Oh non ! Ils ont détruis ma galerie d'art favorite.
Mon bébé va bientôt arriver.
toi la sorcière aux yeux vert.
Tu essayes de voler la vedette à cette déchéance épique!
Je ne peux pas contrôler ça.
Je vais bientôt perdre les eaux.
Je perds les eaux dès maintenant !
Ou vas tu ?
Intéresse toi à ma carrière !
Assez de ça.
Hello.
Je crois que tu me cherches.
C'est Tannhauser.
Maintenant écoute moi.
Sun Tzu dis si tes opposants ont des disposition colérique,
vous devez l'irriter.
J'espère vraiment que c'est bien visé.
Cette petite merde,
a m’appeler ici comme un telemarketeur.
Je m'en fou de ce qui est nécessaire,
Je te veux mort. Mort !
Je veux aussi savoir a quoi tu peux bien ressembler.
♪ Is he good? Is he bad? ♪
♪ Sinner or saint? The sinner fell ♪
♪ But the saint wound up in hell ♪
♪ We took his face ♪
♪ Gave him another ♪
♪ He changed his place ♪
♪ Bullet in the face ♪
Sync by n17t01 Trad par Sp4wN, poline942 et Diuke www.addic7ed.com
Gunter tu as une seconde ?
Oui.
Et maintenant non.
Auf Wiedersehen.
Va te perdre.
Notre ville se déchire,
et nous n'avons pas assez d'hommes.
Utilise des enfants alors. Rien de cela ne se serait passé
si Gunter Vogler était dans la rue.
les bons citoyens et les sans foi ni loi ont tous peur de moi.
Je veux sauver la cité de Racken et Tannhauser.
Ha ha ha ! C'est trop tard !
Oh mon dieu ! C'est une bombe !
Tout le monde dégage d'ici
La brigade anti-bombe vient de partir. Je vais les faire revenir.
Oublie ca ! C'est eux qui ont dû la mettre.
Je les ai vus tripoter cette machine.
Comme Neron quand Rome brûlait.
La corruption est si dense dans cette cité,
la police a commencé à prendre Des jouets à mâcher comme pots de vin.
Commissaire, nous devons évacuer.
Non ! Si je perds ce bâtiment, je perds la ville.
Stop ! Qu'est ce que tu y connais aux bombes ?
Que ca explose. Hagerman passe moi un couteau.
Désolé.
Oh ! quelle tristesse. Aucun policier dehors n'a survécu.
Enlève ce regard de joie de ton visage ! Personne n'avais besoin de mourir.
C'est vrai, s'ils étaient restés à l'intérieur.
Au lieu de cela, ils se sont enfuis comme des chatons jaunes
se sauvant d'un boucher coréen.
Et maintenant, leurs restes sont éclaboussés sur les pare-brise
comme des fientes d'oiseaux.
Quelle fin appropriée pour les personne pourries.
♪ La la La la la la ♪
Je suis prête pour aller à l’hôpital.
Yeah, eh bien il n'y a personne pour t'emmener.
Tout les gardes en bas se sont enfuis.
Ils sont rayés de ma liste de noël.
Mais tu peux tu sentir en sécurité ici dans ma planque.
Tu sais pourquoi ?
Parce qu'elle est secrète.
Bon, puisque tu sembles incapable
de faire un pas dehors sans faire une dépression nerveuse,
Je voudrais un taxi.
voudrais un taxi ? C'est très drôle.
Normalement tu dis, "je voudrais un Merlot".
C'est la légèreté du stress,
un vrai signe de grandeur.
Mais j'ai décidé.
J'ai décidé que tu pouvais avoir le bébé ici.
Nous avons tout ce qu'il nous faut pour un accouchement.
Nous avons des ballons. Nous avons...
Beaucoup de ballons !
Non !
Je vais à l’hôpital, même si je dois y aller en marchant.
Aaah!
Oh ! Non !
Tu es fou ! Laisse moi partir.
Je vais avoir un bébé d'ici quelque minutes !
Oui ! Le bébé de qui ?
Pas le mien n'est ce pas ?
Ne me dis pas. Je sais. C'est Gunter !
Qui t'a dis pour nous ?
Je le savais.
ton aura de salope.
Tu as contaminé mon refuge
avec ta "salopitude"
Mai tu n'as jamais peu me tromper
Parce que je suis le maître de l'univers.
Tu te prends pour dieu, non ?
Non, il pense qu'il est moi.
Laisse moi te dire comment ça va se passer.
Tu vas avoir ce bébé, ok ?
Puis tu vas mourir, ok ? Garde ça à l'esprit.
Alors le bébé arrive, j'adopte le bébé. Intéressant.
je vais faire un excellent parent au foyer.
Parce que je pense que cette agoraphobie
fait un parfait père au foyer.
Je pensais que tu allais faire ça. Ok, pose le au sol.
Fais le glisser jusqu’à moi comme ils le font dans les films.
Tu sais ou tu as fais une erreur ?
Tu aurais du avoir une aventure avec une femme.
On aurait pu alors faire des vidéos.
Ow ! Mes genoux !
Rends moi mon visage et laisse moi partir.
La ville ne sera plus la demain matin.
Ce sera comme la terre il y a des milliers d'années
quand les dinosaures remplissaient les lacs avec leur diarrhée !
Nous avions un arrangement.
Je veux que Tannhäuser soit traduits en justice !
Et tu crois que cette putain de Blitzkrieg (guerre éclaire)
est pour quoi ?
Quand cette cité aura disparue, lui aussi !
Trouve Tannhauser à temps et la guerre sera finie comme quand
Saddam Hussein a été capturé en Iraq.
Ha ha ! La guerre ne s'est pas terminée apres ça !
Elle s'est finie dans la version US.
Ugh !
Donne moi le repère de Tannhauser
Et tu pourras récupérer ta stupide et vieille face
pour grimacer à l'ensemble du monde civilisé !
Pourquoi devrais je te croire ?
Tu es un flic et une femme.
Tu as ma parole.
Et ou est ce que je suis supposé commencé à chercher, huh ?
Putain de google ?
Trouve le et tu auras ton visage !
Rien de tout ca est à moi !
Si je fuis, je n'ai rien à prendre.
Je suis toujours Gunter Vogler à l'interieur.
Mais je ne l'ai pas elle.
♪ Hello, baby Pick up the phone ♪
Martine.
Putain, Martine !
Tu veux bien arrêter de me tirer dessus ?
Je vais te faire perdre cette habitude.
Comment es tu entré ?
Par la porte.
Si tu étais Gunter Vogler,
Tu connaitrais de ma compétence avec des serrures.
Oh! Comme la fois ou nous avions ouvert la porte de derrière du Bar 79
Apres sa fermeture.
Nous avions flingué le garde, dansés sur du Pet Shop Boys...
Pet Shop Boys.
... Toute la nuit.
Le bon temps.
Tu es Gunther Vogler.
Que t'es-il arrivé ?
Tu te souviens quand tu m'a tiré dans la face ?
Bien-sur ! je n'oublie jamais sur qui je tire.
Donc, tu vois.
Si tu m'avais tué, tu m'aurais rendu service.
J'avais peur pour ma vie, pour celle de mon bébé.
C'est la seule raison pour la quelle je t'ai tiré dessus.
J'aurais préféré une thérapie de couples.
Ah ! Tu veux dire une thérapie de groupe ?
Tu joue avec les 3 hommes les plus dangereux dans cette ville.
Comment tu veux te protéger toi et le bébé ?
Parce que peu importe le dernier homme restant, je serai sa femme.
Racken semble bien parti pour être le vainqueur.
Alors pourquoi tu n'es pas avec lui ?
Parce que je voulais savoir si tu étais bien Gunter Vogler.
Tu a toujours ton dragon tatoué ?
C'est une serpent, pas un dragon.
C'est un serpent.
Dis-moi ce que cache Tannhäuser.
Si je peux le livrer à la police,
Je pourrai redevenir mon horrible moi à nouveau.
Non, Tannhäuser est mort.
Je l'ai tué.
Il a exigé de savoir d’où venait le bébé qui grandissait à l'intérieur de moi
Et je l'ai flingué.
Je crois que j'aimerais aussi connaître la réponse.
-C'est ton bébé, Gauter. -Tu est vraiment certaine que...
...Tannhäuser est mort ?
Mmm, je l'ai vu mourir de mes propres yeux.
Je dois aller au l’hôpital.
Seul Racken peut me mettre en sécurité.
Attend. Je l'oublie mais je suis un policier.
Je peux fournir ta protection.
Tout ce que tu dois faire, c'est me dire ou est
ou est la planque de Tannhäuser
Donc je pourrais récupérer mon ancien visage.
Elle est en ville ?
Nous étions les seuls a vivre là-bas, derrière des grandes portes en fer.
Où ?
Pas jusqu'à ce que je sois en sureté dans un hôpital.
Et je veux de la Vicodin, beaucoup de Vicodin.
Que tu partageras volontiers avec moi.
Attends ici. Je vais revenir avec
le seul flic honnête de la brigade.
C'est Tannhäuser. Nouveaux ordres.
On arrêtes avec les propriétés de Racken.
Explosez tout les hôpitaux de la ville.
Ben, j'allais faire sauter un casino
Où nous avons jouis d'un charmant buffet garnis.
Sympathique plateaux traiteur aussi.
Pourquoi prendre les hôpitaux comme cible, monsieur ?
C'est ce que le Roi Hérode aurait fait.
Martine ! Nous devons t’emmener a l’hôpital !
Je ne pouvais plus attendre.
J'ai choisi le criminel numéro 2
Tu sera toujours mon plus recherché.
Pourquoi la note est-elle humide ?
Peut être a cause de ses eaux.
Hagerman.
Tu deviens un dur.
Laisse moi deviner... Tannhäuser ?
Il a appris que tu étais toujours vivant.
Le prix sur ta tête est énorme.
Ca pourra aider ma famille après ma mort.
Je ne pouvais pas résister à la tentation plus longtemps, Gunter.
Pardonne moi.
Te pardonner ?
Je suis fier de toi !
Non ! je ne peux pas tirer sur ce visage.
Pourquoi ? Tout le monde en a un.
Flingue moi, Hagerman. Je ne suis pas ton ami.
je l'ai tué, tu te souviens ?
Prends ta revanche !
Je ne peux pas. Ah.
Hagerman, pauvre con !
Ici, le tir parfait ! Juste ici !
Quelqu'un m'a tiré dessus.
Seul toi peux flinguer un martyr, Hagerman.
Oh !
Martine ! Ou est tu putain ?!?
Pourquoi tu ne m'a pas attendu ?
C'est une partie d’échecs Gunther, et je dois rester la reine.
Et je ne suis pas un prince.
Dis-moi où est la planque de Tannhäuser.
Dr. Bindelglass, l’obstétricien.
Dr. Bindelglass.
Martine ?
Un autre hôpital vient juste d'exploser.
C'est le 3ème depuis la dernière heure.
Qui pourrait prendre des hôpitaux pour cible ?
Tannhäuser, imbécile.
Il ne sait pas que Martine est ici,
mais il sait qu'elle doit aller dans un hôpital
parce qu'elle doit accoucher.
Martine ? tu vas bien ?
Martine !
Qu'est-ce que tu fais ?
Uh, Je cherche un certain Dr. Bindelglass.
J'ai entendu son nom en arrière fond
quand je lui parlais.
Aha !
Un Dr. Bindelglass opère au Bruteville General Hospital.
J'ai besoin de trouver cette femme.
Désolée, je ne la reconnais pas.
Oh, oui. Ils ont bouclé tout le 5e étage pour elle.
J'ai compté au moins 13 gardes du corps.
Ils savent que tu arrive ?
Non, mais ça ne va pas tarder. Hagerman, reste ici.
Fais gaffe à ce que les démineurs ne fassent pas un boulot de merde.
Gunter
Je ne sais pas si l'un d'entre nous en sortira en vie,
mais j’espère que tu récupéreras ton visage.
Excusez-moi.
Où sont les toilettes ?
Uh, pour hommes. Les toilettes pour hommes.
pour uriner.
Merci.
Madame ?
Oh !
Quelqu'un a signalé une bombe ?
Non madame, nous prenons juste quelques précautions.
Mais j'aimerais vérifier votre sous-sol.
-Ou est-il ? -Au sous-sol.
Aw, merde !
Seulement 12 gardes du corps.
Tu n'est pas censé être là !
Je sais. Le nec plus ultra de la grossesse non planifiée.
Rasken va arriver d'une minute à l'autre. Il te tuera sur place.
Il aura qu'à prendre un ticket.
Dans l'immédiat, dis-moi où se planque Tannhäuser !
Tu ne le sais pas ? Je t'ai donné des indices.
Hauteur, portes en fer ?
Que l'on était les seuls a vivre la bas ?
Commissaire Eva ? Je sais ou est Tannhäuser.
Merci beaucoup.
Bye !
Alors, Tannhäuser,
c'est ici que tu vis,
pile la où tout le monde meurt pour y entrer.
En avant !
Dès que le commissionnaire confirme la mort de Tannhäuser,
elle me rappellera avec l'emplacement de mon visage.
Racken est en chemin. Tu ne devrais pas être là pour ça.
Ma chère, nous avons bien dépassé le point
où n'importe qui peut me menacer avec n'importe quoi.
J'ai l'impression que j'ai été dans une montagne russe
crée par Kafka.
Voir tous les hôpitaux se faire exploser aux infos
m'a rendu nerveuse, mais je suis heureuse que la brigade anti-bombe
soit passée pour s'assurer qu'il n'y a pas de danger.
Ils étaient ici ?
Uh-huh.
Où sont-ils allés?
À la cave.
Bienvenue. Vous avez trouvé où je vis.
Félicitations.
Mais vous n'allez vivre assez longtemps
pour ressentir le succès de ce que vous avez accompli,
et ce, à cause de la bombe qui est intégrée à ma demeure
qui va exploser et vous tuer.
Cinq, quatre...
Courrez !
...trois, deux, un.
Si vous êtes toujours là, il se peut qu'il y ait un délai.
Racken est toujours entourré de gardes du corps
et j'ai besoin d'être seule avec lui.
Pas question. J'ai l'intention d'assister à la naissance de mon enfant.
Je t'aime.
Je n'arrive pas à me rappeler la dernière fois
où je t'ai entendu dire cela
sans me traiter d'idiote ou de quelque chose du genre.
C'est parce que je ne l'ai jamais fait.
Je reconnais ces rotors. Racken!
Hey, personne ne tire! Personne ne tire. Elle est trop proche.
Qu'est ce que tu fais ici ?
Éloigne-toi de ma femme.
Elle n'est pas votre femme.
Elle est ma petite amie.
De toute façon, l'un d'entre nous est le père de son bébé.
et je parie que c'est moi.
Après tout, je peux féconder une femme juste par frottements du coude.
De quoi parle-t-il, bébé ?
La femme qui est dans ce lit est malhonnête,
fourbe et manipulatrice
et je ne saurais vivre sans elle.
Tu vas pourtant devoir.
Brilliant!
Une fausse grossesse !
Tu nous a pris pour des cons pendant des mois.
Oui, pour pouvoir prendre l'avantage sur des hommes qui sont durs à tuer.
Il n'y a qu'une reine maintenant.
- Elle n'a pas besoin d'un roi - Oh...