La vraie mort arrivera bientôt si tu n'acceptes pas Lilith.
Lilith est un dieu impie.
Elle te conduira toi et tous les autres à la destruction.
- Alaska? - J'y serai la semaine prochaine.
Je veux que tu m'hypnotises fais-moi t'oublier
- je veux qu'il parte aussi - Au revoir Hoyt
Ce soir, en direct de la Nouvelle Orléans en Louisiane
Le Révérend Steve Newlin.
Il est dans l'état. Nous devons y aller.
Il est probablement parti quelque part.
Tu sais que Papa n'est pas content quand tu es humaine.
Alors quoi ? Tu vas laisser Elijah tout te prendre ?
Toi et moi c'est que du vent comme ça l'était avec Eric
- (Cris) - (Hurlements)
Nous ne fuirons pas.
J'ai perdu ma Meute j'ai du abjurer.
Tu es un loup solitaire maintenant tout comme ton vieux père
Lilith est venue à moi et elle a détruit mon créateur
que j'adorais comme un faux dieu.
Nous sommes les enfants de Lilith.
Tu verras que toi et moi
sommes fait pour mener notre espèce dans les temps à venir.
Quels temps à venir ?
Le sang de Fée nous permettra de marcher en plein jour
Nous sommes de la nuit.
Je peux te remettre dans le sol.
(cris)
Vous pouvez avoir votre Lilith.
J'aurai le soleil !
Où as-tu trouvé ça ?
Sous le plancher de la maison de ma grand mère.
C'est un contrat.
"Moi, John William Stackhouse
garantis à Mr M.Warlow
ma première demi-fée héritière."
Sookie.
(sonnette de l'ascenseur)
Bill Compton.
Bill...
Un seul peut nous diriger.
Je te choisis.
Bois le sang.
Bois tout.
Non.
♪ True Blood 5x11 ♪ Sunset Original Air Date on August 19, 2012
== sync, corrected by elderman ==
♪ When you came in the air went out ♪
♪ And every shadow filled up with doubt ♪
♪ I don't know who you think you are ♪
♪ But before the night is through ♪
♪ I want to do bad things with you ♪
♪ I'm the kind to sit up in his room ♪
♪ Heart sick and eyes filled up with blue ♪
♪ I don't know what you've done to me ♪
♪ But I know this much is true ♪
♪ I want to do bad things with you ♪
♪ Ow, ooh ♪
♪ I want to do real bad things with you. ♪
Lilith est une déesse impie.
Elle va vous mener à la destruction.
Si tu tues encore et encore, il ne restera plus rien
même pas toi.
- Non ! - Père !
(une porte s'ouvre)
Le Général Cavanaugh arrive.
Nora ?
Oui ?
Nous avons appris que le Général Cavanaugh
va nous rendre visite.
- Désolée. - Tu vas bien ?
Oui, ça va.
Quelque chose est différent. Tu as changé.
- As-tu des doutes ? - Non, non, bien sûr que non
Je m'inquiète pour Russell.
Son insouciance pourrait détruire tout ce que nous avons construit.
Russel est sans importance.
Il n'est rien.
Tout ça fait partie du plan de Lilith.
Oui, bien sûr.
Nous avons commencé ensemble, toi et moi.
Et maintenant tout ce dont nous avons rêvé est en train d'arriver.
- Le monde vivra avec le sang. - Oui.
Et nous serons là pour le boire.
Et dans l'ombre nous nous réjouirons.
- Je vais le faire savoir aux autres. - Oui. Vas-y.
Jessica.
Salut, Bill. Je me demandais si je pouvais utiliser ton téléphone.
- Le mien ne fonctionne pas ici. - Pourquoi faire ?
Je dois prévenir Jason.
Quand tu es parti, j'ai dû empêcher Steve Newlin
de l'attaquer deux fois.
Et maintenant que Russel et lui ont disparu,
J'ai peur qu'il ne recommence.
- Donc je peux l'utiliser ? - Je suis désolé, mais non.
Non ?
Mais Jason est dehors. C'est une cible facile.
Sookie, aussi.
Jessica, cela m'a pris beaucoup de temps pour en arriver
au fait qu'accepter la parole de Lilith
dans mon cœur m'a fait prendre des distances
avec les problèmes insignifiants des humains.
Cela me rendait fou
de m'inquiéter de leurs sentiments, de leur mortalité
ainsi que de leur faiblesse
jusqu'à ce que je trouve une meilleure voie...
La voie de Lilith.
Et Jason et Sookie et les habitants de Bon Temps
ne nous concernent plus.
Ils sont de la nourriture et rien de plus.
Tu ne peux pas penser ça.
Tu verras en temps voulu.
Maintenant, je suis désolé,
mais j'ai d'autres affaires qui m'attendent.
Et si je faisais de lui un vampire ?
Tu veux être un créateur ?
Je...
Je lisais le Livre de Lilith
et ça dit que le plus grand cadeau
que tu peux donner à un humain est de le transformer en vampire.
C'est vrai.
Et bien, c'est logique pour moi parce que j'aime Jason,
mais ça ne semble jamais marcher entre nous.
Et je pensais que c'était probablement parce qu'il était humain
et que j'étais un vampire.
Mais si je fais de lui un vampire, alors on pourra être ensemble.
Tu sais, bénis par Lilith.
Tu crois que je suis idiot ?
Quoi ?
Tu vas vraiment rester là et essayer de me manipuler
avec tes mensonges stupides ?
- Non. - Oui.
S'il vous plaît, pouvez-vous envoyer Gondry et Lambert?
Que fais-tu ?
J'accepte ton offre généreuse.
Si tu veux faire de Jason Stackhouse un vampire
alors par tous les moyens, s'il te plait, fais le.
Non, Bill, je n’essayais pas de te manipuler.
Non, non, non. Tu as raison.
Dans les temps a venir,
peut-être trouverai-je important de renforcer la lignée Compton.
Donc pourquoi ne pas commencer maintenant ?
Comme tu l'as si bien dit, en tant que chancelier
ce serait hypocrite de ma part d'exiger
que les vampires deviennent des créateurs
sans exiger la même chose de toi.
- Attends, Bill. - Gondry.
C'est ma progéniture Jessica.
Je veux que vous l'emmeniez à Bon Temps
Ou elle va engendrer un jeune homme nommé Jason Stackhouse.
Prenez l'hélicoptère. Je veux que ce soit fait correctement.
- Non, je ne veux pas, Bill. - Ne la perdez pas de vue.
Pardonne-moi. Pardonne-moi. Pardonne-moi. Pardonne-moi.
Qu'allons-nous faire ?
Je vais nous sortir de là.
Est-ce ça va aller ?
Un peu bizarre de découvrir
que tu as été vendue à un vampire il y a 300 ans.
Hey, cette histoire de manuscrit, c'est des conneries.
Je me fous de ce qu'il dit personne ne te vendra.
Pas sous ma protection.
Je pense qu'il est venu à moi.
- De quoi parles-tu ? - A part qu'il n'était pas un vampire.
Il était d'une forme aérienne étrange.
Il a dit: "Tu es mienne."
C'est...
vraiment flippant.
Maurella, elle a dit que le fait de parler à cet Ancien,
ça pourrait nous apporter des réponses.
Elle a dit que ça valait le coup d'essayer.
Oh, Sook. Viens ici.
Je dois y aller.
Andy nous fait faire des gardes triples avec toutes ces attaques de vampires.
Je reviendrai demain et je vérifierai que tout va bien.
Tu restes ici où c'est sympa et sûr.
D'accord.
J'ai juste besoin de ton aide pour sortir d'ici.
Oh.
Jason, promets-moi que tu feras attention.
Whoa.
Je ne m'y habituerai jamais.
Monsieur. Par là.
Nous attendrons juste ici, Monsieur.
Mm-hmm.
Général Cavanaugh. Quelle surprise.
Ravie de vous revoir.
Arrêtez vos conneries, Chancelier.
Où est Roman ?
Malheureusement, le Gardien est indisponible en ce moment.
Qui es-tu, bon sang ?
Général, c'est le Chancelier Compton.
Il est nouveau.
Et bien, il y a une vraie tempête d'emmerdes dehors
et Roman esquive mes appels.
Maintenant j'exige qu'on me dise ce qu'il se passe.
Et bien vous n'êtes pas en position pour faire des demandes.
Oh, je vois. Et qui êtes-vous, bon sang ?
Général Cavanaugh, nous regrettons vraiment que Roman ne soit pas là,
mais pouvons-nous faire quelque chose pour vous aider ?
Nous savons que vous avez bombardé les usines de Tru Blood.
C'est absurde. Ces usines ont été bombardées par des terroristes.
Ne dites pas de conneries à un baratineur, Rosalyn.
Le gouvernement et cette Autorité ont un arrangement.
L'arrangement s'appelle l'intégration.
Ça veut dire que vous ne nous emmerdez pas, on ne vous emmerde pas.
Maintenant, j'ai travaillé avec Roman pour protéger
cette Autorité pendant 20 ans.
Mais cette fois vous êtes allé trop loin.
Il y a a des grosses discussions au Pentagon en ce moment
concernant l'éradication des vampires de la planète.
Donc j'ai besoin de parler avec Roman.
Roman ne demeure plus parmi nous.
Comment ?
Il ne pouvait pas adhérer au programme, donc il devait partir.
C'est un régime Sanguiniste maintenant.
Lilith nous a guidés à notre place légitime,
Et nous devrions diriger toute la race des vampires.
Je vous conseillerai d'être...
prudent
à propos des mots que vous allez choisir.
Espèce de suceurs de sang psychotiques.
Roman était le seul à garder ça sous couvert.
Il était le seul qui empêchait le monde
de retomber dans la décadence du Moyen-Age.
Roman était un infidèle qui a défié les mots de Lilith.
Et maintenant il est parti.
Vous semblez être un homme intègre, General Cavanaugh.
Ainsi que pragmatique.
C'est la situation dans laquelle nous nous sommes retrouvés.
Vous pouvez nous rejoindre ou pas.
J’espère sincerement que vous allez choisir le bon chemin.
Nous avons une vidéo
de Russell Edgington et Steve Newlin
en train d'éviscérer 22 frères d'une fraternité
locale : Gamma Kappa Tau, la nuit dernière.
Il y a des copies de ça.
Si quelque chose m'arrive maintenant ou dans le futur,
cela va être dévoilé au public.
Vous avez assuré au monde, au président
que Russell Edgington était mort, et vous avez menti.
Donc si cette vidéo se propage,
la population humaine va s'élever contre les vampires
plus vite que vous pouvez dire "Cocktail Molotov".
Vos menaces sont inefficaces, Général.
Êtes-vous vraiment si stupide ?
Nous sommes prêts.
Vous ne pensez pas que nous n'avions pas prévu ça ? Nous avons des armes.
Des armes dont vous n'avez jamais entendu parler.
Nous possédons le jour.
Les vampires ne feront pas le poids.
Maintenant, il n'y a plus qu'une seule personne qui se tient entre vous
et toute la guerre avec les humains, et vous l'avez devant vous.
Donc je suggère que vous pensiez très attentivement
à ce que vous allez dire.
C'est ce que je pensais.
Oh, mon Dieu.
- Dieu est un vampire.
Oh, mon Dieu.
Salut Jason.
Jess.
Qu'est-ce qui se passe ? Qui sont ces gars ?
Um...
Hey, les mecs,
vous êtes un peu gênants. Ca vous ennuierait de...
Ton créateur nous a dit de te superviser,
donc c'est ce qu'on va faire... Superviser.
D'accord.
Um...
Jason,
on a traversé beaucoup de choses
et je pense qu'après tout ça, tu sais,
on a appris qu'on pouvait se faire confiance.
J'en sais rien.
C'était genre un de nos problèmes.
- Je dis juste. - Ouais, je sais.
Mais je pense que tu sais que tu peux me faire confiance.
Et je sais que je peux te faire confiance
pour faire la bonne chose.
C'est autre chose... on ne fait jamais la bonne chance.
La bonne chose serait de ne pas coucher ensemble
derrière le dos de Hoyt.
Toi, moi, on essaie d'être des bonnes personnes,
- mais ça ne veut pas dire que nous le sommes. - Jason...
ca devient lassant. Nous avons besoin de vous deux là bas !
Laissez-moi faire.
Si tu ne le fais pas, je le ferai.
De quoi est-ce qu'il parle ?
Jess !
Merde.
Aie confiance.
Non !
Oh putain !
Putain d'idiot. Qu'est-ce qui déconne chez toi ?
As-tu une idée de ce que tu as fait ?
C'était un con.
Je suis contente qu'il ait tué cette baudruche boursouflée.
Ils ont des armes. Maintenant, nous sommes vulnérables.
- il bluffait. - Vous oubliez tous un point.
Je dis juste, je connais ce serpent à sonnette
- Je connaissais sa famille. - La ferme, Rosalyn !
- On doit nettoyer ça. - Que faisons-nous ?
- Écoutez !
J'admets avoir été un peu impulsif,
mais je peux réparer ça.
J'irai en campagne hypnotisante
J'éliminerai tous les souvenirs de cette video
Ce sera comme si rien ne s'était passé
Oui, et je connais le chef du personnel du Général.
Si nous agissons vite, nous pouvons gérer la situation.
D'accord allez-y. Prenez le jet AVL
et faites un rapport quand c'est fait.
Prenez un dispositif de sécurité.
Peut être besoin de renfort.
Bien sûr.
Je m'occuperai de l'entourage du Général.
Bébé, je suis désolée.
Ça va aller,
parce que tu vas te réveiller en vampire.
Tu ne devrais pas pleurer, petite fille.
C'est un heureux jour.
Quand ton Prince Charmant et toi vous vous réveillerez demain soir,
il pourra te mordre de suite.
Doit-on prendre un en-cas pour notre retour ?
Vas-y.
- Putain ! - Je suis désolée.
- Putain ! - Je suis désolée, je suis désolée.
J'ai essayé de ne pas boire beaucoup de ton sang.
Pourquoi ?
Russell Edgington et Steve Newlin,
ils arrivent pour Sookie, et Bill et Eric sont devenus
fous pour une religion de vampires
et personne ne va la sauver cette fois.
- Oh, Jésus. - Attend, Jason.
- Quoi ? - Je sais que ce n'était pas réel.
Mais si je devais passer l'éternité avec quelqu'un...
je veux dire...
Je ne faisais pas semblant cette partie.
Je dois aller prévenir Sookie.
Nous avons tout nettoyé.
Il n'y a plus un lambeau d'Elijah nul part
J'ai été là bas avec une brosse à dents.
Tuer un shériff Ca va monter en haut de la chaîne.
- Quelle chaîne ? - La putain d'Autorité.
De quoi l'Autorité ?
C'est notre gouvernement et notre église combinés.
L'église contrôle le gouvernement.
- Comme le Vatican ? - Un peu.
Ils écrivent les lois et nous les suivons.
C'est comme ça que ça marche.
Et bien, j'emmerde le Pape et votre Autorité.
Ils peuvent tous garder leurs lois en dehors de mon corps.
L'autorité peut faire ce qu'elle veut
Avec toi et ton corps.
Nous ne parlerons plus jamais de ça.
- Mais tu ne pense pas... - Pour l'amour de Dieu, Tara.
En tant que ton créateur, je t'ordonne de ne plus jamais parler
du sheriff Stormer et de sa véritable mort.
- Oh, oui. - Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
- J'ai besoin que tu me cache. - Non.
Pourquoi pas ?
Depuis quand je suis devenu un refuge
pour bébé vampires rebelles ?
Peut importe dans quel bordel tu t'es mise, laisse moi en dehors de ça.
J'ai déjà assez à gérer.
Je sais où est Eric.
- Où ? - Je te le dirais si tu me caches.
Ne joue pas avec moi, petite salope rousse.
Cache-moi.
Sors-lui un cercueil du placard.
Répond, maintenant.
Radio : Et Malgré ce que le porte-parole de l'AVL, Stevel Newlin
a dit dans le débat de ce soir
le commerce local a baissé de 75%
conduisant à des inquiétudes que la diminution d’approvisionnement en True Blood.
associée à l'économie en difficulté...
ca vous dérange si je change de chaine?
Radio : A Wall Street, le Dow a perdu 200 points...
Ils vont nous rechercher.
(femme) Aube dans 2 minutes.
Prière de se retirer dans ses quartiers. Initiation du protocole de sécurité.
Où sommes-nous, bordel ?
- Je pense que nous sommes sous terre. - Quel est cette endroit ?
Un putin de quartier géneral secret de vampire?
Emma est quelque part ici.
Rappelle-toi, c'est vraiment un grand honneur de rencontrer les anciens
Qui est-elle, exactement ?
C'est la plus vieille fée à s'être échappée par le portail
- Il y a juste un problème. - Ce n'est pas un problème.
L'Ainée a traversé tant de royaumes,
Elle a pris tellement de formes et parle tellement de langues
que parfois, elle a du mal à...
se concentrer. - Se concentrer ?
Elle opère sur plusieurs fréquences à la fois.
Le temps ne veut rien dire pour elle.
Mais vous pensez qu'elle peut m'aider ?
On verra.
Votre Grâce.
Voici Sookie Stackhouse,
la demi-fée dont on vous a parlé.
Ke$ha-- pour ou contre ?
Excusez-moi ?
- Aimes-tu sa musique ? - Je suis désolée.
Je ne suis pas familière avec sa musique.
Elle ne chante pas vraiment, n'est-ce pas ?
Elle parle.
Je suppose que ça fait d'elle un poète.
C'est alarmant parce que son orthographe est atroce
Ha ! Laissez nous.
J'implore votre pardon, Mademoiselle Elder.
Maurella à dit que vous pourriez connaitre mon arrière-arrière-arrière,
comme, 15 fois arrière grand-père John Stackhouse.
Johnny Stackhouse ?
Oui, je l'ai connu.
C'était un propriétaire. Vraiment beau.
Un peu inquiétant. Sans vouloir vous offenser.
Ne vous en faites pas.
Savez-vous pourquoi il m'aurait promise
à un vampire du nom de Warlow?
Il est interdit de parler de ces choses là.
- Quelles choses? - John Cougar Mellecamp, pour ou contre?
Contre. Quelles choses ?
Regarde, il y a une raison
pour laquelle tu trouves les vampires irresistibles,
une raison pour laquelle ton coeur est déchiré
par tous les beaux mecs qui ont des crocs.
- Je vous demande pardon ? - Vous, moi, Warlow...
nos destins sont liés
Oui, d'accord, mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Une catastrophe arrive. Tu seras testée.
Accroche-toi à ta lumière.
Aussi longtemps que nous les fées contrôleront nos lumières,
nous serons libres
Boys II Men, pour ou contre?
Pour. Desolée, je sais que vous avez du mal avec les fréquences,
mais il y a un effrayant vampire fantomatique
qui a tué mes parents et maintenant, il vient me chercher
et j'ai vraiment besoin que vous me donniez quelque chose de concret,
quelque chose d'utile.
Mes excuses.
Il y a tellement d'informations dans ma tête.
Une très grande période de données.
Warlow est très...
Sookie !
Sook ! Je dois te parler !
- Jason. - Laisse-moi entrer !
- Où est-elle ? - Il a été mordu.
On doit te cacher tout de suite.
Oh mon Dieu. Que t'est-il arrivé ? Est-ce que ça va ?
Oublie ça. Russell Edgington et Steve Newlin,
arrivent pour toi. Bill, Eric, ils sont fous.
Ils ont trouvé la religion des vampires donc personne ne vient te sauver
Russell Edgington est en vie ?
- Ouais. - S'il vous plait, Mademoiselle Elder, vous avez dit que Warlow est...?
Russell Edgington est en vie ?
Salut, rayon de soleil.
Bonjour, Shérif Bellefleur.
Omelette, Bacon coustillant
Grand café, beaucoup de lait, beaucoup de sucre
Tu es si gentil, tu rend la nourriture ici appétissant.
J'ai autre chose pour toi.
Viens ici.
Mes garçons ici
ont quelque chose à te dire.
Uh, salut, Shérif Bellefleur.
Euh, je voulais juste dire que j'étais désolé
Pour liker sur Facebook
C'était mal
et il semblerait que vous rendiez ma mère très heureuse.
Vous savez, plus heureuse que mon père ne l'aura jamais rendu.
Donc, désolé.
Ouais, moi aussi je suis désolé.
Desolé de pas pouvoir effacer l'image de tes fesses
- de mes arrières pensées. -Rocky
Désolé, je vais être obligé de gaspiller tout le fric durement gagné de ma mère
pour payer des années de thérapie et probablement finir en prison de toute façon
Rocky Cleray, tu arrête ton language direct maintenant
Tu ne peux pas me faire dire des trucs que je ne ressens pas.
C'est bon, Holly.
Il n'a aucune raison de ne pas avoir confiance en moi.
Pas encore.
Mais je vais vous faire une promesse.
Je vais le faire bien par ta maman
pour aussi longtemps qu'elle m'aura
Tu peux mettre ça à la banque
La banque ça craint. Ils ont pris notre maison
C'est une façon de parler, fils.
Qu'est-ce que t'en dit ?
Allez.
D'accord.
Non, c'est d'accord. Ok.
D'accord, bon.
Je te verrais au dejeuner.
Jackson.
Alcide, regarde toi
Je ne t'avais pas vu depuis que tu étais un chiot
Monsieur Rollins.
Que voulez-vous ?
Je suis venu vous avertir.
Il y a eu une attaque de nouveaux vampires
à Madison et les comtés de Rankin.
Les meurtres sont sales, sauvages.
Nous pensons que les vampires accroissent leur population,
transforment les gens, les laissent seuls dans la nature.
Les nouveaux vampires se mettent en groupe pour chasser.
Ils viennent vers nous.
Les clotures en argent plaqué
n'arrêteront pas les vampires adultes,
mais elles vous protègeront des plus jeunes.
Sors de mon territoire.
Heureux de voir que tu es toujours un fils de pute, Herveaux.
Je viens ici par respect
pour l'homme que j'ai connu.
Aucune bonne action ne reste impunie, je suppose.
Tu étais un chef de meute,
Mais tu as tout envoyé balader.
J'ai été forcé par vous, turncoats.
Ne laisse pas de vieil homme te faire sombrer, Alcide
C'est un dégonflé
Rollins est un menteur de merde.
Vient ici agissant tout haut et puissant.
Il peut aller en enfer.
Peux pas lui faire confiance c'est ça la vérité.
Tu l'as fait.
Alors arrête de prétendre que tu ne l'as pas fait.
Tu as volé l'argent de la meute.
C'est pourquoi ils t'ont viré.
Et il n'y a rien que tu puisses faire pour changer ça.
Je n'ai pas besoin que Rollins revienne par ici
A fouiller dans l'histoire ancienne.
Et je suis putain de sur de ne pas avoir besoin que mon fils
me condamne.
Tu comprends ?
Quoiqu'il se soit passé dans la meute auparavant
La meute m'a laissé pourrir ici,
qu'ils aillent se faire foutre !
Écoutez-moi !
Russell Edgington va continuer à me chercher.
Il ne va pas arrêter.
Et après m'avoir eue, il vous poursuivra aussi.
Maintenant, je ne sais pas vous les gars, mais j'en ai marre de fuir.
Nous devons le combattre,
tous ensemble.
Je suis désolée. C'est du suicide.
Et nous le devons.
Nous, la tribu des fées de Bon temps,
dans ce plan, à ce moment là,
Nous nous battrons pour toi, Sookie Stackhouse.
ça te va? Sois honnête
Dis la vérité.
Non, je n'aurais pas à dire la vérité.
- Parce que je vais le tuer. - Tu n'as pas à faire ça.
Tu pourrais juste rester ici avec moi.
Non, je veux le faire.
Sook, s'il y a une chose que j'ai appris
De mon temps en tant que Quaterback-1,
C'était que la meilleur défense est une bonne attaque
donc assez de tergiversations autour de Russell.
C'est l'heure de jouer
Je t'aime.
Je t'aime aussi, Sook.
Envoie-le en enfer
Je le fais toujours
Ouais, vous tous. C'est parti.
- Viens ici. - Oh !
Terry Bellefleur, tu vas m'attirer des ennuis.
Sam n'est même pas là.
Ouais, mais Lafayette est une balance.
Je suis une salope pas une balance.
J'adore.
Je suis content de te voir de retour et heureux
et, tu sais, amoureux et tout.
Merci, j'apprécie.
Elle me sauve la vie tous les jours.
Comment fais-tu pour que ça dure aussi longtemps ?
Eh bien...
Je pense que ça a commencé avec la confiance.
- La vérité plus que tout. - Terry : Ouais
Et l'honnêteté. Il doit y en avoir.
- Oui, ça, aussi. - Et la loyauté.
Tu dois savoir que la personne sera là pour toi
contre vents et marrées
parce que vous ne savez pas quand une femme fantôme Irakienne
va maudire toute votre famille.
Te voilà.
Maurelle, que fais-tu ici ?
C'est dangereux à pieds, Andrew.
Tu as juré sur la lumière de me protéger
et le fruit de notre union.
Andy Bellefleur !
Tu as mis cette brioche dans son four ?
Mais je t'ai vue il y a une semaine,
et tu n'étais pas enceinte.
C'était la nuit pendant laquelle nous avons conçu.
Il y a une semaine, et maintenant, tu...
oui, juste a temps
Ecoute, Maurelle, tu sembles être une charmante personne.
- Mmmm, je le suis.
- Et je sais que nous avons... - deux fois
mais je ne suis pas stupide
Beaucoup de personnes pensent que je suis stupide, mais ils ont tort.
Non, je ne pense pas que tu sois stupide.
Et bien, apparemment si
Si tu crois que tu vas pouvoir me mettre ça sur le dos.
As-tu ou n'as-tu pas juré sur la lumière ?
Tout ce que je sais c'est que ton doigt s'est allumé et je l'ai touché.
Tu as accepté ma lumière en toi
Autrement je n'aurais jamais partagé la chair avec vous.
Deux fois.
Mais je ne peux pas...
J'ai un belle chose qui commence avec Holly
et je me sentirais mieux
avec quelqu'un qui est comme moi.
Ignorer le pacte de la lumière apportera un grand déshonneur
sur moi et tout mon clan
C'est un acte de guerre.
Bill, je ne l'ai jamais vu comme ça.
Il était froid, même cruel.
C'est le comportement du nid.
Quand des vampires vivent ensemble depuis un long moment
et se nourrissent du sang de l'autre mutuellement,
ils forment un nid
et deviennent sadiques et fous.
De ce que tu me dis, boire ce fameux sang de Lilith
les transforme en nid sous stéroïdes.
Tu as déjà été dans un nid ?
Eric et moi nous sommes tenus à l'écart.
Je trouve la plupart des vampires tout aussi irritants que les humains.
Es-tu inquiète à propos d'Eric ?
C'est un grand garçon. Il peut prendre soin de lui.
Merci encore
de me permettre de rester ici.
Complètement. Peut-être pourrons-nous nous fair des tresses plus tard.
et parler de garçons
Putain de nouveaux vampires
Elle aboie, n'est ce pas?
Non, elle est beaucoup de l'écorce
et ne fait que de mordre.
Est-ce que tu l'aimes ?
Quoi ?
Tu sais, comme...
comme, l'aimer.
Non.
Pourquoi dis-tu quelque chose comme ça ?
Je demande juste.
Je ne connais pas beaucoup de personnes de la communauté gay.
C'est juste que vous deux semblez bien vous entendre.
Je suis désolée, mais j'ai aucune idée de ce dont tu veux parler.
Je n'ai jamais dit que je l'avais fait. C'est pour ça que je demande.
Pam et moi... n'arrivera jamais.
Ok. D'accord. Désolée d'avoir demandé.
Pourquoi as-tu ressenti le besoin de te mêler de mes affaires ?
Parce que je n'ai aucun ami.
Je n'ai personne à qui parler.
Et même si ça t'énerve,
et que ça te rend dingue et que tu me tabasses,
Je suis un vampire maintenant, donc je guéris.
Et j'aime parler avec toi.
J'essayerai de vous ramener un suceur de sang plus tard.
Merci.
Nous sommes tous en rupture de stock de Tru Blood.
Quoi d'autre servez-vous ?
Vous pouvez tenter votre chance avec ces jolis
croisements de l'humanité (rires)
Je suis à la recherche de quelqu'un. Ma Progéniture.
Il est le shérif de ces endroits.
Il est venu ici hier soir.
Nous avons payé nos taxes et il est parti.
- Oh, c'est vrai ? - Ouais.
- Ah !
Je peux sentir le sang d'Elijah sur toi.
Un créateur sait toujours
Quand sa progéniture est morte.
Il n'était qu'un parmi 204 autres,
mais ça fait toujours comme un coup de poignard dans le coeur.
Qui l'a tué ? C'était toi ?
C'était moi.
Qu'est-ce qui t'a pris
de tuer ma progéniture ?
Il me tapait sur les nerfs.
Au nom de la seule vraie autorité vampirique
dont toute la sagesse et la justice sont dictés par Lilith
Je vous arrête pour le meurtre du Sheriff Elijah Stormer.
Ton papa est à ta recherche.
Bill Compton.
Un seul peut nous diriger.
Je te choisis
Je n'en suis pas digne.
Bois moi.
Bois moi toute entière.
Jackson: Il est tout autour du mec.
Il est en train de putain de planer autour du mec, espèce de bigleu!
Whoo-hoo !
- Ouais - Ah ! Putain d'A
Putain d'A
Je guéris.
- Jackson : Ne vas pas dehors. - L'homme : Ah ! Ah !
(Rires)
Ils se dirigent vers la maison des Reeves.
Tu dois toujours être le putain de héros.
Tu m'a élevé pour être un homme et un loup.
pas un voleur et un peureux.
- Jésus !
En fait, je l'ai rencontré.
C'était un hippie chiant qui puait le patchouli.
Salut, Jason.
Oh, écoute.
Nous nous sommes trouvés un morceau de sandwich.
Enlevez vos putains de mains.
- Me touchez pas ! - Hey, hey, hey, hey.
Ou est ta soeur ?
Ouais, vous ne la trouverez jamais.
Parce qu'elle est quelque part où vous ne pouvez pas entrer.
Et où se trouve donc cet endroit ?
Elle est avec les fées.
Quelles fées ?
Il y a un groupe de fées
Elles ont un club à la ferme Thibodeaux
Que diriez vous de nous emmener dans cet orgasmique spiritualité
Ok.
Reste juste comme ça jusqu'à ce qu'on la trouve.
-Oh, tu paris. -(rire)
Qui sait comment te montrer un bon moment?
tu sais.
- Whoo-hoo ! - Viens par ici !
- On ne vas pas t'faire de mal. - On va juste te manger.
- Renversons ces enculés - Laisse la être
Quand nous mourons, devenons-nous de la matière visqueuse ?
Nous sommes déjà morts.
Arrache lui la tête!
Fille: Fils de pute
Non!
- Emma ? - Oh, merde.
Quel putain de monstre es-tu ?
Oh, mon Dieu. Salut bébé.
Tu vas bien. Ne bouge pas surtout
On doit se dépêcher.
Que faites-vous à l'extérieur ?
- bouger. - Je ne la laisserais pas
Nous ne la laisserons pas
Chancelier Compton demande son petit dejeuner.
Hé, attend.
Je vais y aller.
C'est une première. Tu es pressé de mourir ?
dès qu'on aura fini avec ça
Fait ce que tu as a faire.
Sam !
Chancelier ?
Lilith est venu à moi.
Elle m'a choisit.
Non.
Elle m'a choisi.
Emmenez-là à la cellule.
Chelsea, pourriez vous appeler le Chancelier Compton?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Qu'est-ce que tu fais ici ? Hè, aide Luna !
Qui est Luna ?
Va te faire !
Chancelier Compton,
votre progéniture va vous rejoindre dans la chambre centrale.
Qu'as-tu à dire pour ta défense ?
Je suis désolée.
J'ai juste...
Quand je suis arrivé, Jason n'y était pas.
J'ai pensé que ce n'était pas bien.
Alors tu as décidé que ce serait mieux de tuer deux vampires à la place ?
Ce gars de la sécurité, il allait m'obliger à le transformer.
Il faisait son travail. Il suivait mes ordres.
Tu as choisi un humain à la place de deux vampires.
Ce n'est pas un humain. C'est Jason.
Tu as évincé Longshadow pour Sookie.
Lilith ordonne que les vampires exercent leur domination sur les humains.
Qui se soucie de Lilith?
Pam dit que vous êtes dans un nid et qu'il vous rend fou.
( Cris )
Qui êtes vous pour me défier ?
Je suis l'élu!
Lilith m'a choisi!
( hurlements )
Un seul peut nous mener.
Je te choisis.
Bois moi.
Bois tout de moi.
Bébé, laisse-moi sortir.
Bébé, ouvre la porte.
Quel est cette odeur ?
Féé.
Où sont-ils ?
Juste là.
où ?
Là.
- Cette odeur. - Où sont-ils ?
Steve : Je peux les sentir. Ils sont tous autour de moi.
Quelle putain de magie de fée est-ce ?
Où sont-ils ?
Oh, Miséricorde!
- Qu'est-ce que vous attendez ? - Nous sommes prêts à se battre.
Jason les a amené ici. C'était le plan.
Le plan a changé.
Russell: Ou êtes vous,fée ?
Sookie Stackhouse, Je vais déchirer votre frère
membre par membre.
Nous devons les combattre.
Je ne vous laisserais pas aller là bas pour vous faire tuer.
- Vous aviez dit que nous étions... - Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.
Sookie Stackhouse!
Oh...
Tant que je vis et respire
Une fée.
Ah!
( cris )
Impressionnant.
Met le turbo
Vampire, j'ai l'honneur de vous bannir du royaume et de l'au-delà.
- Va t'en! - ( cri )
- Jason! - ( grognements )
Jason.
j'ai dit va-t'en.
( gémissement )
Oh, génial Putain de miséricordieux!
C'était délicieux!
Ciel, ton nom
est fée.
Oh, mon dieu. Il peut nous voir.
Merci beaucoup.
J'adorerais venir pour le dîner.
- ♪ Sunset ♪ - ♪ Oh ♪
- ♪ Sunset ♪ - ♪ It's sunset ♪
♪ Sunset ♪
- ♪ Sunset ♪ - ♪ Oh ♪
- ♪ Sunset ♪ - ♪ It's sunset ♪
♪ You went and left me ♪
♪ Here all alone ♪
♪ You turned and walked away ♪
♪ About this time one day ♪
♪ Sunset ♪