Donc, comme vous pouvez le voir sur mes projections ici,
un moteur hybride "Kanack".
Peut réduire la consommation de carburant des avions de 65%
permettant aux compagnies aériennes de réduire leurs prix,
ou pas.
Oren. Oren, hey. J'ai entendu que tu t'es fait virer.
Où est-il ? Qui ?
Le truc, c'est qu'une fois que l'avion atteint son altitude de croisière,
le moteur kanack passe en mode hybride complet
James kanack... où est-il? Dans la salle de conférence.
C'est presque 80% du temps de vol.
Voleur ! C'est mon travail !
Ne l'écoutez pas! C'est un menteur et un voleur!
C'est mon travail! C'est mon moteur! Hé!
Nous... Nous vous devons des excuses. C'est...
C'est un ancien assistant dont nous nous sommes séparés récemment
Ne l'écoutez pas! C'est un voleur! Menteur!
Son instabilité mentale a compromis.
Les recherches de Mr Kanack. C'est mon travail!
C'est triste, vraiment.
Bien, Avez vous plus de questions pour moi ou, euh...
Pouvons nous passer aux affaires?
Je pense que nous en avons entendu assez.
On aimerait acheter le moteur hybride kanack
Le moteur kanack hybride au prix que nous avons convenu.
Formidable.
Mon avocat, M. Bryden, s'occupera de la paperasse.
Nous pouvons signer le contrat dans...
Deux semaines. Deux semaines.
Messieurs, c'était un plaisir d'écrire une page de l'histoire avec vous.
Plaisir. Merci. Merci. Merci beaucoup.
James Kanack avait offert de financer mes recherches.
Si ça marchait, on partageait le succès.
Eh bien, c'est toujours un grand risque.
Sans lui, je n'ai que des idées sur papier.
L'argent permet de construire des prototypes.
Donc, maintenant il essaye de vous évincer.
Il a publié nos résultats sous son nom.
Et pour s'assurer que je ne puisse pas me défendre,
Il a ruiné ma réputation.
La tentative de suicide. Je ne l'ai pas faite.
Après m'être fait renvoyé,
mon psychiatre m'avait prescrit des antidépresseurs,
Mais j'étais sous médicaments contre la migraine à l'époque.
Qui n'est pas un bon mélange. C'est ce qui cause la sérotonine...
Le syndrome de sérotonine... confusion, hallucinations.
J'ai atterri à l'hôpital. Mais c'était un accident.
Kanack a falsifié des dossiers médicaux.
M. Ford, personne ne voudra m'engager maintenant.
Je veux juste retravailler.
Et l'avocat de kanack a convaincu le juge
que toutes mes inventions relevaient du secret industriel.
Ce qui les rendait inadmissibles comme preuve au tribunal.
Oui, mais j'ai inclu un filigrane numérique
dans tous mes fichiers.
S'ils étaient parvenus jusqu'au tribunal,
le juge aurait vu que c'étaient les miens.
Ok. Donc nous allons récupérer vos fichiers.
Et on va détruire le gars.
Ca ... ça ne peut ...
Ok.
Merci.
Sync and Corrections by lala123 For www.Addic7ed.com.
- Leverage - - S05E03...French: Ben3-Paw3l Kittiz-Keffzen-Luna34400-Laetitius-cerise12345et
Où, et ...
Envoie les en avant.
Le job devrait être simple.
James Kanack, Propriétaire de Kanack Worldwide,
Inventeur du procédé d’irrigation Kanack ,
De le machine à laver Kanack auto-séchante,
Des W.C. Kanack lo-flo
Quel genre de gars donne son nom à des toilettes ?
Quelqu'un qui se soucie plus de la célébrité que du respect,
C'est certain.
Ok, James Kanack a étudié l'ingénierie à l'université.
Mais il a abandonné quand son père, qui était un vrai génie,
Mort en laissant le jeune James avec 20 millions de dollars,
A ce moment, James décidé d'engager quelques jeunes génies.
Et vola leur travail et envoya ses avocats les mettre plus bas que terre.
Au dessus des toilettes
Et bien, ses ambitions sont un peu plus élevées maintenant
Braddock aeronotics est au top niveau.
Des contrats pour des avions militaires.
Ils imprimaient leur logo sur nos moteurs.
Et nous devions les effacer avant de...
d'aller pêcher.
Du...poisson.
Ok.
Donc, Braddock n'a pas fait de nouveaux dépôts
sur son compte.
Ok, braddock aeronautics sera de retour dans 3 jours.
Et à ce moment là, ils vont payer kanack.
Heureusement pour nous, on aura le résultat des recherches dans deux heures.
Pas vrai, Hardison ?
Hardison ?
Moins, j'aimerais en fait pouvoir profiter du reste de mon dimanche.
Il veut retourner jouer à son combat d'orques online.
C'est si mal que ça ?
Qu'est-ce que tu fais?
Les fichiers contenant les filigranes sont dans la salle "Serveurs".
La pièce des serveurs est ici.
On prend les conduits d'aération.
Mmm.. mm. Mm... mmm
Mnh-mnh. C'est trop étroit et trop poussiéreux.
Tu as déjà vu un acarien ?
Dermatophagoides farinae... huit pattes, des poils et des mandibules.
Mandibule, femme. je ne pense pas.
C'est pour ça que j'ai apporté ça.
Dis bonjour à Marvin. Ok ?
Je peux pinguer n'importe quel matériel informatique équipé d'un interrupteur
Et modifier son statut dans un rayon de 200 mètres.
Allumé c'est éteint, rouge c'est vert, fermé c'est ouvert. Ouvert. Compris.
Mais puis-je changer de chaine ?
Marvin peut-il changer de chaine ?
Et peut-il ? Je ne sais pas ça.
Je passe par le système de ventilation.
Je parie que j'arrive là haut en premier. Non, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Le gagnant choisit notre prochain rendez vous. Prêt, partez, go!
Attends! Je-je n'étais pas prêt!
Oh, nom de dieu.
Une vraie clé?
Sérieux? J'ai gagné! Je veux faire du saut à...
l'élastique. Déjà fait.
Pas depuis une montgolfière.
Faut vraiment que je gagne un de ces paris.
La Terre pour Nate.
Tu peux me voir, hein ?
Nate, les caméras de sécurité sont ok.
Oui, Parker, je peux te voir.
Vous allez avoir de la compagnie
Faut qu'on y aille.
Presque fini.
Allez.
Je fais de mon mieux. Certains de ces fichiers sont énormes.
Allez, allez, allez, allez, allez.
Tu vois? Les conduits d'aération, c'est vraiment mieux.
C'est pas si mal.
T'es entouré
par, genre, un millions d'acariens.
Et tu ne les sens pas, hein?
Maintenant si.
Oh.
Partout. Ok! Oh, désolé.
Ok, ok. C'est... attends, c'est...
Laisse-moi juste... attends. Oh. Ow! Ow!
Attends. Ça va? Allez, bébé.
Qu'est ce qu'on voit là?
Tu vois des fichiers qui sont parfaitement propres
Chose que ne ne serai jamais plus
C'est ta deuxième bouteille?
Et quand bien même?
Écoutez, Kanack a chassé
chaque bout de code que le client met là-dedans.
aucun filigrane digital. On a rien.
Et les autres fichiers? Les gros là?
Je pensais que c'était quelque chose aussi,
mais il s'avère que ce n'est qu'un enregistrement audio parasite.
Et il y en a une centaine d'heures.
Hmmm. Mets les.
Ca ressemble à un de tes mixes.
J'aime bien.
Mets le suivant.
Hardison, j'avais dit du sel de mer. Celui-là c'est de l'iodé.
Qui a intercepté le satellite militaire?
Tu n'est pas censé...
Ça a un son très caractéristique.
Alors, Kanack écoute les satellites militaires?
Non, non, il reçoit ces signaux accidentellement.
Tu peux me montrer la salle des serveurs?
Il écoutait autre chose.
Je ne sais quoi...
Pour quelqu'un d'autre.
Ferme la porte de devant.
Il donne son nom à chacun de ses inventions.
Il veut la célébrité plus que tout.
Qu'est ce qui va le rendre le scientifique le plus célèbre du monde?
Prouver que nous ne sommes pas seuls.
Il écoute les étoiles pour prouver l'existence d'une vie extraterrestre.
cool.
- Oh, parker. - elliott.
Jvais t'arracher ce...
Comment on entre?
Ok, donc comme on ne peut pas prouver
que kanack a volé ces recherches
on doit jouer sur sa soif de gloire pour obtenir l'argent de Metz
C'est le seul moyen.
C'est pas l'argent,
il faut lui envoyer un message venu de l'espace
Et comment cela va nous rapporter de l'argent?
En le convaincant qu'il n'a entendu que la moitié du message.
Allons voler une rencontre du troisième type.
Tu sais, selon le paradoxe de Fermi
il est peu probable que d'autres formes de vie existent.
Sérieux ?
Et bien, selon l'équation de Drake, il y a jusqu'à 10 000 planètes
ayant une civilisation développée sur le plan technologique qui gravitent
autour des centaines de milliards d'étoiles de notre galaxie.
On ne sait jamais si on n'affrontera pas un jour un alien.
Ok. Pourquoi ici?
Nom de dieu, qu'est-ce qu'il y a ici ?
Et bien, plus haut on se trouve, plus le ciel est dégagé
La déconcentration de l'atmosphère, les fluctuations vectorielles du vent...
Oh. Ta gueule, Hardison. Je...
T'as mis quoi là-dedans, mec?
Ca pèse une tonne
Hé, l'équipement doit être assez fort
pour répéter un signal extérieur
et qui fera donc croire qu'il vient de l'espace.
Ouais, un satellite.
Ouais. Pas n'importe quel satellite.
Le tout premier satellite.
J'utilise la même chose qu'ils ont utilisé pour le projet Diana en 1946
J'utilise la lune.
Laisse moi faire une sauvegarde.
La lune.
En plein jour.
Il fait jour.
Vraiment ? Rien ? Je n'ai rien ?
Sérieusement ? Rien ? Tu sais, juste... juste commencer à marcher.
Je te dirai où aller. Commence à marcher. Vas-y ! Le soleil est levé.
Ok, hardison,
Tu t'es assuré que le message semblait réaliste, hein ?
Comment oses-tu douter de moi ?
Eliot, va à gauche.
Pourquoi tu ne sais pas simplement le régler d'ici ?
Le signal a besoin de rebondir selon un angle précis avec la lune.
Afin que Kanack soit la seule personne
à recevoir le message. Ok ?
Chaque pas compte. Maintenant vas à gauche...un peu plus.
Qui écoute les aliens de toute façon ?
Euh, Seti. Ils écoutent, ils en parlent sur leur blog, ils...
Attends, attends. Arrête, arrête.
Stop, stop, stop.
On a fini ?
Ouais, euh, presque. Presque.
Il va falloir que tu fasses encore 5 pas à gauche.
Cool, cool. Euh...
Deux pas en avant.
Bien, bien.
Deux pas en arrière.
Bien, bien. Maintenant hop.
Où vous ... où vas-tu ?
Oh, non.
Hé, mec! Lucille est une antiquité!
Son serveur devrait avoir le message d'ici peu.
Pourquoi passer tant de temps à écouter du vide?
Pour l'espoir de ce qu'ils pourraient entendre
Humm? L'ironie de toi parlant à quelqu'un qui écoute.
Pardon, quoi?
Quoi ?
Voilà. Il l'a eu. _Un signal!
Que...que fais-tu? Chuut!
Ecoute.
Quoi ?
Shh !
Oh, mon Dieu.
Quoi? Qu'est-ce que c'est? C'est carrément ça.
Carrément quoi? Chut! Chut! Kip, s'il te plaît! Chut!
Oh, mon Dieu.
C'est un message de l'espace lointain.
Okay. Comment tu sais ça?
Depuis que j'ai découvert le signal wow
c'était en 1977, avec mes radiotélescopes
en visant la constellation du Sagittaire.
Bon, les zéros et les uns ici représentent les intensités les plus basses
Les plus grands nombres représentent
des intensités exponentiellement plus élevées.
L'irrégularité de la fréquence n'est pas naturelle
Elle n'est pas émise de la Terre.
Qu-Que faites-vous là?
Ça s'appelle "premier contact" pour une raison, Kip.
Parce que le type qui noue le second contact n'est personne.
Putain.
Quelqu'un près de mon antenne a eu le signal aussi.
Où est ce type?
Bingo !
Ok, Kip... Fais partir les employés.
Je ne veux voir la sécurité qu'ici pendant que je vérifie cela.
Et enferme ce type!
Allez! Fais-le! Ok, Ok!
Parker, ils arrivent.
C'est bon.
Attrapez-le tranquillement et prenez son équipement informatique.
Nate, on décolle.
T'as compris? parce que...
Oui, oui, Parker, j'ai compris.
Ok, Eliot, Hardisson, Kanack envoie les gros bras vers l'emplacement.
Assurez-vous de le battre.
Ouais, on est dessus.
On ne va gagner aucune course avec Lucille.
Oh mais si, avec ça.
Je programme Marvin pour une onde verte
C'est ce qu'utilisent les ambulances
pour manipuler les feux de circulation en leur faveur.
Qu'est-ce que c'est que ça, bordel?
Oh, c'est de la musique de poursuite, bébé. Je l'ai mixé moi-même.
Ouais.
♪ Two good old boys ♪
♪ Behind the wheel ♪
♪ Chasing down bad guys in lucille ♪
♪ Two good old boys ♪ feel it.
♪ Behind the wheel ♪
♪ Chasing down bad guys in lucille ♪
♪ Two good old boys ♪
♪ Behind the wheel ♪
♪ Chasing down bad guys in lucille ♪
Hey !
♪ Two good old boys ♪
♪ Behind the wheel ♪
♪ Chasing down bad guys in lucille ♪
Hey ! Hey !
Nate, ils l'ont.
Ok, suis-les et prends Parker.
Merci.
Je m'excuse pour la capuche.
Juste une précaution pour notre sécurité.
Car nous sommes les deux seuls à avoir reçu le message.
Hey mec, ils viennent pour nous.
Ils veulent se reproduire avec nous. Ils veulent avoir des superbébés.
Lenny avait raison.
Ok, Kanack mord à l'hameçon.
Maintenant, faisons en sorte qu'il passe
le coup de fil longue distance le plus cher de l'histoire.
Eliot, j'adore tes choix
avec ce personage.
J'aime ce truc avec... Mais il va falloir
faire croire à Kanack
que le message qu'Hardison a envoyé est authentique.
Sérieusement? Quoi? Quoi?
Ecoute, je prends juste quelques astu...
Si je dois diriger un théâtre et des acteurs
je dois me concentrer sur le développement du personnage
Oh, je suis tombé dans les pommes dans mon sac de couchage
à 130 km d'Ely, Nevada
Et moi et mon pote Lenny dont je vous ai parlé,
on a commencé à entendre du métal tordu
et à voir des auras vertes et à sentir le caoutchouc brûlé...
Bon, écoutez, tout ce qui m'importe c'est le signal qu'on a reçu.
Vous pensez qu'on peut le déchiffrer, Mr.. _Riker, Mr Ri...
Enfin, Willie Riker c'est mon nom complet, mec.
Ouais, si vous avez l'équipement...
Une fois à Flagstaff, mec, je me penchais...
Bon, bon, on se concentre Willie, ok?
Nous deux, nous recherchons la même chose.
Alors mettons en commun nos ressources et faisons équipe.
Je vous laisserai utiliser mon équipement ultra-sophistiqué
Et une fois que vous aurez collecté assez de données pour déchiffrer le signal
nous ferons ensemble, tous les deux, une déclaration
au monde entier.
Ce récepteur est suffisamment sensible.
pour détecter un transmetteur de la taille de celui d'Arecibo
à 10000 années-lumières d'ici.
Alors, on traite ensemble ou pas?
Oh, ouais.
Je peux avoir un soda orange?
Ouais, ouais, vous pouvez avoir un soda orange.
Bien.
Ne le laisse pas partir.
Bon, Parker, Hardison, vous y êtes?
On arrive.
Du saut en grotte?
Les grottes les plus profondes du monde sont à Potosi, au Mexique.
Tu ne m'écoutes pas du tout
à propos de tout ce truc sur les sauts. _Oh mais si.
Tu n'as pas apprécié les sauts que nous avons fait.
Merci.
On va aller plus haut alors, comme ça ça sera mieux.
Non.
James Knack?
C'est Kanack.
Comment allez vous? Voici l'agent spécial Fix.
Je suis l'agent spécial Kelsey. _ Agents, de quoi s'agit-il?
Nous avons reçu des signaux semi-congruents
de deux satellites fédéraux basés dans l'ouest du Wyoming.
Nos dossiers montrent que vous possédez trois radiotélescopes
avec des radars multifonction.
Nous voulons nous assurer que vous n'avez reçu
aucun signal qui pourrait porter atteinte à la sécurité nationale.
Et de quelle agence gouvernementale êtes vous, disiez-vous?
On n'a rien dit.
Voici mon avocat, Mr Bryden.
Monsieur Bryden, ces deux-là ont besoin d'un mandat
s'ils veulent fouiller dans mes fichiers n'est-ce pas?
Oui, monsieur.
Bon, alors pouquoi donc vous ne dégagez pas de ma propriété
immédiatement, avant que je n'appelle la sécurité pour vous foutre dehors?
Très bien.
Je suppose qu'on se verra dans quelques jours avec un mandat.
A plus tard.
Pourquoi choisir de se battre contre le gouvernement?
Je suis sûr qu'ils savent pour Willie Riker.
Alfred Russell Wallace.
Alfred Wallace a crée la théorie de l'évolution.
Des années avant Charles Darwin,
Mais c'est la théorie de l'évolution de Darwin.
Nicola Tesla a inventé le courant alternatif,
Mais toutes les sociétés d'électricité portent le nom de Thomas Edison.
Alors pourquoi Darwin et Edison sont connus.
Et Tesla et Wallace ne sont que des notes en bas de page?
Parce que l'histoire est écrite par les gagnants.
D'abord tu mets ton nom dessus, ensuite tu l'exhibes le plus possible,
Et puis 20 ans plus tard, tu l'as inventé.
C'est le premier contact de l'humanité avec une civilisation extra-terrestre.
James Kanack est le nom dont tout le monde se souviendra.
Willie Riker ne sera même pas une note en bas de page.
Ok, Eliot, il est temps de passer à l'étape suivante.
Utilise le fichier propre qu'Hardison vient d'envoyer.
Hey, du nouveau ? Oh, ouais.
J'ai nettoyé le fichier audio avec un filtre à bande-passante
Puis j'ai effacé toutes les interférences
et comme vous pouvez le voir, le message est assez propre maintenant.
Mais il vous faudra trouver quelqu'un d'autre pour déchiffrer le message.
Mais de quoi vous parlez, putain?
Vous pensiez que j'aurai pu faire ça? Non. Mon truc à moi c'est le signal.
Et là il vous faut un spécialiste en décryptage.
Vous vous foutez de moi? Bon, vous connaissez quelqu'un? _Oh oui!
J'ai quelqu'un pour vous. C'est une professeure, je l'ai rencontrée sur le net.
Elle est crypto-analyste à l'université Archfield.
Son nom est Dr Pearl O'Neal. Elle peut venir ici.
_Vous voulez que le la fasse venir ici? _Mais oui, évidemment.
Faites la venir! Imbécile.
Si grossier avec ça.
Vérification des titres du docteur.
Un doctorat à Cambridge, un autre à l'université Brown.
Mais je pense qu'on aura besoin d'un peu plus de temps pour...
Chut, chut, chut!
Alors?
C'est un essai classique en communication.
Mais ce qui est intéressant ce sont les pics du sifflement.
Il y a une structure.
trois pics, quatre pics, et ainsi de suite.
C'est chacun des chiffres des 20 premières décimales de pi.
Qu'est-ce que ça veut dire?
C'est une séquence mathématique.
Qui que ce soit qui vous envoie ce message
il veut que vous renvoyiez les chiffres manquants.
Si je peux me permettre... Qui vous a envoyé ce message?
Un collègue de Paris.
Ce n'est rien, vraiment.
Juste un de ces jeux de scientifiques entre eux.
essayant de se coincer l'un l'autre.
Merci beaucoup professeur pour votre temps.
_Et, tenez. _Oh non, vous ne devez pas.
Et bien, considérez ça comme des honoraires de consulting.
Étant ma consultante,
je suis sûr que vous comprenez la nécessité d'une absolue discrétion, n'est-ce pas?
Oh, oui. Merci.
Merci.
Vous aviez raison. Votre professeur a cracké le code.
Bon, envoyez les chiffres suivants en retour.
Envoyer?
On peut pas envoyer.
Il faut avoir quelque chose qui permette de l'envoyer.
De quoi vous parlez?
Et mon antenne satellite parabolique?
_Non, ça va pas marcher? _Et pourquoi?
Plus haut on se trouve, plus le ciel est dégagé
Il y a la déconcentration de l' atmosphére.
Il y a les fluctuations vectorielles du vent
C'est de moi, ça.
Ok. Dites moi juste...qu'est ce qu'il me faut? Dites moi juste...
Il vous faut quelque chose de plus, homme.
Il faut quelque chose qui maintienne la position orbitale.
Il vous faut un satellite géostationnaire.
Vous avez ça? Parce que moi j'en ai pas.
Trouvez-en un.... un satellite géostationnaire.
Mr Kanack, si je peux me permettre, lancer un satellite, même un petit
en orbite est horriblement cher.
Nous ne pouvons... Je ne demande pas ton avis, Kip.
Ca ne va pas fonctionner, je vous le dit.
Trouve moi un revendeur de satellite d'ici une heure, ou t'es viré.
Allez! Ok.
_Tu vas être viré mec. _Pardon.
Et tais toi!
Il n'y a qu'un endroit près de Portland
qui a ce dont Kanack a besoin... Annandale Communications.
Que sait on du revendeur?
Roger Bosley est le vice président de la société
dans le département satellites
Il a une femme et deux gosses
Il fait occasionnellement des conférences à l'université de Portland.
_Il est allergique aux fruits de mer. _C'est bon.
Hey, c'est Kanack pour Bosley.
Bureau de Roger Bosley.
Ici James Kanack.
J'aimerai voir Mr Bosley aussi tôt que possible
Je suis désolée, Mr Bosley ne sera pas au bureau de la... semaine.
Savez-vous quand il sera de retour?
Mmm, désolée Mr Karnack mais c'est pour une affaire personnelle.
C'est Kanack.
Et j'insiste sur l'urgence de le rencontrer.
Il a deux mois de retard dans le remboursement de son hypothèque.
J'essaie juste de l'aider à sauver sa maison.
Désolée, mais vous ne pourrez contacter Mr Bosley ce soir.
Demain, c'est bon?
Bien sûr.
Vraiment?
Hé, merci beaucoup.
Vous voyez, cet endroit est comme un labyrinthe.
On devrait mettre plus d'indications.
Vous voyez, c'est tellement... Je me suis perdu, c'est dingue.
Oh, et dites à votre boss que je ne lance pas
de spoutnik GPS privé à moins de 150.
_C'est la firme! _Excusez-moi, Mr Roger Bosley.
Ouais, um, non, bien sûr qu'il sont partants.
Ils ne reviendront pas avant deux heures. Je prends la commission à moi seul.
Excusez-moi. Vous êtes mr. Roger bosley ?
Ouais, c'est moi.
Ouais.
_C'est Bev qui vous a dit que j'étais ici? _Non
Écoutez, c'est très important que nous nous voyions maintenant
Hé, bon boulot tout à l'heure. Merci.
Bien sûr. vous voyez, c'est ce qui arrive quand on engage la famille.
Vous savez de quoi je parle?
Bien. Que puis-je faire pour vous messieurs?
Je suis James Kanack. Voici mon avocat, Kip Bryden.
Nous serions très intéressés pour acheter
et envoyer en orbite un de vos satellites
au plus tôt.
_Au plus tôt _vous pouvez préciser?
Et bien, que diriez-vous d'hier?
Hier. Euh, monsieur...
Monsieur, euh, monsieur... Attendez une seconde.
non, non.
_Mr Kojack _Kanack.
Ils ne m'ont pas engagé à Annadale communication
parce que j'offre des petits pains à mes receptions.
Vous voyez de quoi je parle?
Non, ils m'ont pris parce que j'ai été
l'agent immobilier de l'année 8 fois de suite à South Beach.
Je ne vois pas ce que ça veut dire.
Orbite géostationnaire à South beach.
C'est tout l'immobilier.
Quoi? J'ai de l'argent.
Et bien, je suis très content pour vous mais je ne suis pas dans le business
de jeter des fours micro-ondes dans l'espace
pour que vous pouviez l'appeler comme votre petite amie.
D'accord? Maintenant, posséder un de nos satellites
c'est investir 32 millions de dollars
Vous avez votre équipement, vous avez vos autorisations
Vous avez votre lanceur, vous savez, un endroit sur l'anneau orbital
Une transaction comme ça prend 2 ans minimum.
Il n'y a pas de "au plus tôt".
Ça ne marche pas comme ça. Désolé, je ne peux pas vous aider.
Allons. Il y a bien quelque chose à faire. Je paierai n'importe quoi.
Ummm. N'importe quoi?
Ça devra se faire sous la table.
Oui. Bien sûr.
Bon. Mon boss a un satellite.
C'est son propre satellite privé, ok?
Il ne peut pas savoir.
Non, bien sûr. Je comprends.
Maintenant, ce que je peux faire au mieux c'est, euh,
Une petite diversion
disons 500 heures.
Et quel est votre prix ?
Un million de dollars sur mon compte offshore, ok?
Je vous donnerai les coordonnées du compte.
Je l'avais écrit juste là.
Gardez ça pour vous...
Excusez-moi.
Fais le transfert, Kip.
On va le faire.
C'est bon. On a un satellite.
Ça c'est les instructions pour le faire fonctionner.
Commencez à envoyer la séquence de chiffres.
_Chacun des chiffres est pi, Ok? _Ouais, ouais.
_Vous écoutez, vous comprenez? _Ouais.
Très bien. Alors vous envoyez ça encore et encore et encore.
Bien. C'est bon. C'est parti.
Bon, on n'a pas réussi à récupérer vos fichiers filigranés
Mais je suis sûr que vous verrez que vous avez été
bien récompensé par votre ancien employé
C'est beaucoup d'argent.
Ouais.
Je- je suis désolé.
Quoi ?
D'accord, ce n'est pas une question d'argent.
Ça ne l'a jamais été
Non.
Vous voulez retrouver votre réputation.
J'apprécie votre aide. Merci d'avoir essayé.
Il sait qu'on n' a pas de politique de retour?
Je veux dire, il est supposé garder ce gros paquet de pognon.
Bon, je prends le chèque et je le mets dans son porte-feuille.
Oh, attends petite.
Je vais juste transférer l'argent sur son compte.
Stop.
Tu savais?
J'ai écouté.
Bon, il va falloir réparer ça.
On fait en sorte que notre client retrouve sa réputation.
Comment on fait ça?
En faisant passer Kanack pour un fou.
Et le revoilà.
L'ascension d'Arkham?
Hardison, envoie lui un autre signal.
Il pense qu'il a noué le premier contact?
On va lui enoyer un message qu'il n'oubliera jamais.
_Que se passe t-il? _On a reçu un autre message.
Ils ont rappelé. Est-ce que cet endroit est sûr?
Parce que mon pote Lenny a déjà été dans la même...
Arrêtez avec Lenny maintenant! J'ai besoin de clarifier ça.
Écoutez monsieur l'important... Lenny a été pris, d'accord?
Si vous n'êtes pas prudent, il vous arrivera la même chose.
De quoi parlez-vous?
Vous croyez qu'ils ne se contentent que d'envoyer des petits mots
comme des petites filles?
Ouais, vous les avez trouvés. Ce qui signifie qu'ils vous ont trouvé.
_Les agents fédéraux sont de retour. _Esquive les.
Et vous...au travail.
Bien, mais...
Touche moi encore et je te brise la clavicule
Alors, vas-y, l'ascension de l'arkham.
L'ascension de l'Arkham c'est comme la maison hantée
mais sans les chaînes.
Ouais.
Bonjour, mr. Kanack.
Oui.
Oui bien sûr. J'arrive tout de suite.
Ah, quelqu'un a eu un message.
Très bien alors, c'est le moment
de serrer les boucles de la camisole de force.
Tu connais la différence entre nous et eux?
_Nous, on les porte bien. _MM. Hmm. Il arrive.
Hey, je pensais vous avoir dit...
Sans mandat, on n'entre pas.
Oh, vous avez un mandat maintenant?
Oh pardon. Ce n'est pas le moment? Parce que...non, non.
Si, si, c'est le moment professeur O'Neal. C'est bon.
Votre recherche, faites-la vite.
Merci pour votre coopération.
Ouais. Par ici, professeur O'Neal.
Oooh. Du feu. J'aime le feu.
Tu vois, tu écoutes mais tu n'entends pas.
Travaillez ensemble, travaillez vite et ça vaudra le coup pour vous.
Ouais ?
Ecoutez, on n'est pas loin de signer avec Braddock Aeronautics
et on fait venir des agents fédéraux et des tarés dans notre maison...
On va ruiner la transaction.
Tu veux bien arrêter avec tes transactions idiotes?
Bon, ces deux dingues sont près de m'apporter
la plus grande découverte de l'histoire humaine,
et t'es même pas capable de le voir.
Merci.
Einstein, Darwin, ils vont passer pour des notes en bas de page.
On va baptiser des villes d'après mon nom.
Ouais. Alors laisse moi m'inquiéter pour cette transaction, ok?
OK. T'inquiète pas pour ça.
Quoi, quoi, quoi, quoi ?
Et bien...
On a utilisé la même séquence de pi pour décoder le message
Mais cette fois...écoutez.
chaque chiffre...
représente un caractère différent dans l'alphabet Maya. Oh.
Elle l'a fait, mec. Elle l'a vraiment fait.
Mais qu'est-ce que ça veut dire?
Et bien, en gros
parce que ce n'est pas une science exacte mais...
bon
"Celui qui comprend ces mots
est digne de notre présence"
Oh, si seulement j'avais eu un peu plus de temps.
Non, non, non, non, non, non.
Vous...vous avez géré.
Génial. Merci beaucoup.
Je double votre dernier paiement.
Génial. Merci.
C'est moi qui ai trouvé les chiffres...
Hé,gravez ça sur un CD. Allez, vite!
Trouvez moi "new world science magazine"
"journal de l'astronomy", toutes les publications importantes.
Dites leur que j'ai une déclaration incroyable à faire demain matin
Mais c'est quand Braddock Aeronautics vient.
Ouais, bon, ils peuvent attendre non?
Je ne suis pas loin d'entrer dans l'histoire.
Oh, et appelle Riley. La professeure ne doit pas partir.
Personne ne bouge avant que je fasse l'annonce.
Je tiens la professeure.
Je ne ferai pas ça si j'étais vous.
Eliot, les problèmes arrivent.
Tu crois?
Écoute, pour que l'arnaque fonctionne
il ne faut aucune trace de lutte.
Ne casse rien.
ouch.
Parker, tu veux bien arrêter?
Et aide moi à virer ces types de mon dos!
Ramasse les gars et mets-les dans le bac.
Attends.
Quoi ?
J'ai une idée.
Harold ?
Miller ?
Harold !
Riley !
Miller !
Oh ! Mec !
Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Qu'est-ce qui s'est passé? Qui vous a fait ça?
C'est pas "qui", mec. Mais "quoi".
Ils m'ont arraché de ma chaise.
Ils m'ont ouvert.
Les extra-terrestres?
Qu'est-ce que.. Que veulent-ils?
Ils veulent l'élu.
Leurs signaux. Ce n'était pas un bonjour.
C'était un test.
Un test pour quoi?
_Un test pour quoi? _C'était un test.
C'était... Ils veulent le meilleur des meilleurs, mec.
_Je leur ai dit que c'était vous. _Moi??
Ils me faisaient mal. Je suis désolé.
Non !
Je suis désolé.
Riker.
allez. Non, non. Allez, Riker! Riker!
Riker.
C'était nul.
Marvin a vraiment changé le canal.
Oh, allons bon.
Ces gars ont traversé 10000 années lumière pour venir ici
et tu vas les effrayer avec un putter?
Ok, Sophie. A toi.
Il faut que vous le sachiez: je vous déteste vraiment, vraiment.
Hmmm. Ne t'inquiète pas. C'est parfaitement sécurisé.
En quelque sorte.
Hello? Hello?
Hello?
Parker, musique.
S'il vous plaît, Mr Kanack!
Mr Kanack, s'il vous plait, laissez moi entrer.
Je vous en prie, laissez-moi entrer!
Mr Kanack, s'il vous plait! Mr Kanack, laissez moi entrer!
Non !
Ce n'est pas moi qu'ils veulent, Mr Kanack!
C'est...
Non ! Non !
Non !
C'est la dernière fois que je mens à propos de jouer Peter pan à Broadway.
J'ai tout programmé l'électronique et la lumière
Pour que ça se détraque de manière intermittente toute la nuit.
Bien.
Tu penses qu'il essaiera de fuir?
Non !
T'essaierais, toi?
Hé.
Ça me donne une bonne idée.
Quoi que ce soit, non.
T'as fait du bon boulot là dedans Eliot.
Oh, mec, il a chié dans son froc.
J'aurai voulu que mon pote Lenny voie ça.
Hardison m'a donné le nom d'emprunt
et Sophie m'a aidé à construire le personnage.
Oh, on l'a juste un peu tutoré.
Tu vois, je ne sais pas pourquoi Stanley Kubrick
trouvait la direction d'acteurs si difficile
Ce... Ce n'est pas si compliqué.
James.
Que fais...
_Qu'est-ce que tu fais? _Ne les laisse pas me prendre.
Ne les laisse pas me prendre.
Écoute, ça va aller.
Ça va aller.
_Qui? _Eux
Tu n'as pas dormi, d'accord. Tu dois te reposer.
Je vais aller dire à la presse de revenir demain.
Quoi ?
Je vais dire à la presse de revenir demain.
_La presse est là? Maintenant? _Oui.
Oh, d'accord. Non, je dois...je dois le faire.
Je dois aller leur dire.
Je dois être celui qui leur dira.
Je dois leur dire que j'ai noué le premier contact.
Ça va. Allons-y.
Bonjour tout le monde.
Merci beaucoup d'avoir patienté. Merci.
Membres de la presse, nous sommes heureux aujourd'hi d'annoncer
la vente du moteur Kanack
Non, non, non. C'est pas ça.
On ne déclare pas ça.
Ce que j'ai à dire aujourd'hui est beaucoup plus important.
En fait, ça surpasse toutes les découvertes de l'Histoire.
Il y a eu le feu, la roue, l'électricité,
Et ce que je m'apprête à vous annoncer,
Comme vous êtes déjà nombreux à le savoir,
j'ai la plus grande collection de radiotéléscopes
de la côte ouest.
Il y a 2 jours, j'ai reçu un message venu de l'espace.
C'est vrai, Mesdames et Messieurs.
Moi, James Kanack,
Ai établi le premier contact..
T'es mort. T'es mort. Je t'ai vu mourir.
Je t'ai vu mourir. Tu es parti dans leur vaisseau.
Tu as dit qu'ils t'avaient sondé.
Que se passe-t-il ?
Vous... vous entendez ça ? C'est eux !
Vous l'entendez, hein ? Ce sont eux !
Je vous remercie de votre collaboration.
Par ici s'il vous plaît.
Riker ! Quoi ...
C'est quoi ça ?
Non !
Pourquoi me poursuis-tu ? Je n'ai rien fait !
Je... Je ne peux pas décrypter ce message !
Tu ne me veux pas ! Tu veux le ...
Il l'a fait ! Il l'a fait ... juste là !
Elle l'a fait ! Rattrape les !
Ne me teste pas !
Ah ! vous vous rappellez d' Oren Metz.
Le véritable inventeur du moteur d'avion hybride.
Pourquoi ne pas faire connaissance tous les deux.
Ce sont vos dessins?
Euh oui, monsieur.
Ok.
Attend.
Où est-ce que vous allez ? Non , non, non, non, non, non!
Assis ! j'ai un message juste ici.
Tout le monde, assis !
Ecoutez.
Ok, Eliot, il y a deux dossiers cryptés dans ce message.
Joue le premier pour Kanack. C'est le code Maya.
Grave le 2ème sur le cd. C'est un chef d’œuvre.
Non, allez.
Allez! Qu'est-ce que c'est ? Allez!
Qu'est-ce qui se passe ?!
Allez. Non !
Je venais de me sortir cette chanson de la tête.
Bien, c'est entraînant.
Hé ! Attends, non !
Non, aide-moi ! Aide-moi !
Aide-moi ! Aide-moi !
Toi ...
Vous avez lavé mon nom.
Bradddock aéronautique m'a proposé un poste de chercheur.
Pour continuer de développer mon moteur.
C'est fantastique.
Je ne pourrais jamais assez vous remercier, M. Ford.
Bien, vous savez, c'est plutôt moi qui devrais vous dire merci.
Pour quoi ?
Pour m'avoir rappelé d'écouter. J'apprécie ça.
Salut.
Nate ... Pourquoi tu lui as rien dit.
Que tu as créé une bourse de recherche à son nom.
Oh, son bonheur est dans son travail.
Il s'en fout d'avoir la reconnaissance.
Je n'ai pas su le comprendre dès le départ.
Je savais que tu y arriverais par la suite.
Et que ce serait-t-il passé si c'était trop tard.
Hey, un problème ?
Et bien, un pique-nique sous les étoiles.
Tu as écouté.
Tout a été gâché par cette pluie stupide.
Je suis désolé.
Je suis fatigué.
Ferme les yeux.
Ferme les. Ne parle pas. Ferme les.
Rien n'est gâché.
Ok. Et maintenant.
Hmm ?
Je serai juste la.