"Carlos Garcia, douleur abdominale aigu dans le quart inférieur droit."
Il vient juste d'arriver de l'aéroport... Atterrissage d'urgence.
Dr. Miller.
Euh...
Vas-y. Je gère ça.
D'accord.
Mr Garcia, je suis le Dr.Reid. Je suis résidente en chirurgie.
Hey.
Vous ressentez une quelconque douleur ?
Un peu, oui.
Pouvez vous remonter votre T-shirt,svp?
Là ça va etre un peu tendu, ok?
-Pour moi c'est une rupture d'appendice. -Et vous êtes ...
Marc Wilson. Je suis médecin généraliste. J’étais dans le même vol.
Vous êtes descendu de l'avion avec lui?
Oui, je voulais le mener jusqu'ici, et faire le transfert.
Oh !
On le mettra sous un litre de ringers
et 80 milligramme de gentamicine.
Avez vous des problèmes pour respirer, Carlos ?
J'ai attrapé un rhume la semaine dernière.
Juste essayez de vous asseoir un peu en avant pour moi, s'il vous plait. Merci.
Mm-hmm
Et respirez profondement.
(Exhale brusquement) Ok.
Vous avez une respiration bruyante.
Sa température est à 39,4°.
Elle a cessé de grimper.
Le Dr.Wilson à raison.
Vous avez probablement une rupture de l'appendice.
Il y a des signes de péritonite,
mais je ne serai pas sûre avant d'être dedans.
Nous allons vous opérer directement, d'accord ?
D'accord.
Bien.
Ça vous dérange si je reste dans le coin ?
Mon avion n'est que dans six heures.
J'aimerais savoir comment ça se passe.
Une radio puis en salle d'opération. Rapidement, ok? Merci.
Imagine que Charlie est une voiture
qui a été garée dans le garage tout l'hiver.
Techniquement, tout est en état de marche,
mais pour une raison inconnue, elle refuse de démarrer.
Elle a juste besoin d'un coup de pouce.
C'est infaillible... dès qu'il y a du travail physique,
Shahir disparaît.
- C'est quoi ça ?
Stimulation magnétique transcranienne.
Un peu de jus dans la vieille carcasse.
- Vraiment ? - Oui
Ça délivre du champ magnétique
alternatif et à impulsions dans le cortex préfrontal de Charlie.
Dans le meilleur des cas, il se réveille.
Dans le pire des cas, il fait une attaque.
Ne t'inquiète pas. On va commencer par des basses fréquences.
Et pile au bon moment.
Merci Shahir, pour ta précieuse aide.
Merci d'ignorer le ton de Victor. On a un différend.
Il voit sa mère ce soir et il ne m'a pas invité.
Il ne m'a même pas dit qu'elle était en ville.
C'est pas une affaire d'état, Victor.
Je n'ai jamais rencontré sa mère... en presque deux ans...
mais bon, non, ce n'est pas important.
Je suis désolé. C'était inapproprié.
Seulement légèrement.
Ouais. Je suis désolée. Je dois y aller. Tu peux...
Ouais, pas de problème.
Merci.
Ok. Si je suis coincé... Peut-être que cela va me décoincer.
Donc mardi dernier, j'étais convaincue d'avoir un gliome.
Cette semaine, c'est un cancer de la peau.
Je suis juste paranoïaque. Dites-moi que je suis juste paranoïaque.
Maladie d'étudiant en médecine... Je l'ai eu en école de médecine.
J'ai cru que j'avais la parodontite, le pied d'athlète,
la dépression saisonnière.
Oui, cependant, aucun de ceux qui peuvent vous tuer.
Ok. Voyons voir cette tâche de rousseur suspecte.
C'est sûrement juste un coup de soleil, ok?
Je sais pas. J'ai bien envie de voir ta liste de choses à faire avant de mourir.
Tais-toi. T'es en psycho. Qu'est-ce que t'en sais?
Maggie. Hé. Tu as, euh... C'est Hannah.
Salut.
Hé.
Donc je te vois plus tard ?
Oui, à moins que je meurs d'un mélanome malin. Mm!
Elle a l'air marrante.
Ouais. Elle est. Elle est... elle est super drôle..
Je suis contente pour toi, Gav... que tu vois quelqu'un.
Voir quelqu'un ? Non. Hannah et moi... on est juste amis.
Super.
Pas de scan ?
Ça a été bouché...
Et l'échographie est trouble. Regardez ça.
Oh.
Pas d'allergies connues,
pas d'antécédent de maladie cardiaque ou pulmonaire... C'est du gâteau.
Eh, donc Charlie va mieux.
Je touche du bois.
J'ai entendu parler du TMS.
Il y a eu des études. Ca peut marcher.
Vous êtes impressionnante, Reid.
Vous n'avez jamais laissé tombé Charlie. Je vous admire pour ça.
Tu as une minute ?
Non.
Hé. Je veux qu'on soit de nouveau amis.
Désolé d'avoir rendu ça bizarre.
D'accord.
D'accord ?
Oui.
Tu vas arrêter de m'éviter?
Le Dr. Pratt a besoin d'aide.
On a parlé trop vite?
J'arrête pas de perdre les câbles de vue. Donne-moi du ?.
Je l'ai.
Sa saturation chute. Tu dois le balloner.
Non, je ne veux pas, pas encore.
C'est ça. Juste ici. Tiens ça.
D'accord.
Tube.
Doucement.
C'est bon. C'est juste un réflexe. Un peu plus.
Ok, utilise le stylet.
Silence.
On y est presque.
Voilà.
Je l'ai.
C'est bien fait.
Dehors.
Ok. On se voit plus tard.
(Victor) Voilà.
Ok. Le volume revient. On peut y aller.
Très bien. Je dois opérer.
Préparez-le ainsi que la succion et l'irrigation,
car si son appendice est déjà soufflée,
il va être plein de pus.
D'accord.
Je suis beaucoup trop jeune pour avoir une Sténose spinal. J'ai regardé.
Normalement, c'est vers la soixantaine.
C'est de la malchance, pure et simple.
Il n'y a pas d'autres explications.
Si vous deviez noter votre douleur, sur une échelle de 1 à 10,
ce serait quoi ?
17.
Je plaisante. c'est dix.
D'accord.
D'un autre côté, aujourd'hui est un jour propice.
C'est la date d'anniversaire de ma mère.. Paix à son âme...
et l'addition des chiffres du jour donne 25,
ce qui correspond à la date de naissance de mon chat, donc...
Mm.
Le 25 juin.
Quelle chance.
Ca l'est. Je suis encouragée.
Bonjour, Carol. Comment te sens tu ?
Je suis un peu anxieuse.
Bien sûr que vous l'êtes.
C'est parfaitement normal. Dr.Lin.
C'est Carol Malone.
Elle est dans pour une décompression lombaire postérieur
pour traiter sa sténose spinale.
Elle a de multiples hernies discales
qui empiètent sur ses racines nerveuses,
ce qui lui cause une douleur aux jambes.
De 10 sur 10.
Et le traitement ?
Décompression spinale.
Uh, d'accord.
Donc, Carol, uh, nous avons déjà parlé de ce qui allait se passer par la suite
avec votre chirurgie. Ce que je voudrais faire...
Pardon, Dr Goran, Je peux vous poser une question?
Quand vous dites les mots "opération" ou "douleur",
ça vous dérangerait de les répéter 3 fois?
Carol est un peu superstitieuse.
Je sais... ça parait fou, mais je suis si malchanceuse que
maintenant, je veux bien faire tout ce qu'il faudra.
Bien sûr. Euh...
Donc quand je ferai votre opération opération opération...
je voudrais traiter le problème de votre douleur,
en faisant plus de place pour votre moelle épinière.
Merci.
Je me disais que ce weekend, toi et moi... on sort de la ville,
peut-être faire une sortie éducative nous aussi...
Un bed&breakfast, peut-être un spa ?
Tu peux t'assurer de vérifier les radios et les analyses de sang de Carole,
dont le bilan de coagulation ?
Ouaip.
Elle a été vraiment effrayée, et tu l'as mis à l'aise.
Tu es un mec bien, Joel.
Donc qu'est ce que t'en dis ?
De..
A propos de partir ce week-end.
Ok, écoute moi, Maggie.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Quand on fait les tournées,
je te demande de me décrire un traitement chirurgicale,
Je veux que tu me donnes plus que quelques mots.
"Décompression spinale"... ne fait pas tout.
Ok.
Je veux que tu me guides dans la procédure étape par étape.
Autre chose que tu aimerais partager ?
C'est toi qui me demande toujours des critiques. OK ?
Oh.
A propos du, euh, week-end...
Désolé. Je ne vais pas pouvoir partir.
ok. Pince nez émoussé
Je ne m'attendais pas à ça.
J'ai un visuel sur l'annexe, et il semble...
Totalement bien.
Ce n'est même pas enflammé, sans parler de rupture.
Pouvez-vous regarder autour encore un peu, s'il vous plait?
Ni de diverticules, ni de liquides purulent.
Donc qu'est ce qui cause les symptômes ?
C'est une excellente question.
Il a une boucle de l'intestin distendu,
peut-être un site d'infection.
J'ai des difficultés à ventiler.
La saturation est descendue à 82.
BP chute. Pouls erratique.
Il s'éffondre. Vous perdez du sang ?
Non, rien. Qu'est-ce qui peut bien se passer ?
Vous avez vérifié son niveau de créatine ?
Ouais, c'était... excellent 1:10. Ses électrolytes étaient excellents.
Ses gaz étaient toute l'amende à l'induction. Vérifiez ses lignes.
Ils vont bien.
Il est en train de coder.
Poussez l'amiodarone. Début du défibrillateur. Démarrer l'horloge.
On bouge le drap.
Chargez à 300.
300.
C'est bon.
Dégagez.
Pas de changement.
Je m'en occupe.
La saturation touche le fond. 50 et baisse.
B.P. 60 sur 40.
Oh, allez. Pourquoi est-ce arrivé?
Pas de rythme sinusal.
Vous avez vérifié si le tube est dedans ?
Vous avez vérifié les câbles ?
Oui. Vous devez avoir touché une artère.
300.
Dégagez.
Pas de changement.
Est-on prêt ?
300.
Dégagez !
Allez, Garcia. Mettez de l'épi.
Toujours pas de changement.
Allez !
Heure du décès... 14.04.
Je suis allé en laparoscopie. Je n'ai vu aucun signe de rupture.
Il avait une distension abdominale mineure.
Écraser sur la table, huh?
On pouvait pas l'oxygéner. J'ai mis de l'amioderone, plein débit.
B.P. était basse quand il est arrivé.
Ouais, c'est ça, et ses poumons étaient lourds.
Je pense que c'est une pneumonie agressive.
Ça ne correspond pas avec ses symptômes gastro-intestinal.
Mais comme tu dis, une infection, ou peut être une grippe.
Je suis d'accord avec le Dr.Miller.
Allons informer la famille.
Je vais avoir besoin de la paperasse habituelle...
complète étape par étape pour vous deux.
J'attends de faire un électro-encéphalogramme.
pour qu'on puisse planifier une variation.
Je suis prêt. Je suis gonflé à bloc. Laissons la guérison commencer !
Donc ça fait quoi exactement ?
Dépolarisation des neurones.
En gros, ça excite le cerveau.
Ça a l'air amusant.
On dirait un moyen de sortir de ce foutu costume de pingouin.
Ok, ça devrait être suffisant. Nous y voilà.
Attends, arrête.
On devrait pas attendre Alex ?
Je veux dire, et s'il se réveille maintenant ?
Oh. Alors il se réveille maintenant.
Booyah.
Ça fonctionne ?
Hmmm.
J'en ai aucune idée.
Je ne sens rien du tout.
Whoa.
salut, le monde. Tu m'as manqué.
Attends une minute. Ce n'est pas bon.
Ça ne peut pas être réel.
Il y a eu une annonce à peu près une heure après le décollage...
"y a-t-il un médecin à bord ?" C'est ma 1ère fois.
Et vous avez examiné M. Garcia ?
Oui, il était essoufflé. Crampes abdominales, fièvre...
Toux?
Il disait qu'il avait froid,
mais il semblait s'aggraver,
donc je les ai convaincus de faire atterrir l'avion.
Aurait-il mentionné où il a voyagé ?
Nous n'avons pas tellement parlé. Il avait très mal, donc...
D'accord.
Profonde respiration.
Honnêtement, je...
Je suis juste un peu fatigué. C'est sûrement juste le décalage horaire.
Et encore.
Dr Wilson, vous avez des râles, respiration peu profonde,
et votre température pousse à 38,8°.
Vraiment ?
Je vais demander une radio, ok ?
Je n'ai pas de pneumonie.
C'est juste pour être sûr.
Excusez-moi une minute.
Bien sûr.
Hey. J'ai trouvé les cartes d'embarquement de Garcia.
Il est parti de Mumbai hier matin,
en transfert à Francfort.
Nous devrions vérifier.
Je l'ai fait. Ça a été posté il y a 40 minutes.
L'OMS a identifié un groupe de coronavirus
dans un village près de Mumbai.
Coronavirus... comme un syndrome respiratoire aigu sévère.
Ouais
Alors, euh, mettons-le juste en isolement avant d'être sûrs.
Ouais.
D'accord.
Ça n'a pas l'air d'être bon signe.
On pense qu'on a été exposé a un virus,
mais c'est juste une précaution, d'accord ? donc ne vous inquiétez pas.
Ou essayez.
Carol a une hernie discale en L4, 5.
Vous pouvez les voir comprimer le nerf L4 à la racine.
Quelle est la prochaine étape ?
Rentrer la racine nerveuse.
Mm-hmm. Et ensuite ?
Saisissez le matériau du disque et retirez-le.
Alors allez-y. Extrayez la racine.
Enrouleur.
Ouaip. C'est ça. Stable. Stable. Bien. Pituitaire.
Merci.
Donc de quoi sommes-nous inquiets ici ? Quels sont les dangers ?
Il y en a un paquet.
Mm...hmm.
Vous pourriez déchirer le dura
et causer une fuite du liquide céphalo-rachidien.
Vous pourriez encocher une veine épidurale. Le pire cas ?
Vous pourriez avulse un nerf racine et causer une paralysie.
Avec la chance de Carol, tu feras sûrement les trois.
Public difficile.
D'accord. Irrigation.
Je fais trois gardes cette semaine.
Comment est-ce arrivé ?
Victor. Salut.
Il faut qu'on parle de notre conversation précédente.
Qu'est-ce que tu fais encore là? Je pensais que tu étais rentré.
Okay, donc la raison pour laquelle je ne t'ai pas invité
à venir voir ma mère...
c'est parce que je n'ai pas les bonnes parties du corps, je sais.
N-Non, c'est pas ça.
Vraiment, Shahir?
Ta mère ne préfèrerait pas que tu sois hétéro?
Oh, si bien sûr, mais ce que je veux dire c'est que...
Shahir, soit je fais partie de ta vie, soit non.
Si c'est le cas, tu devrais...
C'est parce que tu es infirmier.
Ma mère préfèrerait me voir épouser, tu vois, un autre docteur
ou un architecte ou un avocat.
T'as honte de moi parce que je suis infirmier?
C'est pathétique. T'es pathétique.
Eh, vous me voyez?
Shahir. Shahir, écoute, je pense pas que...
ce truc de stimulation était une bonne idée, ok?
C'est un virus agressif.
Il a été ramené par Garcia.
Il se peut que d'autres personnes soit infectées,
et je pense que nous devrions fermer l'hôpital.
Faisons d'autres tests sur lui.
On n'a pas le temps pour d'autres tests. On doit le faire maintenant.
Alors on le fait maintenant.
Bien.
Attendez, il y a deux cas.
Une fermeture entrainerait une très mauvaise publicité.
Eh bien, je sais ce que ça entraine, Bryan, mais...
On sera l'hôpital de l'épidémie.
Vous vous inquiétez pour la pub?
Attendons d'être sûrs.
Et en attendant, on ferme les portes.
Ecoutez, l'avion de Denver est toujours en vol.
Ils peuvent le retenir sur le tarmac.
Les deux auxiliaires médicaux qui ont amener Garcia à l'hôpital
sont toujours là-bas. J'ai vérifié.
Leur risque est contenu,
et il y a une chance qu'on puisse garder ça ainsi.
Mettons toutes les chirurgies en attente.
Renvoyez les ambulances, Fermez les cliniques externes,
mais pour le moment, la porte reste ouverte
Mon téléphone est mort. J'ai besoin d'un chargeur ou d'un autre téléphone.
Je dois parler à ma femme. J'ai une femme et une fille.
Bien sûr. Je vais vous chercher un téléphone.
Ne vous en faites pas. Nous ne savons pas encore ce que c'est.
C'est ce que vous avez de mieux?
C'est peut-être juste la grippe.
J'aurais pas du m'en mêler.
J'aurais du garder mes distances.
Je pense pas que c'est votre style.
(Bryan) On suit à la trace l'alerte de l'OMS.
Notre patient est parti de Mumbai tôt hier matin.
Sympa ce bureau! Waouh!
Je suis le Dr Kinney. Voici le Dr Reid.
- Elle a opéré Mr Garcia. - Bonjour.
Dr Peter Hibbs,
expert dans les maladies infectieuses.
Je ne vais pas vous serrer la main ou...
toucher les coudes ou autre chose.
Bien sûr.
Dîtes moi tout à propos de votre patient.
Mr Garcia s'est présenté avec...
Douleur abdominale, fièvre élevée, détresse respiratoire
suivit d'un arrêt cardiaque. Vous avez vu une rapide détérioration ?
Oui, absolument.
Pire scénario ?
Sûr.
En gardant en tête que
les coronavirus sont hautement mutables et adaptables,
et en supposant que celui-ci en particulier
ne se transmet pas seulement en vol
mais que le patient ce patient est ce qu'on appelle un super-transmetteur
jusqu'à 20% de l'hôpital est mort
dans les prochaines 12 à 24 heures.
Je n'essaie pas de vous faire peur.
Mon dieu, non.
Tout dépend de la façon dont le virus s'adapte.
S'il détourne le système immunitaire, et une tempête de cytokine arrive ?
Bien, alors tous les paris sont arrêtés.
Je vous le garderais.
Um, nous ne mentionnons rien à propos du virus pour l'instant.
Ce n'est pas sage.
Nous sommes juste prudents.
Dr Reid peut vous emmener aux soins intensifs.
Bien sûr. Euh, suivez-moi.
Sûr.
Quelqu'un est venu voir Charlie ?
Personne.
Même pas Jackson ?
Même pas Jackson.
Ok, avant qu'on n'ait trouvé ce que c'est,
personne ne passe cette porte.
Bien sûr.
Je me moque si son cerveau est éliminé pendant une semaine.
Le TMS ne lui fera pas de mal. Un virus si.
Attends une seconde.
Je connais cette voiture.
Ouais, c'est mes parents
Que se passe-t-il? Quel type de virus est-ce, au juste?
Ils ne savent pas
Je vis dans le chaos total. Ceci est juste une farce.
J'ai 17 chirurgies annulées.
qui crie tous au meurtre,
une cholécystectomie avec des douleurs abdominales,
Une stomatoplastie avec une profonde inflammation des sinus,
et un phéochromocytome aiguë avec une migraine.
Oh, et tu pourrais vérifier Carol pour moi aussi, stp ?
Ou tu vas ?
Fémur Cassé. Besoin d'une attelle de traction.
Tu dois m'aider
C'est ce que font les résidents, Lin.
"Lin"? Qu'y a t-il avec vous aujourd'hui?
Voici plus.
Bien.
Carol. Votre change a officiellement changé.
Votre opération était suprêmement bien.
Oh. C'est une bonne nouvelle.
Ouais, Votre blessure semble bien, hum, Vos signes vitaux sont stables, et, hum,
Comment vont vos pieds?
Bien.
Pouvez vous agiter vos orteils pour moi?
Excellent.
Te dire quoi d'autre... une heure plus tard,
et les opérations ne seront pas faites. Quelle chance est-ce?
Pourquoi pas?
Hmm?
Pourquoi les opérations ne seront pas faites une heure après?
Il y a juste ce virus.
Mais, uh...
Vous... Vous n'avez pas été exposé, hum, du moins, pas directement.
Donc, euh, il est donc peu probable que...
Tu vas être bien ici ok? Il n'y a rien à craindre.
Je vais vous voir dans un instant.
Nous ne savons pas encore, mais je ne prends pas de risque.
Bien, nous suivons toute personne qui est entrée en contact.
avec le patient index, Annulez les opérations...
J'avais une pancreatectomie distale géniale qui a annulée.
Hein ?
Je dois y aller, maman.
Reculez, restez derrière.
Eh, vous devez garder vos distances.
Elle pourrait être contagieuse. Dr.Patt.
Je vais le faire de votre côté, tout va bien?
D'accord.
Code bleu, étage principal.
Vous irez bien.
Que veux-tu ?
Que veux-tu dire ?
Bien, j'ai été bipé au O.R.,
Donc tu as besoin de quoi ? Je suis occupée.
j'ai été bipé aussi. Tout est mis en attente.
Que se passe-t-il ? Tu m'as bipé ?
Je l'ai fait. Je vous ai bipé tous les trois.
Dr. Pratt présente les symptômes.
Fièvre élevée, détresse respiratoire,
et un nouvel incident... attaque.
On l'a déplacée aux soins intensifs.
L'intubation... C'était une intubation difficile.
Le patient avait de la toux?
Oui.
Et nous étions les trois autres personnes dans la salle.
Correct.
Vous êtes tous sous quarantaine.
Mesdames et messieurs, si je peux...
Mesdames et messieurs,
puis-je avoir votre attention...
Nous allons temporairement fermer l'hôpital.
Il n'y aura pas d'entrée ou de sortie pour le moment.
La raison est que
on a identifié un virus dans l'hôpital.
Euh, laissez moi être claire... il n'y a aucune raison de s'alarmer.
Nous sommes juste prudents. C'est la procédure standard.
Merci beaucoup.
Zach.
Tout ceux qui ont été en contact avec Garcia sont mis en quarantaine.
Donc tu y vas.
"Souffle court", oui.
"Mal de gorge"... oui.
"Myalgie et d'autres symptômes non spécifié," vérifiez et contrôlez.
Tu as des symptômes non spécifiques?
Normal. A mon tour.
Et si ça y était ? Et si on était sur le point de mourir ?
Mais non.
On pourrait.
Tais-toi. Personne ne va mourir. D'accord ?
Juste parce qu'on était dans la même pièce
ne veut pas forcément dire qu'on aura l'infection.
Normal.
Tu vois? Normal.
Non, je ne peux pas mourir maintenant. J'ai beaucoup trop de regrets.
Vous ne voulez pas savoir la dernière chose que j'ai dite à Shahir.
Ouais, tu dois avoir raison sur ce point.
Tu sais, Victor, tu dois arrêter.
Tu n'as même pas de symptômes, d'accord ?
Euh, en fait...
Quoi ?
"En fait", quoi ?
uh, 38°. Vous avez de la fièvre.
Monsieur, il n'y a pas d'entrer.
Oh, je travail ici. je suis le Dr.Sahir Hamza. D'accord ?
Désolé.
Ecoutez, je dois entrer.
Je suis le chef de la neurochirurgie.
Mon ami...
Mon petit ami est malade.
Je dois le voir.
Pas d'entrer, monsieur. Reculez,s'il vous plaît.
16, 120. 24, 750.
Carol ? vous sortez juste d'une opération.
C'est pour ça que vous vous sentez vaseuse. C'est la seule raison, d'accord?
C'est une zone de bas risque,
et vous n'avez pas été exposée au virus.
82, 87, 2606...
Carol ?
Un, un ,un.
Deux, deux, deux, deux, deux.
Trois, trois, trois, trois, trois.
Quatre, quatre, quatre, quatre.
Vous savez, quand tante Liz me dit tu es mort dans l'accident...
Je ne l'ai pas imaginé comme ça. Je ne sais pas ce que j'ai imaginé.
Vous savez, voilà le truc. Habituellement, les morts me parlent.
ok? Je veux dire, je ne peux même pas les faire taire la moitié du temps.
Pourquoi vous ne me parlez pas ?
Parlez-moi !
Qu'est ce que c'est ?
Pourquoi ne pas vous étirer, Kiddo? Essayez de dormir, d'accord?
Six, huit, dix...
Cela s'appelle la loi de la contagion.
C'est une forme de pensée magique,
typique de divers troubles d'anxiété.
Elle associe ce collier
avec un moment positif ou un événement dans sa vie, ainsi,
dans sa tête, ce truc spécial s'accroche au collier.
Désolé. Docteur Lin, Mr. Poladian est d'une humeur massacrante.
Il dit qu'il a attendu presque une heure pour que vous le regardiez.
Je suis dessus. Je suis dessus.
Le téléphone sonne. Qui est-ce ?
C'est l'infirmière de salle. D'accord. Hum...
Maggie.
Je peux m'en occuper.
Non, tu ne peux pas.
Tu n'en peux plus. Tu es épuisée.
Tu as des patients critique?
La plupart d'entre eux sont des chirurgies annulées.
Donc ça signifie qu'ils ne sont juste que grincheux et effrayés.
Tout va bien? La meilleure chose à ce moment?
Honnêtement ? double dose de lorazépam.
Pour moi ?
Pou eux. Juste dose la salle entière.
Votre attention, s'il vous plaît.
Pourrais-je avoir votre attention...
conformément à la réglementation de la santé publique,
Hope Zion est maintenant en quarantaine.
Je répète, cet hôpital est désormais en quarantaine.
Tous les patients et personnels doivent rester où ils sont.
Tout déplacement est strictement interdit.
Ne quittez pas votre chambre.
N'approchez pas ou ne touchez pas d'autres personne.
Ces mesures sont purement préventives
Nous n'avons aucune raison de croire que quelqu'un soit en danger,
et nous travaillons pour mettre fin à l'isolement
aussi vite que possible.
Entre-temps, merci pour votre patience
et votre compréhension
Hey. Revenons dans la salle.
Il a fallut au gars de l'avion moins de 24heures pour mourir. Ne fais pas ça.
Victor.
Ecoute, tu ne peux pas me toucher.
D'accord. D'accord, bien. Je sais.
Victor présente des symptômes. Il est diaphorétique.
Qu'elle est sa température?
Juste au-dessus de 37,7.
Je ne suis pas encore inquiète pour lui.
Tu sais, il est juste...
S'il mont à plus de 39,4°, on doit le monter aux soins intensifs.
D'accord, à propos de vous deux ? Des symptômes ?
Non, rien encore. On est bien.
Bien.
Poursuivre dans cette voie, tout vas bien?
Je dois parler à Shahir.
J'ai besoin de le voir. On s'est disputés.
Vous voulez, ou je peux l’appeler pour vous, d'accord?
Tu vas t'en sortir. T'es fort et en bonne santé.
Le gars de l'avion était jeune.
et il aurait pu avoir 15 choses mauvaises avec lui.
Ecoute, on sait pas pourquoi il est mort.
Je vais au bloc.
Reste, s'il te plait.
Victor, c'est ridicule.
En fait, tu sais quoi ? Ce n'est pas une si mauvaise idée.
Ça va bien se passer, d'accord ?
Mm...hmm.
Ouais,ça l'est.
As-tu pris ta température ?
Oui, toute les deux minutes.
"38.3"
Ça monte.
Ouais, ça pourrait juste être une grippe, et c'est pas forcément mortel.
On n'est pas encore sûr.
Cela n'a pas été déterminé, Victor.
Ça pourrait tuer des dizaine de personnes voir des centaines.
Tu sais toujours ce que tu dis, hein?
La défense de Charlie baisse. Si il l'attrape,...
Ne...
Il va aller bien d'accord.
Et Maggie ? Où est-elle ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas ?
j'ai... été un peu occupé.
Non...
Désolé, ça sonnait vraiment cruel.
Non, je n'ai pas, euh, appelé Maggie.
Quoi ? Que cherches-tu a me regarder comme ça ?
Tu l'as trompée.
Pourquoi voudrais tu supposer que... ?
Parce que je te connais, Joel.
C'est pourquoi tu ne l'as pas appelée.
Tu te sens coupable, donc tu l'évites.
Bien, c'est genre, interloquant...
Tu sais quoi ? Tu n'as pas besoin d'essayer d'améliorer ça pour moi.
Tu es incroyable.
Tu as fait ça pendant toute l'école de médecine,
avant même qu'on sorte ensemble.
C'est votre modèle.
Tu prends quelque chose de très beau et tu le fais rater.
D'accord. Ce n'est pas tes affaires.
T'as raison. Ce n'est pas mes affaires.
C'est les affaires de Maggie, et je suis désolée pour elle.
La vérité c'est que je me sens même pas si mal.
Et si j'ai tort ?
Et si ce n'est pas post-op ?
Elle pourrait avoir le virus.
Elle ne l'a pas.
Tu ne sais pas. On pourrait tous l'avoir.
Mm hé. Puis je te dire quelque chose ?
Mm...hmm.
Tu te souviens de cette fois où je t'ai embrassé ?
Ouais.
Je n'aurais pas dû faire ça.
Je le retire. OK ?
Je suis désolé pour la façon dont je t'ai traité.
J'ai été un connard.
Non, tu ne l'as pas été.
Si, je l'ai été. Je l'ai été. Je sais que je l'ai été.
Mon comportement a juste été...
mauvais.
Hé.
Il est 2h du matin, va dormir un peu.
Nous pourrions en faire profiter.
C'est bon.
Je n'aurais jamais imaginé que mon dernier repas serait sous plastique.
A ce stade, je suis juste heureux de pouvoir mâcher.
On a un code.
Prenez le panier. Je vais commencé le massage.
Code bleu, Soins intensifs
Il est inconscient en arrêt P.E.A
Les antibiotiques et les antivirus ne marchent pas.
Son taux d'O2 est en dessous de 80. Son fin de taux CO2 est en hausse.
Nous devons dégager les voies respiratoires. Plus d'épi et d'atropine.
Palettes.
Quoi?
C'était beaucoup trop rapide. 200.
Dégagé.
On va à 300.
Tu l'as.
Dégagé.
(alarme arrête de sonner)
Ce n'est pas comme si Maggie et moi étions mariés
Ou quoi que ce soit, ou même dans une relation sérieuse.
Tu te fous de moi ? Excuse-moi. Tu t'entends parler ?
Tu ne peux t'engager avec quiconque.
Y compris toi.
Oui, y compris moi.
Nous vivions ensemble, et ce n'était toujours pas suffisant
pour toi pour t'engager réellement.
Hey, hey, hey, hey. Tu es celle qui m'a quitté.
parce que tu m'as trompé.
Tu voulais arrêter et tu n'avais pas le cran donc je suis partie.
Génial, donc tu as évité une balle.
Non, pas du tout, Joel. Tu m'as brisé le coeur.
A chaque fois que quelque chose devient sérieux avec toi, tu t'enfuis.
Tu vis ta vie dans la peur. Tu penses que tu es ce...
ce grand, brave cowboy, mais la vérité est...
la vérité est que tu ne prendras jamais un risque... jamais.
Hey!
(Portable vibre)
Melanda.
(Melanda)Le docteur Wilson vient de mourir
Arret respiratoire. Et Dr Pratt est essentiel
Qu'en est-il de Charlie?
Charlie va bien. Aucune fièvre.
Est-il toujours en stimulation magnétique ?
Oui et je ne vais pas près de lui pour l'éteindre.
Est-ce que toi et Joel allez bien?
On va très bien.
Qu'en est-il de Victor?
Alex.
Il tousse. Vous devez envoyer une équipe tout de suite.
Je le ferai. Ne t'approche pas.
Où vas-tu?
C'est Victor.
-Très bien. Vous l'obtenez de votre coté. -(Joël) Al.
Apporte lui de l'oxygène.
Je suis en chemin.
Victor, tu vas... tu vas bien.
C'est bien. Donnez moi une seconde. Tenez sa tête.
OK. Juste respires.
C'est ça, mon pote. Doucement.
Respire.
On va s'en tirer.
C'est ça, mon pote.
Ça ne peut pas être un souvenir.
Je n'étais pas là.
Il n’y a pas de salle, John, il n'y a pas de salle.
Attends.
Ralentis!
Ca va pas passer! John!
C'est Pratt.
Déplacez-le. Allons y.
Elle s'enfonce.
J'ai diraigé deux niveaux de test moléculaires
et consulté certains longueur avec l'OMS,
- re: la communauté de Mumbai - Et ..
La période d'incubation a été confirmé à 12 heures.
Ce qui signifie que...
J'ai préparé un court rapport avec un calendrier...
Juste les points de balle, stp.
Le virus n'est pas dans l'air.
Il se transmet par le biais de grosses gouttes seulement...
aucune transmission secondaire.
Garcia, le patient index,
a infecté le Dr Wilson, Dr Pratt et Victor Reis
et un certain nombre d'autre personnes ont été exposé,
en raison d'une nature imprévisible et capricieuse
des virus, ils ont échappé à l'infection.
Donc sommes-nous en clair?
Oui. Docteur Kinney, vous pouvez ouvrir les portes.
Pendant une minute, tu avais l'ai déçu.
Non, bien sûr que non. Je suis heureux.
Bien que j'ai pensé que ça aurait pu être celui-là.
Il avait tellement de potentiel.
Dieu. Regardez ça.
(femme parle indistinctement)
(Bip)
OK.
Rappelez-vous dans le cas très peu probable où
vous développez des symptômes, soit un essoufflement ou de la fièvre,
Vous devez retourner immédiatement à l'hôpital pour le traitement.
- Merci - Excusez moi.
Vous irez bien.
Tu t'en sort bien Carol. Tout est en bonne voie.
Grâce à toi.
Non, Tout cela fait parti de votre post-op de récupération.
J'ai une requête. ça peut paraître un peu bizarre.
Je me demande si je pourrais avoir quelque chose de toi...
quelque choses de personnel.
Hey. Une mèche de tes cheveux, peut-être.
(Soupires) Je sais que ça peut paraître étrange.
Tu sais quoi... Je vais te donner quelque chose de mieux.
C'est le Dr.Murphy.
Gardez le près, et vous vous sentirez mieux, promis.
Salut, Carol. Dr.Murphy.
Je ne pense pas que l'on se soit officiellement rencontrés.
Non.
J'espérais vous parler un peu de vos numéros.
Le Dr Lin a mentionné
que vous aviez un rituel pour compter.
Oui, j'en ai un. Les numéros spéciaux...
Je dois les dire dans le bon ordre.
Ces chiffres ont une signification
spéciale ?
Ce sont des dates d'anniversaires ou une adresse ?
(Soupirs) OK, la fièvre baisse.
Tu peux remercier ton système immunitaire.
Ce que j'ai dit plus tôt...
Je sais.
Je ne le pensais pas.
(Soupirs)
Je t'aime, Victor.
Bien...
Il est temps.
J'y vais d'abord. Puis-je commencer ?
Euh, ouais, bien s... tu peux.
Cela va paraître méchant, et je ne le souhaite pas.
OK. Je vais juste dire ça.
Tu es un terrible petit ami.
C'est vrai.
Ouais.
Je veux dire, vraiment, vraiment terrible... incroyablement mauvais...
Et je peux faire beaucoup mieux que toi.
Tu as absolument raison.
Je suis désolé, Maggie.
Je suis désolée, aussi
Mon dieu, c'est si triste.
D'accord.
♪ leave ♪
♪ a lighthouse ♪
♪ in the wild ♪
♪ 'cause I'm ♪
Merci.
♪ coming in ♪
♪ a little blind ♪
Charlie ?
Melanda !
♪ dreaming ♪
♪ of a lighthouse ♪
Et merde.
Qui l'a déplacé ?
Personne. La chambre était scellé.
Personne n'est venu ici.
♪ shining a little light ♪
Rien sur l'E.E.G Ce n'était pas une attaque.
Je bipe Shahir.
Tu as bougé.
Charlie.
Tu as bougé.
C'est comme si le gars conduisait un tracteur.
Il n'y a pas la place. John, il n'y a pas la place.
Papa, ralentis.
- Attends. - Ralentis !
Papa, s'il te plaît ralentis !
Tu ne vas pas le faire! John!
J'étais dans la voiture.
Et j'ai vu mes parents...
mourir.
Quoi que ce soit...
♪ 'cause I know ♪
♪ I've seen you ♪
Ça fonctionne.
♪ before ♪
Sync and corrected by MystEre www.addic7ed.com