[La sonnerie d'un ascenseur retentit]
[Conversations indistinctes]
Bien, comme vous pouvez le voir sur mes projections ici,
Le moteur hybride Kanack
peut réduire la consommation d'essence des avions de 65%
permettant aux compagnies aériennes de réduire leurs prix,
[Gloussements] Ou non.
[Glousse]
Oren. Oren, hey ! Je croyais que t'étais parti.
- Où est il? - Qui?!
Le truc c'est que, une fois que l'avion atteint son altitude de croisière
Le moteur hybride kanack bascule en mode complètement hybride.
- James Kanack... Où est-il? - Salle de conférence
Ce qui représente 80% de chaque vol.
[frappant la vitre]
Voleur! C'est mon travail!
Ne l'écoutez pas! C'est un menteur et un voleur!
C'est mon travail! C'est mon moteur! Hé!
Nous... Nous vous devons des excuses. C'est...
C'est un ancien assistant dont nous nous sommes séparés récemment
Ne l'écoutez pas! C'est un voleur! Menteur!
Son instabilité mentale étaient compromettante .
Les recherches de Mr Kanack. C'est mon travail!
C'est triste, vraiment. [soupir]
Bien, Avez vous plus de questions pour moi ou, euh...
Pouvons nous passer aux affaires?
Je pense que nous en avons entendu assez.
Nous voudrions acheter le monteur hybride _ Le moteur hybride Kanack
Le moteur hybride Kanack au prix dont nous avons parlé.
Formidable.
Mon juriste, Mr Bryden ici présent s'occupera de la paperasse.
Nous pourrons avoir un contrat prêt à signer d'ici...
Deux semaines. Deux semaines.
Messieurs, ce fut un plaisir d'écrire l'Histoire, avec vous...
Un plaisir. Merci. Merci Merci beaucoup.
[Conversations indistinctes]
James Kanack a offert de financer mes recherches.
Si cela fonctionnait, nous devions partager les bénéfices.
C'est toujours un gros risque.
Sans lui ce ne sont que des idées sur du papier.
L'argent a permis de créer les prototypes.
Donc maintenant, il essaye de vous supplanter.
Il a publié nos résultats sous son nom
et pour être sûr que je ne puisse pas me battre contre lui,
Il a ruiné ma réputation.
je n'ai pas fait de tentative de suicide.
je n'ai pas essayé d'attenter à ma vie.
Avant que je me fasse virer.
Mon psychiatre m'avait prescrit des antidépresseurs.
Mais je prenais déjà des médicaments contre les migraines.
Le mélange n'est pas bon. Cela produit un excès de sérotonine
Le syndrome sérotoninergique... Confusion, hallucinations...
J'ai fini à l'hôpital. Mais c'était un accident.
Kanack a falsifié le dossier médical.
Mr Ford, Personne ne veut plus m'engager maintenant.
Je veux juste travailler à nouveau.
Et l'avocat de M. Kanack a convaincu le juge
Que toutes mes conceptions étaient "secrets industriels".
Les rendant ainsi inacceptables comme preuves devant la Cour.
Oui mais j'avais inclus des filigranes numériques de protection.
Sur tous mes fichiers informatiques.
S'ils avaient été présentés à la Cour,
Le juge aurait vu qu'ils étaient à moi.
Très bien. Eh bien, nous allons récupérer vos fichiers.
Et nous allons détruire ce type.
Ce... Ce n'est pas...
D'accord.
Merci.
Sync and Corrections by lala123 For www.Addic7ed.com
-Leverage S05E03 -Le coup du Premier Contact
Où est, uh... et ... [sifflement]
Envoyés sur place.
Ce travail devrait être simple
Sophie: James Kanack patron de Kanack Worldwide,
Inventeur du processus d'irrigation Kanack,
de la machine à laver auto-séchante Kanack,
des toilettes lo-flo Kanack.
Quel genre de gars donne son nom a des toilettes ?
Quelqu'un qui se soucie plus de la célébrité que du respect,
Ça c'est sûr.
Okay, James Kanack a étudié l’ingénierie à la faculté.
Qu'il a quittée quand son père, qui était un vrai génie,
... est mort et a laissé au jeune James 20 millions de dollars,
Alors, James décide d'engager quelques jeunes génies.
de voler leurs travaux, et de laisser ses avocats les dépouiller légalement.
Sur des toilettes.
Bien, il a des ambitions plus importantes aujourd'hui
Braddock Aéronautique est au top niveau.
Sous traitants de l'aviation militaire
Ils avaient l'habitude d'imprimer leur logo sur nos moteurs
et nous devions les retirer avant de....
d'aller pêcher....
...du poisson.
ok.
Donc il n'y a pas eu de nouveaux dépôts
venant de Braddock sur ce compte.
OK ! Braddock Aéronautique va revenir dans 3 jours.
Et à ce moment, Ils vont payer Kanack.
Heureusement pour nous, nous aurons le résultat des recherches dans 2 heures.
N'est ce pas Hardison?
Hardison?
Moins, j’aimerais avoir maintenant le reste de mon dimanche.
Il veut juste revenir a sa bataille en ligne avec ses Orks.
Et çà, c'est mal ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Les fichiers marqués sont dans la chambre des serveurs.
La pièce des serveurs est ici.
Nous allons prendre les conduits d'aération.
Mnh-mnh. Mm-hmm.
Mmm, mmm. C'est trop étroit et trop poussiéreux.
As tu déjà vu une mite ?
Dermatophagoides farinae... Huit pattes, poils et mandibules.
Mandibules, femme. Je ne pense pas.
C'est pourquoi j'ai apporté ceci.
Dis bonjour à Marvin. Ok ?
Je peux me relier à tout système contenant un interrupteur On/Off
à 180m à la ronde et changer son statut.
Marche devient Arrêt et fermé devient ouvert. Ouvert. J'ai compris.
mais peut il changer de canal ?
Est ce Marvin peut changer de canal ?
le peut il ? Je ne le sais pas !
J'y vais par les conduits d'aération.
- Je parie que j'arrive la première. - Non, ce n'est pas une bonne idée.
Le gagnant choisit notre prochaine sortie. A vos marques, prêt, partez !
Attend! j'étais pas prêt!
[Bip]
Oh, bon sang.
[Souffle d'air]
[Bip]
Une vraie clé ?
[Bip]
- Sérieusement ? - Je veux faire du saut à l'élastique.
Je l'ai déjà fait.
Pas depuis une montgolfière.
J'ai vraiment besoin de gagner l'un de ces paris.
La Terre à Nate.
Vous pouvez me voir, pas vrai ?
Nate, les caméras sont connectées.
Oui, Parker, je te vois.
[Bip]
Vous avez de la compagnie qui arrive.
Nous devons y aller maintenant.
Presque fini.
Allez.
J'essaie. Certains de ces fichiers sont énormes.
Allez, allez, allez allez, allez.
[Grognement]
Tu vois, la ventilation c'est mieux.
ce n'est pas si mal.
Tu es totalement encerclé par,
genre un million de ces espèces de mites.
Et tu ne les sens même pas, n'est-ce pas?
Maintenant si.
Oh.
Terminé. Oh désolé !
Ok, ok. C'est... attend, c'est...
Laisse moi juste ... attend. Oh. Ow ! Ow !
Accroche-toi. c'est bon ? Allez bébé.
Ok, qu'est-ce qu'on voit là ?
Tu regardes des fichiers bien nettoyés, propres.
C'est quelque chose que je ne serais plus jamais.
Ce serait pas la deuxième bouteille ?
Et si ça l'est ?
Bon, Kanack a traqué
chaque morceau de code que son client a mis là.
Aucun filigrane digital. On a rien.
OK. Et ces autres fichiers? Les gros là?
Je pensais que c'était autre chose
mais il s'avère que ce se sont que des enregistrements parasites.
Il y en a des centaines d'heures
Humm. Mets-les.
[Parasites]
Ça ressemble à un de tes "mixes".
J'aime bien.
Mets le suivant.
[Parasites]
Hardison, J'ai dit du sel de mer. ça c'est du sel iodé.
Qui a intercepté ce satellite militaire ?
Nous n'êtes pas censé faire....
Ce sont des parasites très particuliers
oh, alors Kanack, espionne les satellites militaires ?
Non, non ! Il a eu ces signaux par hasard.
Tu peux me montrer la pièce des serveurs ?
Il espionnait autre chose...
Je ne sais pas quoi...
Pour quelqu'un d'autre
Ferme la porte de devant
Sophie : Il a mis son nom sur toutes les inventions.
Il veut de la notoriété plus que tout.
Et qu'est-ce qui va faire de lui le chercheur le plus connu au monde ?
La preuve que nous sommes pas seuls.
Il écoute les étoiles à la recherche de vie extra-terrestre.
[Halètement] cool.
[Inhale profondément]
- Parker... - Elliot (voix d'E.T)
Je vais t'arracher ce doigt...
Comment va-t-on s'y prendre?
Puisque nous ne pouvons pas prouver
que Kanack a volé les travaux.
Nous allons exciter sa soif de gloire, pour faire de l'argent.
C'est le seul moyen.
Ce n'est pas à propos de l'argent.
Tu veux lui envoyer un message de l'espace.
Comment ça peut rapporter de l'argent ?
En lui faisant croire qu'il n'a que la moitié du message.
|Gloussement]
Allons voler une rencontre du 3e type.
Tu sais que le paradoxe de Fermi dit
qu'il est improbable que d'autres formes de vie existent.
Oui?
Eh bien l'équation de Drake montre
qu'autour des milliers d'étoiles de notre galaxie
gravitent plus de 10 000 planètes avec une civilisation technologique.
A tout moment, tu peux avoir à te battre contre un alien.
Ok. Pourquoi ici ?
Qu'est-ce que c'est ça, là-bas?
Bien, plus on est haut Plus le ciel est limpide.
La raréfaction de l'atmosphère, et les fluctuations des vents.
Oh. Tais-toi, Hardison. Je ne sais pas...
Qu'est-ce que tu as mis dedans, mec ?
Cela pèse plus de 100 kg
Hé, pour cet équipement, tu as besoin d'être fort.
Pour renvoyer le signal depuis quelque part.
Cela imitera un signal venu du fond de l'espace
Oui, comme un satellite.
Oui, mais pas comme n'importe quel satellite.
Le tout premier satellite.
j'utilise les mêmes données, utilisées pour lancer Diana en 1946.
J'utilise la lune.
Laisse moi régler cela [raclement de gorge]
La lune.
En pleine journée.
C'est le jour...
Vraiment ? Rien ? je n'ai rien ?
Sérieusement ? Rien ? Tu sais, juste juste commencer à marcher.
Je te dirai où aller. Démarre. vas -y ! Le soleil se lève.
Okay, hardison,
Tu es sûr que le message est assez vraisemblable ?
Tu oses douter de moi ?
Elliot, va à gauche.
Pourquoi tu ne peux le régler de là où tu es ?
Le signal a besoin de rebondir selon un angle précis depuis la lune
Ainsi, ce Kanack sera la seule personne
qui recevra le message, d'accord ?
Chaque pas compte. Là, va sir la gauche. Un peu plus.
Qui écoute les aliens, de toute façon?
Euh, SETI. Ils sont à l'écoute. Ils en parlents, ils...
Attends, attends. Bouge plus ! Bouge plus !
Bouge plus, bouge plus, bouge plus.
C'est bon, on l'a ?
Oui, euh, presque. Presque.
J'ai besoin que tu avances de cinq pas sur la gauche.
Cool, cool. Euh...
Deux pas en avant.
Bien, bien.
Deux pas en arrière.
Bien, bien. Maintenant hop !
Où vas tu ?
Oh, non !
Hé mec ! Luccille est un grand classique.
Son serveur doit recevoir le signal toutes les secondes maintenant
Pourquoi quelqu'un perdrait tant de temps à écouter pour rien.
Pour l'espoir de ce qu'il pourrait recevoir. Marrant !
Mmmm ? Ton ironie se porte sur quelqu'un qui pourrait écouter.
Je suis désolé, quoi ?
Quoi?
[Bip]
Ouais ! Çà y est ! Il a un signal.
[Bip rythmé]
Bryden : Qu'est ce..Qu'est ce que tu fais? Chut!
[Bip continu]
Ecoute.
Quoi?
Chut!
[Bip rythmé]
Oh, mon dieu.
Quoi ? Qu'est ce que c'est ? Çà y est, c'est sûr !
C'est sûr, quoi ? Chut. Chut ! Kip, s'il te plaît ! Chuuuut !
[Bip continu]
Oh, mon dieu.
C'est un message de l'espace lointain.
Ok. Comment tu sais ça ?
Jamais depuis que j'écoute Waooh, signal !
Depuis 1977, j'ai des radios télescopes.
Dirigés sur le groupe d'étoiles Chi Sagittarii
Bien ! Les zéros et les uns, ici représentent l'intensité basse.
Les chiffrent élevés, représentent.
Exponentiellement les intensités hautes.
Cette fréquence intermittentes n'est pas naturelle.
Ce n'est pas quelque chose qui vient d'ici.
Qu'est ce.. Que fais tu maintenant ?
Cela s'appelle 'premier contact" pour une raison, kip.
Parce que le gars qui fait le second contact n'est personne!
mince alors.
Quelqu'un proche de mon antenne a reçu le signal, aussi.
Qui c'est ?
Bingo!
Ok, Kip.... Renvoie les employés.
Je ne veux la sécurité qu'ici, pendant que je vérifie ceci.
Et chope ce mec.
Allez, vas-y ! OK ! OK !
Parker, ils arrivent.
C'est bon !
Chope le tranquillement et ramener tout son matériel informatique.
[Un moteur s'arrête, des pneus crissent]
Nate, on décolle.
Tu l'as ? Parce que ....
Oui oui, Parker, je l'ai
OK. Elliot, Hardisson, Kanack vous envoie du muscle.
A vous de jouer, maintenant...
Ouais, c'est bon. On y est !
On gagnera aucune course avec Lucille
Oh, on peut faire... Ceci !
Je programme Marvin pour avoir la main sur les feux...
C'est ce qu'utilise les ambulances.
Pour changer les feux en leur faveur.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est de la musique de poursuite, bébé. Je l'ai compilé moi-même.
Yeah !
♪ Two good old boys ♪
♪ Behind the wheel ♪
♪ Chasing down bad guys in lucille ♪
♪ Two good old boys ♪ feel it.
♪ Behind the wheel ♪
♪ Chasing down bad guys in Lucille ♪
♪ Two good old boys ♪
♪ Behind the wheel ♪
♪ Chasing down bad guys in Lucille ♪
Hé!
♪ Two good old boys ♪
♪ Behind the wheel ♪
♪ Chasing down bad guys in Lucille
Hey ! Hey !
[Portes de voiture claquent]
[Moteur coupé]
Nate, ils l'ont.
Ok suis-les et récupère Parker.
Merci.
Je m'excuse pour la capuche.
Juste une mesure de sécurité.
Puisque vous et moi sommes les seuls à recevoir ce message.
Hé, mec, ils viennent pour nous ok ?
Ils veulent croiser nos deux races. Ils veulent des super-bébés.
Lenny avait raison.
Ok, Kanack mord à l'hameçon.
Maintenant laissons le passer l'appel
Le plus coûteux de l'histoire.
Elliot j'adore les choix que tu as pris pour l'interprétation
de ce personnage.
J'aime la façon... Mais nous devons faire en sorte
que Kanack croit
que le message qu'Hardison a envoyé est authentique.
- Sérieusement ? - Quoi ? quoi ?
Ecoute, je suis juste en train de...
si je dois diriger un théatre,
je vais devoir me concentrer sur le jeu des acteurs.
Eliot : Oh je m'étais endormi dans mon sac de couchage.
à environ 130 km d'Eli, Névada.
Et moi et mon pote Lenny dont je vous ai déjà parlé
On a commencé à entendre crisser de la tôles.
et à voir des sortes d'auras vertes et ça sentait le caoutchouc cramé.
Ok, tout ce qui m’intéresse c'est le signal qu'on a reçu, compris?
- Pouvez-vous le déchiffrer, monsieur... - Riker.
Enfin mon nom complet c'est Willie Riker, mec.
Ouai si vous avez l'équipement...
- Une fois à flagstaff, je m'étirais... - Hé hé hé
On reste concentrer Willie, ok ?
Tous les deux, nous cherchons la même chose
Alors mettons nos ressources en commun et travaillons en équipe.
Je vous laisserai utiliser mes équipements dernière génération.
Et une fois que vous aurez collecté assez de données pour le déchiffrer,
Nous ferons ensemble notre annonce
Au monde entier.
Ce recepteur est suffisament sensible
pour détecter un transmetteur de la taille de celui d'Arecibo.
à 1000 années-lumières d'ici.
Alors, on marche ensemble ?
Oh, oui.
Je peux avoir un soda à l'orange ?
Oui vous pouvez avoir un soda à l'orange.
Très bien.
Ne le laisse pas sortir.
Ok, Parker, Hardison, c'est à vous.
Hardison : On est en chemin.
Saut dans une grotte ?
Les grottes les plus profondes du Monde se trouvent à Potosi, au Mexique.
Tu ne m'écoutes pas vraiment.
- A propos de ce saut, tu m'écoutes. - Oui, je t'écoute.
Tu n'as pas l'air heureux de faire ses sauts prévus.
Merci
Je veux aller plus haut, pour qu'ils soient meilleurs.
Non.
James "ka-nack."
C'est "kanack".
Salut, Agent spécial Fix.
- Et moi Agent spécial Kelsey. - De quoi s'agit-il ?
Nous avons reçus des signaux semi-congruents
Depuis deux satellites fédéraux basés à l'ouest du Wyoming.
Hardison : Nos enregistrements montre que vous possédez 3 radiotélescopes.
Avec recherches multi-fonctions par rayons radar
Nous voulons juste nous assurer que vous n'avez reçu
aucun signal d'un niveau de sécurité nationale.
Mm-hmm
Et à quel agence vous avez dit appartenir ?
On ne l'a pas dit. En effet.
Voici mon chef du juridique... M. Bryden.
M. Bryden ces personnes ont besoin d'un mandat
s'ils veulent regarder mes données, non ?
En effet, Monsieur.
Alors, pourquoi vous ne dégageriez pas de ma propriété.
Avant que j'appelle la sécurité ?
Très bien.
Nous nous reviendrons d'ici deux jours avec un mandat.
A plus....
Pourquoi se prendre le bec avec le Gouvernement ?
Je suis certain qu'ils savent pour Willie Riker.
Alfred Russell Wallace
Alfred Wallace a découvert la théorie de l'évolution
des années avant Charles Darwin,
Mais la théorie de l'évolution est la théorie de Darwin.
Nicola tesla a inventé le courant alternatif,
Mais toutes les compagnies d'énergie sont nommées d'après thomas edison.
Alors pourquoi Darwin et Edison sont célèbres.
Et Tesla et Wallace inconnus?
Parce que l'histoire est écrite par les vainqueurs.
Tu mets ton nom en premier, Tu le fais mousser au maximum
Et 20 ans plus tard, Tu l'as inventé
C'est le premier contact de l'Humanité avec une civilisation extra terrestre
James Kanack est le nom dont tout le monde se souviendra
Willie Riker ne fera même pas une virgule en bas de page
[Soupirs]
Ok, Eliot, passe à l'étape suivante.
Utilise le fichier nettoyé envoyé par Hardisson
- Hé, du nouveau ? - Oh, oui !
J'ai nettoyé la bande audio avec un filtre
Puis, j'ai éliminé les interférences
Et comme tu peux le voir le message est fin prêt.
Mais tu as besoin d'avoir quelqu'un ici pour le cracker (déchiffrer)
Que diable es tu en train de dire ?
J'ai pensé que tu pouvais faire cela Non. Je suis un homme émetteur
Tu as besoin d'un code pour le cracker
- Es tu en train de plaisanter ? - Bien, tu connais quelqu'un d'autre ? Oui
J'ai quelqu'un pour toi. Elle est prof. et je l'ai rencontré sur le Net
Elle est cryptologue, à la bibliothèque de l'université
Son nom Dr Pearl O'Neal. Elle peut venir.
- Vous voulez que je la fasse venir ? - Oui, je veux que tu la fasses venir.
Fais la venir ! Tête de mule.
[En se moquant] Et grossier avec çà.
Les références du Professeur
Un Doctorat de Philosophie à Cambridge Un second à Brown University
Mais je pense que nous avons besoin d'un petit peu plus de temps pour...
Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh!
[Soupirs] OK ?
C'est un essai de collaboration simple.
Mais ce qui est intéressant Ce sont les pics des sifflements
On dirait une répétition...
Trois pics, quatre pics et ainsi de suite
Ce sont les 20 premiers chiffres de Pi
Qu'est ce que cela veut dire ?
C'est une séquence mathématique
Qui que ce soit, qui vous a envoyé ce message
Ils veulent que vous leur renvoyer les chiffres manquants [à Pi]
Si je peux être indisc... Qui vous a envoyé ce message ?
C'est un de mes collègues de Paris
Ce n'est rien, vraiment.
Juste un petit jeu entre nous
Essayant de se nous tester mutuellement
Merci beaucoup pour votre intervention, Professeur. oh !
- Voilà, et maintenant vous y allez. - Oh, non. Je ne peux pas. Je ne dois pas.
Bien, considérez cela comme une prime de consultation, et euh...
Comme étant mon consultant,
Je suis sûr, que vous comprendrez la stricte nécessité de discrétion
Oh, oui. Merci.
Merci.
Tu avais raison. Le Professeur a compris le code.
OK. Renvoyons leur maintenant la suite des nombre manquants
Envoyer ? C'est un message.
[Balbutiemments] Il n'y a pas d'expéditeur.
Tu dois avoir quelque chose Tu dois leur renvoyer coûte que coûte
De quoi parles tu ?
Qu'est ce qu'elle a mon antenne parabolique?
- Non, cela ne va pas marcher. - Pourquoi pas ?
Au plus tu vas haut, Au plus le ciel est limpide
Il y a la raréfaction de l'atmosphère
Il y a les fluctuations des vents
Je lui ai appris.
OK. Maintenant dis moi juste, ce que nous avons besoin ?
Tu as besoin de quelque chose qui va au delà, mec.
Tu as besoin de quelque chose Qui maintienne la position orbitale
Tu as besoin d'un satellite géostationnaire
-Tu en as un ? - Non, je n'en ai pas un.
Avoir un de ces... satellites géostationnaires
Mr Kanack, si je puis me permettre Lancer même un petit satellite
En orbite, Est une dépense exorbitante
Nous ne pouvons pas... Je ne m'adresse pas à vous, Kip.
Cela ne va pas marcher. Je vous le dis.
Trouver moi un vendeur de satellite d'ici une heure, ou vous êtes viré.
Fais le ! Ok.
Tu vas être viré, mec. Excusez moi.
Et tais-toi !
OK ! Il y a un seul endroit sur Portland
Qui a ce que Mr Kanack veut. Annandale Communications.
Qu'est que nous savons sur ce vendeur ?
[Choc de clés et bip]
Roger Bosley est le Directeur Général des ventes
De leur département satellite
Il est marié avec deux enfants
Il donne des cours occasionnels à l'Université de Portland
Il est allergique aux coquillages. Ok ! Cela suffit.
[Sonnerie de téléphone]
Hé. C'est Kanack pour Bosley.
[Sonnerie de téléphone]
[Raclement de gorge] Bureau de Roger Bosley
Ici, James Kanack.
Je dois rencontrer Mr Bosley au plus tôt
Je suis désolée. Mr Bosley est hors de son bureau pour deux semaines.
Sauriez vous quand il va rentrer ?
mmm, je suis désolée Mr Kanack, mais il a une affaire d'ordre privée
C'est James Kanack,
Et je voudrais que vous considériez l'urgence de ma rencontre avec lui
Ses deux derniers loyers ont été impayés
J'essaie juste de l'aider à sauver sa maison.
Mille excuses, mais vous ne pouvez pas avoir Mr Bosley, ce soir.
Peut être demain matin ?
Sûr.
Tu l'as?
Hé, merci beaucoup !
Vous avez, cet endroit est un vrai labyrinthe. Tour Est. tour Ouest..
On aurait dû construire ces immeubles différemment
Vous voyez c'est juste un peu... Je me perds , c'est fou !
Oh et.... dites à votre big boss que je ne lancerai pas
de Spoutnik pour GPS privé à moins de 150.
C'est ferme ! Excusez moi. Mr Roger Bosley
Ouais, mmm.... Non, bien sûr ! Ils vont le faire.
S'ils ne reviennent pas dans 2 heures Je mange moi même la commission.
Excusez-moi. Êtes-vous Mr Roger Bosley ?
Oui, c'est moi.
Ouais.
Bev vous a dit que j'arrivais ? Non
Ecoutez il est vraiment important que nous parlions ensemble.
- Hé ! bon boulot tout à l'heure ! - Merci !
Je suis sûr que c'est fait. C'est ce qui arrive quand vous embauchez de la famille
Vous voyez de quoi je veux parler ?
Comment puis-je vous aider messieurs ?
Je suis James Kanack. Voici mon avocat Kip Bryden.
Et nous serions très intéressé pour acheter
et lancer un de vos satellites orbitales.
Dès que possible.
Dés que possible ? Pourriez vous être plus précis ?
Oui, à peu près pour... hier ?
Hier. [Rires] Eh bien...
Monsieur, euh... monsieur... attendez une seconde.
[Bip] non, non.
M. Kojack... Kanack.
Je ne suis pas embauché à Annandale Commuications, parce que
J'offre des petits pains à mes surprises parties.
Vous voyez ce que je veux dire?
Non, Ils m'ont amené ici, parce que j'étais
L'agent immobilier de l'année, pendant huit années d'affilé
Je ne scomprends pas ce que cela veut dire
Orbite géostationnaire à South Beach
C'est de l'agence immobilière.
Quoi ? J'ai de l'argent.
Bien, j'en suis très heureux pour vous mais je ne suis pas dans le coup.
pour envoyer dans l'espace un micro onde.
Pour que vous puissiez le nommer du nom de votre petite amie.
Ok, maintenant ! Avoir un de nos satellites.
Est un investissement de 32 M de $
Vous avez l'équipement, Vous avez vos autorisations
Vous avez votre lancement et aussi une place sur l'anneau orbital.
Un contrat comme celui là, c'est 2 ans Minimum.
Il n'y a pas de "dès que possible".
ça ne marche pas comme ça. Désolé de ne pas pouvoir vous aider.
Allez. Il y a sûrement un moyen. Je paierai n'importe quoi.
[Soupirs]
hum.. N'importe quoi?
Il faudrait que ce soit... discret!
Oui. Bien sûr.
Bien. Mon patron a un satellite.
C'est son satellite privé, d'accord ?
Il ne doit pas s'en rendre compte.
- Surtout pas. - Je comprends.
Maintenant, ce que je pourrais organiser
C'est une superposition de 2 flux, pendant
Disons 500 heures
Et, à quel prix ?
Shh, shh.
1 million de dollars sur mon compte offshore d'Antigua, ok ?
Je vous donne les informations bancaires
Je les ai justement là.
Restez discret...
Excusez-moi.
Faites le transfert, Kip.
[Soupirs]
Ok! Faisons comme cela.
Très bien, vous avez votre satelitte.
Ce sont les instructions pour le manœuvrer.
Commencer par envoyer la série de nombres suivants....
Tous les chiffres manquants de Pi, non ? Ouais! Ouais !
Vous entendez ? Vous l'avez ? Ouais.
Ok! Juste renvoyez le encore et encore
Bien. très bien. Nous y voilà.
OK, je n'ai pas pu avoir vos fichiers filigranés.
mais je suis sur que vous allez vous rendre compte que vous allez être
très bien récompensé par votre ex-employeur
[Soupirs]
C'est un gros paquet d'argent.
Yeah.
J-je suis désolé.
Quoi ?
Bien. Ce n'est pas une question d'argent
Çà ne l'a jamais été
Non.
Vous voulez juste retrouver votre réputation
J'apprécie votre aide. Merci d'avoir essayé.
Il ne sait pas qu'il n'y a pas de règles de retour pour cet argent, non ?
Je veux dire, il était plutôt supposé, garder ce gros paquet de fric.
Bon. je prends ce chèque et je le mets, illico dans son portefeuille.
Waouh, hé! Facile, cool.
Je vais juste le transférer directement sur son compte
Stop.
Tu savais?
J'ai suivi
OK. Il va falloir réparer cela
Nous allons l'aider à retrouver sa réputation.
Comment allons nous faire ?
En faisant passer Kanack, pour un fou.
Et il est de retour.
L'Ascension d'Arkham? [référence à Batman]
Hardison, envoie lui un autre signal.
Il pense qu'il vient de faire le "Premier Contact"
Nous allons lui envoyer un message qu'il n'oubliera jamais
Qu'est ce que c'est ? Nous en avons un autre, mec.
Ils rappellent. Est ce que notre site est sûr?
parce que mon pote Lenny, je te disais qu'il était pratiquement dans le même..
Ferme là, à propos de Lenny, d'accord? J'ai besoin de clarifier cela, maintenant.
Écoute, grand chef, Lenny a été pris! Compris ?
Si tu n'es pas prudent, la même chose va t'arriver.
De quoi parlez-vous ?
Tu penses qu'ils se contentent, de juste envoyer des chiffres?
Un coup je t'envoie, un coup tu renvoies comme des petites filles
Ouais. Nous les avons trouvés. Cela veut dire qu'ils nous ont trouvés aussi.
-Les Fédéraux sont de retour. -Installez les
Et vous... Retournez au boulot.
Très bien, mais...
Remet tes mains sur moi, et je te casse ta p.... de clavicule
Allez, vas-y. La Montée d'Arkham
La Montée d'Arkham est juste la maison hantée.
Sans les chaînes
Oui. [Sonneries de téléphone]
[Bip]
Bonjour, Mr Kanack.
Oui.
Oui, bien sûr. Je serai là, tout de suite.
[Bip]
Ah. Quelqu'un a eu un message
Très bien. Maintenant c'est le moment.
De refermer la boucle de la camisole
Tu connais la différence entre eux et nous?
Nous allons rendre ceci plus acceptable. Mmm-mmm. Arrivée
Hé, je croyais vous avoir dit, les gars
Pas de mandat, pas d'entrée. Pourq..
Ah, vous avez un mandat, maintenant. Mr Kanack
Oh, désolé, c'est pas le bon moment. Parce que.. Non, non, non.
Ce n'est pas un aussi mauvais moment, professeur O'Neal. C'est bon !
Votre recherche... faites vite
Merci pour votre coopération
Ouais. Par ici, professeur O'Neal
Oooh. Du feu. J'aime le feu
Tu vois, tu entends, mais tu n'écoutes pas
Le voilà. Ok.
Bossez ensemble, bossez vite, et vous verrez que ça vaudra le coup
Ouais?
[Bips rythmés]
Écoutez, Braddock Aéronautique est sur le point de signer
Et on a des Fédéraux et des tarés dans nos murs
On va planter le deal.
Tu peux arrêter avec ton contrat foireux
OK, les deux tarés, sont près de m'apporter
La plus grande découverte de l'Histoire de l'Humanité.
Tu ne le vois pas ?
Merci.
Einstein, Darwin, vont passer en bas de page
On va donner mon nom à des villes,
Ouais. Alors laisse moi tranquille avec ce deal, ok ?
Ok. Ne tant fais pas.
Quoi, quoi, quoi, quoi?
Bien... [Soupirs]
On a utilisé la même séquence de Pi pour décoder le message
Mais cette fois... Écoute [Ricanements]
Quoi? Chaque chiffre...
Représente un caractère différent de l'alphabet Maya. Oh !
Elle a réussi, mec. Elle l'a vraiment fait
Oh, je l'ai, je l'ai. Bien . OK. Mais qu'est ce que cela veut dire ?
Bien, bien, en gros.
Parce que ce n'est pas une science exacte
[Soupirs] Bien
"celui qui comprend ces mots..
.. est digne de notre présence"
Oh! Si seulement j'avais un peu plus de temps
Non, non, non, non, non, non.
Vous avez... assuré.
Génial. Merci beaucoup.
- Je double votre dernier paiement. - Waouh!
Super. Merci.
Je suis le seul à avoir compris les chiffres
Gravez cela sur un CD, vite !
Appelez moi "New World Sciences Magazine"
"Le Journal de l'Astronomie" et toutes les publications majeures
Dites leur que j'ai une nouvelle incroyable à annoncer, demain matin.
Mais, demain on attend Braddock Aéronautique, pour le contrat
Ouais, eh bien ils peuvent attendre, non?
Je suis à ça d'écrire l'Histoire
Oh et rappelle Riley. Le professeur ne doit pas partir.
Que personne ne bouge, avant que je fasse mon annonce.
Je tiens le Professeur..
- Je.. - Je ne fera pas cela, si j'étais vous
Eliot, les problèmes sont là.
Eliot, les problèmes arrivent
[grognements] Tu crois ?
Tu crois ?
Maintenant écoute bien, la seule façon pour que l'arnaque marche
C'est qu'il n'y ait aucune traces de lutte
Ne casse rien.
Oooh. [Il expires fortement]
Ooh!
[Elle mime E..] Ouch!
Parker, tu veux bien arrêter cela.
Et m'aider à me débarrasser de ces foutus gars que j'ai sur le dos
[grognements]
Prends ces gars et mets les à la poub.
Attends
Quoi ?
J'ai une idée
Harold ?
Miller ?
Harold !
Riley !
Miller !
Oh! Mec. [balbutiements]
[marmonements] Quoi? Quoi? Quoi?
Quoi? Qu'est ce qui est arrivé? Qui vous a fait cela ?
Ce n'est pas qui, mec. Mais quoi.
Ils m'ont arraché de mon siège
Ils m'ont ouvert
Les extraterrestres ?
Qu'est ce qu'ils... Que veulent ils ?
Ils veulent l’Élu
Leurs signaux n'étaient pas un bonjour.
S'était un test.
Un test pour quoi ?
Un test pourquoi ? C'était un test.
C'était... Ils veulent Le top des meilleurs, mec.
Je leur ai dit que c'était toi. Moi? Pourquoi ?
Ils m'ont bousculé, mec. Désolé !
Non !
Je suis désolé.
Riker.
Allons. Non, non. Allons. Riker! Riker! Qu'est ce...
Riker.
[Claquant, sifflant]
[ Respirant bruyamment]
ça craint.
Euh ! Marvin a changé le canal.
Oh, allez.
Ces gars ont voyagé pendant 10.000 années lumière
Tu crois les effrayer avec ton putter?
OK, Sophie ! A toi de jouer!
Juste pour que tu le saches Je te déteste, vraiment.
Hmm. Ne t’inquiète pas. C'est parfaitement sûr.
Chut.
[chocs, le téléphone sonne]
Allô? Allô?!
Bonjour?
[haletant]
Parker, envoie la musique
[haletant]
[Grondement]
[haletant]
[Bip]
Sophie : s'il vous plait, Mr Kanack !
Mr Kanack, s'il vous plait laissez moi entrer, Mr Kanack !
S'il vous plait, Mr Kanack ! Laissez moi entrer !
[Gémissement]
Mr Kanack, s'il vous plait! Mr Kanack, laissez moi entrer!
No !
Ce n'est pas moi qu'ils veulent, Mr Kanack!
C'est...
Non ! Non !
Non !
[Forte respiration]
C'est la dernière fois que je mens sur jouer Peter pan à Broadway.
Mm-hmm.
J'ai programmé l’électronique et l'éclairage.
Pour que cela s'allume de manière intermittente toute la nuit.
Nate: Bien.
Tu ne penses pas qu'il va essayer de fuir?
[Forte respiration, gémissement]
Non!
[Rires] Le feriez vous ?
Hey. Hey.
Cela m'a donné une bonne idée.
Quoi que ce soit, non.
C'était du bon boulot là-bas, Elliot.
Oh, mec, il a fait dans son froc
J'aurai aimé que Lenny voit ça.
[ rires ]
Hardisson m'a donné un nom bidon
Et ensuite Sophie m'a aidé à construire le personnage.
Oh, on lui a juste donné des couches
Vous savez, je ne comprends pas pourquoi Stanley Kubrick
a donné l'impression que la réalisation est si difficile.
Ce n'est... Ce n'est pas si dur.
James [Respirant bruyamment]
Qu'est ce que tu....[Il balbutie]
Qu'est ce que tu fais ? Ne les laissez pas m'enlever
Ne les laissez pas m'enlever.
Écoute, écoute, cela va aller, ok?
Cela va aller, ok? Ne les laissez pas m'enlever
Qui? Qui? Eux. Eux.
Vous n'avez pas dormi, ok? Vous devez vous reposer.
Maintenant, je vais dire à la presse de revenir demain.
Quoi?
Je vais dire à la presse de revenir demain.
- La presse est ici ? Déjà ? - Oui, oui.
Non. Oh... Très bien! Non, je dois... Je dois le faire
Je dois leur parler
Je dois être le premier à leur parler
Je dois leur dire que J'ai effectué le Premier Contact
C'est bon ! Allons-y !
Bryden : Excusez moi Bonjour, tout le monde
Merci beaucoup d'avoir patienté Merci
Membres de la Presse, aujourd'hui Nous avons le plaisir de vous annoncer
La vente du moteur hybride Kanack
Non,non,non,non. Nous ne devons pas faire cela.
On ne fais pas ça !
Ce que j'ai à te dire aujourd'hui est tellement plus important que ça.
A vrai dire, ça égale toute découverte dans l'histoire de l'humanité.
Il y a le feu, la roue, l'électricité.
Et ce que je m'apprête à vous raconter.
Maintenant, comme beaucoup d'entre vous savez déjà,
J'ai le plus grand réseau de radiotélescopes.
Sur la côte ouest.
Il y a deux jours, j'ai reçu ce message de l'espace extra-atmosphérique.
[Sons rythmés]
C'est vrai, mesdames et messieurs.
Moi, James Kanack,
ai établi le premier contact...
Vous êtes mort. Vous êtes mort. Je vous ai vu mourir.
Je vous ai vu mourir. Vous êtes montés dans leur bateau.
Vous avez dis qu'ils vous ont ausculté.
[ La foule murmure ]
Qu'est-ce qui se passe ?
[ Claquements, sifflements ]
Est-ce que... Est-ce que vous entendez ça ? C'est eux!
Vous entendez ça, non? C'est eux!
Merci pour votre coopération.
Par ici, s'il vous plaît.
Riker! Qu'est-ce...
[ claquements, sifflements ]
Qu'est-ce que... qu'est ce..
Non !
Pourquoi êtes-vous après moi ?! Je n'ai rien fait!
Je...Je n'ai pas déchiffré le message!
Vous ne me voulez pas! Vous voulez le...
Il l'a fait. Il l'a fait... juste là!
Elle l'a fait! Rattrapez les.
Ne mes testez pas
Oh, vous vous souvenez Oren Metz,
Le véritable inventeur du moteur hybride de jet.
Pourquoi ne feriez vous donc pas connaissance.
Ce sont vos croquis.
Euh,oui,monsieur.
Ok
Attendez.
Où allez-vous ? Non,non,non,non,non!
Asseyez-vous! J'ai le message juste ici.
Tout le monde, assis !
Ecoutez.
Okay, eliot, il y a deux fichiers cryptés dans ce message.
Mets en lecture le premier pour Kanack. C'est le code maya.
Grave le second sur le cd. C'est un chef d'oeuvre.
[Eerie Electronic Music joue]
Non, allez.
Allez! Qu'est-ce que c'est que ça?! Allez!
Qu'est-ce qui se passe ?!
Allez. Non!
J'avais sorti cette chanson de ma tête
Eh bien; c'est accrocheur.
Hey! Attendez, non!
Non, aidez-moi! Aidez-moi!
Aidez-moi! Aidez-moi!
Vous....
[Coup de tonnerre]
Vous avez réhabilité mon nom.
Braddock Aéronautique m'a offert un poste de chercheur
Pour continuer à développer mon moteur
C'est fantastique
Je ne saurais jamais comment vous remercier Mr Ford.
Bien, vous savez, en réalité C'est moi qui devrait vous remercier
Pour quelle raison ?
Pour me rappeler d'être à l'écoute Oh, j'apprécie cela.
Au revoir.
Nate... Pourquoi tu ne lui as pas dit
Que tu as créé une fondation de recherche à son nom ?
Oh, son bonheur est dans son travail.
Il en a rien à faire de la considération.
Je l'avais mal jugé depuis le début.
Je savais que tu finirais par y arriver tôt ou tard.
Bien, mais qu'arrive-t-il quand Éventuellement arrive trop tard?
[Le tonnerre gronde]
Hey. Un problème?
Oh, eh bien, un pic nique sous les étoiles.
Vous entendez.
Tout est en ruines avec cette stupide pluie.
Je suis désolé.
J'ai essayé
Fermez les yeux.
Coupe tout. N'écoute pas. Coupe tout.
Rien n'est perdu.
Ok. Maintenant.
[grognements]
Hmm?
[Comme E.T] Je serai juste ici.