Ici Yates , J'ai besoin de la patrouille de port.
Qu'est ce que c'est ?
Bon Dieu.
- Passagers clandestins ? - Ouais. Ca ressemble.
Que leur est-il arrivé ?
Tu es le Grimm.
Tu as les pièces.
Donne-les moi.
Tu as tué mes parents !
Pourquoi les avoir tués ?
T'as trouvé ce que tu cherchais ?
Nick.
Nicky.
C'est moi.
Maman ?
Il était une fois un homme qui vivait une vie si étrange,
qu'elle devait être vraie.
Non seulement il pouvait voir ce que personne d'autre ne pouvait...
l'obscurité intérieure,
le vrai monstre caché.
C'est son devoir.
C'est la vie d'un Grimm.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.Com
Comment ?
Je dois d'abord m'occuper de lui.
C'est l'un des hommes qui ont tué ton père.
Avec ce que je lui ai donné, il ne sera pas en vie longtemps.
Nous devons nous assurer qu'il a été envoyé par la langue du dragon.
Tu peux le voir tel qu'il est ?
Oui.
Très bien, ils te cherchent
Tu vas devoir ...
salut kimura est la.
Nous avons un officier à terre sous le porche.
Ouais, on sait, les secours sont en route.
Tu vas bien ? Ouais.
Il est vivant.
Devrait-on le retourner ? Ouais.
Tu lui as tiré dessus ? Non.
Il a une blessure ici. Vous l'avez poignardé ?
ça a dû se passer pendant le combat.
Menottez le
Je m'en fous de sa blessure.
Je ne veux pas qu'il blesse quelqu'un d'autre.
Désolé de pas être arrivés plus tôt.
- Kimura était seul ? - Oui.
Où est Juliette ?
- Comment elle va ? - Elle est à l'hôpital.
Quoi ?
Ça n'a rien à voir avec Kimura.
Elle est dans le coma.
Quelque chose à voir avec une infection.
Ils cherchent toujours.
Écoute, Nick, on s'occupe de ça.
Si tu veux aller à l'hôpital...
Si le fait d'y être pouvait l'aider à sortir du coma,
je ne quitterais pas son chevet,
mais je ne peux rien faire.
Ils m'appelleront s'il y a du changement.
Au moins on a eu ce fils de pute.
Ça à l'air plutôt calme là-dedans.
Les chats ne font pas, comme, font le mort, n'est-ce pas ?
Pas avec ce que je lui ai donné.
Prêt.
Apporte-moi le chat.
Il est sensé ce passer quoi ?
Si ça devient jaune, ça m'aidera
à savoir qu'elle toxine a infecté Juliette.
Si ça devient vert, il y aura toujours une chance de l'aider.
Et le bleu ?
On doit parler à Nick tout de suite.
Tu veux que je laisse quelques officiers ?
C'est pas nécessaire. On a eu Kimura.
Repose-toi.
Dis-moi si je peux faire quoi que ce soit pour Juliette.
- Je le ferais, merci. - Très bien.
Je dois voir Kimura.
Ça va pas être facile.
Il est sous surveillance policière maintenant.
Au moins il n'ira nulle part.
Tu ne le comprends pas.
Si. Je le suis depuis longtemps.
Tu ne voulait pas le tuer non plus, n'est-ce pas ?
Non.
Je voulais découvrir pourquoi il a tué mes parents.
C'est le dernier homme en vie qui sait qui nous a trahi.
Alors quoi, mon père va juste revenir d'entre les morts maintenant ?
Non, il a été tué dans l'accident...
J'imagine que tu sais que ce n'était pas un accident.
La police croyait que tu étais morte dans la voiture.
Qui est morte à ta place ?
Mon amie.
Gina Serafini.
Et pourquoi elle était dans la voiture ?
La nuit où ils sont venus pour moi, je n'avais pas beaucoup de temps.
tu te souvient de ta tante Marie qui est venu te chercher.
ouais, je me rappelle de tout à partir de cette nuit la.
Gina était descendu avec nous.
Je l'ai renvoyée avec ton père,
Je pensait qu'ils devaient s'éloigner de celui qui en avait après moi
mais ils ne l'ont pas fait
Pourquoi ne pas laisser la police identifier les corps avec des dossiers dentaires ?
Les tueurs pensait qu'ils avaient tué un Grimm.
Ils ont pris la tête de Gina.
Le corps étaient si gravement brûlés,
il n'y avait rien d'autre à l'identifier avec...
Donc tu m'as juste fait croire que tu étais morte ?
C'était le seul moyen auquel j'ai pensé pour te protéger.
J'ai beaucoup d’ennemis, Nick.
Tante Marie savait que tu étais vivante ?
Oui.
Tu étais plus en sécurité si j'étais morte.
Reste là.
On a essayé d'appeler, mais...
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Kimura.
Tu te rappelles du type dont je te parlais ?
Il est toujours là.
Je peux le sentir.
Ce n'est pas lui.
C'est une femme.
Stop !
Non !
Ne le blesse pas !
Non ! Non !
Non ! Non ! Non ! Ne le blesse pas !
- Stop, stop ! - Son nom est Monroe.
- C'est un blutbad ! - Oui,
et Rosalee est un Fuchsbau.
Ce sont mes amis.
Qui est cette pétasse ?
C'est ma mère.
Mec.
Tu m'as dit qu'elle était...
Enfin, elle n'est pas sensée être, genre, moins vivante ?
C'est ce que je pensais.
J'arrive pas à croire ce que j'entends.
Tu es ami avec eux ?
Et on est amis avec lui.
Il a fallu qu'on s'habitue aussi.
Tu savais qu'elle venait ?
Non.
Juliette est vraiment en danger, Nick,
on a pas beaucoup de temps.
- Qui est Juliette ? - Alors vous deux
n'ont pas vraiment pris de manière significative, je suppose.
Juliette est ma petite amie.
Et elle est dans le coma à cause d'une sorcière.
La sorcière que Nick a détruit
avec notre aide, pour infos.
Nick, le sort est appelé "l'esprit d'ailleurs".
Littéralement l'esprit d'ailleurs.
Bizarrement approprié. Ça cause des pertes de mémoire
avec des symptômes similaires à la démence.
Il faut absolument stopper la progression,
genre immédiatement.
Mais nous avons tous les ingrédients.
On les a mélangé, ils sont cuisinés,
mais ça prend 16 heures pour qu'ils soient prêts.
Ça la sortira du coma ?
C'est beaucoup plus compliqué.
La première étape est d'arrêter la perte de mémoire.
Fait ce qu'il faut faire.
Je suis désolée que ça arrive à Juliette.
Et, plutôt enchanté de faire votre connaissance.
Je dois être honnête,
ta mère me fait flipper.
Vous devriez garder vos distances
le temps que je comprenne ce que je dois gérer avec elle.
Ouais. Non. Tout à fait, les réunions de famille peuvent être brutales.
Lors de ma dernière on a perdu deux cousins et un chien de berger.
- D'accord. - Je veux dire,
les cousins ne manquent à personne...
- c'est Juliette.
Elle est très belle.
Vous êtes ensemble depuis combien de temps ?
Où étais-tu ces 18 dernières années ?
Trop d'endroits pour me souvenir.
Essaye un peu.
J'ai recherché les responsables
de la mort de ton père et de mon amie.
Pendant 18 ans ?
J'avais pas idée du temps que ça prendrait
ou où ça mènerait
ou combien de temps je serais perdue et déçue.
Quand j'ai su pour l'ordre secret, la langue de dragon,
qu'ils cherchaient les pièces,
je savais qu'il y avait plus en jeu que juste trouver les tueurs.
J'avais affaire avec les familles royales
qui essaient de retrouver le pouvoir
qu'elles avaient dans le siècle passé.
Les agents sont à l'origine d'une
grande partie des tourments du monde d'aujourd'hui.
Comme la trahison.
Tu apprends. C'est bien.
Je souhaite avoir été celle qui t'a enseigné.
Quand j'ai su qu'un Grimm avait les pièces,
J'espérais que ce ne soit pas toi.
Je me demande parfois comment j'aurais pu
faire les choses différemment cette nuit là, mais...
Kimura m'a mené à toi, c'est tout ce qui compte.
Et pour les pièces ?
Elles ont déjà pris beaucoup trop de nos vies.
Elles doivent être détruites.
Plus tôt tu me les donnes, mieux ce sera.
C'est le seul moyen pour te protéger maintenant.
Où est Adalind ?
Pourquoi penserais-tu que je sais où elle est ?
Tu es sa mère.
C'est un peu démodé, même pour toi.
Elle est partie.
Elle a fait un dernier petit tour.
Elle a mis la copine de Nick dans le coma.
Et pourquoi ça m'intéresse ?
Parce que ça me concerne.
Peux-tu vraiment blâmer Adalind après ce qu'il lui a fait ?
Oui !
Elle devrait rester loin des choses qu'elle ne comprend pas.
Peut-être que tu as joué avec son cœur
un peu trop librement, et ça l'a perdue.
Non, elle savait très bien ce qu'elle faisait.
Pourquoi tu t'intéresses à ce qui arrive
à la copine du détective Burkhardt ?
Car elle le retient ici..
A Portland, à moi,
et si elle meurt, il peut démissionner, il peut partir,
et j'ai passé trop de temps et d'efforts sur lui
pour laisser ça arriver.
Maintenant j'ai besoin de savoir ce qu'Adalind à fait.
Un Grimm seul est dangereux pour nous tous.
Et je te tiens personnellement responsable,
et crois-moi,
tu ne veux pas ça.
C'est fou... comment une paire de bottes
te permet de savoir où quelqu'un vit.
Ouais. Et sa cabane est là-bas.
Je ne pense pas que Nick aurait pu le trouver sans moi.
Tu y es allé avec Nick ?
Je pensais que tu y étais avec Hank.
C'est le cas.
Ouais.
Nick ?
Oh, merde, le toast.
Je gère.
Merci.
J'essayais juste de
de te faire un petit... Quelque chose.
Je suis désolée.
Pour quoi ?
Beaucoup de choses sur cette liste.
Burkhardt.
Où ça ?
Je suis en chemin.
Donc, j'ai une enquête.
Je dois y aller.
Tu seras là quand je rentrerai ?
Oui.
Salut. Tu tiens le coup ?
Ça va.
Ça va s'arranger, mec.
Juliette va s'en sortir, elle est forte.
J'espère que tu as raison.
J'ai raison.
Je suis peut-être pas réveillé, mais j'ai raison.
Au nom de qui le bateau est-il enregistré ?
Une holding située à Rotterdam.
C'est un navire étranger.
Le FBI va avoir de la juridiction.
Ont-ils été avertis ?
Ils sont en chemin.
Qui l'a rapporté ?
Harbor Master a été appelé hier soir.
Trois d'entre eux sont entrés. Aucun n'en est sorti.
Les corps n'ont pas été trouvés avant 6 h 15 ce matin
par un des hommes de garde.
Il était choqué par ce qu'il avait vu,
et je dois te dire, celui-ci est...
J'aime pas gâcher la surprise.
Qu'est-ce qui a fait ça ?
Quelque chose sorti tout droit de mon pire cauchemar.
Je ne pense pas que ce conteneur a servi
à garder quelqu'un à l'extérieur.
Il a servi à garder quelque chose à l'intérieur.
Il s'avère que le container a été chargé au Havre il y a deux semaines.
Le nom sur le bateau signifie qu'il appartient à G.Q.R Industries.
Qui sont-ils et que font-ils ?
Ça ressemble à une holding.
On n'en sait pas beaucoup plus que ça.
On a contacté la police française. On attend leur réponse.
Ouais ?
Monsieur, les agents du FBI sont là.
Faites-les entrer.
Vous savez que les fédéraux prennent le relai, n'est-ce pas ?
Monsieur, je pense que c'est peut-être une erreur.
Ce n'est pas de notre ressors.
Récupérez juste ce que vous avez fait,
laissez-les gérer.
Agents spéciaux Kanigher et Durwell,
C'est le capitaine Renard,
détectives Griffin et Burkhardt.
C'est un putain de désordre qu'on te laisse.
Ouais, on revient de là-bas.
Vous avez fait du bon boulot en sécurisant l'endroit.
Ouais, on a apprécié. Qu'avez-vous pour nous ?
Tout les préliminaires qu'on a pu.
Écoutez, on sera peut-être capable de vous fournir un peu d'aide.
C'est bon, détective, on s'en occupe.
Nous avons déjà une piste : le camion du garde de sécurité
a été volé sur les docks la nuit dernière.
Si le tueur le conduit, on le trouvera.
Eh bien, je comprends mais il y a des aspects de cette l'enquê...
Détective.
Merci.
Messieurs.
Voilà comment on va faire.
Demain à la première heure, tu seras arrêté pour double homicide.
Quelques heures plus tard, tu seras transféré
dans un bâtiment de sécurité maximum,
où tu attendras le procès, tu seras jugé coupable,
et condamné à mort.
Maintenant, évidemment, je vais tirer
un certain plaisir à ça,
en voyant que je ne peux pas m'occuper moi-même de toi.
Alors peut-être que vous n'auriez pas dû m'arrêter.
Si j'étais d'abord allé te voir,
Je ne l'aurais pas fait.
Pourquoi es-tu ici ?
J'ai vu les tatouages sur ton dos.
Je sais pour qui tu travailles.
Dommage que t'ignorais que t'étais contre un Grimm.
Donc vous savez ce que je suis.
Ça aurait été mieux pour toi
de savoir ce que je suis.
Au moins maintenant je sais qui a les pièces.
Je les aurais eu.
Je savais qu'il y avait un Grimm.
Je savais pas qu'il y en avait deux.
Maman ?
J'ai fait un peu de nettoyage.
Pardon, une habitude.
C'est vrai.
- J'espère que ça va. - Ouais.
Merci.
J'ai repensé à tout ça,
et...
Je pense que je dois t'emmener quelque part
Je pensais pas revoir ça un jour.
Tu la connais ?
Marie et moi avons acheté cette caravane
quand ton père est tombé malade.
On avait besoin d'un endroit où cacher
tout ce qui nous a été transmis.
Nous avions 17 coffres cachés dans la cave de notre maison.
Qui d'autre dans notre famille avait ce...
Problème?
Que je connaisse ?
Ton grand-père,
ton arrière grand-mère, et tante Marie.
- Et oncle George aussi ? - Non.
Personne d'autre.
En fait, personne ne sait quand ça va les toucher
où même s'ils l'ont.
Les femmes le savent plus tôt que les hommes,mais la seule chose
dont on est sûr, c'est que ça se transmet.
Il y a beaucoup de gens
qui voudrait mettre la main sur cette chose.
Qu'as-tu pensé quand tu as d'abord découvert...
Tu sais, tout ça ?
J'avais 10 ans.
Ton grand-père n'a même pas essayé de me protéger,
donc dès que les cauchemars ont commencé, il voulait
que je sache exactement ce qui m'attendait.
J'étais effrayée, j'ai pas dormi pendant des mois.
Quand j'ai eu 18 ans,
il nous a emmené chasser avec Marie.
Les premières fois on était horrifiées,
mais on a vite réalisé
que ce qu'on faisait devait être fait.
On a passé des heures à méditer devant ces livres.
Tu sais, je...
Je n'ai jamais voulu ça pour toi.
C'est pas comme si tu avais eu le choix.
Il y a beaucoup d'histoire ici.
Ton arrière arrière grand-mère Hilda, avec cette lame
a castré un rotznasig carcaju.
C'était le bon temps.
Tout ça c'est très important pour nous.
Maintenant quoi ?
Renvoie-les sur l'ile de Zakynthos,
où elles ont été forgées.
C'est la seule façon de les détruire.
J'imagine que tu vas partir.
Tu sais quoi, je crois que je comprends plus que...
écoute, j'ai vu
beaucoup de choses.
J'veux dire, je ne peux pas juger
les décisions que tu as eu à prendre.
Mais j'aurai aimé ne pas avoir
à grandir sans toi.
Moi aussi.
Tu peux peut-être m'aider.
Qu'est-ce que c'est ?
Une enquête sur laquelle je travaille.
J'aimerais que tu jette un œil à ça.
Où ça se trouve ?
Un conteneur sur un cargo
qui a quitté Le Havre il y a deux semaines.
Est-ce que tu sais ce que veut dire la faux ?
Ouais . Faucheurs.
Et tu as déjà eu à faire avec l'un d'eux ?
En fait, j'ai eu affaire à trois.
L'un d'entre eux était français ?
On a pas tellement parlé.
Donc c'est toi qui a envoyé les têtes à Mannheim.
Tu es au courant ?
Les nouvelles vont vite.
Non, je ne crois pas que ce soit des faucheurs.
Non, non, non
Quelqu'un d'autre a dessiné ça.
Et si c'est ce que je pense ...
C'est pire que des faucheurs.
J'espère avoir tort à ce sujet.
Y avait-il des blessures par perforation ?
Il y avait beaucoup de blessures.
Il faut qu'on y aille.
Et à propos des pièces ?
Range-les.
J'ai besoin de voir les corps.
Attend.
Comme tu peux le voir, tes amis dans la résistance
ne t'aident pas, alors pourquoi tu les aides ?
Personnellement, je déteste avoir recours à des méthodes moyennâgeuses
et préférerais que vous me rejoigniez pour dîner.
Nous avons un Château Lafite sympa,
et j'aimerais lever mon verre à votre santé.
Tout ce que tu as à faire c'est de nous donner leurs noms,
et tu partiras d'ici.
Enfin, peut être en rampant maintenant, mais au moins tu seras dehors.
Pourquoi ne pas penser à ça
pendant que je prends cet appel ?
Bonjour mon ami. Comment était le voyage ?
Très bien. Je l'ai vu.
Et ?
Ce sera fini bientôt.
Les familles seront très contentes.
Je suis au téléphone !
Y a-t-il autre chose dont tu as besoin ?
Non.
Je t'appellerais quand ce sera terminé.
J'ai hâte.
Puis-je vous aider ?
J'ai une liste.
J'ai tout sauf le pseudimonas aeruginosa.
J'en ai besoin.
Ça pourrait me prendre quelques jours pour ...
Maintenant ce serait mieux.
Je vais voir ce que je peux faire.
Appelez moi quand vous l'aurez.
Je vous donne mon numéro.
C'est l'agent de sécurité, et le tueur a volé son camion.
et je veux te prévenir,
c'est un peu rude.
Où pas.
Tu sais ce que c'est ?
Quelque chose avec des dents aussi grandes ?
Il n'y a pas beaucoup de choix.
C'est une...
mauvaise dent.
D'après les écrits de nos ancêtres,
c'est une machine à tuer vicieuse.
L'un d'entre-eux peut anéantir un village complet.
mais tu ferais mieux d'être prudent.
Mauvais dent est comme un chat.
Il va observer, il va attendre.
S'il comprend que tu es après lui,
il fera quelque chose pour t'avoir.
C'est Monroe.
Ouais. Salut Nick.
C'est moi et Rosalee. On est à la boutique.
Une chose étrange vient d'arriver.
J'ai eu une commande d'une sorcière.
Et les choses sur la liste
sont les mêmes que nous utilisons pour Juliette.
Donc on a cherché dans les livres de Rosalee,
et on pense savoir ce qu'elle prépare.
C'est une potion de réveil pour quelqu'un
dans l'état de Juliette. Je veux dire, ça pourrait
être juste une coïncidence, mais... Totalement.
Nous pensions que nous devions te le dire de toute façon.
Eh bien, qui était-ce ?
Je n'ai pas pu bien la voir,
mais Rosalee a pu avoir son numéro, n'est ce pas ?
- Ouais - Ok, donne le moi,
je peux trouver son adresse à partir de son numéro.
- C'est le 503... - C'est le 503-555-0138.
- Qu'est-ce que tu as trouvé ? - Adalind est partie,
je ne sais pas où.
Evidemment, elle veut que personne ne la trouve.
Mais il y a peut être un moyen d'inverser
ce qu'elle a fait à Juliette.
Bien. Alors fait le.
Ce n'est pas la préparation qui me préoccupe.
C'est comment ça lui est administré.
De quoi tu as besoin ?
Pas "quoi". Qui.
De quoi tu parles ?
A quel point veux-tu réveiller la Belle au Bois Dormant ?
C'est vrai. Hexenbiest.
Où est Adalind ?
J'ai dits, où est votre fille ?
Vous êtes le Grimm qui l'a détruite.
Et je suis le Grimm qui va vous détruire
si vous ne me dites pas où elle est.
Je ne sais pas.
On ne s'est pas parlé depuis cette nuit
Vous n'avez pas besoin d'un mandat pour faire ça inspecteur ?
Si j'étais là en tant que flic, si.
Elle n'est pas là.
Je n'ai plus de raisons de la protéger maintenant.
Eh bien alors, trouvez-la,
ou les choses vont devenir un petit peu dangereuses pour vous.
Vous me menacez ?
Je suis désolé. Je dois l'avoir mal fait.
Je pensais que je m'étais fait plutôt clair.
Si Juliette meurt...
Vous êtes fini.
Elle a dit qu'elle ne savait pas où Adalind était.
Tu as menacé de la tuer ?
Oui, bien sur.
Tu veux que je lui demande ?
Non, elle dit la vérité.
Je ne pensais pas que c'était possible pour une Hexenbiest.
Etais-elle impliquée dans la tentative de meurtre de tante Marie ?
Pas que je sache.
La seule personne que j'ai vu était Adalind.
Pourquoi essayerait-elle de la tuer ?
Je ne sais pas.
Quoi ? Avant qu'elle meurt,
est-ce que tante Marie t'a donné quelque chose ?
Oui.
Une clé.
Je sais pas à quoi elle sert,
ça n'ouvre rien dans la caravane, mais...
Mais les côtés font...
une carte.
Où est-elle ?
J'ai découvert ça par accident,
quand j'ai renversé de l'encre.
D'accord.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Oh, bon sang !
C'était sympa.
C'est quoi ?
Une page d'un des premiers journaux gardé par l'un d'entre nous.
La légende dit qu'il y a sept clés.
Sept ?
Forgées par les chevaliers qui ont combattu
pour les sept familles royales dans la quatrième croisade.
Maintenant, quand on rassemble les cartes,
ça fait une grosse carte,
guidant vers l'endroit où les chevaliers ont caché
la précieuse fortune qu'ils ont ramené de Constantinople
après l'avoir saccagé et brûlé.
Ces chevaliers sont nos ancêtres.
Cependant, ils travaillaient pour les sept familles royales.
Il y en a qui l'ont fait. Ils avaient besoin de nous.
Alors les Wesen ont combattu pour la famille royale ?
Oui, et ils avaient besoin des Grimms pour les contrôler,
comme ils le font maintenant, mais il y avait une chose dans le trésor
que les chevaliers ont caché.
Il y avait une chose qui était plus puissante
que quoique ce soit que quiconque n'ai jamais vu.
Si les familles royales avaient mis la main dessus,
elles auraient pu contrôler le monde.
OK, donc rien de vraiment important.
Je suppose qu'ils ont plutôt bien caché cette chose ?
Bien sûr, ouais.
Ils ont fait une carte, l'ont coupé en sept morceaux
et ont donné à chaque chevalier une clé.
- Qu'est-ce qui était si puissant ? - J'aimerais bien le savoir.
C'est la dernière page du journal qu'il reste.
Le reste a été détruit dans les guerres de 1285.
Okay, maintenant j'ai mal à la tête.
Nick...
Ils savent que tu as la clé.
- Qui ? - Les familles royales.
Ce sont les seuls assez puissant
pour envoyer les mauvais dents. Maintenant je pense qu'
ils veulent la clé, et ils te veulent mort.
Comment saurait-il que j'ai la clé ?
Je ne l'ai montrée à personne.
Il doit y avoir quelqu'un à Portland qui le sait.
Je pense qu'on doit aller voir Kimura
parce qu'il pourrait nous donner la connexion.
Nous devons lui parler.
Vous ne pouvez pas entrer dans l'enceinte.
Non, mais vous oui.
Nourriture.
Ici l'agent spécial Kanigher.
J'ai des informations à propos de ce sur quoi vous travaillez.
Le pick-up volé du garde de sécurité que vous cherchez
se trouve à la scierie sur la route St. Helen.
Qui est-ce ?
Un citoyen préoccupé.
Le camion est là.
Juste là où il a dit qu'il serait.
Est-il dans le véhicule ?
- Non. - Je le vois. Il est à l'intérieur.
FBI !
Poussez vous !
Je suis celui qui vous a appelé.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Je vous attendais.
Sortez votre carte d'identité.
Je suis désolé, je n'en ai pas.
Mettez vos mains sur la tête. Tournez-vous.
D'accord.
Oh, non. Oh, non. Gardiens ! Venez là, ouvrez cette cellule !
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
Gardiens, bougez !
Que s'est-il passé ?
Kimura est mort.
En prison ?
Quelqu'un est venu à lui.
Burkhardt
Détective, ici l'agent Kanigher
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis dans la vieille scierie sur la route St. Helen.
Je sais. De quoi as tu besoin?
Il a tué mon partenaire
Il a dit que si vous ne veniez pas, seul, il me tuera
Détective, il va...
Les mauvais bosselures ont tué un agent du FBI.
Il en a un autre, qui m'attend.
Il vous tire dessus.
Ne le faisons pas attendre.
Il retient les agents dans le bâtiment.
Ça ne veut pas dire qu'il sera là.
Il veut que vous vous rapprochiez.
Je ne sais pas comment, mais il va essayer de vous tromper.
Il ne sera pas prévisible.
- Allo ? - Nick,
nous avons obtenu la substance pour Juliette, ok ?
C'est prêt, mais c'est, genre, instable ou quelque chose comme ça,
Et il va seulement être bon pendant environ...
encore 45 autres minutes, à prendre ou à laisser,
et si nous ne le faisons pas, nous devrons recommencer à zéro.
Retrouve-nous à l'hôpital, d'accord ?
Nous partons tout de suite.
J'arrive aussi vite que je peux.
Nick, quelque chose ne va pas ?
Je ne peux pas venir tout de suite.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.Com