Eh bien, nous y sommes les amis, la bibliothèque Burlington.
Ça va être les meilleures vacances de notre vie.
Où est-ce que j'ai déjà entendu ça ?
Je veux dire à quel point ça va être excitant
de passer toutes nos vacances d'hiver
dans la bibliothèque d'un vieux riche mort ?
C'est génial d'apprendre.
C'est naze d'apprendre.
J'espère qu'ont ne vous dérange pas.
Nous nous sommes permis d'entrer.
C'est pas naze d'appendre, c'est mal !
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Après tout ce que nous avons enduré, les gars,
ces petites vacances au ski sont ce qu'il nous faut.
Scoob et moi nous sommes pas assez fou pour dévaler les pentes
tout ce que nous voulons c'est manger de la fondue !
Prends à gauche. C'est une impasse à droite.
Je ne sais pas, Verra. On dirait une impasse à gauche aussi.
La Mystery Machine est un peu amochée.
- Va falloir faire des réparations. - Qu'est-ce que c'est que ça ?
Cette maison terrifiante me semble chaleureuse et accueillante.
Est-ce que quelqu'un d'autre pense que c'est étrange de trouver
une immense habitation au milieu de nulle part ?
Au moins, les lumières sont allumées.
Ça me va.
Je me gèle les pattes.
Et bien, bonjour.
Venez vous mettre au chaud, jeunes gens.
Bienvenue à la bibliothèque Burlington.
Nous sommes toujours prêts à recevoir des invités.
Nous sommes heureux de vous avoir trouver aussi, monsieur.
Notre van a besoin de quelques réparations.
Nous nous demandions si nous pouvions passer la nuit ici.
Vous pouvez restez ici pour le reste de votre vie.
Pourquoi on voudrait rester ici
avec ce drôle de mec qui agit,
comme si il voulez manger nos foies ?
Sammy, nous sommes des invités, tu te rappelles ?
Des invités ? On va servir de diner !
Je suis Dan Fluunk. Je suis le gardien de cette endroit.
Il y a beaucoup de chambre libre. Il n'y a que moi,
la vieille dame effrayante est là depuis un petit moment,
et le cuisinier Don Fong,
restez loin de Don fong. Il est un peu sur les nerfs.
Tu vois ce que je veux dire ?
Et ça c'est Oswald P. Burlington,
Le roi de l'acier.
Seigneur de la vapeur.
Dans les années 1880, il a décrété que
sa bibliothèque devait rester ouverte pour les visiteurs
à chaque heure du jour et de la nuit toujours et à jamais.
Si, pour une raison ou une autre, la bibliothèque était fermée,
elle et tout ce qu'elle contient irait à l'université de Darrow.
Ces objets n'ont pas de prix.
Ma famille et moi prenons soin d'eux depuis des années.
Qui sont sur ces portrait, Mr. Fluunk ?
C'est une curieuse question jeune fille.
M.Burlington été fasciné
par des groupes de 4 personnes et d'un animal.
Je ne sais pas pourquoi.
C'était une sorte de mystère qu'il essayait de résoudre.
Bon, voici quelque chose d'intéressant...
une statue de l'orang outan de Mr. Burlington, Mr. Peaches.
Ils allaient partout ensemble.
Aventure après aventure. Il aimait son singe.
Donc, après ce long voyage,
est-ce que quelqu'un a faim ?
Cet endroit est gigantesque !
Rien d'horrible ici.
Maintenant, jeunes hommes, vous allez manger ce que vous voulez
pendant que je conduis vos amis dans leur chambre à l'étage.
Ce mec n'est peut-être pas un mangeur de foie, après tout.
Par où ont commence mon pote ?
Oh, par là.
Alloons voir si on peux trouver quelque chose.
Excusez nous.
On a entendu hurler !
Qu'est-ce qui ne va pas, les gars ?
Don Fong, horrible monstre !
Impossible. Nous avons totalement détruit cet endroit.
Qu'est-ce qui se passe ?
Un étrange fantasme avec une cuisinière qui detruit la cuisine ? Vraiment ?
- C'est vrai ! - Ouais !
Il avait de grands yeux et des dents aiguisées
et...
je revenais de la chambre de Don.
Il m'a dit avoir dormi là-haut toute la nuit.
Puis, il m'a jeté un jambon.
Don est peut être une drôle de personne,
mais ce n'est pas un menteur.
Ecoute, dude. Nous disons la vérité.
On ne ment jamais quand il est question de nourriture,
même si on nous la jette.
Il est tard et nous sommes tous fatigués.
Je sais pas pour vous les gars, mais moi je serais bien tenté par
une douche chaude et un bon lit.
Vous êtes fous ? Vous pourriez dormir dans une maison pleine de livres ?
Laissez tomber.
Si vous avez besoin de moi, je serai à la bibliothèque.
Tu vas en haut, Daph.
Je vais voir si je peux remettre la Mystery Machine en état de marche.
Scoob, tu pourrais utiliser ton nez pour repérer les fuites.
Bonjour ? Il y a quelqu'un ?
Dès que la bibliothèque sera sous mon contrôle,
tout va changer.
Dean Fenk ? Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Je veux touts les documents. Je ne veux faire aucune erreurs.
Ça doit être la vieille femme glauque
dont parlait Dan Fluunk.
Qu'est-ce qui ne va pas pas, Daph ? Ca va ?
Oh Freddy, j'ai tellement peur.
N'aie pas peur, Daphne. Je te tiens.
Fred, tu...tu m'as vraiment manqué.
Tu m'as manqué aussi.
Moi aussi.
T'as tout flairé en dessous.
Ici aussi, Scoob. Elle est comme neuve.
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Il fait froid !
Même avec la Mystery Machine, réparée,
nous devons attendre la fin de la tempête avant de pouvoir partir.
Je veux qu'il arrête ça. C'est du gaspillage de nourriture.
- Sammy ? - Ne t'inquiètes pas, Scoob.
Il s'est sûrement endormi.
Mais Sammy ne s'endors jamais
avant que je ne lui ais lu une histoire.
Viens, Scoob. Tu peux dormir dans ma chambre.
Daphné, tu es tellement parfaite,
tellement jolie.
Mr. P-P-P-Peaches !
Au secours, au secours ! Daphné, Fred, Scooby, Sammy... A l'aide !
Verra ! Ça va ?
T-train fantôme ! Mr. Peaches !
Burlington, Burlington !
Où est mon Sammy ?
C'est...c'est...horrible !
S'il te plait, arrêtes de faire la tête.
Je le jure, rien ne s'est passé.
Genre, rien ne s'est passé !
Excepté le plus incroyable baiser de ma vie !
Désolé. Je n'aide pas !
Je n'ai pas dis ça. Rien ne s'est passé.
J'ai cru que tu étais Sammy, Fred
Et moi je pensais que c'était toi.
C'était trop bien d'avoir des muscles
et une mâchoire et un menton.
Un vrai menton !
Ca ne marche toujours pas.
Et si leur esprit était définitivement partis ?
Comment le saurions-nous ?
- Verra ! - C'était pas cool.
Pourquoi n'avons nous pas pris l'autre chemin ?
- Réveilles-toi ! - Tu es en train de rêver !
Les gars vous n'allez pas croire le rêve fou que j'ai fais.
Moi aussi. Berk !
Maintenant que tout est presque redevenu normal,
on peut parler des indices, s'il vous plait ?
Est-ce que l'un d'entre vous se rappelle de quelque chose
qui nous aiderait à résoudre ce mystère insensé ?
Pas vraiment. J'ai mis du bois dans le feu pour chauffer la douche,
et après, tout a déraillé.
C'est bizarre. Je mettais bois sur dans feu aussi
quelques minutes avant que tu n'arrives.
Et il y avait un feu dans la cuisine plus tôt.
J'ai mis du bois dans le feu à la bibliothèque
juste avant que Mr. Peaches ne revienne à la vie
et un train fantôme est venu.
Alors c'est de là que nous commencerons.
Je m'en doutais.
Les amis, ce n'est pas un bois normal.
C'est ce qu'on appelle du Terrorwood,
un arbre spécial qui provoque des rêves terrifiants,
et des fantasmes avec sa fumée quand il brule.
Ce que nous avons vécu.
Certaines de ces hallucinations impliquent d'embrasser
un ange.
Quoi ? Sammy, de quoi tu parles ?
Désolé. Continue.
Les anciens Shamen utilisé la fumée de Terrorwood
dans leurs rituels il y a des milliers d'années en Amazonie.
Mais il y a autre chose que je veux vous montrer.
Oswald Burlington avait un groupe d'amis qui enquêter sur des mystères
juste comme Mystères associées,
qu'il s’appellé le Benevolent Lodge of Mystery.
Deux gars, deux filles, et une mascotte animale.
Quelqu'un était là.
Qui c'était, Scoob ?
- Don Fong ? - Doyen Fenk ? - Dan Fluunk ?
Le doyen Funk... Je veux dire, Dan Fink.
- Don Fong ? - Non. Fink Dan Don Fink Flunk Fluke.
T'inquiète, Scoob.
L'utilisation de phonétique difficile,
le méchant pourrait être l'un d'entre eux.
Mais je crois que je sais comment sort la fumée.
Nous avons besoin d'amour.
Oui. La bibliothèque Burlington est comme notre maison loin de notre maison.
Nous devrions rester ici pour toujours.
Et toujours, et toujours.
Préparons nos affaires car ont va rester ici des mois, des mois, des mois.
Aussi le fil était mal tendu.
J'ai dit que c'était un piège parfait.
Maintenant, voyons qui est réellement derrière cette fumé Terrorwood.
Dan Fluunk ?
Ça n'a pas de sens.
Vous sembliez être l'homme le plus gentil.
Pourquoi Dan, pourquoi ?
C'est cet endroit. Je ne le supporte pas !
Je suis là depuis ma naissance.
Mes ancêtres ont toujours été les gardiens de la maison de Burlington,
et ensuite, la bibliothèque Burlington, pendant des générations.
Je suis né ici, j'ai vécu ici chaque jours de ma vie,
tout seul au sommet de cette montagne,
à tenir cette maudite bibliothèque !
Mais comme il neige toujours ici,
je ne pourrais jamais me réchauffer. Jamais !
Je déteste le froid. Je déteste la neige.
Mais la bibliothèque ne pouvait jamais fermer.
Je n'ai jamais pris de vacances, jamais.
J'ai compris pour le Terrorwood quand j'en ai accidentellement brûlé.
J'ai alors décidé de l'utiliser pour effrayer tous ceux qui venaient ici.
Du coup, plus personne ne serait venu à la fin,
et j'aurais pu fermer cet endroit et aller quelque part où il fait chaud.
Et je l'aurais fait,
Si vous bande de sale fouineur
n'était pas intervenu dans mes affaires.
Ça ne me dérange pas d'aller en prison. Pas du tout !
Au moins je vais enfin être au chaud quelque part !
Vous savez, Don Fong il essayé simplement de vous avertir.
La viande est un signe d'avertissement dans sa culture.
Heureusement, je sais parlez couramment presque toutes les langues,
et j'ai compris.
Et nous sommes tombés amoureux.
Et je t'aime aussi chéri.
Doyen Fenk, que va-t-il arriver à la bibliothèque ?
Rien. Je ne vais rien changer.
J'aime cette bibliothèque telle qu'elle est.
C'est un grand honneur pour moi de la préserver de la prospérité
sous la protection de l'Université Darrow.
C'est bizarre. Il n'y a personne qui a plus faire ça.
Vous le reconnaissez, doyen Fenk ?
Oui.
C'est un livre antique sur l'alchimie par Bartemeo Magnus,
l'alchimiste du saint-empereur le roi Charles V.
Attendez. C'est Bartemeo Magnus qui a crée le disque planosphérique.
Le disque planisphérique ?
Et si je ne me trompe pas,
ce livre a 500 ans.
La famille Darrow,
Tout ça est arrivé avant, Verra.
Maintenant, ce que vous devez faire est trouver pourquoi.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com