Je veux juste un camarade.
Vous voulez vous accoupler ?!
Je veux juste un camarade.
Les femmes de l'univers Doctor Who
sont toutes fortes et butées,
et indépendantes.
Elles sont des différents types de personnes.
Des fois elles sont gentilles,
des fois elles sont méchantes,
des fois ce sont des compagnes.
Elles ont été des amies, elles ont été des admiratrices...
- Vous viendrez en courant, compris ? - Compris.
Elles ont été des amoureuses. Tais-toi.
Elles sont bien étoffées et elles sont aimantes et loyales.
Chacune d'entre elles a quelque chose
de spécial et d'unique.
Elles ont tendance à être des personnages dignes.
Plutôt aventureuses, intrépides, courageuses.
Elles ne sont jamais des mauviettes.
C'était il y a deux ans !
Toutes les femmes qui rencontrent le Docteur sont
amoureuses de lui d'une manière différente.
C'est comme s'il y a
des manières différentes de l'amour autant qu'il y a
des femmes qui rencontrent le Docteur.
C'est une chose que le Docteur
ne contrôle jamais. Les femmes dans sa vie.
Je vais réparer ça bientôt.
Doctor Who Special : les femmes de Doctor Who Diffusé le 11 août 2012
Synchro par elderman www.addic7ed.com
Avant, les femmes de Doctor Who
qui étaient avec lui étaient appelées des "assistantes".
Maintenant, elles sont appelées "compagnes".
Je les trouve différentes, je les trouve beaucoup plus
impliquées dans l'action.
Toutes les compagnes savent ce que le Docteur prépare
et elles disent "Je suis partante. Prenez-moi. Allons-y."
Je pense qu'il faut vraiment avoir de la jugeote
pour être la compagne du Docteur.
c'était genre "Bon, qui va être la compagne ?"
Je trouve que Rose Tyler était
un choix parfait.
Elle était magnifique, intelligente,
drôle, fougueuse.
Elle est une sorte de midinette de la classe moyenne.
Elle a une vie dans la moyenne
et puis elle rencontre le Docteur
et il voit quelque chose en elle.
Rose est plus intelligente que ce qu'elle montre.
Plus sage que le quartier d'où elle vient.
J'ai cru que c'était un avertissement.
Peut-être que c'est le contraire.
Peut-être que c'est un message !
Les mêmes mots écrits là
et 200 000 ans dans le futur.
C'est un lien entre moi et le Docteur.
"Méchant Loup" ici, "Méchant Loup" là.
Oui, mais si c'est un message, que dit-il ?
Il me dit que je peux y retourner !
J'ai vraiment pensé qu'elle n'était qu'une vendeuse déjantée,
la blonde,
qui était sexy au lycée, et qui au final
n'a pas fait grand-chose, et puis
elle s'avère être une des filles de Doctor Who
les plus badass de tous les temps.
J'aime pas trop les blondes, non plus.
Elle est une merveilleuse et rafraîchissante héroïne
qui établit la norme pour les héroïnes les autres séries de science-fiction.
Je trouve que ce qu'elle a dit et fait
est presque arrivé second au fait qu'elle
était très sexy.
Je sais pas,
trouver une planète,
avoir un travail, vivre une vie.
Comme les autres dans l'univers.
Il faudrait que je m'installe.
Avoir une maison, une vraie maison.
C'était un personnage
vraiment ouvert et réceptif.
Je pense qu'elle était amoureuse du Docteur
bien avant qu'elle réalise
avoir de l'affection pour lui.
- Non. - Oh, oui.
Je suis en train de mourir, c'est ça.
Je suis en train de mourir. Tout est fini.
Et moi alors ? Il faudrait que je m'en trouve une aussi.
Je sais pas, on pourrait...
on pourrait avoir la même, on pourrait tous les deux...
Je sais pas...
Partager. Ou pas, peu importe.
- Je sais pas, on trouvera. - Bref.
On verra bien.
C'était sur le Docteur et Rose.
Ce n'était pas Doctor Who, c'était Le Docteur & Rose.
Comme Lois & Clark.
En tant que fan de l'ancienne série, je n'aimais pas trop l'idée
de le voir avoir une romance car
il ne nous voit pas comme ça.
Il est d'une espèce différente.
Mais je pense qu'on en a découvert un peu plus sur lui
quand il a commencé à tomber amoureux de Rose.
Je pense que c'était en dépit de lui-même, aussi.
Je ne pense pas qu'il le voulait.
Est-ce que je vais vous revoir un jour ?
C'est impossible.
Qu'allez-vous faire ?
Oh, j'ai le Tardis.
Parce que j'ai regardé Doctor Who
pendant presque 50 ans,
je ne suis pas habitué à
quelque chose chose d'aussi sensible,
de l'émotion humaine qui sort
dans la version moderne du drame.
Je vous aime.
Avec raison, aussi.
Et je suppose...
Si c'est la dernière chance que j'aie de le dire...
Rose Tyler...
Allez !
Dog le Bounty Hunter aurait pleuré.
Il allait le dire. Il allait le dire !
Et puis la connection était perdue.
C'est genre le pire appel coupé, pour toujours.
Pauvre Rose. Il ne pouvait pas le dire.
S'il l'avait dit, ça aurait été trop.
Je trouve que c'est la fin parfaite pour cet épisode.
Tout le débat c'est s'il allait dire "Je vous aime"
et quelque chose de plus intelligent.
Il aurait pu dire "Rose Tyler... Je vous aime."
Il aurait pu dire "Rose Tyler...
"vous n'êtes qu'une fourmi à mes yeux
"et je ne peux pas...
"rien ne va se passer."
Il ne l'a pas dit.
Il a eu beaucoup de temps pour le dire, si vous vous rappelez,
mais il ne l'a pas dit.
La compagne d'après, après Rose, a été Martha Jones
et Martha Jones
avait confiance en elle et était badass
et faisait des études de médecine.
Elle désirait le Docteur et a toujours essayé
de le rendre plus ou moins son petit-ami.
Tout seul ?
Eh bien ! Des fois j'ai des... invités.
Des amis, qui voyagent avec moi.
J'ai récemment eu...
une amie.
Rose, elle s'appelait Rose.
Et...
On était ensemble.
Bref.
Où est-elle maintenant ?
Avec sa famille. Heureuse. Elle va bien.
Elle est... Pas que vous la remplaciez.
C'est plutôt clair, "Je viens juste
"de sortir d'une relation et je ne suis pas du tout
"prêt à voir quelqu'un d'autre là."
Ce n'est pas ce qu'il dit, mais c'est
en gros ce qu'il veut dire, ce qui est intelligent.
Je pense que, en tant que fans, on aurait été dégoûtés
si ça avait été aussi facile d'être
"Oh ! Oh, qui est la dame du jour ?"
Et si vous portez un costume serré.
Maintenant... Arrêtez.
Et ensuite voyager partout
dans l'univers juste pour me donner un rendez-vous.
Arrêtez ça.
Pour que vous le sachiez,
je ne suis pas vraiment intéressée.
Je n'aime que les humains.
Bien.
Martha est la compagne rebond
et je suis désolée pour elle.
"La compagne rebond", j'adore.
Martha n'a jamais vraiment eu de chance.
Il était encore accroché à Rose.
Est-ce que je vais vous revoir un jour ?
Martha était cool.
Martha savait dans quoi elle s'embarquait.
Au début,
elle n'est qu'une admiratrice
mais plus ça va et plus elle vit
la vie dure du Tardis,
elle devient plus forte
et elle devient plus puissante
et elle devient de plus en plus badass.
J'aime le moment où Martha Jones
se tourne vers le Docteur et dit
"Je ne reste pas.
"Je ne vais pas perdre mon temps à attendre un homme."
Tellement bien pour elle ! Girl power !
Le truc, c'est que c'est comme avec mon amie Vicky,
elle a vécu avec ce type, cet étudiant,
ils étaient 5, c'était bondé,
et ce type s'appelait Shaun...
et elle l'aimait.
Elle l'aimait, elle l'adorait vraiment,
elle passait ses journées à ne parler que de lui.
Ça va mener quelque part ?
Oui !
Parce qu'il ne l'a jamais regardée.
Je veux dire, il l'aimait bien,
mais c'est tout.
Et elle a gâché des années à lui courir après,
des années de sa vie, parce que tant qu'il était là,
elle n'a jamais regardé personne d'autre.
Et je lui ai dit, je lui ai toujours dit,
encore et encore, je lui ai dit,
"Arrête."
Donc c'est moi qui arrête.
Gardez ça.
Parce que je ne veux pas que vous disparaissiez.
Si ça sonne, et ça va sonner,
vous viendrez en courant, compris ?
Compris.
Elle abandonne
les voyages dans l'univers parce qu'elle veut
sauver son cœur, ce qui est incroyable !
Je trouve que Martha a bien fait de partir,
parce qu'elle n'allait jamais avoir ce qu'elle voulait de lui.
Et puis, aussi forte qu'elle était,
elle dit "Je peux trouver mieux que vous."
et elle a trouvé Mickey.
Yvonne Hartman se fiche de tout.
Exactement comme dans les légendes.
River Song est en gros Indiana Jones en fille.
Je suis votre fille.
Il y a beaucoup d'émotion.
Bonjour, Docteur.
Je trouve que toutes les femmes impliquées avec le Docteur
ont de très fortes personnalités.
Ce ne sont pas des proies faciles.
Je pense qu'elles représentent toutes des aspects modernes
de la femme
et je pense qu'il aime le challenge.
Un personnage qui ressort pour moi
dans Doctor Who est Yvonne Hartman,
dans les épisodes géniaux de Russell Army of Ghosts et Doomsday,
qui, à ce moment-là, gère Torchwood.
Yvonne Hartman était un personnage génial à jouer
car elle n'était ni une victime ni une méchante.
Elle ne rentre pas dans ces catégories.
Elle est un peu
la business woman des années 1980,
quand c'est juste
devenir le plus puissant.
Je me rappellerai toujours de Russel T. Davies
qui a écrit ces deux épisodes, qui m'a appelée en disant,
"Quand tu joueras Yvonne,
"je veux que tu penses à une femme
"qui a d'extraordinaires compétences d'interaction,
"elle a du charme,
"mais elle a une détermation en acier
"pour avoir ce qu'elle souhaite."
Bienvenue...
à Torchwood.
C'est un Jathar Sunglider.
Tombé sur Terre
sur les Shetland Islands il y a 10 ans.
- Quoi, il s'est crashé ? - Non, on l'a abattu.
Il avait violé notre espace aérien. Alors on l'a dépouillé.
Yvonne a du charme qui suinte de chaque pore de sa peau, mais elle
n'hésiterait pas à vous poignarder dans le dos
pour avoir ce qu'elle veut.
L'Institut Torchwood a une devise...
"Si c'est alien, c'est à nous."
Tout ce qui tombe du ciel,
on le démonte et on l'utilise
pour le bien de l'Empire Britannique.
Pour le bien de quoi ?
L'Empire Britannique.
Il n'y a pas d'Empire Britannique.
Pas encore.
Elle est tellement concentrée sur être la nation la plus puissante
qu'elle oublie que ça va
embrouiller toute l'humanité.
Yvonne Hartman se fiche de tout, vous voyez ?
Elle sait ce qu'elle veut, voilà tout,
elle sait ce qu'elle croit être juste,
elle va le faire.
Annulez tout.
Je ne crois pas.
Je vous préviens, annulez tout.
Oh, exactement comme dans les légendes.
Le Docteur nous montre
son autorité extraterrestre au-dessus des droits des hommes.
Elle a l'air de croire qu'elle en sait plus
que le Docteur et ça mène finalement
à une ouverture non avenue et la Terre
est attaquée par les Cybermen et les Daleks en même temps.
Vous avez juste envie de la prendre par les épaules et de la secouer
en disant "écoute le Docteur !
"Il fait tout comme il faut. Écoute-le, c'est tout."
Et elle refuse.
Et puis elle devient un Cyberman.
Juste un.
Nous allons nous replier à travers la brèche,
retrouver la maison.
Vous ne passerez pas.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Elle devient un Cyberman
et puis elle se rend compte de ce qu'elle a fait
et commence à détruire les autres Cybermen
en pleurant ces larmes noires,
comme une gothique.
J'ai fait mon devoir à la Reine et à mon pays.
Elle agit en autonomie et indépendamment
et réussit à sauver le monde entier
et a des larmes graisseuses qui lui coulent sur le visage.
Je trouve ça très drôle,
mais triste et beau.
Et elle pleure des larmes graisseuses
"J'ai fait ça pour mon pays."
C'est parce qu'elle aime la planète Terre.
En quelque sorte, la meilleure partie d'elle sort
quand son âme lui a été arrachée.
Ça en dit beaucoup sur elle.
Je vois encore des jeunes gens dans la rue
qui me demandent comment j'ai réussi à renverser le fait que j'étais un Cyberman.
Idris est une des femmes que je préfère
parmi celles qui ont croisé le chemin du Docteur
car elle n'a jamais été une personne avant.
Elle n'a toujours été que l'âme du Tardis.
Vous croiriez que le Tardis,
qui a 700 ans,
s'il devait être en chair et en os, ça serait plutôt
un type, un homme, dans son bleu de chauffe,
couvert de goudron, couvert de
de la fumée de la machinerie, mais non.
En gros, la personnalité du Tardis a été transférée
dans un genre de Helena Bonham-Carter
sexy et débraillée.
Je suis vivante.
J'étais très content quand le Tardis s'est avéré avoir
une voix et une personnalité si élégantes, si sages,
vous voyez, comment le Tardis
avait l'air d'un conducteur de taxi londonien.
"Je ne vais pas aller à Metebelis, non,
"et je ne vais pas y aller à ce moment-là."
Il se rend vraiment compte que le Tardis est vivant.
Parce qu'il dit tout le temps "Elle est vivante",
mais quand vous voyez quelqu'un en vie,
c'est plus facile à comprendre qu'une
cabine de téléphone avec des chambres illimitées.
Tu ne lis jamais les instructions.
Je lis toujours les instructions !
Il y a un panneau sur la porte d'entrée. Vous l'avez
franchie pendant 700 ans... que dit-il ?
Ce ne sont pas des instructions !
La relation entre le Docteur
et Idris, qui était le Tardis,
est intéressante
car c'est une histoire d'amour,
mais ce n'est pas
physique, c'est une histoire d'amour
qui est comme
s'ils étaient liés partout dans le temps.
Tu n'es pas ma mère.
Et tu n'es pas mon enfant.
Tu sais, vu qu'on parle, avec des bouches...
pas une opportunité qui arrive souvent...
Je veux juste te dire que tu n'as
jamais été très fiable.
Et toi oui ?
Tu ne m'as pas toujours emmené où je voulais.
Non, mais je t'ai toujours emmené
là où il fallait que tu ailles.
En effet. Regarde-nous, en train de parler !
Ce ne serait pas génial si on pouvait toujours parler
même quand tu es coincée dans la boite ?
Tu sais que je ne suis pas construite comme ça.
J'existe à travers l'espace et le temps
et tu parles et cours partout
et tu rapportes des errants à la maison.
Je pense vraiment qu'ils sont des âmes sœurs.
Ils sont meilleurs amis, ils sont frère et sœur,
ils sont de la famille.
Ils ne peuvent pas vivre l'un sans l'autre.
Vous ne pouvez pas en avoir l'un sans avoir l'autre.
Un des 3 moments les plus tristes de Doctor Who
est quand le Tardis doit redevenir le Tardis.
Elle voulait juste dire
"Bonjour."
Je suis vivante.
Être vivant n'est pas triste.
C'est triste quand c'est la fin.
Je serai toujours là,
mais c'est quand nous parlions
et maintenant, même si c'est la fin.
Il y a quelque chose
que je n'ai pas pu te dire.
Au revoir.
Non.
Je voulais te dire
bonjour.
Bonjour, Docteur.
Je suis vraiment enchantée
de te rencontrer.
S'il te plaît,
je ne veux pas que tu partes.
S'il te plaît.
Il y a beaucoup d'émotion quand elle dit
"Il y a quelque chose que je..."
Oh mon Dieu, je n'arrive même pas à le dire.
"Il y a quelque chose que j'ai toujours voulu vous dire."
Et il suppose que c'est au revoir
et c'est le contraire.
Ils ont passé tant d'années ensemble.
Elle n'a jamais pu lui dire bonjour.
Mais, vous savez,
ils vont encore être ensemble partout dans le temps.
J'étais inquiet quand j'ai appris
sur quoi l'épisode allait être,
que ça ne serait pas bien et que ça m'ennuierait
parce que ce n'est pas de cette façon que j'envisagerai ça.
Et ce n'est pas ce que j'envisagerai, c'est mieux.
C'était comme un film de potes à travers l'univers.
Vous êtes juste un long truc sans intérêt.
Amy Pond est une groupie.
Mais vous êtes humaine !
Le Docteur a des idées très fermes
en ce qui concerne les gens à bord du Tardis
et c'est plutôt clair, ce qu'ils doivent être.
Il faut qu'ils soient... évidemment, courageux
et intelligents... Les gens stupides l'ennuient
et une mauviette ne resterait pas deux minutes là-dedans.
J'ai détesté Donna Noble la première fois que je l'ai vue.
Cette rousse insupportable,
et Donna s'est avérée être l'une des meilleures compagnes,
si ce n'est la meilleure compagne du remake.
Elle ne prend pas ses "schtick"
et elle peut donner autant que ce qu'il a,
donc la relation est plus drôle à regarder.
C'était comme un film de potes
où ils vont à travers l'univers.
C'était différent d'avec ses autres compagnes.
Oh, c'est génial !
Quoi ?
Et vous voyez cette scène
quand ils sont tous les deux plus ou moins coincés.
Elle est géniale pour le spectacle
et ce moment c'est ça,
c'est un classique de comédie.
Pour quoi ?
Je l'ai lu sur Internet.
Ils ont tous les deux
des vrais côtés comiques.
Je trouve que l'alchimie entre ces deux-là
est sans doute ma préférée.
Vous.
On vous interrompt ?
Courez !
J'adore comment Donna
ferait toujours ça et montrerait le poing.
Elle était plus stimulante, je pense,
pour le Docteur et c'était une opportunité géniale
d'écrire des choses très pétillantes
et très, très drôles.
La scène de confusion,
vous savez, "Je veux m'accoupler"/ "Je veux un camarade", est fantastique.
Je veux juste un camarade.
Vous voulez vous accoupler ?!
Je veux juste un camarade.
Vous ne vous accouplerez pas avec moi, chéri !
Un camarade, je veux un camarade.
Très bien,
parce que je ne prends pas ces bêtises.
Je veux dire, vous êtes qu'un long truc sans intérêt,
vous voyez, un alien sans intérêt.
Nous y voilà alors. D'accord.
Je trouve que les deux-là ensemble
c'était plutôt génial.
Ça montre que vous n'avez pas besoin
d'une tension romantique pour avoir
un homme et une femme
avec une dynamique
de couple.
C'est juste que...
- Les clés de la voiture. - Quoi ?
J'ai encore les clés de voiture de ma mère.
Je reviens dans une minute.
La fin de Donna en tant que compagne m'a brisé le cœur.
Ma femme et moi on était inconsolables.
Elle devient en gros un Seigneur du Temps,
mais, parce que physiquement elle est humaine,
elle ne peut pas le supporter et son cerveau va brûler
et le Docteur doit effacer ses souvenirs
de tout ce qu'ils ont fait ensemble.
Ne me faites pas y retourner.
Docteur, pitié,
pitié, ne me faites pas y retourner !
Donna.
Oh, Donna Noble, je suis tellement désolé.
Mais on a passé du bon temps.
Le meilleur.
Adieu.
Non, non, non, pitié.
Pitié, non, non. Non !
Elle était réceptionniste.
Tout ce qu'elle voulait c'était de l'aventure
et une vie intéressante
et elle l'a eu et elle ne le saura jamais.
À beaucoup d'occasions il dit
"J'ai gâché la vie des gens." Oui.
Il les emmène pour ces voyages incroyables mais
ils souffrent tout le temps, ils en paient toujours le prix au final.
Elle a un billet de loterie à la fin,
ce que j'ai trouvé cool, mais est-ce que ça peut payer
un voyage
à un monde lointain ? Non.
L'épisode où Sarah Jane revient dans Doctor Who
était très émotionnel pour moi
parce que je me souviens très bien de Sarah.
Elle fait partie de la légende Doctor Who.
Je pense que c'était à son époque
quand on a moins entendu le terme "assistante"
et que c'est devenu "compagne".
Elle était un différent genre de compagne.
Elle était journaliste, elle était astucieuse,
elle savait faire des choses.
Elle et le Docteur avaient cette alchimie dans les années 70
que la série n'avait jamais vue avant ou depuis.
On parle souvent d'elle comme étant
la meilleure compagne.
Quand Sarah Jane Smith est revenue,
j'ai trouvé que c'était, pour moi, sans doute le moment le plus émotionnel
de Doctor Who que j'avais jamais vu.
Bonjour, Sarah Jane.
C'est vous.
Oh. Docteur.
Oh mon Dieu, c'est vous, c'est... c'est...
Vous vous êtes régénéré.
Oui, une demi-douzaine de fois depuis la dernière fois qu'on s'est vus.
Vous êtes...
Incroyable.
Et vous aussi.
J'ai vieilli.
Le moment où elle voit
la porte de David
et le reconnaît et le connaît
pour qui il est, avec toutes ces années
d'histoire entre eux
a été plutôt étonnant pour l'histoire de la télévision.
Je vous croyais mort... Je vous ai attendu,
vous n'êtes pas revenu, et je vous ai cru mort.
J'ai survécu.
Tous les autres meurent.
Que voulez-vous dire ?
Tout le monde meurt, Sarah.
Je ne peux pas croire que ce soit vous.
J'ai trouvé ça brillamment fait,
brillamment construit, brillamment écrit.
J'étais genre "c'est incroyable !"
Parce qu'elle a une régénération totalement différente
du Docteur, mais elle a quand même su que c'était lui.
Et ce qui est charmant à propos de ce lien...
ce n'est pas du magnétisme sexuel,
c'est un lien sincère,
éternel et aimant.
Au face-à-face de Sarah Jane et Rose,
Rose se rend compte que Sarah Jane
a été l'une de ses premières compagnes
et Rose est juste une d'une longue liste.
J'ai toujours plus ou moins voulu
que Sarah Jane et Rose deviennent amies directement,
mais bien sûr que non.
Rose, je peux vous donner un petit conseil ?
J'ai l'impression que vous allez le faire.
Je sais à quel point
une relation avec le Docteur peut être intense,
et je ne veux pas que vous pensiez que je m'incruste...
Je ne me sens pas menacée par vous, si c'est ce que vous voulez dire.
D'accord, bien,
parce que ça ne m'intéresse pas
de ramasser ce qui reste.
Ah ?
Avec les grands yeux tristes et le chien-robot...
Que faisiez-vous d'autre la nuit dernière ?
J'ai juste dit à quel point c'était...
On a la femme plus âgée et intelligente
et on a la plus jeune et super sexy
qui est aussi intelligente
et qui se font face.
Il y avait vraiment de la tension.
Je n'avais aucun problème avec les trucs de l'espace.
J'ai vu des choses auxquelles vous ne croiriez pas.
Allez-y.
- Des momies. - J'ai rencontré des fantômes.
Des robots, beaucoup de robots.
Slitheen, à Downing Street.
- Des Daleks ! - J'ai rencontré l'empereur.
- Des monstres antimatières. - Des zombies avec des masques à gaz.
- Des dinosaures vivants ! - Un loup-garou vivant !
Le monstre du Loch Ness !
Sérieusement ?
Écoutez-nous.
C'est pareil avec ma copine Shareen.
La seule fois où on s'est disputées
c'était pour un homme, et...
On se dispute pour le Docteur.
C'était génial parce que vous imaginiez que ça arriverait,
qui en a vu le plus, qui en a fait le plus,
qui a été là le plus, et qui a été
la plus importante pour le Docteur.
Il y a ce moment où elles se rendent compte
qu'elles sont unies et à quel point elles sont spéciales
pour avoir vécu ces expériences
et elles commencent à rigoler frénétiquement.
Après avoir passé l'étape territoriale
elles deviennent de bonnes amies
et je me suis dit "très bien, c'est bien.
"C'est comme ça que je voulais que ce soit !
Parfait ! Content qu'on en soit là."
River Song est meilleure
à faire voler le Tardis que le Docteur.
- Je l'ai fait atterrir. - Elle est imprévisible.
Hydratez-moi.
Je trouve que Doctor Who fait partie des séries peu nombreuses
dont l'écriture est géniale, et donne des parties excellentes
aux femmes de la série.
Ce ne sont pas femmes qui ne font que de crier,
elles ne sont pas comme d'habitude,
ce n'est pas un cliché, ce n'est plus du tout du sexisme.
En fait, les parties des femmes
sont mieux que les parties des hommes, pour la plupart du temps.
River Song est
belle, glamour.
Je la trouve imprévisible
et vous ne savez pas ce qu'elle va faire après
et le fait qu'elle ait tué quelqu'un
et le fait qu'elle soit gentille mais méchante.
J'aime les personnages comme ça.
River Song est en gros Idiana Jones en fille.
Elle est géniale et badass.
Elle est intelligente, elle est humaine,
mais pas tout à fait.
Et elle ne le laisse pas s'en tirer sans rien.
Elle était sa femme quand il l'a rencontrée.
Ce sont les stabilisateurs bleus.
Vous voyez ?
Oui, eh bien, c'est ennuyeux, non ?
C'est chiant. C'est des trucs bleus chiants.
Docteur, comment sait-elle faire voler le Tardis ?
Vous appelez ça faire voler le Tardis ?
River Song est meilleure à faire voler le Tardis
que le Docteur
et, pour la première fois,
vous voyez le Docteur être
vexé par ça.
J'ai tracé le vaisseau à sa destination
et...
je nous ai garés à côté.
Nous avoir "garés" ? Vous ne nous avez pas fait atterrir.
Bien sûr que si. Je viens de la faire atterrir.
Mais... Ça n'a pas fait le bruit.
Quel bruit ?
Vous savez, le...
Ce n'est pas censé faire ce bruit.
Vous laissez les freins.
Oui, eh bien, c'est un bruit génial.
J'aime ce bruit.
J'aime que le bruit classique qu'on associe tous
au Tardis, le fait que ce bruit soit ma sonnerie de portable,
s'avère être une erreur.
J'imagine que c'était un beau petit bijou de Steven Moffat
pour les gens qui ont regardé la série depuis si longtemps.
Ce qui est génial à propos de River c'est
qu'elle est ce personnage mystérieur et que, généralement,
quand le mystère est enlevé du personnage,
ils deviennent moins intéressants.
River devient plus intéressante.
Le charmant virage c'est quand River Song
est sur le point d'être abattue par Amy Pond
et, soudain, River Song dit
"Je fais ça parce que
"je suis votre fille."
et il y a ce magnifique moment de reconnaissance.
Non, je n'arrive toujous pas à le lire.
C'est parce que c'est du Gallifreyan
et que ça ne se traduit pas.
Mais ça oui.
C'est le nom de votre fille
dans le langue de la forêt.
Je connais le nom de ma fille.
Sauf qu'ils n'ont pas un mot pour Pond,
car la seule eau dans la forêt est la rivière (River).
Le Docteur trouvera votre fille
et il va s'occuper d'elle, il fera tout ce qu'il faut
et je le sais.
C'est moi.
Je suis Melody.
Je suis votre fille.
Cette révélation
était un autre moment Moffat
où j'ai eu exactement ce que je voulais.
Merde. Tout ce temps, vraiment ?
Tout ce temps.
Après l'avoir vu, vous êtes genre "Bien sûr !
Comme Melody (mélodie), Song (chanson) ; Pond (étang), River (rivière)."
et vous vous sentez comme un idiot.
C'était une bonne petite surprise là,
Steven Moffat.
Ça prend tout son sens.
Parfaitement tout son sens.
Lady Cassandra est la seule humaine, comme elle s'appelle.
À ce moment-là, elle n'a plus
rien d'humain.
Elle a eu tellement d'opérations de chirurgie plastique
qu'elle est littéralement plus qu'une plaque de peau,
avec des yeux et une bouche et des narines.
Car son menton a été retiré
car elle a dit que ça lui donnait l'air grosse.
Elle n'est pas comme les autres femmes que j'ai rencontrées.
J'ai vécu à Hollywood pendant 8 ans.
Il y a cette magnifique scène où tous ces dignitaires
de tout l'univers viennent ensemble,
ils viennent pour voir la fin de la planète Terre.
Et puis ils font rouler cette toile de peau
qui s'appelle Lady Cassandra, la seule humaine à être en vie.
Lady Cassandra O'Brien. Delta 17.
Oh, là, ne fixez pas.
Je sais, je sais, c'est choquant, non ?
Mon menton a été complètement retiré
et regardez la différence.
Regardez à quel point je suis mince.
Mince et délicate.
Je ne fais pas plus de 2000 ans.
Hydratez-moi, hydratez-moi.
Vraiment,
je suis le dernier humain.
Mon père était texan. Ma mère était de...
Elle a été tellement tendue
qu'elle est littéralement
une pièce clouée qui se dessèche.
Vous savez quoi ? Des fois ils mentionnent
le concept "si vous étiez la dernière femme sur Terre".
Même si elle était le dernier humain sur Terre,
je ne sais pas ce que je pourrais faire avec elle.
Pas de larmes.
Je suis désolée.
Et elle arrive avec tout ce personnel médeical
qui doivent la vaporiser pour la garder hydratée.
S'il n'y a personne pour l'hydrater
elle sèche et se craque et explose en des
particules de poussière, ce qui est dégoûtant.
Hydratez-moi.
Elle est vraiment fière d'être le dernier humain
et soulève en quelque sorte toutes les questions
sur ce que ça veut vraiment dire d'être humain.
Il y a quelque chose, un caprice d'une bonne série de SF
du dernier humain de l'univers
et elle n'est plus humaine du tout.
Et elle a été rendue physiquement
inhumaine, mais aussi car
elle est méchante, elle est quelqu'un d'horrible.
Lady Cassandra essaye
de destruire la platforme et tous les gens dedans
et, à cause de sa mauvaise idée,
le Docteur la laisse se dessécher...
pas d'hydratant Dove pour elle...
et elle se dessèche tellement
qu'elle explose.
Plutôt horrible, aussi.
Des gens sont morts, Cassandra. Vous les avez tués.
Tout dépend de votre définition de "gens",
et c'est assez technique
pour donner le vertige à vos avocats pendant des siècles.
Envoyez-moi au procès, alors, Docteur,
et regardez-moi sourire, pleurer et voleter.
Et craquer ?
Et quoi ?
Craquer. Vous êtes en train de craquer.
Quoi ?
Je me dessèche.
Oh, mon Dieu ! Hydratez-moi !
Où sont mes chirurgiens ?
Mes chers garçons ! Il fait trop chaud !
Vous avez élevé la température.
Ayez pitié.
Hydratez-moi !
Oh, oh, Docteur !
Aidez-la.
Chaque chose a son temps et tout finit par mourir.
Je suis trop...
jeune.
Et j'aime
comment le Docteur est insensible avec elle.
Et Rose dit "Pourquoi ne la sauvez-vous pas ?"
Et il dit "Tout a une fin."
Poof ! Des morceaux de foie qui s'envolent.
Eccleston, en Docteur,
la tue, vous voyez ?
Il n'a aucun problème
à dire que ce n'est que justice...
Elle doit mourir pour avoir été la méchante.
Comment il la traite, contre la façon dont
le 10e Docteur la traite plus tard
montre vraiment
la différence entre les deux-là.
Ils créent des êtres humains adultes
grâce à des échantillons de tissu.
Bonjour, papa.
Vous avez l'impression que vous ne devriez pas vous moquer d'elle.
C'était il y a deux ans !
Ce que je trouve génial chez Doctor Who c'est
que, au fil des années, les femmes
ont toujours été très intelligentes.
Elles n'ont jamais été
d'horribles représentations
de la féminité,
elles ont toujours été très fortes.
Dans cet épisode en deux parties,
Human Nature et The Family of Blood,
le Docteur doit prendre forme humaine
et ne doit pas se rendre compte qu'il est le Docteur
et, bien sûr, il tombe amoureux de cette femme incroyable,
Joan Redfern.
Joan, charmante Joan.
Ce que j'aime chez elle... Elle n'est qu'une femme normale
et quelqu'un de très sensible.
- "Joan." - Joan ?
- C'est mon prénom. - Évidemment.
Tout doit être fait comme il faut.
Elle ne veut pas être montrée comme étant indécente.
Il est sympathique et elle est très belle,
il y a tellement d'humanité dans ce portrait.
Joan serait la femme parfaite pour lui
s'il n'était pas un Seigneur du Temps.
Malheureusement, il l'est.
En vérité, quand il n'y a que vous et moi,
je préférerais largement que vous m'appeliez "Infirmière Redfern".
"Matrone" a l'air plutôt, eh bien, matrone.
Ah, "Infirmière Redfern" alors.
Bien qu'on ne se connaisse que depuis deux mois,
vous pouvez m'appeler Joan.
Joan ?
- C'est mon prénom. - Évidemment.
Ce qu'il y a de cool quand le Docteur était avec Joan c'est
qu'il était complètement humain
et on peut enfin voir
ce que le Docteur serait
s'il n'était pas un type charmant,
qui sait tout sur tout,
et toutes-les-aventures-dans-le-temps.
Et il s'avère être maladroit.
Je devrais imaginer que vous seriez, euh...
Je veux dire, je ne me suis jamais dit que vous seriez une...
Je veux dire, il n'y aucune raison pour que vous ne le fassiez pas.
Si vous le faites... vous pourriez ne pas...
Je ne vais sans doute pas le faire.
Mais même si je le faisais, alors je ne pourrais pas...
- Euh, je veux dire, je n'aimerais pas... - Les escaliers.
- Les escaliers ? - Ils sont juste derrière vous.
Sans la connaissance de Seigneur du Temps
notre Docteur n'est pas sûr de lui
et Joan Redfern
fait sortir ça de lui.
Et vous pouvez voir que, pour la première fois,
le Docteur tombe amoureux
comme un être humain
et il tombe amoureux d'elle.
Mais quand le Docteur redevient le Docteur,
Joan dit "Je ne veux pas de ça"
parce que ce n'était pas la même personne.
Je ne peux pas.
- S'il vous plaît, venez avec moi. - Je ne peux pas.
Pourquoi ?
John Smith est mort et vous lui ressemblez.
Mais il est là,
à l'intérieur,
si vous me regardez dans les yeux.
Répondez-moi...
Juste une seule question,
c'est tout...
Si le Docteur ne nous avait pas rendu visite, s'il n'avait
jamais choisi cet endroit sur un coup de tête...
Est-ce que quelqu'un serait mort ?
Pourquoi ne peut-elle pas venir avec lui ?
Parce qu'elle ne veut pas
épouser un extraterrestre, elle veut ce gentil professeur.
Très bien. Il ne peut pas tout avoir.
Désolé, Mr le Magicien.
Elle décide de ne pas venir avec lui
car elle a aimé l'homme qu'il était avant.
Elle refuse. Elle dit "Parce que vous n'êtes pas
"l'homme dont je suis tombée amoureuse.
"Vous êtes quelqu'un qui a atterri ici de façon égoïste
"et a fait tuer des gens
"et ce n'est pas l'homme dont je suis tombée amoureuse."
Donc, encore une fois, on voit
une femme refuser le Docteur, ce qui est très rare.
"La fille du Docteur" est Jenny
et surgit de nulle part.
Le Docteur débarque sur cette planète
et ils prennent un échantillon de tissu
et, soudain, elle est là, adulte.
- Que se passe-t-il ? - Laissez-le tranquille !
Ils mettent sa main dans ce truc
bizarre
et, alors qu'il est là-dedans
il nous explique
"Oh ! Ils me prélèvent un échantillon de tissu."
Et là ils l'extrapolent.
Une sorte d'accélérateur ?
Vous allez bien ?
Je ne sais pas.
C'est juste...
et ensuite, comme ça,
cette magnifique fille de 16 ans
sort de cet
appareil et il dit
"Oh ! C'est ma fille."
Arme-toi.
D'où elle est sortie ?
De moi.
De vous ?
Comment ?
Qui est-elle ?
Eh bien, c'est...
C'est ma fille.
Bonjour, papa.
Ils ont créé un être humain adulte
grâce à des échantillons de tissu,
ce qui est étrange.
Il est papa désormais, ce qui est une manière géniale
d'avoir un enfant.
Pendant toutes ces années il n'a pas eu à ne pas dormir
parce que le bébé était debout et pleurait,
ou ne pas devoir aller à l'école à cause de la varicelle.
Bonjour, papa.
De la même façon que Jenny est sortie de nulle part,
à la fin de l'épisode,
elle part n'importe où.
C'est très triste. Le Docteur a un clone
et alors il y a un autre Seigneur du Temps
et vous pensez au potentiel pour les aventures
et tout ce qu'il aurait pu lui apprendre et lui montrer
et puis c'est arraché de lui si rapidement.
Jenny, sois forte maintenant.
Il faut que tu t'accroches. Tu m'entends ?
On a des choses à faire, toi et moi, hein ?
On peut aller n'importe où.
Partout. Choisis.
Ça a l'air bien.
Dans une sorte d'épisode de Doctor Who de la vraie vie,
Georgia Moffett, qui joue Jenny,
est la fille de Peter Davison,
qui a été le 5e Docteur,
et elle est la femme de David Tennant,
qui est le 10e Docteur.
Donc c'est une rencontre plutôt géniale entre la vraie vie
et la fiction de Doctor Who.
C'est un truc bizarre de Doctor Who
qui s'est passé parce qu'il
a épousé sa propre fille...
Il a épousé sa propre fille.
Mais ça me va.
Tout est "enveloppé" et timey-wimey dans la vraie vie.
Oui, je...
C'est une énigme.
Amy Pond était
super sexy
et fougueuse.
Elle dit ce qu'elle veut et va le chercher.
Je ne suggérais pas vraiment quelque chose
sur du long terme.
Je trouve que ce que la série fait de mieux c'est
de ne pas avoir des femmes être
des accessoires passifs
au leader garçon de la série.
Elles sont toujours très fortes, à leur propre façon.
Amy Pond a été la première compagne depuis Rose
à être super sexy
et sexy
et fougueuse et folle.
J'aime qu'elle ait cette apparence
très "méchante", elle est très...
vous vous rendez compte
que vous ne devriez pas faire n'importe quoi avec elle.
Amy est intéressante parce qu'elle est la première compagne
qu'on rencontre enfant.
Il est apparu quand elle était petite,
et a dit "Oh, viens avec moi"
elle a dit oui et après il l'a abandonnée pendant 12 ans.
Et puis l'a encore abandonnée pendant 2 ans.
Tout ce qui s'est passé...
L'hôpital, les vaisseaux spaciaux,
- le Prisonnier Zéro... - Oh, ne t'inquiète pas,
c'est juste le début.
Oui, mais toutes ces choses, ces choses incroyables,
tout ça.
C'était il y a deux ans !
- Oh. Oups. - Ouais.
- Donc ça fait... - 14 ans !
14 ans depuis le poisson et la crème anglaise.
Amy Pond, celle qui a attendu,
tu as attendu assez longtemps.
Quand j'étais petite
vous aviez dit qu'il y avait une piscine.
Elle l'a attendu toute sa vie
et donc quand
l'opportunité
se montre enfin, elle la saisit.
Et après attend encore deux ans
et la saisit à nouveau.
Il y a quelque chose de bizarre chez elle,
qu'elle veuille rester avec ce type.
Les anciennes compagnes du Docteur
ont été des amoureuses, elles ont été des amies,
elles ont été des admiratrices, et Amy Pond est
une groupie.
C'est une fan.
Elle est fan du Docteur depuis qu'elle est petite.
Et les gens l'ont crue folle pendant toute sa vie adulte
parce qu'elle continuait de parler de ce type
qui avait été clairement inventé, un ami imaginaire.
C'est l'installation la plus intéressante pour une compagne
qu'ils n'avaient jamais eue, je trouve,
l'avoir fait avoir un ami imaginaire pendant toute sa vie
qui prend vie.
C'est la magie de la série.
Amy est l'un de ses personnages géniaux
qui n'ont pas besoin d'être sauvés
tout le temps par le Docteur.
Amy Pond n'est rien, sinon volontaire
et prête à faire ses propres décisions,
indifférente à ce que les autres disent.
Elle dit ce qu'elle veut et va le chercher.
Donc quand elle veut être avec le Docteur,
elle le trouve.
Elle essaie d'avoir le Docteur.
Et même pas comme "Docteur, je vous aime,
"marions-nous." juste "allons-y,
"il me reste une nuit, allons-y."
À propos de qui je veux.
Oh, bien, oui.
Non, je ne comprends toujours pas.
Docteur, en un mot, un seul, un mot très simple
que même vous comprendrez.
Non !
Tu vas te marier demain matin !
Eh bien, c'est dans longtemps.
Que va-t-on faire à propos de ça ?
Amy, écoute-moi... J'ai 907 ans.
Tu comprends ce que ça veut dire ?
Que ça fait un bail ?
Oui. Non, non, non ! J'ai 907 ans, regarde-moi !
Je ne vieillis pas, je change.
Tu vieillis, pas moi,
et ça ne peut pas marcher.
Oh, vous êtes adorable, Docteur,
mais je ne suggérais pas vraiment quelque chose
sur du long terme.
Tu es humaine ! Tu es Amy !
Tu vas te marier demain matin !
- Demain matin. - Docteur ?
Elle va épouser un des plus adorables et gentils types
au monde le lendemain et elle fait du rentre-dedans à un extraterrestre.
Ce n'est pas cool. Pas du tout.
J'étais très excitée pour cette scène
parce que, pourquoi pas ne pas se jeter sur le Docteur,
voir comment c'est, avant de se marier ?
Bien que le Docteur soit toujours très sexy,
vous ne pensez jamais à lui comme ça,
donc quand Amy se jette vraiment sur lui,
je me suis dit "c'est très inapproprié, Amy.
"Qu'est-ce que tu fais ?
"c'est le Docteur, tu le sais ça ?"
Bien sûr, l'autre partie de mon esprit était
très jalouse.
Dans l'ère moderne, Doctor Who a été
une série intéressante pour les personnages féminins.
Je suis votre fille.
Ces personnes se retrouvent à résoudre des choses
et à être plus futées que le Docteur
et à l'aider.
Mais je t'ai toujours emmené là où il fallait que tu sois.
Elles ont leurs vulnérabilités.
Je vous aime.
Et peut-être que c'est grâce à ces vulnérabilités
que Doctor Who
peut expérimenter
un peu plus les émotions humaines.
Oh, Donna Noble, je suis tellement désolé.
Je trouve que c'est très bien
ce que la série a fait à travers le temps
pour les personnages féminins à la télé.
Synchro par elderman www.addic7ed.com