1 00:00:00,149 --> 00:00:01,320 Précédemment dans Suits: 2 00:00:01,420 --> 00:00:03,216 Nous vous poursuivons vous et votre cabinet pour fraude. 3 00:00:03,418 --> 00:00:04,718 Je n'ai jamais vu ce truc de ma vie. 4 00:00:04,924 --> 00:00:06,158 Ce document n'est jamais entré dans ce bureau, 5 00:00:06,225 --> 00:00:07,359 ou tu l'aurais vu. 6 00:00:07,426 --> 00:00:08,426 Beaucoup de gens vont penser 7 00:00:08,494 --> 00:00:10,128 que j'ai enterré ce document. 8 00:00:10,196 --> 00:00:11,830 Comment peux-tu enterrer ce qui n'existe pas? 9 00:00:11,898 --> 00:00:12,898 Tu crois que je ne sais pas qu'il y a une lutte pour le pouvoir 10 00:00:12,965 --> 00:00:14,366 entre Jessica et Hardman? 11 00:00:14,433 --> 00:00:16,034 Ce type a une idée de ce que nous cachons 12 00:00:16,102 --> 00:00:18,370 à Hardman. Je sais, nous ne pouvons pas lui faire confiance. 13 00:00:18,437 --> 00:00:20,972 Louis, tu veux me dire quelque chose? 14 00:00:21,040 --> 00:00:22,674 Laisse-moi t'expliquer quelque chose. 15 00:00:22,742 --> 00:00:24,476 Ce mémo ne m'enfonce pas. Il m'aide. 16 00:00:24,544 --> 00:00:25,944 Il n'existe plus 17 00:00:26,012 --> 00:00:28,146 Votre acte ne m'a pas laissé d'autre choix 18 00:00:28,214 --> 00:00:30,182 que de mettre fin a votre contrat avec Pearson Hardman, 19 00:00:30,249 --> 00:00:34,186 avec effet immédiat. 20 00:00:36,355 --> 00:00:42,294 [Le téléphone sonne] 21 00:00:59,145 --> 00:01:02,280 Ray, J'ai besoin que tu viennes me chercher dans une heure, 22 00:01:02,348 --> 00:01:04,916 et j'ai besoin que tu m'apportes un smoking 23 00:01:04,984 --> 00:01:06,985 Toc toc 24 00:01:07,053 --> 00:01:08,820 C'est excitant 25 00:01:08,888 --> 00:01:10,388 Je ne suis pas là. 26 00:01:10,456 --> 00:01:12,390 Toc toc ... 27 00:01:12,458 --> 00:01:13,892 Mon Dieu, que... 28 00:01:13,960 --> 00:01:15,861 qu'est ce que tu fais ici? 29 00:01:15,928 --> 00:01:17,729 Es-tu en train de regarder "Arnold et Willy" ? 30 00:01:17,797 --> 00:01:19,798 Euh, et bien oui, c'est l'histoire émouvante 31 00:01:19,866 --> 00:01:21,833 de deux orphelins, alors ne.. 32 00:01:21,901 --> 00:01:23,768 C'est un bel immeuble. 33 00:01:23,836 --> 00:01:25,370 Depuis combien de temps est-il condamné? 34 00:01:25,438 --> 00:01:27,005 Oh génial, donc tu es venu jusqu'ici 35 00:01:27,073 --> 00:01:28,940 pour critiquer l'endroit où je vis, ou... 36 00:01:29,008 --> 00:01:30,375 c'est juste un bonus. 37 00:01:30,443 --> 00:01:32,310 Tu te moques de moi. Quoi ? 38 00:01:32,378 --> 00:01:34,045 Oh ça... valeur sentimentale 39 00:01:34,113 --> 00:01:36,047 Alors enlève-le.. 40 00:01:36,115 --> 00:01:37,315 Joli panda. Merci. 41 00:01:37,383 --> 00:01:38,783 Ma grand-mère. Cadeau de Noël. 42 00:01:38,851 --> 00:01:41,353 Mets ton smoking, nous avons quelque chose à régler. 43 00:01:41,420 --> 00:01:42,954 Quelque chose qui nécessite un smoking ? 44 00:01:43,022 --> 00:01:45,023 Où, où est cette crise "smoking" ? 45 00:01:45,091 --> 00:01:47,492 Atlantic City. Tu peux t'habiller maintenant ? 46 00:01:47,560 --> 00:01:48,593 - Oui je pourrais. - Mais ? 47 00:01:48,661 --> 00:01:51,196 Je n'ai pas de smoking. 48 00:01:51,264 --> 00:01:52,497 Je ne suis pas Bruce Wayne. 49 00:01:53,448 --> 00:01:55,215 Comme si je ne le savais pas. 50 00:01:55,283 --> 00:02:01,221 (Murmures) 51 00:02:08,496 --> 00:02:10,430 Waouh. 52 00:02:12,667 --> 00:02:14,101 Rachel. 53 00:02:14,169 --> 00:02:15,202 Louis, bonjour. 54 00:02:15,270 --> 00:02:17,237 A un ballet. 55 00:02:17,305 --> 00:02:18,839 Vous êtes amatrice ? 56 00:02:18,907 --> 00:02:20,607 Depuis que je suis toute petite fille, oui. 57 00:02:20,675 --> 00:02:23,110 Moi aussi, je veux dire, petit garçon. 58 00:02:23,178 --> 00:02:24,378 j'avais compris. 59 00:02:24,445 --> 00:02:25,679 Donc êtes-vous 60 00:02:25,747 --> 00:02:27,114 ici avec quelqu'un ? 61 00:02:27,182 --> 00:02:28,382 Et bien, Donna devait m'accompagner, 62 00:02:28,449 --> 00:02:30,217 mais elle a annulé à la dernière minute. 63 00:02:30,285 --> 00:02:31,285 Oh, vous lui avez parlé ? Comment va-t-elle ? 64 00:02:31,352 --> 00:02:32,486 Non, je ne lui ai pas parlé. 65 00:02:32,554 --> 00:02:33,687 J'ai essayé d'appeler mais..elle n'a pas 66 00:02:33,755 --> 00:02:35,122 répondu. - Je sais. J'ai essayé. 67 00:02:35,190 --> 00:02:37,324 Vous avez essayé ? 68 00:02:37,392 --> 00:02:40,127 Ouais. 69 00:02:40,195 --> 00:02:42,462 Vous êtes ici avec quelqu'un ? 70 00:02:42,530 --> 00:02:43,931 Oh, non je suis tout seul. 71 00:02:43,998 --> 00:02:45,632 je pense que c'est une bien meilleure façon de ressentir la danse, vous voyez. 72 00:02:45,700 --> 00:02:47,801 C'est trop distrayant de devoir faire des commentaires. 73 00:02:47,869 --> 00:02:49,570 Je veux juste... La ressentir. 74 00:02:49,637 --> 00:02:50,671 Non, je sais. 75 00:02:50,738 --> 00:02:52,673 - Oui - Oui 76 00:02:56,444 --> 00:02:57,945 Je ferais mieux d'y aller. 77 00:02:58,012 --> 00:03:01,882 Attendez, j'ai un billet supplémentaire 78 00:03:01,950 --> 00:03:04,117 troisième rang. 79 00:03:04,185 --> 00:03:05,853 Oui, j'ai l'habitude d'acheter un siège à ma droite 80 00:03:05,920 --> 00:03:08,989 juste au cas où. 81 00:03:09,057 --> 00:03:11,325 Oui. J'adorerais. 82 00:03:11,392 --> 00:03:13,660 - Super. - oui, OK. 83 00:03:13,728 --> 00:03:16,096 Et tu te trimballes toujours avec un smoking en plus. 84 00:03:16,164 --> 00:03:17,297 au cas où ? 85 00:03:17,365 --> 00:03:18,565 Mon petit doigt m'a dit que tu en aurais besoin. 86 00:03:18,633 --> 00:03:20,334 Et par "petit doigt", je veux dire bon sens. 87 00:03:20,401 --> 00:03:22,636 Et par "besoin" je veux dire que tu es un idiot. 88 00:03:22,704 --> 00:03:24,805 haha. Alors puis-je demander pourquoi 89 00:03:24,873 --> 00:03:28,375 nous allons à Atlantic City plutôt que de faire une video conference avec 90 00:03:28,443 --> 00:03:30,277 ces contacts ? Non. 91 00:03:30,345 --> 00:03:32,012 Tu sais, je ressens une certaine hostilité, 92 00:03:32,080 --> 00:03:33,247 et tu sais ce que je pense? 93 00:03:33,314 --> 00:03:35,515 Je pense que tu es toujours meurtri 94 00:03:35,583 --> 00:03:37,084 à propos de Donna, et que tu vois une opportunité 95 00:03:37,151 --> 00:03:40,220 de te défouler, et que tu as besoin d'un complice. 96 00:03:40,288 --> 00:03:42,656 Doucement, Dr Phil. Nous sommes ici. 97 00:03:42,724 --> 00:03:45,959 Là. Comment ça? 98 00:03:59,307 --> 00:04:01,508 C'est vrai. Nous ne sommes plus au Kansas 99 00:04:01,576 --> 00:04:02,976 Bougeons, Dorothy. 100 00:04:03,044 --> 00:04:05,245 Tu ne m'as pas dit que tu m'emmenais ici. 101 00:04:05,313 --> 00:04:06,980 Et en quoi c'est un problème? 102 00:04:07,048 --> 00:04:09,316 Je suis en quelque sorte banni d'ici. 103 00:04:09,384 --> 00:04:10,817 Pour avoir fumé de l'herbe? 104 00:04:10,885 --> 00:04:12,953 Compté les cartes. Enfin, je fumais de l'herbe, 105 00:04:13,021 --> 00:04:14,621 mais ils m'ont banni pour avoir compté les cartes. 106 00:04:14,689 --> 00:04:16,123 Quoi? Mon cerveau le fait tout seul. 107 00:04:16,190 --> 00:04:17,724 Je n'y peux rien, il garde tout en mémoire 108 00:04:17,792 --> 00:04:19,226 Et c'est ta défense? 109 00:04:19,294 --> 00:04:21,228 C'était il y a 3 ans. J'étais fauché. 110 00:04:21,296 --> 00:04:22,963 Alors, lequel c'est, ton cerveau le fait tout seul, 111 00:04:23,031 --> 00:04:24,197 ou il était en panne ? 112 00:04:24,265 --> 00:04:25,332 Tu es quoi, un genre d'avocat? 113 00:04:25,400 --> 00:04:26,733 Rentre. Tu portes un smoking. 114 00:04:26,801 --> 00:04:29,703 Ils ne sauront pas qui tu es. 115 00:04:29,771 --> 00:04:32,306 En parlant de ça, ce n'est pas La Havane dans les années 50. 116 00:04:32,373 --> 00:04:33,640 Pourquoi on doit porter des smoking ? 117 00:04:33,708 --> 00:04:34,841 Comment vas tu Moe Green? 118 00:04:34,909 --> 00:04:35,943 Moe Green habite à Las Vegas. 119 00:04:36,010 --> 00:04:37,377 Je sais où Moe Green habite. 120 00:04:37,445 --> 00:04:39,579 Champagne de bienvenue? 121 00:04:39,647 --> 00:04:41,848 Tu penses que ça arrives si tu marches ici 122 00:04:41,916 --> 00:04:43,617 en t-shirt et en jean ? 123 00:04:43,685 --> 00:04:45,185 Vous avez un invité Keith Hoyt. 124 00:04:45,253 --> 00:04:47,187 Pouvez-vous lui faire savoir que je suis arrivé ? 125 00:04:47,255 --> 00:04:49,589 Mr. Hoyt a laissé un message pour que vous le rencontriez 126 00:04:49,657 --> 00:04:51,758 dans la salle de poker Mr. Specter. 127 00:04:51,826 --> 00:04:53,226 Le régisseur de plateau m'a assuré 128 00:04:53,294 --> 00:04:55,128 qu'il serait gardé à l'écart des tables. 129 00:04:55,196 --> 00:04:58,131 Je suis désolé, je n'ai aucune trace de a ici, monsieur. 130 00:05:00,935 --> 00:05:02,336 Double down. 131 00:05:02,403 --> 00:05:03,503 Okay, alors laissez moi tirer ça au clair, 132 00:05:03,571 --> 00:05:05,505 Il a un problème avec les jeux d'argent ? 133 00:05:05,573 --> 00:05:06,974 Et la boisson. 134 00:05:07,041 --> 00:05:08,575 Pourquoi es ce qu'il est à Atlantic City ? 135 00:05:08,643 --> 00:05:10,243 Parce qu'il est l'intervenant principal 136 00:05:10,311 --> 00:05:11,645 à une conférence sur l'énergie verte, 137 00:05:11,713 --> 00:05:14,181 et il m'a promis qu'il resterait en dehors des problèmes. 138 00:05:14,248 --> 00:05:15,749 et vous avez cru les paroles d'un addict ? 139 00:05:18,519 --> 00:05:19,753 Il a été clean cinq ans. 140 00:05:19,821 --> 00:05:21,321 Pas de boisson, pas de jeux d'argent. 141 00:05:21,389 --> 00:05:22,489 Alors c'est pour ça que tu es là. 142 00:05:22,557 --> 00:05:23,690 Tu es inquiet à son propos. 143 00:05:23,758 --> 00:05:25,359 - Oui - Mais tu veux aussi jouer. 144 00:05:25,426 --> 00:05:28,061 Il a un problème. Pas moi. 145 00:05:28,129 --> 00:05:30,130 Uhhuh. 146 00:05:35,003 --> 00:05:37,704 Putain de merde. 147 00:05:37,772 --> 00:05:38,905 Regarde ce mec. 148 00:05:38,973 --> 00:05:41,008 Ce sont des frites à 25.000 dollars. 149 00:05:41,075 --> 00:05:44,644 C'est 3 piles de 4 par 7. 150 00:05:44,712 --> 00:05:47,147 Ca fait 3 millions 125 milles. 151 00:05:47,215 --> 00:05:49,683 C'est Kheith. 152 00:05:49,751 --> 00:05:52,819 Et bien, au moins on a pas à se soucier du fait qu'il perde. 153 00:05:52,887 --> 00:05:55,288 Tapis. 154 00:05:55,356 --> 00:05:56,823 - Ou ... - Keith. 155 00:05:56,891 --> 00:05:58,892 Harvey. 156 00:05:58,960 --> 00:06:00,394 C'est une mauvaise idée. 157 00:06:00,461 --> 00:06:02,496 Tu n'as pas vu ma main. 158 00:06:05,800 --> 00:06:08,535 Je suis. 159 00:06:16,244 --> 00:06:17,611 Quinte. 160 00:06:23,351 --> 00:06:24,851 Full. 161 00:06:24,919 --> 00:06:26,286 - Il lui en manque une. - Yeah, on est tranquille 162 00:06:26,354 --> 00:06:29,656 à moins que la rivière soit un... 10 de trèfle. 163 00:06:29,724 --> 00:06:31,291 [ Tous murmurent ] 164 00:06:40,668 --> 00:06:43,036 C'est une chance inespéré ça. 165 00:06:43,104 --> 00:06:46,006 Tommy, s'il te plait donne moi juste 48 heures. 166 00:06:46,074 --> 00:06:48,742 Désolé, Kheith. Un marché est un marché. 167 00:06:48,810 --> 00:06:50,744 Tommy. C'est fou. 168 00:06:50,812 --> 00:06:52,946 Tu viens de perdre 3 millions $. Qui diable est ce mec? 169 00:06:53,014 --> 00:06:56,516 C'est pire. Cette serviette... 170 00:06:56,584 --> 00:06:58,518 Harvey, je viens juste de perdre ma compagnie. 171 00:06:59,030 --> 00:07:02,030 ♪ Suits 2x06 ♪ All In 172 00:07:02,056 --> 00:07:05,692 ♪ See the money, wanna stay for your meal ♪ 173 00:07:05,760 --> 00:07:09,029 ♪ get another piece of pie for your wife ♪ 174 00:07:09,097 --> 00:07:12,199 ♪ everybody wanna know how it feel ♪ 175 00:07:12,266 --> 00:07:15,902 ♪ everybody wanna see what it's like ♪ 176 00:07:15,970 --> 00:07:18,872 ♪ living in a beehive of your mind ♪ 177 00:07:18,940 --> 00:07:22,876 ♪ me and missus so busy, busy making money ♪ 178 00:07:22,944 --> 00:07:24,344 ♪ all right ♪ 179 00:07:24,412 --> 00:07:29,850 ♪ all that time imagine this ♪ 180 00:07:29,917 --> 00:07:31,017 ♪ the greenback boogie ♪ 181 00:07:31,042 --> 00:07:34,542 == sync, corrected by elderman == 182 00:07:35,061 --> 00:07:37,061 Explique moi comment tu as vendu ton entreprise 183 00:07:37,087 --> 00:07:38,888 sur une serviette en papier à une table de poker. 184 00:07:38,956 --> 00:07:39,989 Je ne l'ai pas vendue. 185 00:07:40,057 --> 00:07:42,792 Je l'ai juste mise en jeu en titre de garantie 186 00:07:42,860 --> 00:07:45,461 sur une serviette en papier à une table de poker. 187 00:07:45,529 --> 00:07:47,897 J'avais un full aux as par les rois. 188 00:07:47,965 --> 00:07:49,132 La chance était avec lui. 189 00:07:49,199 --> 00:07:51,000 Aller, tu l'as vu. C'était de la connerie. 190 00:07:51,068 --> 00:07:53,002 Le mec m'a eu à la rivière. Non, la connerie c'est que 191 00:07:53,070 --> 00:07:54,404 tu n'aurais jamais du te trouver à cette table 192 00:07:54,471 --> 00:07:56,506 et encore moins ivre. 193 00:07:56,573 --> 00:07:58,007 J'ai donné le discours clé, Harvey. 194 00:07:58,075 --> 00:08:01,511 Ils m'ont grillé. J'avais pris... un verre. 195 00:08:01,578 --> 00:08:03,246 Tu es un alcoolique dans un casino 196 00:08:03,313 --> 00:08:04,747 Tu ne prends aucune boisson. 197 00:08:04,815 --> 00:08:07,817 Je ne suis pas un alcoolique. Je suis un parieur compulsif. 198 00:08:07,885 --> 00:08:09,786 Et tous ces points ne sont pas reliés ? 199 00:08:09,853 --> 00:08:11,988 Laisse moi t'expliquer. Tu as un verre 200 00:08:12,055 --> 00:08:14,023 Tu paries. Tu perds ton entreprise. 201 00:08:14,091 --> 00:08:17,260 Je sais, c'était stupide. Il y a quelque chose qu'on peut faire ? 202 00:08:17,327 --> 00:08:18,261 Ce que je devrais faire c'est franchir cette porte 203 00:08:18,328 --> 00:08:19,262 et te laisser vivre avec ça. 204 00:08:19,329 --> 00:08:20,563 Mais, tu ne le feras pas, pas vrai ? 205 00:08:20,631 --> 00:08:23,366 Parce que tu m'en dois une. 206 00:08:28,105 --> 00:08:31,307 Il y avait quoi exactement sur cette serviette en papier ? 207 00:08:31,375 --> 00:08:33,276 Je ne me rappelle pas précisément, 208 00:08:33,343 --> 00:08:34,911 mais le marché était qu'il devait me donner 209 00:08:34,978 --> 00:08:36,579 3 millions de dollars pour assurer mon pari, 210 00:08:36,647 --> 00:08:38,448 et quand je devais gagner, je lui aurais redonné son argent 211 00:08:38,515 --> 00:08:40,283 avec un extra d'un demi million. 212 00:08:40,350 --> 00:08:42,418 Et si tu perds, il gagnes juste la compagnie. 213 00:08:42,486 --> 00:08:44,187 [ Soupirs ] 214 00:08:44,254 --> 00:08:45,955 Je ne pensais que je perdrai. 215 00:08:46,023 --> 00:08:48,357 On a besoin de voir cette serviette 216 00:08:48,425 --> 00:08:50,026 On a besoin de voir cette serviette 217 00:08:50,093 --> 00:08:52,028 Tu vas garder un oeil sur lui et faire en sorte qu'il ne 218 00:08:52,095 --> 00:08:54,564 touche pas à un verre ou à un paquet de cartes. 219 00:08:54,631 --> 00:08:56,232 Attends, je suis à Atlantic City. 220 00:08:56,300 --> 00:08:57,667 Je porte un costume. Et tu veux que je fasse du babysitting? 221 00:08:57,734 --> 00:08:58,835 Je suis supposé être ton ailier. 222 00:08:58,902 --> 00:09:00,369 Je te fais confiance pour lui. 223 00:09:00,437 --> 00:09:02,371 C'est ça être mon ailier. 224 00:09:02,439 --> 00:09:04,574 Non, th... [ Grognements ] 225 00:09:07,544 --> 00:09:09,278 - Magnifique. - Superbe. 226 00:09:09,346 --> 00:09:11,314 - Révulsant. - Outrageant. 227 00:09:11,381 --> 00:09:12,482 Insultant. 228 00:09:12,549 --> 00:09:15,318 Dégoûtant. 229 00:09:15,385 --> 00:09:16,819 Ne le laisse pas te gâcher ta soirée. 230 00:09:16,887 --> 00:09:18,721 - Je suis... Je veux dire, je ne vais pas. - Non. 231 00:09:18,789 --> 00:09:19,856 - Je ne le ferai pas. - Yeah. 232 00:09:19,923 --> 00:09:21,724 I wo... hey, connard. 233 00:09:21,792 --> 00:09:23,059 Pourquoi tu n'as pas un peu plus de respect pour le... 234 00:09:23,126 --> 00:09:24,360 oh mon dieu, c'est vous. 235 00:09:24,428 --> 00:09:28,364 - Oui, c'est lui. - Sergei Baskov ! 236 00:09:28,432 --> 00:09:30,800 Je vous ai offensé. Je suis vraiment désolé. 237 00:09:30,868 --> 00:09:32,969 Non, non, non, je vous en prie vous défendiez le ballet. 238 00:09:33,036 --> 00:09:34,904 Je défendais le ballet. 239 00:09:34,972 --> 00:09:39,075 Notre espace de répétition... 240 00:09:39,142 --> 00:09:42,278 deux ballerines se sont faites des entorses aux chevilles. 241 00:09:42,346 --> 00:09:44,647 Et bien, c'est pour ça que Katya ne danse pas ce soir. 242 00:09:44,715 --> 00:09:45,915 - Bien sur. - Malheureusement oui. 243 00:09:45,983 --> 00:09:48,551 Le Royal Hall est splendide, magnifique, 244 00:09:48,619 --> 00:09:52,288 mais derrière la scène, ils le voient avec un oeil nouveau. 245 00:09:52,356 --> 00:09:55,191 Et bien, si je peux être audacieux, 246 00:09:55,259 --> 00:09:56,626 s'il vous plait, ce serait un honneur 247 00:09:56,693 --> 00:09:58,461 de réparer ce problème pour vous. 248 00:09:58,529 --> 00:10:00,129 Oh, je ne veux pas m'imposer. 249 00:10:00,197 --> 00:10:03,499 Merci beaucoup. 250 00:10:03,567 --> 00:10:04,934 S'il vous plait, laissez moi être votre Casse-Noisette 251 00:10:05,002 --> 00:10:06,769 et rejoignez la bataille contre le roi souris. 252 00:10:06,837 --> 00:10:08,037 [ murmuré ] Le roi souris. 253 00:10:08,105 --> 00:10:09,939 [ Rires ] Et bien, dans ce cas, 254 00:10:10,007 --> 00:10:13,409 alors je suis votre dette, Mr... Light. 255 00:10:13,477 --> 00:10:14,677 - En fait c'est Mr. ... - Merveilleux. 256 00:10:14,745 --> 00:10:16,379 Merci. Merveilleux. 257 00:10:27,024 --> 00:10:29,892 [ Conversation indistincte ] 258 00:10:29,960 --> 00:10:32,628 Oh, excusez moi, je suis sincèrement désolé. 259 00:10:32,696 --> 00:10:34,797 Vous savez qu'une serviette est bien pour Tommy ? 260 00:10:34,865 --> 00:10:37,466 C'est pour ça qu'un serviette est bien. 261 00:10:37,534 --> 00:10:40,803 Peter Lawford a appellé. Il veut son smoking. 262 00:10:40,871 --> 00:10:42,338 Laisse moi te dire quelque chose. 263 00:10:42,406 --> 00:10:44,674 Steven Spielberg a fait un contrat de mariage sur une serviette. 264 00:10:44,741 --> 00:10:46,876 Qui n'a pas tenu, c'est pourquoi Amy Irving 265 00:10:46,944 --> 00:10:49,278 est l'actrice au chômage la plus riche d'Hollywood. 266 00:10:49,346 --> 00:10:51,414 C'est parce que sa serviette ne contenait pas 267 00:10:51,481 --> 00:10:53,883 le minimum requis pour un contrat. 268 00:10:53,951 --> 00:10:55,284 Mon client lui a ce qu'il faut. 269 00:10:55,352 --> 00:10:56,852 Pourquoi vous m'avez demandé ce qui 270 00:10:56,920 --> 00:10:58,220 était écrit sur cette serviette ? 271 00:10:58,288 --> 00:10:59,789 Parce qu'on s'en fiche sur quoi ça a été écrit, 272 00:10:59,856 --> 00:11:02,291 pour qu'un contrat soit valable, il faut qu'il y ait trois choses : 273 00:11:02,359 --> 00:11:04,160 Une offre, une acceptation.. 274 00:11:04,227 --> 00:11:05,227 et de la considération. 275 00:11:05,295 --> 00:11:07,163 - Qu'es ce qu'une réciprocité ? - Quid pro quo. 276 00:11:07,230 --> 00:11:09,298 Vous avez tous les deux quelque chose. [ se moquent ] 277 00:11:09,366 --> 00:11:11,400 Comme si j'avais eu ses frites et qu'il avait eu ma... 278 00:11:11,468 --> 00:11:13,235 compagnie. Ceci est un contrat 279 00:11:13,303 --> 00:11:14,670 valide, oui. 280 00:11:14,738 --> 00:11:16,706 Vous oubliez une chose : Compétence. 281 00:11:16,773 --> 00:11:18,641 Mon client était saoul, et tu le savais. 282 00:11:18,709 --> 00:11:21,277 Est-ce que tu en as la preuve ? Combien de verres avait-il pris ? 283 00:11:21,345 --> 00:11:23,446 - Je ne me rappelle pas. - C'est un bon début. 284 00:11:23,513 --> 00:11:24,547 Eh bien, voilà ce qui va se passer. 285 00:11:24,615 --> 00:11:26,515 On va vous rendre votre argent 286 00:11:26,583 --> 00:11:28,050 et mettre dans les 500.000 dollars 287 00:11:28,118 --> 00:11:29,885 ce que vous auriez du donner à Keith, 288 00:11:29,953 --> 00:11:32,154 et après, on entendra plus jamais parler de vous. 289 00:11:32,222 --> 00:11:33,656 Désolé. 290 00:11:33,724 --> 00:11:37,259 Mes conseillers m'ont dit que ma compagnie valait 30 millions de dollars, 291 00:11:37,327 --> 00:11:38,995 et je la garde. 292 00:11:39,062 --> 00:11:40,696 Bon, tu peux essayer d'ouvrir une porte avec une serviette 293 00:11:40,764 --> 00:11:42,632 ça ne marchera pas 294 00:11:42,699 --> 00:11:43,933 Donc si il veut prendre votre compagnie, 295 00:11:44,001 --> 00:11:45,368 il va devoir le faire devant une cour. 296 00:11:45,435 --> 00:11:47,837 et alors, vous jouerez à ma table. 297 00:11:54,678 --> 00:11:55,611 J'ai besoin d'une liste avec tout ce qui ne va pas 298 00:11:55,679 --> 00:11:57,046 avec l'espace de répétition. 299 00:11:57,114 --> 00:11:58,414 Par exemple, le plancher qui craque 300 00:11:58,482 --> 00:12:00,249 pourra perturber l'attitude de certains danseurs 301 00:12:00,317 --> 00:12:02,585 Eh bien ils ne devraient pas se laisser distraire par ça. 302 00:12:02,653 --> 00:12:04,053 " Attitude " est une pose. 303 00:12:04,121 --> 00:12:06,789 Oh, oui, comme avoir une attitude. 304 00:12:06,857 --> 00:12:09,358 Enfin bref, je fais ça tout le temps. 305 00:12:09,426 --> 00:12:11,360 Ok. 306 00:12:11,428 --> 00:12:14,063 J'ai aussi besoin d'une liste des "principes" de la compagnie. 307 00:12:14,131 --> 00:12:16,799 Okay, um, intégrité, fidélité, 308 00:12:16,867 --> 00:12:18,601 patriotisme... Non pas ce genre de principe. 309 00:12:18,669 --> 00:12:20,936 - OK, on arrête là. - Comment je suis supposé savoir ? 310 00:12:21,004 --> 00:12:23,105 Rachel, tu viens juste de le rédiger. 311 00:12:23,173 --> 00:12:25,007 Oh, mais elle n'est même pas -- 312 00:12:25,075 --> 00:12:26,742 Pas quoi ? Elle n'est pas quoi, Harold ? 313 00:12:26,810 --> 00:12:28,778 Madame Zane ne s'y connait pas seulement mieux que toi en ballet, 314 00:12:28,845 --> 00:12:30,246 elle connait aussi mieux la loi. 315 00:12:30,313 --> 00:12:32,314 - Mais... - Chut. 316 00:12:32,382 --> 00:12:34,784 Je n'arrête pas d'y réfléchir depuis que j'ai rencontré Sergei hier, 317 00:12:34,851 --> 00:12:37,486 donc j'ai demandé une liste de choses à faire pour toi. 318 00:12:37,554 --> 00:12:39,288 Je suis dessus. 319 00:12:39,356 --> 00:12:42,958 Ok. 320 00:12:46,496 --> 00:12:48,798 Jessica. Ou es tu? 321 00:12:48,865 --> 00:12:50,866 A une réunion. Les personnes crient souvent. 322 00:12:50,934 --> 00:12:53,202 "J'ai touché le jackpot" dans tes réunions ? 323 00:12:53,270 --> 00:12:55,604 Si tu sais où je suis, pourquoi tu me le demandes ? 324 00:12:55,672 --> 00:12:58,074 Parce que la réponse me dit que je devrais être inquiète. 325 00:12:58,141 --> 00:13:00,643 C'est juste un poker. 326 00:13:00,711 --> 00:13:02,645 Harvey, je sais que perdre Donna a été dur. 327 00:13:02,713 --> 00:13:04,547 Je vais bien. 328 00:13:04,614 --> 00:13:06,515 Tu n'as pas embauché sa remplaçante. 329 00:13:06,583 --> 00:13:08,284 Elle est irremplaçable. 330 00:13:08,351 --> 00:13:11,120 J'ai pris du temps. Parfait. 331 00:13:11,188 --> 00:13:12,688 Pas pout toi. Tu devrais te coucher. 332 00:13:12,756 --> 00:13:15,424 - Merde. - Je te jure, j'écoutais. 333 00:13:15,492 --> 00:13:17,793 Non, non, le juge assigné à ton affaire de fraude 334 00:13:17,861 --> 00:13:20,062 viens de rejeternotre motion pour sceller. Quoi ? 335 00:13:20,130 --> 00:13:21,731 Cette requête est un tir au but et nous en avons besoin 336 00:13:21,798 --> 00:13:23,466 Qui est le juge ? Ella Follman. 337 00:13:23,533 --> 00:13:24,834 Connais pas. Et toi ? 338 00:13:24,901 --> 00:13:27,937 Je suis sur le point de. Nous sommes déjà poursuivis, 339 00:13:28,004 --> 00:13:31,140 mais je devine qu'elle a décidé que mon mal de tête n'était pas suffisant. 340 00:13:31,208 --> 00:13:34,877 Maintenant rentre à la maison avant de t'attirer des ennuis. 341 00:13:34,945 --> 00:13:37,079 Je me débrouille bien. 342 00:13:40,016 --> 00:13:41,650 je n'avais rien. 343 00:13:41,718 --> 00:13:43,352 Est-ce que tu essayes de m'impressionner ? 344 00:13:43,420 --> 00:13:44,887 Avec rien ? 345 00:13:44,955 --> 00:13:46,622 Je ne pense pas que tu sois si facile à impressionner. 346 00:13:46,690 --> 00:13:48,958 Je ne pense pas être impressionnable du tout. 347 00:13:51,561 --> 00:13:54,497 J'ai besoin de copies des photos de sécurité de la salle de poker d'hier soir. 348 00:13:54,564 --> 00:13:56,065 - Je ne peux pas te donner ça. - Si tu peux. 349 00:13:56,133 --> 00:13:57,366 Et tu le feras. [rires] 350 00:14:03,940 --> 00:14:06,041 Merci. 351 00:14:06,109 --> 00:14:07,743 Bonjour, Jessica. 352 00:14:07,811 --> 00:14:11,147 Ella... Ella Medeiros. 353 00:14:11,214 --> 00:14:13,315 Ella Follman.Mon nom marital. 354 00:14:13,383 --> 00:14:15,851 - Je ne vous ai pas vu depuis... - Votre petite farce ? 355 00:14:18,288 --> 00:14:20,823 [ Expiration lente ] 356 00:14:20,891 --> 00:14:23,225 Oh, ce que l'on peut faire lorsqu'on est jeune. 357 00:14:23,293 --> 00:14:26,729 - Qu'es ce que je peux faire pour vous ? - Vous avez refusé notre motion? 358 00:14:26,797 --> 00:14:28,864 Je dois dire que je pensais que c'était une formalité. 359 00:14:28,932 --> 00:14:31,500 Et bien, Vous devez savoir ce qu'ils pensent. 360 00:14:31,568 --> 00:14:34,370 Ella. C'est le juge Follman. 361 00:14:34,437 --> 00:14:37,239 Juge Follman... 362 00:14:37,307 --> 00:14:39,241 Ces allégations sont sérieuses. 363 00:14:39,309 --> 00:14:41,177 Je sais a quel point elles le sont. 364 00:14:41,244 --> 00:14:44,713 et je sais aussi à quel point cette affaire est importante pour la société. 365 00:14:44,781 --> 00:14:46,315 Et puis tu sais bien que jusqu'à preuve du contraire 366 00:14:46,383 --> 00:14:49,552 ils n'ont rien à faire dans le dossier public. 367 00:14:49,619 --> 00:14:52,154 je vois ce que tu veux dire 368 00:14:52,222 --> 00:14:56,192 Humilier quelqu'un sans même une bonne raison semble vraiment injuste. 369 00:14:59,262 --> 00:15:01,664 Avons-nous un problème ? 370 00:15:01,731 --> 00:15:03,766 Non, pas du tout. 371 00:15:03,834 --> 00:15:05,167 Je viens juste de me rendre compte 372 00:15:05,235 --> 00:15:07,303 que les procès sont à propos de la vérité. 373 00:15:07,370 --> 00:15:10,806 et la vérité requiert un esprit ouvert. 374 00:15:12,209 --> 00:15:14,343 Repose-toi tranquille , Jessica. 375 00:15:14,411 --> 00:15:17,880 Ceux qui ont mal agi auraont ce qu'ils méritent. 376 00:15:27,829 --> 00:15:30,131 C'est pas clair pour moi 377 00:15:30,198 --> 00:15:31,499 Regarde les vidéos de sécurité 378 00:15:31,566 --> 00:15:33,267 et compte le nombre de verres que Keith a bu. 379 00:15:33,335 --> 00:15:36,771 Nous avons établi son état d'esprit, et déposé une requête en irrecevabilité. 380 00:15:36,838 --> 00:15:38,773 Comment dur est-ce? Non la chose dont je ne suis pas clair 381 00:15:38,840 --> 00:15:40,808 Je n'ai pas le temps de faire un dessin. 382 00:15:40,876 --> 00:15:42,610 Comment as-tu obtenu cette video ? 383 00:15:42,677 --> 00:15:43,778 Le responsable de la sécurité me devait un service. 384 00:15:43,845 --> 00:15:45,279 Ce qui m'amène à ma prochaine question : 385 00:15:45,347 --> 00:15:47,982 Tout le monde te doit toujours un service mais Keith dit que tu lui en dois un. 386 00:15:48,049 --> 00:15:49,517 Pourquoi ? Pourquoi tu lui demandes pas directement ? 387 00:15:49,584 --> 00:15:51,452 - Je l'ai fait. Il ne voulait pas me le dire. - Exactement. 388 00:15:51,520 --> 00:15:53,521 Parce que s'il l'avait fait, je ne lui aurait plus dû de service. 389 00:15:53,588 --> 00:15:56,023 M. Specter, je suis Cameron, votre nouvel assistant. 390 00:15:56,091 --> 00:15:57,691 Où sont mes..messages. 391 00:15:57,759 --> 00:15:59,794 De l'urgent à la normale, de Haut en bas. 392 00:15:59,861 --> 00:16:01,529 J'ai aussi pris sur moi de trier les dossiers 393 00:16:01,596 --> 00:16:03,364 Sur votre bureau par ordre alphabetique. 394 00:16:03,431 --> 00:16:04,698 Wahou, Regarde ça Harvey. 395 00:16:04,766 --> 00:16:06,634 Il a trié les dossiers dans une espèce d'ordre. 396 00:16:06,701 --> 00:16:08,602 J'ai aussi réorganisé votre système de classement 397 00:16:08,670 --> 00:16:09,970 et votre calendrier. 398 00:16:10,038 --> 00:16:12,206 Ha, ça ne va pas poser problème du tout 399 00:16:12,274 --> 00:16:14,542 Parce qu'Harvey aime le changement. 400 00:16:14,609 --> 00:16:18,279 C'était un accident de train. Ouais. 401 00:16:20,816 --> 00:16:22,883 Il est en deuil de votre prédecesseur 402 00:16:22,951 --> 00:16:24,885 Son système de classement, son calendrier - 403 00:16:24,953 --> 00:16:26,120 c'est probablement mieux si rien d'autre 404 00:16:26,188 --> 00:16:27,688 ne change là dedans ce matin, ok ? 405 00:16:27,756 --> 00:16:31,625 - Hum, oh. - Mike... 406 00:16:31,693 --> 00:16:33,260 Oui 407 00:16:33,328 --> 00:16:34,695 Tu voudrais peut etre prendre ton déjeuner plus tôt. 408 00:16:34,763 --> 00:16:37,798 Ouais. 409 00:16:37,866 --> 00:16:39,266 Oh, wow. 410 00:16:39,334 --> 00:16:42,236 Harold, je peux prendre le reste des dossier sur l'affaire du ballet? 411 00:16:42,304 --> 00:16:43,437 Bien sûr, laisse moi les prendre pour toi. 412 00:16:43,505 --> 00:16:45,606 Merci. 413 00:16:45,674 --> 00:16:47,374 Qu'est ce qu'il y a de si bien avec les ballets? 414 00:16:47,442 --> 00:16:49,276 C'est juste que- je ne comprends pas, tu vois? 415 00:16:49,344 --> 00:16:53,047 Il n'y pas de mots, pas d'histoire, 416 00:16:53,114 --> 00:16:56,717 pas d'action. C'est seulement tout... 417 00:16:56,785 --> 00:17:00,788 et... 418 00:17:00,856 --> 00:17:03,324 et comme... je ne... 419 00:17:03,391 --> 00:17:04,525 [Raclements de gorge] 420 00:17:04,593 --> 00:17:06,260 S'il te plait dis moi que Louis n'est pas derriere moi. 421 00:17:06,328 --> 00:17:07,828 Louis n'est pas derriere toi. 422 00:17:07,896 --> 00:17:10,097 Salut. Salut. 423 00:17:10,165 --> 00:17:14,468 Penelope Cruz, Zoe Saldana, Audrey Hepburn-- 424 00:17:14,536 --> 00:17:15,736 Qu'ont elles en commun? 425 00:17:15,804 --> 00:17:18,439 - Elles sont toutes sexy. - Non, connard. 426 00:17:18,506 --> 00:17:21,842 Elles doivent toutes leurs succés au ballet. 427 00:17:21,910 --> 00:17:25,145 parce qu'il leur donne la discipline et la grace. 428 00:17:25,213 --> 00:17:26,747 il incarne nos émotions, 429 00:17:26,815 --> 00:17:30,251 c'est à couper le souffle de beauté, et le plus important, 430 00:17:30,318 --> 00:17:32,353 il exprime ce qui ne peut être exprimé par les mots. 431 00:17:32,420 --> 00:17:33,754 Tu veux aller plus loin, Harold? 432 00:17:33,822 --> 00:17:35,656 Commence le ballet, parce que maintenant, 433 00:17:35,724 --> 00:17:37,558 la seule chose qui est à couper le souffle chez toi 434 00:17:37,626 --> 00:17:39,927 peut être facilement résumée par un mot : rien. 435 00:17:39,995 --> 00:17:42,263 Maintenant bouge tes fesses et remets toi à travailler. 436 00:17:45,934 --> 00:17:47,468 J'ai besoin de tout ce que tu as trouvé pour moi demain à la premiere heure 437 00:17:47,535 --> 00:17:49,470 - Je m'en occupe. - Bien. 438 00:17:52,173 --> 00:17:55,476 Oui, immediatement Merci 439 00:17:55,543 --> 00:17:57,811 Qu'est ce qu'il s'est passé avec le juge Follman? 440 00:17:57,879 --> 00:17:59,380 Il pourrait y avoir un léger problème. 441 00:17:59,447 --> 00:18:00,547 Qu'est ce que tu as fait? 442 00:18:00,615 --> 00:18:01,882 Pourquoi insinues tu que j'ai fait quelque chose? 443 00:18:01,950 --> 00:18:03,150 - Qu'as tu fait? - C'était une blague. 444 00:18:03,218 --> 00:18:04,551 De quelle ampleur? 445 00:18:04,619 --> 00:18:06,687 Nous sommes allés à la fac de droit ensemble, et je l'ai fait boire. 446 00:18:06,755 --> 00:18:08,222 - Et? - Donc elle s'est réveillée devant 447 00:18:08,290 --> 00:18:09,790 toute la classe de droit. 448 00:18:09,858 --> 00:18:11,892 - On peut s'en remettre. - Elle aurait pu être nue. 449 00:18:11,960 --> 00:18:13,160 - "Aurait pu"? - Etait. 450 00:18:13,228 --> 00:18:15,062 - On est foutus. - Allez, Harvey. 451 00:18:15,130 --> 00:18:17,865 Elle était coincée. Je l'ai juste décoincée. 452 00:18:17,933 --> 00:18:19,199 C'est ce qu'on fait avec les gens coincés. 453 00:18:19,267 --> 00:18:21,001 Pourquoi ne fais tu jamais cela avec Louis? 454 00:18:21,069 --> 00:18:24,004 Je l'ai fait. 455 00:18:24,072 --> 00:18:27,141 C'était toi? Il me l'a reproché. 456 00:18:27,208 --> 00:18:29,043 Tu peux être coincé parfois aussi. 457 00:18:29,110 --> 00:18:30,611 C'est pourquoi je lui ai fait penser que c'était toi. 458 00:18:30,679 --> 00:18:32,813 - Tu lui as dit que c'était moi? - C'est ce que j'ai dit. 459 00:18:34,983 --> 00:18:37,551 - C'est bon, je le méritais. - Quoi? 460 00:18:37,619 --> 00:18:38,852 Tu te rappelles quand il était tellement fâché 461 00:18:38,920 --> 00:18:40,821 quand son chat avait pissé dans un coin de son bureau? 462 00:18:40,889 --> 00:18:42,823 - Mm-hmm. - C'était pas son chat. 463 00:18:42,891 --> 00:18:46,694 [rire] 464 00:18:46,761 --> 00:18:49,763 Tu sais, c'est pas une blague. 465 00:18:49,831 --> 00:18:52,733 Nous sommes poursuivis en justice. J'ai des ennuis. 466 00:18:52,801 --> 00:18:54,935 - Je sais. - Tu vas faire quoi? 467 00:18:55,003 --> 00:18:59,573 Je vais la retirer de l'affaire. 468 00:19:24,299 --> 00:19:26,133 Hey. 469 00:19:26,201 --> 00:19:28,002 Tu repères les lieux pour y faire un casse? 470 00:19:28,069 --> 00:19:29,403 Je compte les verres. 471 00:19:29,471 --> 00:19:31,205 La plupart des gens ne compte pas plutôt les cartes ? 472 00:19:31,272 --> 00:19:32,639 c'est quelque chose 473 00:19:32,707 --> 00:19:34,775 Ah ! Juste là. T'as vu ça ? 474 00:19:34,843 --> 00:19:35,876 Verre numéro 15. 475 00:19:35,944 --> 00:19:38,278 Ton client ? C'est affreux. 476 00:19:38,346 --> 00:19:39,346 Non, non, non, c'est bien. 477 00:19:39,414 --> 00:19:40,447 Nous allons même le placer en désintox 478 00:19:40,515 --> 00:19:41,715 Pour pouvoir faire invalider son contrat 479 00:19:41,783 --> 00:19:42,883 Touchant. 480 00:19:42,951 --> 00:19:45,586 Harvey tient vraiment à ses clients. 481 00:19:45,653 --> 00:19:46,854 Uhuhuh, mon idée. 482 00:19:46,921 --> 00:19:49,123 Eh bien vous êtes vraiment assortis. 483 00:19:49,190 --> 00:19:51,358 Qu'est ce que tu fais ici si tard ? 484 00:19:51,426 --> 00:19:52,593 Je travaille avec Louis. 485 00:19:52,660 --> 00:19:55,996 Pardon ? Avec Louis ? 486 00:19:56,064 --> 00:19:57,765 Partenariat 487 00:19:57,832 --> 00:20:02,236 Il, euh... il me fait remplacer Harold. 488 00:20:03,671 --> 00:20:06,340 C'est bien pour toi. 489 00:20:06,408 --> 00:20:08,542 en dirait que vous vous entendez vraiment bien. 490 00:20:08,610 --> 00:20:11,879 Merci, Mike. 491 00:20:18,219 --> 00:20:20,687 Et ce fut le dernier verre de la soirée. 492 00:20:20,755 --> 00:20:23,157 16 verres en 11 heures 493 00:20:23,224 --> 00:20:24,892 pour un homme de 90Kilo, 494 00:20:24,959 --> 00:20:27,428 cela donne une alcoolémie de 16%, 495 00:20:27,495 --> 00:20:29,196 le double de la limite autorisée. 496 00:20:29,264 --> 00:20:31,565 Votre honneur vous avez entedu , l'expression "les lunettes de bière" 497 00:20:31,633 --> 00:20:34,401 Et bien, lorsque mon client regardait cette serviette sale, 498 00:20:34,469 --> 00:20:36,970 tout ce qu'il voyait c'était Angelina Jolie. 499 00:20:37,038 --> 00:20:40,574 Votre honneur, mon client a conclu un contrat 500 00:20:40,642 --> 00:20:41,842 avec un homme suffisamment conscient pour réaliser 501 00:20:41,910 --> 00:20:43,410 qu'il avait une bonne main, 502 00:20:43,478 --> 00:20:45,512 suffisamment conscient pour demander de l'aide, 503 00:20:45,580 --> 00:20:47,014 suffisamment conscient pour signer un morceau de papier 504 00:20:47,082 --> 00:20:49,850 dans le seul but de gagner une énorme somme d'argent, 505 00:20:49,918 --> 00:20:51,318 et maintenant il est dégouté d'avoir perdu. 506 00:20:51,386 --> 00:20:53,787 Notre client a un passé de buveur 507 00:20:53,855 --> 00:20:55,556 et a accepté de suivre un programme de désintoxication. 508 00:20:55,623 --> 00:20:57,958 Cela n'a rien à voir avec le sujet. 509 00:20:58,026 --> 00:20:59,560 Cette vidéo montre clairement que Keith n'a pas 510 00:20:59,627 --> 00:21:02,062 pris ces décisions en étant sobre. 511 00:21:02,130 --> 00:21:04,965 Peut-être pas. Mais vous oui. 512 00:21:05,033 --> 00:21:06,333 Quoi ? 513 00:21:06,401 --> 00:21:07,868 Le lendemain matin vous avez rencontré mon client 514 00:21:07,936 --> 00:21:10,170 et lui offre de payer ce qu'il te doit si tu avais gagné. 515 00:21:10,238 --> 00:21:11,271 Je me fiche de ce qu'il dit 516 00:21:11,339 --> 00:21:12,873 sur l'état d'esprit de son client, 517 00:21:12,941 --> 00:21:15,409 il était en pierre froide sobre. Ce qui démontre clairement 518 00:21:15,477 --> 00:21:17,644 ils sont parfaitement satisfaits des termes du contrat. 519 00:21:17,712 --> 00:21:19,613 Votre Honneur, ceux ci étaient des arrangements à, l'amiable. 520 00:21:19,681 --> 00:21:21,915 pas de sujet à divulguer ici. 521 00:21:21,983 --> 00:21:23,484 M. Specter, vous me demandez 522 00:21:23,551 --> 00:21:25,919 pour rompre ce contrat sans un procès 523 00:21:25,987 --> 00:21:28,755 Allons l'avoir. 524 00:21:28,823 --> 00:21:31,458 oui, j'ai fait une offre 525 00:21:31,526 --> 00:21:34,695 Alors je suis désolé, maitre, je n'exclus pas le licenciement. 526 00:21:34,762 --> 00:21:36,797 Cela va directement au tribunal. 527 00:21:47,001 --> 00:21:48,402 Ce mec m'énerve vraiment. 528 00:21:48,469 --> 00:21:50,604 Ouais, il est vraiment bon. Voir même inspirant. 529 00:21:50,672 --> 00:21:51,805 Es-tu en train d'essayer de m'énerver encore plus ? 530 00:21:51,873 --> 00:21:54,274 Oui, il vous met l'accent. C'est ce que vous me faites. 531 00:21:54,342 --> 00:21:55,442 Ouais, je fais cela car tu n'as pas 532 00:21:55,510 --> 00:21:57,878 un instinct de tueur. Mais si ! 533 00:21:57,946 --> 00:21:59,379 Parfait, parce que j'ai besoin que tu l'utilises. 534 00:21:59,447 --> 00:22:00,681 Tu as vu ce que j'ai fais là-bas ? 535 00:22:00,748 --> 00:22:02,049 Yeah. Quel est notre dernier jeu? 536 00:22:02,116 --> 00:22:03,951 Le contrôle intérimaire de la compagnie. 537 00:22:04,018 --> 00:22:05,819 La Possession représente les 9/10 du droit. 538 00:22:05,887 --> 00:22:07,621 Celui qui est à le contrôle temporaire de la compagnie 539 00:22:07,689 --> 00:22:09,389 est le plus susceptible d'obtenir son contrôle définitif. 540 00:22:09,457 --> 00:22:10,457 De plus, si nous sommes à la place du conducteur, 541 00:22:10,525 --> 00:22:11,959 on peut faire durer ce procès pour toujours. 542 00:22:12,026 --> 00:22:13,727 Et durant ce temps, on peut faire ce que l'on veut. 543 00:22:13,795 --> 00:22:14,995 D'ici à ce que ce soit fini, 544 00:22:15,063 --> 00:22:17,264 il ne récupérera même pas ses 3 millions en jetons. 545 00:22:17,332 --> 00:22:18,365 Qu'as-tu besoin que je fasse ? 546 00:22:18,433 --> 00:22:19,599 Découvre tout ce qu'il y a à savoir 547 00:22:19,667 --> 00:22:20,767 sur ce gars Tommy 548 00:22:20,835 --> 00:22:22,502 et ramène ses fesses ici pour un déposition. 549 00:22:22,570 --> 00:22:25,706 Tout de suite. 550 00:22:25,773 --> 00:22:27,808 Louis, j'ai finis. 551 00:22:27,875 --> 00:22:29,977 Tu es resté ici toute la nuit ? 552 00:22:30,044 --> 00:22:31,445 Tu as dit vouloir tout avoir ce matin. 553 00:22:31,512 --> 00:22:33,680 alors voilà tout sur les accords de location 554 00:22:33,748 --> 00:22:35,148 et tout sur les finances. 555 00:22:35,216 --> 00:22:37,484 Oh, non, Sergei a valsé avec moi à travers les financiers plus tôt. 556 00:22:37,552 --> 00:22:38,885 Est-ce que vous saviez qu'il avait dansé avec Nureyev ? 557 00:22:38,953 --> 00:22:41,888 Je le savais. Et, aussi... 558 00:22:41,956 --> 00:22:44,858 J'ai trouvé ça. 559 00:22:46,427 --> 00:22:49,997 De la peinture au plomb ? 560 00:22:50,064 --> 00:22:52,666 Ok, c'est ... excellent. 561 00:22:52,734 --> 00:22:54,768 - Vous allez l'utiliser ? - "L'utiliser" ? 562 00:22:54,836 --> 00:22:58,038 Nous allons faire le pas de deux tout autour avec eux. 563 00:22:58,106 --> 00:23:00,040 "Nous" ? 564 00:23:03,911 --> 00:23:06,546 - Sortez. - Ok 565 00:23:09,283 --> 00:23:12,986 [ bavardage indistincts ] 566 00:23:19,494 --> 00:23:21,561 Tu es ici pour me payer un verre ? 567 00:23:21,629 --> 00:23:23,363 ça ne m'a pas très bien réussi la dernière fois. 568 00:23:23,431 --> 00:23:26,566 Non. non, je suis ici comme tout le monde, 569 00:23:26,634 --> 00:23:29,369 pour contribuer à votre campagne de réélection. 570 00:23:29,437 --> 00:23:30,637 En fait, je l'ai déjà fait. 571 00:23:30,705 --> 00:23:33,607 Pearson Hardman est maintenant un donneur de niveau platine. 572 00:23:33,674 --> 00:23:35,976 Allez Follman. 573 00:23:36,044 --> 00:23:37,744 Je sais ce que tu essaies de faire. 574 00:23:37,812 --> 00:23:39,479 Bien sûr, tu n'as pas besoin de divulguer ça, 575 00:23:39,547 --> 00:23:40,814 et nous de même, 576 00:23:40,882 --> 00:23:44,684 mais j'ai comme opinion que les élections sont à propos de la vérité, 577 00:23:44,752 --> 00:23:46,920 et la vérité requiert un esprit ouvert. 578 00:23:49,123 --> 00:23:50,724 Tu penses que tu peux me faire récuser 579 00:23:50,792 --> 00:23:52,726 en impliquant un conflit d'intérêt ? 580 00:23:52,794 --> 00:23:54,094 Tu sais, je n'y avais pas pensé. 581 00:23:54,162 --> 00:23:55,996 Je vais simplement rendre l'argent. 582 00:23:56,064 --> 00:23:57,531 C'est certainement ta prérogative. 583 00:23:57,598 --> 00:24:01,401 Mais ça pourrait faire penser que tu as pris de l'argent pour des faveurs 584 00:24:01,469 --> 00:24:03,770 et qu'ensuite tu as pris peur. 585 00:24:03,838 --> 00:24:05,906 Personne ne t'a fait boire contre ton gré Ella. 586 00:24:05,973 --> 00:24:09,042 Tu étais saoul, nous avons fait une mauvaise blague, 587 00:24:09,110 --> 00:24:11,411 mais c'était il y a bien longtemps. 588 00:24:11,479 --> 00:24:14,047 Tu sais, la réputation d'un homme est en jeu, 589 00:24:14,115 --> 00:24:17,184 et je ne plaisante pas avec toi maintenant. 590 00:24:17,251 --> 00:24:19,686 Santé. 591 00:24:24,525 --> 00:24:27,761 Enfin, section 5, page 30 déclare 592 00:24:27,829 --> 00:24:29,096 que le Royal Hall est responsable 593 00:24:29,163 --> 00:24:31,298 pour toute la maintenance et les réparations de l'espace de répétition. 594 00:24:31,365 --> 00:24:32,966 Je suis au courant de ce que dise les contrats Mr. Litt, 595 00:24:33,034 --> 00:24:34,267 je les ai moi-même rédigés. 596 00:24:34,335 --> 00:24:35,735 Okay, et bien comment expliquez-vous ceci ? 597 00:24:35,803 --> 00:24:37,304 Le Royal Hall a échoué dans la réparation 598 00:24:37,371 --> 00:24:40,574 de l'air conditionné qui a créé un environnement toxique. 599 00:24:40,641 --> 00:24:41,975 De la peinture à base de plomb. 600 00:24:42,043 --> 00:24:44,811 Voyez, vous n'avez pas fait attention à la sécurité de vos frais 601 00:24:44,879 --> 00:24:47,114 venant d'une dispute d'une action criminelle, 602 00:24:47,181 --> 00:24:48,248 un fait que je vais mettre 603 00:24:48,316 --> 00:24:49,449 devant le procureur du district 604 00:24:49,517 --> 00:24:51,451 à moins que les réparations soient faite hier. 605 00:24:51,519 --> 00:24:53,920 Alors vous exposerez le ballet 606 00:24:53,988 --> 00:24:56,590 puisque les termes disent qu'ils couvrent toutes les réparations 607 00:24:56,657 --> 00:25:00,494 d'un fond spécial qu'ils ont arrêtes de payer depuis un an. 608 00:25:00,561 --> 00:25:02,295 Non, non, non, non, aucun paiement n'a été fait tous les mois. 609 00:25:02,363 --> 00:25:03,864 Alors peut-être que vous devriez découvrir 610 00:25:03,931 --> 00:25:07,434 où ils sont passé parce qu'ils ne sont pas ici. 611 00:25:09,270 --> 00:25:10,770 Je suis désolé, je ne comprends pas. 612 00:25:10,838 --> 00:25:12,639 Nos dossiers financiers disent, Mr.Litt, 613 00:25:12,707 --> 00:25:14,207 nous étions prêt à regarder de l'autre coté, 614 00:25:14,275 --> 00:25:16,643 Mais depuis que vous êtes venu ici et que vous m'avez menacé, 615 00:25:16,711 --> 00:25:19,546 Je vais engagé une action en justice de mon côté 616 00:25:19,614 --> 00:25:21,548 Nous avons rempli un avis d'expulsion. 617 00:25:21,616 --> 00:25:23,550 C'est l'heure, le ballet avance. 618 00:25:33,094 --> 00:25:35,896 Pouvez-vous m'expliquer exactement ce que c'est, Mr Walsh ? 619 00:25:35,963 --> 00:25:37,164 Je ne sais pas. 620 00:25:37,231 --> 00:25:38,498 Si je vous dis que c'était une conduite dangereuse, 621 00:25:38,566 --> 00:25:41,134 cela ne vous dirai rien ? 622 00:25:41,202 --> 00:25:44,538 Une embardée garde le routeur face à bonne direction, 623 00:25:44,605 --> 00:25:46,106 et même quand la direction du vent change. 624 00:25:46,174 --> 00:25:49,442 Si vous avez le moindre problème avec ça, vous n'allez avoir aucune énergie. 625 00:25:49,510 --> 00:25:51,244 Je suis désolé, mais dans quelle école avez-vous fait vos études d'ingénieur ? 626 00:25:51,312 --> 00:25:52,779 Je n'en ai pas fait 627 00:25:52,847 --> 00:25:55,415 Mais vous pensez que vous pouvez dirigez une société d'énergie 628 00:25:55,483 --> 00:25:57,017 Mon client va la diriger 629 00:25:57,084 --> 00:25:58,685 pas concevoir ses matérieux. 630 00:25:58,753 --> 00:26:00,754 Est-ce que votre client a la moindre idée 631 00:26:00,821 --> 00:26:05,158 de la façon dont il va protéger sa société contre les nombreuses allégations 632 00:26:05,226 --> 00:26:06,927 faites par l'association des propriétaires de Jarvis ? 633 00:26:06,994 --> 00:26:08,428 Etes-vous seulement au courant de ces allégations ? 634 00:26:08,496 --> 00:26:10,197 Je n'ai pas encore pris le contrôle de la société, M. Spector. 635 00:26:10,264 --> 00:26:12,132 Bien, laissez-moi vous expliquer quelque chose 636 00:26:12,200 --> 00:26:14,501 La société de mon client a besoin de rester viable 637 00:26:14,569 --> 00:26:15,936 pendant la durée du procès 638 00:26:16,003 --> 00:26:19,039 et ces allégations constituent une menace pour sa propre existence 639 00:26:19,106 --> 00:26:21,007 et je ne crois pas que quelqu'un qui ne sait pas la différence 640 00:26:21,075 --> 00:26:23,210 entre une embardée et un carburateur 641 00:26:23,277 --> 00:26:25,378 est bon pour ce travail. Il a raison. 642 00:26:25,446 --> 00:26:27,547 Je ne sais rien à propos des énergies. 643 00:26:27,615 --> 00:26:29,015 Je vais vous révéler quelque chose d'autre: 644 00:26:29,083 --> 00:26:32,018 Je ne sait pas grand chose sur la crème glacée non plus. 645 00:26:32,086 --> 00:26:34,087 J'apprécie celle à la vanille, 646 00:26:34,155 --> 00:26:35,989 mais à part ça rien. 647 00:26:36,057 --> 00:26:37,891 La vanille.. je l’aurais deviné. 648 00:26:37,959 --> 00:26:39,960 C'est un argument. 649 00:26:40,027 --> 00:26:41,595 Je ne sais rien à propos de ces compagnies 650 00:26:41,662 --> 00:26:42,862 que j'ai fait autour. 651 00:26:42,930 --> 00:26:45,899 Mais je n'ai pas à le faire parce que j'engage des experts 652 00:26:45,967 --> 00:26:47,968 pour me conseiller sur les opérations 653 00:26:48,035 --> 00:26:50,470 Et la seule chose qu'ils ont tous en commun 654 00:26:50,538 --> 00:26:52,539 est qu'aucun d'entre eux n'a un problème d'alcoolisme. 655 00:26:52,607 --> 00:26:54,541 - Votre Honneur... - Il a soulevé le problème. 656 00:26:54,609 --> 00:26:56,810 Son client -- et je cite -- 657 00:26:56,877 --> 00:26:59,145 " a un problème d'alcoolisme " et avait en fait, 658 00:26:59,213 --> 00:27:01,881 donc intoxiqué cette nuis là ces propres avocats 659 00:27:01,949 --> 00:27:04,884 ont du le placé en maison de désintoxication ce qu'il a refusé. 660 00:27:04,952 --> 00:27:06,553 Ce n'est pas le sujet de cette audience. 661 00:27:06,621 --> 00:27:08,488 - Votre honneur, il essaie de-- - Je sais ce qu'il essaie de faire. 662 00:27:08,556 --> 00:27:10,523 Il utilise vos mots contre vous. 663 00:27:10,591 --> 00:27:12,859 Mais ce sont vos mots, Mr. Specter. 664 00:27:12,927 --> 00:27:16,429 La résolution de ce contrat sur serviette sera entendu à un procès, 665 00:27:16,497 --> 00:27:19,266 Mais en attendant Thomas Walsh 666 00:27:19,333 --> 00:27:22,469 assumera le contrôle de la compagnie par intérim. 667 00:27:33,052 --> 00:27:34,206 Merci. 668 00:27:34,231 --> 00:27:35,504 C'est tout simplement une erreur. 669 00:27:35,505 --> 00:27:37,006 Je sais que cette décision semble n'avoir aucune sens. 670 00:27:37,074 --> 00:27:38,774 Non, je veux dire ça. 671 00:27:38,842 --> 00:27:40,609 -Le hot-dog est une erreur? -C'est une camionette 672 00:27:40,677 --> 00:27:41,944 C'est New York. 673 00:27:42,012 --> 00:27:45,448 Je veux une charette, un distributeur ou l'impression qu'il y a un risque 674 00:27:45,515 --> 00:27:47,349 que le hot-dog puisse être fait de n'importe quoi. 675 00:27:47,417 --> 00:27:48,784 Ok, je crois que j'ai vu quelques chats 676 00:27:48,852 --> 00:27:49,985 Tapis derrière le camion 677 00:27:50,053 --> 00:27:53,656 Arrête d’essayer de me consoler. 678 00:27:53,724 --> 00:27:55,458 Pas si mal. Très bien, viande des rues, 679 00:27:55,525 --> 00:27:56,592 tu veux discuter à propos de ce qui viens de se passer ? 680 00:27:56,660 --> 00:27:57,860 Non. 681 00:27:57,928 --> 00:27:59,462 Tu as dit que qui que soit qui a le contrôle pendant l'intervalle 682 00:27:59,529 --> 00:28:01,931 - Je sais ce que j'ai dit. - Alors, les 10% restant, c'est quoi? 683 00:28:01,998 --> 00:28:03,199 De quoi tu parles ? 684 00:28:03,266 --> 00:28:04,900 Tu as dit que la possession, c'est 90% du droit. 685 00:28:04,968 --> 00:28:07,169 Donc j'imagine que nous avons besoin des 10% restant, c'est ça ? 686 00:28:07,237 --> 00:28:09,071 - Nous n'allons pas gagner. - Quoi ? 687 00:28:09,139 --> 00:28:11,040 - Nous ne l'avons pas lui. - On a une chance sur 10. 688 00:28:11,108 --> 00:28:13,042 Mais, ca reste une chance. Je veux dire que les probabilités sont- 689 00:28:13,110 --> 00:28:14,043 Je ne suis pas en train de parler des probabilités. 690 00:28:14,111 --> 00:28:15,745 Je suis en train de parler de l'homme. 691 00:28:15,812 --> 00:28:16,946 Wow, je ne t'avais jamais entendu dire 692 00:28:17,013 --> 00:28:18,614 qu'un autre avocat était meilleur que toi. 693 00:28:18,682 --> 00:28:20,483 Il ne l'est pas, il a juste un meilleure main. 694 00:28:20,550 --> 00:28:23,085 et il le sait. 695 00:28:23,153 --> 00:28:25,421 - Que se passe il si nous jouons une nouvelle main ? - Je vous écoute. 696 00:28:25,489 --> 00:28:27,323 Tu parles toujours de ce pistolet, 697 00:28:27,390 --> 00:28:29,692 pointé sur ta tête. 698 00:28:29,760 --> 00:28:31,761 Et si on enlevait nos vestes 699 00:28:31,828 --> 00:28:34,964 et on leurs montre que nous avons une bombe attaché a nos poitrines ? 700 00:28:35,031 --> 00:28:37,166 C'est une métaphore, une métaphore. 701 00:28:44,474 --> 00:28:47,676 - Vous vouliez me voir ? - C'était Sergei. 702 00:28:47,744 --> 00:28:49,545 Il m'a menti. 703 00:28:49,613 --> 00:28:52,014 L'argent est allé sur son compte. 704 00:28:52,082 --> 00:28:53,549 Vous n'aviez aucun moyen de le-- 705 00:28:53,617 --> 00:28:57,086 Quoi, le savoir ? C'est mon métier de savoir. 706 00:28:57,154 --> 00:29:00,790 Bon Dieu, je n'ai jamais cru quelqu'un sur parole. 707 00:29:00,857 --> 00:29:02,525 Tu sais que j'avais huit ans 708 00:29:02,592 --> 00:29:04,160 quand je l'ai vu danser Casse-noisette 709 00:29:04,227 --> 00:29:06,662 Huit. 710 00:29:06,730 --> 00:29:10,432 Tout le monde ne s'intéressait qu'au sport et moi j'étais ce rebelle, 711 00:29:10,500 --> 00:29:12,568 suivant ma propre route. 712 00:29:12,636 --> 00:29:14,003 Il m'a inspiré. 713 00:29:14,070 --> 00:29:15,871 C'est pourquoi je suis si leste sur mes pieds. 714 00:29:15,939 --> 00:29:17,439 je ne peux juste pas lui faire ca à lui. 715 00:29:17,507 --> 00:29:18,974 Je ne peux pas lui faire ca à lui, Rachel. 716 00:29:19,042 --> 00:29:20,643 Il est le ballet 717 00:29:20,710 --> 00:29:23,646 Non, le ballet est plus grand que Sergei. 718 00:29:26,516 --> 00:29:29,585 Ça incarne nos émotions, 719 00:29:29,653 --> 00:29:32,755 sa beauté est à couper le souffle. 720 00:29:32,823 --> 00:29:34,924 et le plus important, 721 00:29:34,991 --> 00:29:37,960 il exprime ce qui ne peux pas être dit avec des mots. 722 00:29:38,028 --> 00:29:40,930 - Oui, mais... - Pas de mais. 723 00:29:40,997 --> 00:29:44,166 Le Louis que je connais ne serai pas abattu par quelque chose comme ça. 724 00:29:44,234 --> 00:29:47,670 Il est impitoyable. Il est cruel. 725 00:29:47,737 --> 00:29:50,973 Et si quelqu'un lui fait du tort, il n'hésiterait pas à 726 00:29:51,041 --> 00:29:53,976 le dépecer morceau par morceau. 727 00:30:03,653 --> 00:30:05,154 Tu as tout fichu en l'air. J'ai accepté ton aide, 728 00:30:05,222 --> 00:30:06,188 et maintenant nous avons été évincés Je veux - 729 00:30:06,256 --> 00:30:07,723 La ferme, Sergei. 730 00:30:07,791 --> 00:30:10,092 - Comment oses-tu ? - Moi ? 731 00:30:10,160 --> 00:30:13,195 Vous avez apporté la honte sur mon ballet adoré 732 00:30:13,263 --> 00:30:15,831 - Je suis le ballet. - Tu étais le ballet. 733 00:30:15,899 --> 00:30:17,032 Et maintenant tu es fini. 734 00:30:17,100 --> 00:30:18,868 et le Royal Hall, ils ont été payés. 735 00:30:18,935 --> 00:30:20,936 Comment ? 736 00:30:21,004 --> 00:30:22,204 J'ai ré-organisé les comptes, j'ai déplacé l'argent. 737 00:30:22,272 --> 00:30:23,505 J'ai fais ce que j'avais a faire. 738 00:30:23,573 --> 00:30:25,374 Je leur ai montré comment ils peuvent tout payer 739 00:30:25,442 --> 00:30:28,410 pour avoir éliminé votre salaire gonflé. 740 00:30:30,513 --> 00:30:31,847 { Gloussements ] Et bien, 741 00:30:31,915 --> 00:30:33,315 le conseil ne sera jamais d'accord, alors c'est ridicule. 742 00:30:33,383 --> 00:30:35,584 Oh, s'il te plait, arrête. C'est pourquoi ils sont là Sergei. 743 00:30:35,652 --> 00:30:37,152 Ce n'est pas à propos de l'expulsion. 744 00:30:37,220 --> 00:30:38,621 Ils savent ce que tu a fais. 745 00:30:38,688 --> 00:30:40,322 Ils veulent voir ton visage quand ils te dirons que tu est viré. 746 00:30:40,390 --> 00:30:44,059 Mais je te donne une chance pour éviter le scandale. 747 00:30:44,127 --> 00:30:45,728 Mon départ est un scandale. 748 00:30:45,795 --> 00:30:47,096 Ton départ est un cadeau. 749 00:30:47,163 --> 00:30:48,931 Prend le avant que je change d'avis 750 00:30:48,999 --> 00:30:52,268 [ se moque ] 751 00:30:59,709 --> 00:31:01,443 Tu voulais me voir ? 752 00:31:01,511 --> 00:31:04,213 C'était un bon discours. 753 00:31:06,082 --> 00:31:07,750 qui m'est allé droit au coeur 754 00:31:07,817 --> 00:31:10,653 Mais il y a une chose : tu as dit "nous avons fait une blague" 755 00:31:10,720 --> 00:31:13,222 Mais ce n'était pas "nous", c'était toi. 756 00:31:13,290 --> 00:31:15,758 Tu m'as piégée. Qu'est-ce que tu veux que je dise ? 757 00:31:15,825 --> 00:31:20,496 J'étais jeune, j'étais stupide, et je suis désolée. 758 00:31:20,563 --> 00:31:23,766 Tu étais jeune et intelligente 759 00:31:23,833 --> 00:31:25,968 et je ne crois pas une seconde que tu sois désolée 760 00:31:26,036 --> 00:31:29,505 Parce que ce n'était pas un hasard si la salle que tu avais choisie 761 00:31:29,572 --> 00:31:31,006 était celle du Professeur 762 00:31:31,074 --> 00:31:32,808 qui dirigeait les entretiens 763 00:31:32,876 --> 00:31:35,044 pour le poste que nous voulions toutes les deux 764 00:31:36,846 --> 00:31:39,915 - Je n'en avais aucune idée - Tu m'as savonné la planche 765 00:31:39,983 --> 00:31:42,451 Il y avait des douzaines de candidats 766 00:31:42,519 --> 00:31:44,119 Non, nous savions toutes les deux que c'était toi ou moi 767 00:31:44,187 --> 00:31:46,522 - Je ne savais pas qu'il-- - Objection. 768 00:31:46,589 --> 00:31:49,458 Conneries ! 769 00:31:49,526 --> 00:31:51,694 Qu'est ce que tu cherches, Ella ? 770 00:31:51,761 --> 00:31:54,830 Je veux me récuser 771 00:31:54,898 --> 00:31:57,266 A une condition : 772 00:31:59,336 --> 00:32:01,437 Avoue que tu sais ce que tu as fait. 773 00:32:06,443 --> 00:32:08,610 Je voulais ce travail. 774 00:32:08,678 --> 00:32:10,512 Je savais ce que je faisais. 775 00:32:10,580 --> 00:32:14,383 Je ne suis pas désolé Je l'ai fait. 776 00:32:14,451 --> 00:32:17,786 Et je le referai. 777 00:32:28,531 --> 00:32:29,531 Tu sembles embarrassée. 778 00:32:29,599 --> 00:32:31,667 Je le suis. 779 00:32:31,735 --> 00:32:34,003 A propos de quoi ? 780 00:32:34,070 --> 00:32:37,473 Je... j'apprécies Louis. 781 00:32:37,540 --> 00:32:39,508 [rires] Crois-moi, je suis pas passé par là. 782 00:32:39,576 --> 00:32:43,078 ça ne dure pas. 783 00:32:43,146 --> 00:32:46,081 Oh mon Dieu. Est-ce... 784 00:32:48,385 --> 00:32:50,119 Est-ce le dictaphone de Louis ? 785 00:32:50,186 --> 00:32:51,754 Euh, oui, j'en avais besoin. 786 00:32:51,821 --> 00:32:54,089 pour transcrire les notes de l'affaire du ballet. 787 00:32:54,157 --> 00:32:55,424 As-tu la moindre idée ce que cela signifie ? 788 00:32:55,492 --> 00:32:59,395 Rachel, c'est une porte ouverte vers l'esprit de Louis Litt. 789 00:32:59,462 --> 00:33:01,397 C'est juste un dictaphone. 790 00:33:01,464 --> 00:33:03,032 Qu'il considère comme son meilleur ami. 791 00:33:03,099 --> 00:33:04,566 - Mike. - Ahh-- allez, essaye au moins. 792 00:33:04,634 --> 00:33:07,936 But numéro sept: Améliorer l'accent anglais. 793 00:33:08,004 --> 00:33:09,938 Ouais, dès le petit matin mon pote. 794 00:33:10,006 --> 00:33:11,473 Voudrais-tu un peu de thé et des crumpets ? 795 00:33:11,541 --> 00:33:12,641 -Oui - Non , non ,non , non 796 00:33:12,709 --> 00:33:14,143 On devrai... On devrai vraiment pas. 797 00:33:14,210 --> 00:33:16,278 Oh ,non ,mais je pense que nous devrions 798 00:33:16,346 --> 00:33:18,881 Trouver une phrase d'accroche. Injunct this. 799 00:33:18,948 --> 00:33:20,482 Hey, Harold, injunct this. 800 00:33:20,550 --> 00:33:22,084 C'est de la folie. 801 00:33:22,152 --> 00:33:23,485 [ Rembobine ] Follement génial. 802 00:33:23,553 --> 00:33:24,853 You just got Litt up. 803 00:33:24,921 --> 00:33:27,423 Excusez moi, Miss Zane, you just got Litt up. 804 00:33:27,490 --> 00:33:30,259 -Oh non, rachel - Non, non, non! Ca suffit ! 805 00:33:30,326 --> 00:33:32,194 - Non, you just got Litt up. - Je me sens sale. 806 00:33:32,262 --> 00:33:33,896 Attends, attends C'est une mine d'or 807 00:33:33,963 --> 00:33:35,998 Une autre, allez ! 808 00:33:36,066 --> 00:33:38,267 Ils acceptent ? C'est ce que tu voulais ? 809 00:33:38,334 --> 00:33:40,102 Je le voulais ? Je l'ai orchestré comme un dieu. 810 00:33:40,170 --> 00:33:41,937 CM joue maintenant ce qu'ils auraient dû faire dès le début. 811 00:33:42,005 --> 00:33:43,372 Et le procès contre nous disparait. 812 00:33:43,440 --> 00:33:45,107 et Daniel Hardman n'en est pas plus malin 813 00:33:45,175 --> 00:33:48,277 Mais non de dieu ou est Donna ? 814 00:33:48,344 --> 00:33:51,013 Il nous a enregistré. 815 00:33:51,081 --> 00:33:52,714 Il a surement planqué ça dans le bureau d'Harvey. 816 00:33:52,782 --> 00:33:55,384 Non, c'est... C'est horrible. 817 00:33:55,452 --> 00:33:57,019 - C'est pourquoi il s'est retourner contre moi. - Attend une minute. 818 00:33:57,087 --> 00:33:58,487 - Qu'est ce que tu vas faire ? - Je ne sais pas 819 00:33:58,555 --> 00:34:01,523 Mais si je préviens Harvey, il pourrait bien tuer Louis. 820 00:34:01,591 --> 00:34:03,826 [soupir] 821 00:34:03,893 --> 00:34:05,094 Allez, laisse tomber. Ils sont dans la salle de conférence. 822 00:34:05,161 --> 00:34:06,962 - D'accord. - Tout va bien ? 823 00:34:07,030 --> 00:34:08,764 Uh, ouai, non. 824 00:34:08,832 --> 00:34:10,232 As-tu eu la procuration ? 825 00:34:10,300 --> 00:34:12,034 Yeah. Allons déclencher cette bombe. 826 00:34:12,102 --> 00:34:14,036 Merci. 827 00:34:19,109 --> 00:34:21,643 Au passage, où as-tu trouvé ce lecteur de lacet pour éolienne" 828 00:34:21,711 --> 00:34:25,481 Il est sorti de derrière la photocopie. 829 00:34:25,548 --> 00:34:28,283 Messieurs, comme vous êtes dorénavant à la tête de toute la compagnie, 830 00:34:28,351 --> 00:34:30,486 nous avons pensé qu'il était préférable de porter un problème à votre attention. 831 00:34:30,553 --> 00:34:32,387 Très désintéressé de votre part. 832 00:34:32,455 --> 00:34:33,889 Voila les copies modifiées des déclarations de l'association des propriétaires Jarvis 833 00:34:33,957 --> 00:34:36,358 contre votre entreprise 834 00:34:36,426 --> 00:34:38,894 Bien essayé. J'y ai jeté un coup d'oeil 835 00:34:38,962 --> 00:34:41,396 Aucun expert n'a validé ne serait-ce qu'une seule de leurs demandes. 836 00:34:41,464 --> 00:34:43,699 Eh bien, il y en a un désormais : Keith Hoyt 837 00:34:43,766 --> 00:34:45,501 Qui pourrait mieux parler des effets négatifs des éoliennes 838 00:34:45,568 --> 00:34:48,737 que celui qui les a conçues ? 839 00:34:48,805 --> 00:34:50,539 non, non s'il s'en tire avec ça 840 00:34:50,607 --> 00:34:51,974 Cette société va hors du business. 841 00:34:52,041 --> 00:34:53,642 Il n'y a aucune chance qu'il détruise sa propre société. 842 00:34:53,710 --> 00:34:55,210 Tu as raison, il n'en serait pas capable. 843 00:34:55,278 --> 00:34:58,013 Mais je pourrai comme tu l'as souligné. 844 00:34:58,081 --> 00:35:00,315 Keith a perdu son discernement récemment 845 00:35:00,383 --> 00:35:01,483 Alors je l'ai convaincu de me laisser 846 00:35:01,551 --> 00:35:03,218 prendre les décisions pour avancer. 847 00:35:03,286 --> 00:35:05,053 J'ai une procuration 848 00:35:05,121 --> 00:35:07,122 et je préférerais voir cette entreprise perdre toute sa valeur 849 00:35:07,190 --> 00:35:10,659 que de te la laisser 850 00:35:10,727 --> 00:35:12,728 -Ce sont des conneries. -Laisse le finir. 851 00:35:12,795 --> 00:35:15,664 Quelque chose approche. 852 00:35:15,732 --> 00:35:17,866 On a 3 choix ici 853 00:35:17,934 --> 00:35:21,069 Nous irons au procès, c'est un deal perdant-perdant 854 00:35:21,137 --> 00:35:24,506 On peut vous rendre votre argent avec 500 000 $ de plus, 855 00:35:24,574 --> 00:35:28,177 ou vous et moi pouvons jouer au poker pour le gagner. 856 00:35:28,244 --> 00:35:30,179 et je ne te rendrai pas ton argent. 857 00:35:36,786 --> 00:35:38,253 t'es fou ? 858 00:35:38,321 --> 00:35:40,155 Tu va mettre en jeu l'entreprise d'un homme ? 859 00:35:40,223 --> 00:35:42,624 Eh bien, non, mettrais tu en jeu 30 millions de dollars 860 00:35:42,692 --> 00:35:44,159 C'était TON idée. 861 00:35:44,227 --> 00:35:46,428 Non, mon idée était qu'il prenne les 500 000 862 00:35:46,495 --> 00:35:49,297 Mais il ne s'agit pas de 500 000 mais de 3,5 millions 863 00:35:49,365 --> 00:35:51,233 Pourquoi lui donner alors que pourrais l'avoir pour rien ? 864 00:35:51,300 --> 00:35:52,801 [soupir] 865 00:35:52,868 --> 00:35:55,303 Ok. 866 00:35:55,371 --> 00:35:57,105 Mais laisse moi le prendre. 867 00:35:57,173 --> 00:35:59,641 Quoi ? Il pas une minute tu étais prêt à conclure. 868 00:35:59,709 --> 00:36:01,376 Que feras tu s'il y va à fond ? 869 00:36:01,444 --> 00:36:02,744 Harvey, je connais la donne 870 00:36:02,812 --> 00:36:04,279 de chaque joueur avant même que les cartes aient été distribuées 871 00:36:04,347 --> 00:36:06,581 Penses à une carte dans ta tête, n'importe laquelle. 872 00:36:06,649 --> 00:36:09,050 Wh [ se moque ] 873 00:36:09,118 --> 00:36:11,253 Okay, quoi, maintenant tu vas me dire quelle carte j'ai choisi ? 874 00:36:11,320 --> 00:36:12,520 Je vais d'abord te dire celles que tu n'as pas choisies. 875 00:36:12,588 --> 00:36:14,956 Ce n'est pas une des 52 cartes du paquet 876 00:36:15,024 --> 00:36:16,524 parce que tu penses être plus intelligent que moi. 877 00:36:16,592 --> 00:36:18,193 C'est une carte de baseball 878 00:36:18,261 --> 00:36:22,597 ou une carte de football, ou... 879 00:36:22,665 --> 00:36:25,634 C'est le joker. 880 00:36:25,701 --> 00:36:27,969 Je te l'ai déjà dit. Je vais te le répéter une autre fois. 881 00:36:28,037 --> 00:36:31,273 Je ne joue pas contre les cartes, je joue contre le joueur. 882 00:36:31,340 --> 00:36:33,441 Bien, laisse moi te dire une seule chose. 883 00:36:33,509 --> 00:36:36,311 - Quoi ? - Louis a mis sur écoute ton bureau. 884 00:36:36,379 --> 00:36:39,014 Il a entendu toute notre conversation sur le dossier Tanner, 885 00:36:39,081 --> 00:36:40,448 Et il a couru prévenir Hardman. 886 00:36:40,516 --> 00:36:43,018 Tu me dis ça juste pour me mettre en colère pour que je puisse me concentrer ? 887 00:36:48,924 --> 00:36:50,592 Tu n'es pas le seul qui peux jouer l'homme. 888 00:36:59,035 --> 00:37:00,835 (mélange les cartes) 889 00:37:00,903 --> 00:37:03,438 Tu crois vraiment pouvoir me manipuler ? 890 00:37:03,506 --> 00:37:05,273 Oh, je pense que je m'en sortirai très bien. 891 00:37:05,341 --> 00:37:07,208 Car ce n'est pas le bridge du dimanche après-midi. 892 00:37:07,276 --> 00:37:09,077 avec ta grand-mère 893 00:37:09,145 --> 00:37:10,945 Je ne vois pas en quoi c'est une insulte envers quelqu’un. 894 00:37:14,750 --> 00:37:16,851 je vais simplement continuer à distribuer les cartes. 895 00:37:34,870 --> 00:37:37,972 Nous sommes supposés de jouer jusqu’à ce que l'un deux nous se fasse avoir. 896 00:37:38,040 --> 00:37:41,743 Même si ça doit prendre toute la nuit , mais tu sais quoi ? 897 00:37:41,811 --> 00:37:44,779 Je n'ai pas toute la nuit. 898 00:37:44,847 --> 00:37:46,881 Qui est la grand-mère maintenant? 899 00:37:46,949 --> 00:37:48,883 C'est mieux. 900 00:37:52,188 --> 00:37:53,955 Il ne peut pas t'aider. 901 00:37:54,023 --> 00:37:55,523 Mais je sais pourquoi tu le regardes. 902 00:37:55,591 --> 00:37:57,892 Tu vois, je regardé en toi. 903 00:37:57,960 --> 00:38:00,195 Tu dis que tu es un homme qui s'est construit de lui-même. 904 00:38:00,262 --> 00:38:02,564 Ton ex- femme avait une version différente. 905 00:38:02,631 --> 00:38:04,466 Quand elle m'a dit pourquoi elle vous avait quitté. 906 00:38:04,533 --> 00:38:06,201 Elle a dit que tu avais quelque chose sur le coeur 907 00:38:06,268 --> 00:38:08,436 parce que tout ce que tu as eu venait de papa. 908 00:38:08,504 --> 00:38:10,905 Maintenant, tu penses peut-être que ce n'est plus vrai. 909 00:38:10,973 --> 00:38:12,807 Tu l'a dit toi-même, tu n'est pas un expert. 910 00:38:12,875 --> 00:38:14,776 Mais tu les embauches pour te conseiller. 911 00:38:14,844 --> 00:38:17,746 dirigez vos entreprises, et menez vos combats. 912 00:38:17,813 --> 00:38:22,183 Ce soir c'est entre toi, moi et cette pile de jetons. 913 00:38:22,251 --> 00:38:24,185 Jouons. 914 00:38:46,942 --> 00:38:48,576 Tu pense que tu peux m’appâté pour suivre ton pari 915 00:38:48,644 --> 00:38:51,579 quand tu m'auras battu ? 916 00:38:51,647 --> 00:38:53,581 [ gloussements ] 917 00:38:55,684 --> 00:38:57,318 Tu vas devoir faire mieux que ça. 918 00:38:57,386 --> 00:39:01,790 Tu as raison, Tommy je vais te battre. 919 00:39:01,857 --> 00:39:04,392 Mais ces cartes de merde, 920 00:39:04,460 --> 00:39:07,729 n'ont rien à voir avec ça. 921 00:39:13,569 --> 00:39:15,370 Après ça, il est passé à l'attaque et ne s'en est jamais remis. 922 00:39:15,438 --> 00:39:16,871 Donne moi 20 minutes pour le bruler. 923 00:39:16,939 --> 00:39:18,106 Es-tu devenu complètement fou ? 924 00:39:18,174 --> 00:39:19,374 Tu voulais que je le batte vite ? 925 00:39:19,442 --> 00:39:20,809 Ce n'est pas ce que je voulais dire et tu le sais. 926 00:39:20,876 --> 00:39:22,844 Tu es hors de contrôle. Je vais bien. 927 00:39:22,912 --> 00:39:25,113 Bien ? Laisse moi te rappeler quelques éléments. 928 00:39:25,181 --> 00:39:26,648 Donna est partie. 929 00:39:26,715 --> 00:39:28,850 Tu as emmené Mike dans un casino. 930 00:39:28,918 --> 00:39:30,385 et 2 jours plus tard, tu vas faire un pari 931 00:39:30,453 --> 00:39:33,121 avec un client pour une société à 30 millions $ 932 00:39:33,189 --> 00:39:34,622 Je n'étais pas en train de jouer, je jouais au poker. 933 00:39:34,690 --> 00:39:37,258 - Harvey, épargne-moi . - Épargner quoi ? 934 00:39:37,326 --> 00:39:39,594 Parier, c'est ce que tu fais quand tu joues contre la banque 935 00:39:39,662 --> 00:39:40,862 en espérant un blackjack. 936 00:39:40,930 --> 00:39:42,297 Je joue contre des gens 937 00:39:42,364 --> 00:39:44,165 et face à des gens, je gagne 938 00:39:44,233 --> 00:39:46,067 Dans une salle de jeu, c'est peut-être vrai, 939 00:39:46,135 --> 00:39:48,603 mais tu ne savais rien à propos de ce gars. 940 00:39:48,671 --> 00:39:50,338 Il aurait pu être Phil Ivey (Champion du monde de Poker) 941 00:39:50,406 --> 00:39:52,207 Tu vas battre Phil Ivey ? 942 00:39:52,274 --> 00:39:53,808 Non, je savais et j'avais raison. 943 00:39:53,876 --> 00:39:55,176 Cette fois. 944 00:39:55,244 --> 00:39:56,911 Mais tu sais ce que le fait de parier 945 00:39:56,979 --> 00:39:59,447 et ce que tu as fait ont en commun ? 946 00:39:59,515 --> 00:40:02,217 Ça. 947 00:40:02,284 --> 00:40:03,685 Tu crois que je ne me souviens pas de 948 00:40:03,752 --> 00:40:07,455 ton discours " La vie c'est ça, et j'aime ça " 949 00:40:07,523 --> 00:40:09,290 Quand tu as ça d'un travail, c'est une chose, 950 00:40:09,358 --> 00:40:11,426 mais alors tu commences à la chercher. Non, je le cherchais pas. 951 00:40:11,494 --> 00:40:13,027 Nous allions perdre cette affaire devant la Cour. 952 00:40:13,095 --> 00:40:15,430 - Alors perds. -Non! Je ne suis pas... 953 00:40:15,498 --> 00:40:19,467 ...Tu n'est pas quoi? Un être humain? 954 00:40:19,535 --> 00:40:22,537 Nous sommes des êtres humains et parfois nous perdons. 955 00:40:22,605 --> 00:40:23,805 Parfois? 956 00:40:23,873 --> 00:40:25,306 Écoutes, je ne sais pas pour toi, 957 00:40:25,374 --> 00:40:27,442 Mais il me semble que tout ce que nous avons fait dernièrement. 958 00:40:27,510 --> 00:40:31,045 Hardman qui revient, Donna qui s'en va, nous qui sommes poursuivis-- 959 00:40:31,113 --> 00:40:33,648 Je veux dire, nous nous battons pour nos putain de vies ici. 960 00:40:33,716 --> 00:40:36,951 Je viens juste de gagner cette affaire et je ne suis pas d'humeur à entendre 961 00:40:37,019 --> 00:40:40,622 comment j'ai peut être failli la perdre. 962 00:40:40,689 --> 00:40:44,626 Harvey... 963 00:40:44,693 --> 00:40:48,329 tu as raison. 964 00:40:48,397 --> 00:40:50,632 Nous sommes poursuivis 965 00:40:50,699 --> 00:40:52,567 et nous sommes dos au mur, 966 00:40:52,635 --> 00:40:55,036 et j'ai besoin de savoir 967 00:40:55,104 --> 00:40:57,372 si cette connerie est en dehors de ton esprit 968 00:40:57,439 --> 00:40:59,674 et que tu peux rester concentré. 969 00:40:59,742 --> 00:41:01,376 Tu peux faire ça ? 970 00:41:03,178 --> 00:41:05,947 Je suis concentré 971 00:41:21,163 --> 00:41:22,363 Je l'étais 972 00:41:22,431 --> 00:41:24,399 Je me fous de ce que tu étais 973 00:41:24,466 --> 00:41:25,833 Tu sais Harvey, tu peux te foutre de moi autant que tu veux, 974 00:41:25,901 --> 00:41:27,969 mais surveille le ton que tu emploies. 975 00:41:32,308 --> 00:41:36,077 Qu'est ce que c'est que ça ? 976 00:41:36,145 --> 00:41:38,580 Ce n'est pas à toi. 977 00:41:38,647 --> 00:41:42,216 C'est une violation de ma vie privée. 978 00:41:42,284 --> 00:41:43,885 Tu sais quoi, j'ai le droit de savoir 979 00:41:43,953 --> 00:41:46,854 ce qui se passe dans ce cabinet, tout autant que toi. 980 00:41:46,922 --> 00:41:49,624 Ok. Tu en as parlé à Jessica ? 981 00:41:49,692 --> 00:41:51,259 Il va y avoir un jour, Louis, 982 00:41:51,327 --> 00:41:52,860 où j'aurais besoin de quelque chose venant de toi, 983 00:41:52,928 --> 00:41:56,898 et quand ça viendra, tu devras te rappeler que j'ai laissé passer ça. 984 00:41:56,966 --> 00:42:00,134 Daniel Hardman n'est pas la solution. 985 00:42:00,202 --> 00:42:02,904 Tu m'en dois une. 986 00:42:02,929 --> 00:42:06,929 == sync, corrected by elderman ==