Une lésion du cerveau l'a plongée dans le coma.
piégé dans votre propre cerveau.
Trop cher et l'assurance ne va pas la couvrir.
L'Institut Jefferson est l'un des deux seuls
établissements dans tout le pays spécialisé
dans la prise en charge des patients dans un état végétatif avancé.
L'institut peut accueillir ces patients
pour une fraction de
ce qu'il en coûterait dans un hôpital classique.
Jefferson ne nous laisse pas entrer.
Donc on rentre par nous-mêmes.
Pièce après pièce... Vide.
Quel genre d'hôpital n'a aucun corps?
Ce qu'on a trouvé, on ne peut l'expliquer.
Ensuite les gardes sont venus.
- Eh, arrêtez. - Dépêchez-vous. J'arrive.
- Allez, allez, allez. - Sortons d'ici.
Sync, corrigé par icephoenix www.addic7ed.com
Merci, mon chou.
- Juste à temps. - Voilà pour vous.
- Bonjour, tout le monde. - Bonjour.
- Joli. - Les gars, on va gérer !
Tu as regardé le match d'hier soir, Chambers ?
Quatrième quart... sauvage.
Le Dr. Taylor a des tickets pour la saison. Comment c'était, Doc ?
Mon gendre les a utilisés.
Tu sais comment c'est... jamais assez de temps dans une journée.
Je ne crois pas avoir vu un seul match cette année.
Je suis resté coincé à une réunion du comité d'éthique et à une collecte de fonds.
J'ai pu voir les deux dernières minutes sur le chemin du retour, ceci dit.
D'accord, c'est le dernier des fibromes.
Et on est bon.
Vous perdez beaucoup de sang, Doc ?
Pas plus de 100 ml.
Jolie couleur, vraiment sympa.
Pourquoi ?
Tension à 80/58, elle chute.
Eteins la musique.
- Quoi? - Comment s'est possible ?
Je ne sais pas. Donne-moi une seconde.
Ça ne vient pas de moi.
- Parlez-moi, Ramirez. - La fréquence cardiaque est détraquée.
Les yeux ?
Fixes et dilatés.
Je ne vois aucune activité cérébrale.
Bordel.
Toi. Toi !
- Je te parles. - Que faites-vous ?
Ça doit s'arrêter !
OK.
OK. C'est bon.
Je ne faisais rien !
Il est venu vers moi ! Vous l'avez vu!
Dr. Taylor, justement l'homme que je cherchais.
Vous avez une seconde ?
- Ne les laisse pas t'avoir, Mark. - Monsieur ?
Hey, Doc.
Oh. Merci beaucoup.
Salut chéri. Comment était le travail ?
- Salut, ma chérie. - Hey, Papa.
Est-il juste que je travaille à l'hôpital et ici ?
Les gens vont se soulever un jour.
J'ai pas choisi mes parents, tu sais.
Je ferais les courses cette semaine, d'accord ?
Ouais, tu ferais mieux si tu ne veux pas
qu'on survive à base de baies et de vers.
Madame, vous pouvez m'entendre ? Pouvez-vous m'entendre ?
Voilà pour vous.
Vous allez bien ?
Ouais, ça va.
Bien, bien.
- Maman. - Appelle le 911.
- Merci. - De rien, vraiment.
En tout cas, c'était flippant.
J'ai cru que j'allais devoir me trouver un nouveau colocataire.
Je sais.
La partie la plus étrange fût d'ouvrir mes yeux
et d'avoir un type étrange au-dessus de moi.
C'était bizarre pour toi ?
En parlant de ça, j'ai l'impression que quelqu'un essaye
d'attirer ton attention.
Je prendrais le type de la piscine n'importe quel jour.
Oh, allez !
- Tu as des bons yeux. - C'est pourquoi je m'oriente
vers l'ophtalmologie.
Sérieusement,
tu veux que je te trouve le numéro du type du bouche-à-bouche ?
- Non, n'y pense même pas. Vraiment. - Allez !
Je peux fracturer son casier à la piscine, te dire s'il porte des boxeurs ou des slips.
Ne t'inquiète pas.
Tu vas être formidable.
Je suis au sixième si tu as besoin de moi.
Montoya ?
Je suis... euh, Paul Carpin. Je suis un étudiant en médecine.
Je suis sensé me présenter à l'infirmière en chef.
Sylvi, la dame de la 514 vient encore d'actionner sa sonnette.
Que quelqu'un trouve Cartwright.
Infirmière, j'ai besoin d'aide.
Salut. Est-ce que c'est le groupe chirurgical?
L'avez-vous trouvez ?
Quel est son problème ?
Qui est en fait considéré comme agréable pour Montoya.
- D'accord. - Et oui, c'est le groupe chirurgicale.
- Nouvelle étudiante ? - Transfert de New-York.
Salut, les gars. Oh... Salut.
Toi, comment va ta tête ?
Ça va mieux. Merci.
Tant mieux. J'en suis content.
Euh, mon nom est Mark Bellows.
- Je vous connais. - Du Yacht Club en Géorgie.
- Paul Carpin, Monsieur. - C'est bon de vous voir.
Appelez-moi Mark... en face de patients, Dr. Bellows.
- Hanna Goldberg. - Salut, Hanna.
- Geoffrey Fairweather. - Salut.
- Susan Wheeler. - Ah, vous êtes la Wheeler.
Du genre, comme ce bâtiment... le Pavillon Wheeler?
Townes Wheeler a effectué la toute première
opération à coeur ouvert à Atlanta.
Mon grand-père.
À l'époque où ils nommaient les bâtiments
pour honorer les personnes, non juste pour les démolir.
Bon, bienvenue, Susan.
Un héritage te fera rentrer mais seuleument
du bon travail te fera rester.
Bon, à main levée ...
Combien d'entre vous sont absolument certain
de vouloir être chirurgien?
Félicitations. Vous avez déjà foiré.
Ils ne vous ont pas dit?
Ne jamais faire votre première rotation dans le domaine choisi.
Orientez vous vers celui où vous vous moquez de gagner de l'expérience.
Suivez-moi.
Vous allez bien ?
Je ne sais pas où je suis.
Ok. Ok. Laissez-moi voir.
Ok, Mme Danner.
Je suis sûre que quelqu'un va arriver dans quelques secondes.
Respirez doucement.
Bon, les gars, il ya une résection hépatique
en salle d'op. 4, alors allons-y.
J'arrive.
Bon, les enfants, Showtime.
Ils disent que j'ai Alzheimer,
mais c'est faux et ils me laissent ici.
Ok, je suis avec vous maintenant, d'accord ?
Ok.
- Mme... - Danner.
Danner.
On va vous emmener en bas.
Ok, écoute, je ne veux pas te causer de problèmes ou autre,
mais je ne pense pas qu'elle devrait être laissée seule.
Ok, bien sûr.
Geoffrey,
tu pourrais m'aider une seconde ?
- Merci. - Oui.
Oh, bon sang. De quoi as-tu besoin ?
Pourrais-juste me donner une de ces
brosses de nettoyage, là-haut ?
Tu es grand.
- Voilà. - Merci.
Désolé de vous avoir fait attendre.
Comment vous sentez-vous ?
Avez-vous pris vos médicaments ?
Diriez-vous que j'ai été utile pour vous, Arno?
Je me sens comme si j'avais été très protectrice envers vous,
peut-être trop protectrice.
Non.
Avez-vous été voir les arbres?
Les arbres ne sont pas réels.
Je crée les arbres dans mes rêves.
La jeune fille n'est pas réelle non plus.
Fairweather, faite une vérification neurologique.
Bonjour, Mme Sands. C'est le Dr Bellows.
Vous avez bonne mine.
Messieurs, le nom du patient est Marla Sands.
Elle a été amenée au 21ème
avec nausée, fatigue, faiblesse
et vomissement. Susan.
- Voulez-vous me faire l'honneur? - Bien sûr.
Mme Sands, ceci va s'occuper de votre nausée, ok ?
J'ai découvert que si vous pincez le bras du patient,
ils le ressentent à peine.
Et voilà.
Ok.
- Je suis désolée. - Oh Seigneur, je m'en occupe.
Si vous la laissez tomber, ils ne le sentent pas du tout.
Ne vous inquiétez pas.
Ça arrive au meilleur, Susan.
Et voilà.
Simple.
Très bien.
Suivez-moi.
Donnez-moi une seconde.
Désolée, vous devez partir maintenant.
L'équipe chirurgicale fait ses tournées tard.
Désolée.
C'est bon.
Ok.
Oh, mon Dieu.
Je la connais.
Susan ?
Je la vois à la piscine.
Que lui est-il arrivé ?
Elle a été diagnostiquée avec tumeurs de fibrome simples.
Après une hystéroscopie réussie, elle est tombée dans un coma.
- Procédure commune. - Quoi ?
Les cas de coma après une anesthésie
sont de 1 sur 8000.
Je n'étais pas présent pour ce cas,
mais j'étais présent dans la salle quand ça s'est déjà produit, et...
croyez-moi, c'est pas quelque chose dont vous voulez faire l'expérience.
Dans trois jours, la couverture des soins hospitaliers de Nancy se terminera.
Jefferson est le seul établissement que
votre assurance approuve pour des soins de longue durée.
Honnêtement, Mme Greenly, votre fille recevra
plus d'attention et aura une meilleure chance de récupérer ...
à J. .. à Jefferson.
Je la voyais à la piscine.
Oui, elle... adore nager.
Ou aimait nager.
Elle semblait si gentille, et,
je sais qu'elle ne l'avait pas mérité.
Pas que quelqu'un le mérite, mais...
C'est ce que vous lui avez fait.
Elle était en parfait santé.
Un ami à toi ou quoi ?
C'est le fiancé de Nancy Greenly.
J'essaye juste de le comprendre.
Comme avoir accès
à son dossier d'admission et son diagramme chirurgical ?
Tu ne peux pas, chérie.
Les directives hospitalières restreignent l'accès des étudiants aux dossiers.
Et le rapport op n'est pas encore disponible sur le diagramme.
Si on me demande, je dirais que tu as volé mon pass.
Ok, et si je veux voir d'autres cas comme le sien?
Tu peux réduire ton total avec la durée du séjour,
mais après ça...
Tu devras encore les vérifier un cas à la fois.
Vous nous avez manqué hier soir
Le conseil était présent.
J'ai eu un patient déchirer quelques points de suture.
Je ne pouvais m'en aller.
Gardez en vue vos priorités, Mark.
Si le conseil pense que vous n'êtes pas sérieux,
ils trouveront un autre candidat.
Oh, allez, admettez-le
Vous me voulez ici seulement pour vous aider
à passer à la prochaine phase de votre étude sur l'Alzheimer.
Oui.
Mais je vous apprécie aussi, et j'essaie de vous aider.
Et oui, Stark ne parvient pas à voir la valeur de mon étude
Eh bien, je serai là la semaine prochaine, parole de scout.
J'apprécie tout ce que vous faites pour moi.
Hé, Susan.
Quand je vous demande de venir
en salle d'opération, en faites....
Ce n'est pas une proposition, C'est un ordre.
Une patiente avait besoin de compagnie...
Je comprends, mais c'est une usine,
et si vous vous éloignez de la ligne d'assemblage,
il y aura des conséquences, ok?
Et vous ne pouvez pas vous attacher
à chaque patient qui vient ici.
Sinon, vous ne ferez pas long feu. Laissons ça
aux infirmières, aux familles et aux bénévoles, d'accord?
Merci.
Et, Susan ?
Tu aurais dû laisser Fairweather s'évanouïr au bloc.
Il n'aurait pas fait de même pour toi.
Pourquoi y a-t-il tant de coma ?
Je ne sais pas.
Je veux dire, il semble en avoir beaucoup, n'est-ce pas?
Seul les cas de coma vont à Jefferson, exact?
Je vais laisser une note à l'infirmière en chef.
Elle peut demander aux médecins d'examiner la question.
Rentre à la maison.
Hé, Nancy.
Comme c'est là-dehors ?
Turbulent comme jamais. Comme d'habitude.
- A plus tard. - Au revoir.
Il y a toujours eu deux types de docteurs...
ceux qui assistent les malades et ceux qui la recherche
dans l'espoir de guérir tous les malades.
Le coût de soins de qualité contre le coût de la recherche,
et chacun des deux, se sont tristement adonnés aux profits.
Grâce à la recherche, nous pouvons découvrir des traitements
pour de nombreuses maladies, ce qui rend l'espèce humaine en meilleure santé...
le remodelage n'est pas avant l'année prochaine, M. Fairweather.
Euh, oui, monsieur. Désolé.
Maintenant, est-il éthique de dépenser
un plus petit montant sur ceux qui sont moins
susceptibles de bénéficier d'une procédure...
- Tu as l'air épuisé. - Ou est-il préférable
- Je sais. Je ne suis pas rentré chez moi.. - de sacrifier ce patient
et son bien-être
pour le plus grand bien de la communauté ?
Tes notes?
Mr. Fairweather.
Euh, si on ne peut pas guérir,
devons-nous vraiment seulement attendre l'inévitable?
Ouais, et qui décide ?
Le docteur, le patient ou l'assurance ?
Et Bien, apparemment nous sommes les seuls
à être en position d'évaluer les chances
de réussite par rapport au coût final.
Excellentes questions pour le cours de la semaine prochaine.
Susan, je suis content que vous soyez venu.
Votre grand-père serait fier.
- Vous aviez une question. - N'est-ce pas notre travail
de faire ce qui est mieux pour nos patients?
Oui. Mais...
l'ironie est qu'on a fait notre travail trop bien,
et nous vivons dans une société vieillissante.
Est-ce qu'il est juste de consacrer des ressources à ceux qui succomberont
d'une maladie ou autre,
ou est-ce qu'il est raisonnable
de découvrir des remèdes pour vos enfants
de manière qu'ils aient de meilleures vies ?
Stark fait cela chaque année
juste pour prouver combien d'argent il a?
Stark ne prend pas un centime du Memorial
Vraiment?
Les Stark étaient des banquiers.
Presque totalement anéanti par la guerre civile.
Ils ont perdu un paquet sous forme de prêts contre des esclaves.
Hypothéquer des êtres humains? Pittoresque.
Divorcé il y a 12 ans, et pas longtemps après
sa fille mourrait du diabète juvénile.
Pas de famille restante.
Il vit seul dans une sorte de château.
Si je dois épouser ce type,
je pense être autorisée à le Googler.
Merci.
Souhaite-moi bonne chance.
Ok. Bonne chance
- Quadruple pontage, '06. - Les charlatans du Mercy
ne m'ont pas donné une occasion.
Je ne serais pas ici aujourd'hui
si ça n'avait pas été pour Stark.
Un docteur du diable.
Vous êtes sûr que c'est pas une collecte de fonds?
Chaque fois que vous faite une soirée, il en coûte une fortune à mes clients.
Je pense que nous avons donner à vos clients davantage
qu'ils pourront être en mesure de donner.
Mais ils ne vous ont même pas appelés
- pour un avis? - Je ne vais pas m'appeler moi-même
- pour un avis. - Ouais, mais un coma?
Tu te moques de moi? Nelson pense
que j'ai mis trop de temps à piquer une hernie.
Il m'a confronté au comité d'éthique le jour suivant.
Comment ça va ?
T'as déjà frapper ce gars?
Euh, non, du tout.
Mais va pour ça, tabassez-vous.
Ça peut-être le plus rapide chemin vers le sommet.
- Prends un autre verre, Chandler. - Ce que j'en dis.
Belle soirée, hein?
Oui. Nous devrions faire plus de soirées comme celle-ci.
Je trouve que c'est important, de se souvenir,
surtout en tant qu'étudiant,
qu'il y a une vie en dehors de l’hôpital.
Une vie? J'essaie toujours de savoir
quand je suis censé dormir.
Je pensais que tu faisais ça
pendant la chirurgie.
Veuillez l'excuser, Dr. Lindquist
Paul est un peu dans la compétition.
Nous sommes enclin à la concurrence. Nos ancêtres ont concouru pour
pour de la nourriture, pour un abris, pour des partenaires.
Et ceux qui ne pouvaient pas n'ont pas survécu.
Ouais, c'est la façon dont nous distinguons
le meilleur des meilleurs, Fairweather.
le meilleur des meilleurs.
Oh, et bien, ça rime, donc ça doit être vrai.
Fou, outils. Tu vois? Je l'ai fait aussi.
Par ici. Avez-vous rencontré Susan Wheeler?
C'est l'une des plus brillantes élèves que nous ayons.
Susan, Voici le Dr.Lindquist.
Elle est à la tête de la psychiatrie
avec un doctorat en neurosciences.
Un chirurgien du cerveau qui sait ce que vous pensez.
Dans quel domaine avez-vous l'espoir d'aller, Susan?
Neurochirurgie.
Eh bien, c'est toujours agréable d'avoir du sang frais.
Si vous faites l'incision.
bienvenue au Mémorial.
C'était vraiment intense non?
Tu crois?
J'en crevais.
Dire la mauvaise chose au mauvais chef d'un département,
Et tu te retrouves en proctologie.
Et Carpin était vraiment sur elle.
Ouais, eh bien, il s'agit d'une élitiste et d'un sociopathe.
La plupart des médecins sont seulement l'un ou l'autre.
il est les 2... plus de chances de réussir.
Ouais.
Je ne suis pas vraiment sûr de m'adapter ici.
Tu ne le fait pas.
Crois-moi. Moi non plus je ne le fait pas.
Tu es intelligente, sympa.
Ces gens sont des monstres.
Ils sont Sudistes.
Je vais prendre un autre verre. T'en veux un?
- Oh non, ça va, merci. - Très bien.
Cette place est prise?
Oh. Bien sûr. Non, ce n'est pas le cas.
Merci.
Tu sais... Je ne t'ai pas
remercié de m'avoir sauvé la vie l'autre jour et...
Non, tu n'es pas obligé
Tu vas y aller maintenant?
Connaissais-tu Nancy Greenly?
- C'est difficile à croire, non? - Ouais.
C'est vraiment effrayant.
Je ferais mieux d'aller voir ma colocataire.
Ça semble être une bonne idée.
M'assurer qu'elle tienne encore debout.
On se voit demain.
Vous avez l'air bien jeune pour être médecin.
C'est parce que je suis étudiante en médecine.
Ah. Voilà pourquoi vous semblez si fatiguée.
Je commence à croire que c'est ma faute.
Oh, en fait, vous ne pouvez pas l'utiliser ici. Désolée.
Oh, c'est pas grave. Quelque chose ne va pas de toute façon.
- Qu'est-ce que c'est? - Votre numéro n'y est pas.
Ça dit qu'il y a eu quelques tests effectués ici,
mais pas de médecin de inscris.
Ça dit juste: "Admin".
C'est probablement un Dr. Tout-pour-un-dollar,
- Quelqu'un vous a dis dans quel but? - Qui sait?
Le Dr. Cartwright a fait la chirurgie sur mon genou la dernière fois.
Que testez-vous pour quand vous avez
un déchirement des ligaments de toute façon?
Donc, vous n'êtes pas mariée ou engagée, ou quoi que ce soit, hein?
Donc, le seul médicament que vous prenez, c'est de l'ibuprofène?
En général le matin. Vous savez ce qu'il vous faut?
Et aucune allergie aux médicaments, aussi loin que vous vous souvenez?
non.
Quel genou ?
Le genou droit
- Le genou droit. - Le genou droit.
J'ai cet endroit vers Sound.
C'est beau à cette époque de l'année, et vide.
Vous pourriez y descendre et juste regarder fixement l'eau.
Ne vous portez pas de dentiers, partiels ou complets,
- Ou des implants dentaires? - Est-ce un oui?
Je peux utiliser ton I.D.?
c'est a toi
À l'institut,
nous nous appuyons sur les techniques les plus avancées
que la médecine moderne a à offrir
pour assurer le confort de nos patients.
c'est quoi ça ?
C'est un lien que j'ai du cliqué par accident, je pense.
Devine qui vient d'assister Bellows et McLeary.
super
Notre affaire est la prise en charge... s'occuper des patients,
s'occuper de leurs familles, s'inquiéter pour l'avenir.
C'est ce qu'est l'institut Jefferson.
Oh, Jefferson
Ouais. Je suis en sorte en peu curieuse.
Tu sais quelque chose sur cet endroit?
Euh, un de mes oncles a eu un accident de chantier
et est tombé dans le coma.
Il a fini là-bas il y a quelques années.
Ma mère était prête à tirer sur la prise, mais ils l'ont emmenés.
Je l'ai visité qu'une seul fois.
Ça me faisait pensé à un hôtel.
ou comme à un...
un salon funéraire géant.
Il y est toujours?
je n'en suis pas sûr.
L’institut Jefferson est une
des deux seules installations dans l'ensemble du pays
qui se spécialise dans la prise en charge des patients
en état végétatif avancé.
L'institut peut accueillir ces patients
pour une fraction de ce qu'il en coûterait dans un hôpital conventionnel.
Jefferson ne voulait pas nous laisser entrer, alors on s'y est introduit.
Pièce après pièce... vide.
Ce que nous avons trouvé, nous ne pouvons pas l'expliquer.
Puis les gardes sont venus.
- ils arrivent. - allez, allez, allez!
puis-je vous aider ?
Bonjour, je suis étudiante en médecine à l'Université Mémorial.
J'aimerais savoir si je pouvais faire une visite.
Donc, désolé de vous avoir fait attendre.
Nous conduisons seulement les visites
qui ont été arrangés par des hôpitaux ou des facultés de médecine.
Je n'avais pas réalisé.
Et bien, vu que je suis là,
- il y aurait quelqu'un que j'aimerais voir. - De la famille ?
Non, une amie. Nancy Greenly ?
Oh, mon... Non, désolé.
Vous auriez besoin de l'autorisation du tuteur du patient.
Eh bien, c'est quelqu'un que je connaissais, et elle est venue à l'hôpital.
Je suis étudiante en troisième année de médecine.
J'en parlerais à mon conseiller.
merci, madame
Oh mon Dieu. je me souviens de vous.
Susan, c'est ça ?
Très drôle.
Je vais rencontrer Anna et Lizbeth au McCugh.
Tu viens.
non, je peux pas.
J'essaie d'examiner la fréquence des comas du Mémorial.
Tu sais, ça fait neuf cas en seulement quelques mois.
T'en veux une ?
Non, ce sont différents médecins, différentes procédures.
C'est à des heures différentes.
Et j'ai perdu l'accès aux dossiers.
Pourquoi?
Cette infirmière de l'étage, Montoya...
elle m'aidait, et puis elle vient de démissionner.
Je ne pense pas qu'elle ai démissionné.
Une infirmière de ton étage a volé l'Ipod d'un patient.
- Montoya? - Ouais, ils l'ont trouvé dans son sac.
Je vais te dire.
Je te récup' les dossiers, si tu me rends la pareille.
- Comment as-tu accès aux dossiers? - Ils s'en foutent
en ophtalmologie. Ils se loguent dans la matinée, et n'importe qui
regarde ce qu'il veut.
Bon, que veux-tu que je fasse?
Donnes-moi juste une liste de ce dont t'as besoin,
soit tu gères ça avec moi ou...
Ou quoi?
Ou tu le gères avec le dr. Bellows.
Il peut aider.
T'as son numéro, non?
Oui, il nous l'a donné, mais...
S'il te l'as donné, alors tu peux l'utiliser.
Il est mignon.
Allez dîner, parlez shopping.
Et vois ce qui peut suivre.
oui.
oh, non.
Tu peux éteindre ce truc quand t'es ici tu sais?
Je suis médecin, tu t'en souviens?
Comment a-t-elle eu ton numéro?
Elle est trop jeune pour moi.
Oh, il est politicien.
Je suis tout de même jalouse.
"chérie, sois pas jalouse. elle n'est rien pour moi."
C'est pas personnel. je suis sûr
qu'elle appelle juste pour le dossier Greenly.
C'était la procédure, le Dr Taylor l'a faite
le jour même où il s'est suicidé.
J'ai tenté de lui parler ce jour là.
il m'a rembarré.
Tu ne m'as pas dit que tu l'avais vu.
Je sais à quel point il comptait pour toi.
La dépression du survivant est très commune
dans les familles et les amis en deuil, tu sais.
"Y avait-il quelque chose que j'aurais pu faire?"
"Y at-il une chose que J'aurais pu dire? "
Le Dr Nelson m'a dit que Taylor avait une santé fragile.
- Le cœur. - Je ne savais pas.
Et qui sait ce qui se passait avec sa famille,
Avec sa femme, ses enfants
- Ouais. - Avec ses petits-enfants.
Tout à fait, je vous verrais là-bas.
- Mark? - Que fais-tu ?
- Nous allons au bloc dans dix minutes. - Je sais. Écoute.
Je suis allé à Jefferson, et pour un endroit
réservé aux patients pratiquement morts,
il est vraiment difficile d'y entrer.
Tu n'as pas vraiment le temps pour des projets secondaires.
Ils m'ont dis que je pourrais avoir besoin de toi pour une visite.
Ceci est ta rotation chirurgicale. Tu veux vraiment
finir au Mémorial, ou pas?
J'ai trouvé huit autres cas
de coma récents hormis celui de Nancy Greenly.
- Eh bien, c'est un grand hôpital. - En quatre mois.
C'est dix fois supérieur à la moyenne
pour le même nombre de chirurgies.
Si c'est vrai,
l'hôpital est déjà dessus.
Ce n'est pas quelque chose qu'ils vont envoyer par mémo.
Où as-tu eu ces chiffres?
J'ai regardé les transferts à Jefferson.
Je ne sais pas si ça vient de la procédure ou de l'équipement
ou d'un médecin en particulier, mais tu as
accès à ces dossiers chirurgicaux. Je veux dire, peut-être...
Comment as-tu eu accès aux admissions
- et aux décharges de sortie? - Montoya.
Je pense que tu l'as aidé à la faire renvoyer.
Alors jeune homme, quel genou c'est?
- Le droit. - Susan?
Hey. Vous voila .
Alors, avez-vous réfléchit à mon offre?
Descendre vers l'océan, regarder les vagues, le vent dans vos cheveux?
Euh, Sean, je pense que vous savez comment je me sens a propos de ces baby blues
alors ne me rendez jalouse.
Mon cinquième anniversaire est demain.
- Devrais-je lui prendre son parfum? - Comme c'est original.
En parlant de ça, quelqu'un a mis du parfum?
C'est le mien, Mark.
Ça te plaît?
Pas de parfum dans la salle d'op, ok?
On pourrait tout aussi bien allumer une cigarette.
- C'est quoi pour 5 ans? - Je sais que c'est d'abord le papier.
- Le bois, je pense. - Non? 5, c'est le bois?
Donc, je peux lui offrir une paire de sabots en bois.
Ce serait me faire signer pour cinq années de plus.
je vous entends
Très bien, la fréquence cardiaque monte.
elle est à plus de 100.
Son cœur bat à 120.
Peut-être qu'on devrait arrêter le Neurobloc.
Éteignez la musique, SVP.
Conner, Peux-tu garder ce mec endormi pour moi, STP?
Je ne pense pas, il respire par lui-même.
Que se passe-t-il? Est-ce qu'il va s'en sortir?
La pression sanguine est sur la réserve.
68/36. Appelez mon assistant.
Ok, putain, qu'est-ce qui se passe ici?
Ramenez le chariot d'urgence, s'il vous plaît.
C'est impossible. Ce gars est en parfaite santé.
Début de compression. Il est arrêté.
-Je te donne une épi. - Je vois ça, bordel.
Écoutez, amenez un chariot d'urgence ici.
Que quelqu'un lance un code.
- Dépêchez-vous. - Allez, allez, allez.
Lancer un code!
Allez, viens.
allez!!
7, 8, 9, 10.
allez!
- Vous devriez rentrer chez vous. - Allez dormir.
Que s'est-il passé?
- Vous étiez là. - Nous avons tout bien fait.
L'hôpital passera en revue
ce qui s'est passé pour voir si des erreurs ont été commises,
et pourquoi son corps a réagi comme ça...
Il a eu la même chirurgie il y a deux ans.
Même anesthésie, et il n'a pas fait de coma
en raison d'une réaction.
Susan, je suis désolé.
salut
- Je suis Susan Wheeler. - Bien-sûr, une élève de Mark.
Je suis Ramirez.
Prenez un siège.
J'ai vu votre nom dans le dossier de Greenly.
Et j'espérais que vous me pourriez me dire ce qui c'est passé.
Pourquoi ?
Je la connaissais.
J'étais la personne qui a pris la main de son fiancé
avant qu'on l’emmène en salle d'op.
Et j'ai été celui qui lui a dit qu'elle ne se réveillerait pas.
Qu'en pensez-vous? Vous pensez qu'elle a eu une attaque?
Et la procédure elle-même,
avait-elle quelque chose d'inhabituelle?
Son sang était-il plus sombre?
Ce qui indiquerait une perte d'oxygène au cerveau? Non.
Quoique ce soit, il était plus clair.
Sa couleur était bien.
Ses examens étaient excellents, aucun problème avec la chirurgie.
Que pense le chirurgien sur ce qu'il s'est passé?
Avez-vous parlé de lui par la suite?
Le chirurgien?
Le Dr Taylor est rentré chez lui et s'est pendu.
Tu as fait tomber ça ?
Hé... tu les as récupérés.
Je ne peux pas croire que tu l'es fait.
Jen? Jen, réveille-toi.
Hé... qu'est-ce qu'y a?
- J'ai les fichiers que tu voulais. - Je sais. J'ai vu. Merci.
D'où est-ce que ça vient?
c'est quoi ça ?
Je ne sais pas.
C'était sur ​​le plancher.
Il y avait quelqu'un ici?
Le propriétaire a dit qu'il passerait
et fixerait la lumière au dessus de l'évier.
J'ai entendu ce qui s'est passé en chirurgie.
Désolée.
Je vais aller me coucher.
Mark Bellows, exact?
Oui, c'est moi.
James Harper.
Oui, je me souviens de vous.
Vous êtes le frère de Regina Harper, non?
Elle est finalement morte.
Mon Dieu, je suis désolé, j’ignorais ça.
- Est-ce que tout va bien Mr B? - Oui, Lawrence.
Ça va, un petit malentendu.
- Tout va bien. - Etes-vous sûr?
J'en suis sûr, merci quand même, merci.
Au Jefferson, ils ... ils l'ont incinéré.
J'ai récupéré ses cendres ce matin.
Ma mère à la maladie d'Alzheimer.
Elle n'a pas beaucoup de temps.
La dernière chose dont elle a besoin, c'est de votre putain d'argent sanguinolent.
Je veux que vous preniez ça, et je veux que
vous l’enfonciez bien profond dans le cul de chaque infirmière et médecin
qui était là ce jour-là.
Tu consultes les anciens dossiers, Mark?
Je crois que c'était à ma première rotation,
- je l'ai entendu de votre part. - Entendu quoi?
"Un bon médecin n'arrête jamais de chercher des réponses."
Je n'aurais jamais pensé
- tu écoutais. - J'écoutais pas.
L'affaire Harper.
- T'as trouvé quelque chose? - Non.
Je, euh... Je suis venu te féliciter
sur l'un de tes étudiants, Paul Carpin.
Il a aidé le Dr. Glaxon hier.
J'étais dans la chambre. Désireux d'apprendre, bonnes mains,
- très professionnel. - C'est fantastique.
Je vous remercie, monsieur. Je lui transmettrais.
Il se tient, contrairement à une autre de vos étudiants.
Vous avez expliqué le concept des droits des patients
sur leur vie privée?
Chercher des réponses est une chose.
Violer les droits des patients en est une autre.
Susan Wheeler, je ne suis pas sûr que vous vous soyez rencontrer.
Voici le Dr. Nelson. Il est à la tête de l'anesthésiologie.
Un de mes stagiaires, M. Ramirez,
m'a dit que vous étiez venu lui poser des questions?
Y a-t-il un certain niveau d'expertise dont nous sommes inconscients ?
Je suis désolée.
Je ne faisais que demander.
Je serai en contact avec l'université quant à votre conduite.
Dr Nelson, en toute équité, monsieur,
Je pense qu'elle est en bouleverser par l'affaire Berman.
Personnellement, c'est le deuxième cas où je suis impliqué
qui fini par un coma inexpliqué.
Vous savez très bien qu'un hôpital
a une chaîne de commande rigide.
Laissez l'enquête à ceux qui ont les données.
C'est leur boulot.
Susan Wheeler n'est pas ici pour interroger mes médecins
Elle est ici pour apprendre. C'est son travail.
- Je comprends, mais, monsieur ... - Votre nom est apparu comme candidat
pour le comité d'éthiques.
Cela signifie beaucoup plus d'argent,
et vous aurez une chance de modifier la politique hospitalière.
Vous aurez envie de faire partie de ça.
Chez un sujet vivant,
ce serait un parcourt de veines avec du sang foncé et bleu.
Tout d'abord, nous prenons le foie,
et vous pouvez voir la veine inférieure...
Euh, Professeur?
Et, euh, si l'incisez en chirurgie...
Ne le faites pas.
Quel est le problème?
Et bien, j'ai eu une mauvaise prise de bec avec le Dr. Nelson.
Il étudie ma conduite avec l'université.
Je crois qu'il veut me mettre dehors
parce que j'ai été fouiner.
Ah, écoutez, écoutez, c'est juste un trou du cul.
Et chaque année, il choisit un élève pour le harceler.
Rien ne vient jamais de lui.
Non, je ne parle pas de la politique hospitalière d'ici.
Les gens sont mis dans le coma.
Ils mettent les gens dans le coma?
Savez-vous ce que votre
grand-père vous dirais en ce moment?
il dirait qu'aucun médecin
ne veut de perdre un patient,
et que chaque médecin en perd un.
Vous devez vous promettre que ça vous en apprends.
Je ne comprends pas. Que dites-vous?
Je vous dis de vous rappelez que vous êtes médecin.
Vous avez un esprit médical curieux. Utilisez-le.
Utilisez-le afin d'alléger les souffrances de milliers de personnes à venir.
- Ok? c'est... - Excusez-moi, professeur Hillside.
oui, oui, oui.
Et si le Dr Nelson continue de vous harceler,
faites le moi savoir.
Eh, c'est Jen
Vous savez quoi faire.
Laissez un message après le bip.
hey, Jen c'est moi
Je viens de descendre du train, donc je serai à la maison dans une minute.
Qu'est-ce tu veux faire?
Arrêtez! faites pas ça!
Lâchez-moi.
Lâchez-moi! Au secours!
Vous vous retrouverez à Jefferson, aussi.
Écoutez, je ne vois pas l'intérêt de tout ça. Je vous l'ai dit, je ne l'ai pas vu.
Peut-être l'avez vous vu plus tôt dans la soirée,
quand il vous suivait.
Ça pourrait réveiller votre mémoire.
Écoutez, la vérité, Miss Wheeler, c'est qu'il n'y a pas grand-chose que nous puissions faire.
- Le parc est rempli de caméras de sécurité. - Nous avons vérifié la séquence.
Il a dû vous attraper dans un angle mort.
Vous ne me croyez pas?
À moins qu'un témoin vienne,
nous n'avons rien pour continuer.
Super
C'est mon deuxième cas.
J'ai aidé Taylor, il y a un an.
Cette fille, Regina Harper, elle était une star à l'université,
et il s'agissait simplement d'éliminer des kystes,
et elle n'a jamais repris conscience.
Aucun d'entre eux n'a aucun sens pour moi.
C'est l'une des raisons pour laquelle nous avons inventé Dieu...
pour jeter le blâme d'événements insensés
sur le caprice d'un pouvoir supérieur.
Je pense que Nelson me fait miroiter ce poste
pour faire taire Susan... ce qui me fait me demander s'il ya vraiment
- un problème au Mémorial. - La place n'était pas une idée de Nelson.
- Oh, c'était ton idée? - Il est comme tout le monde...
ouverts aux suggestions appropriées.
- Qu'est-ce qui se passe? - Je, euh... Je dois y aller.
Susan, tu vas bien?
Ouais. Désolé de te déranger. Je le suis vraiment.
Non, s'il te plaît
Ma colocataire n'a pas décroché, et...
J'ai essayé mon amie Anna. J'ai essayé Geoffrey Fairweather.
Eh bien, écoute, je suis honoré d'être ton dernier recours, d'accord?
allez.
- On va te sortir de là. - Merci.
est-ce qu'il t'a blessé?
Ça a vraiment dû être terrifiant.
je suis désole
Tu as pu l'apercevoir?
C'était juste un peu flou.
Je veux dire, il... il est arrivé par derrière
et m'a recouvert la tête...
m'a jeté au sol, et s'est enfuit.
Je ne pense même pas qu'ils m'ont cru là-dedans.
Alors nous devrions en parler à quelqu'un placé plus haut.
Je veux dire, Tu as été attaqué.
Ils vont faire quelque chose, non?
Ça peut paraître fou,
mais je pense que ce type était dans mon appartement.
- Qu'est-ce que la police a dit? - Je n'ai rien dit a propos de ça
Ils en avaient déjà marre.
Mais... Jen a dis...
elle pensait que le proprio était venu dans notre appartement pour réparer cette lumière,
mais cette lumière est toujours en panne.
"Vous finirez aussi à Jefferson."
Qu'est-ce... ça veut dire quoi?
C'est ce qu'il m'a dit à l'oreille quand il m'étouffait.
Pourquoi tu ne m'as pas dit que
le chirurgien de Nancy Greenly s'était suicidé?
Je sais que c'est horrible, mais...
n'essaie pas de faire de lien là où il n'y en a pas.
Oui, mais que faire si ce n'est pas un agent pathogène
ou une pièce d'équipement?
Je veux dire, si c'est intentionnel?
Non, ça n'a aucun sens ... pourquoi voudrais-tu
intentionnellement mettre un patient dans le coma?
Les organes?
Bio-ingénierie?
Bon, disons que vous vouliez un coeur ou un poumon,
ou même un membre... pourquoi ne pas tuer le patient pendant la chirurgie?
Pourquoi même s'embêter avec un coma ?
La mort se produit,
et les hôpitaux et les familles et les juges acceptent ça.
Mais un coma, justifié ou non, a des relents d'une incompétence médicale,
et les avocats entrent en jeu.
Alors, ce que je veux dire, honnêtement, dis moi,
pense-tu que tu te ferais plus d'argent
en récoltant des organes, que tu aurais à payer dans un litige?
Je veux dire, tu as à faire quelque chose
qui rapporte des milliards de dollars.
Tu vois cette maison?
Quand j'étais étudiant en troisième année,
Mon père a fait une crise cardiaque et en est mort.
Ajoute à ça des heures et du stress, et, euh...
J'ai foiré.
J'ai raté une fièvre chez une patiente, et...
au matin, elle avait une septicémie généralisée.
Le Dr. Taylor l'a sauvé et m'a emmené ici.
À son domicile, pour dîner avec sa famille.
En tout cas, la raison pour laquelle je n'ai rien dis,
ce n'est pas une conspiration.
j'ai juste...
Ça fait toujours mal .
- désolée. - non, non
Ne... ne sois pas désolée.
Honnêtement, je me sens un peu stupide, mais...
tu plaisante ?
Je ne pars pas avant de savoir que tu vas bien.
C'est ta chambre? Où dors-tu?
Qui dort?
- Ma colocataire est partie. - C'est sa chambre?
Ouais.
Eh bha... je dirais que quand elle part, elle part vraiment.
oh, mon Dieu.
Salut, maman
quoi ?
Non, je vais bien. Qu'est-ce que tu veux dire?
Non.. non, je suis à la maison. Je ne suis pas à l'hôpital.
Et bien, qu'ont-ils dit quand ils ont appelés?
non, non, non, non ne vient pas, je vais bien.
vraiment, je... je suis à la maison.
c'est une erreur.
je t'aime aussi.
Que s'est-il passé?
Quelqu'un vient d'appeler ma mère
et lui a dit que j'ai été grièvement blessé dans un accident de voiture.
Qui a appelé?
Ils ont dit que c'était les urgences du Mémorial.
je te verrai plus tard?
Qu'est-ce que vous faites?
Vous ne pouvez pas poser une tasse sur une personne.
C'est dégueulasse.
allez.
Vanya, ça n'en vaut pas la peine, mec.
Tu me dois une tasse de café, salope.
"L'as-tu baiser ?"
Quoi, on est au lycée?
J'ai un patient, Mark.
Je pense que nous devrions en parler.
Ne mélange pas nos vies professionnelles et personnelles.
Non, mais il y a eu une Kathleen Wheeler d'admise...
Susan Wheeler.
Je suis étudiante en médecine.
C'est un grand hôpital.
Quelqu'un des urgences a appelé ma mère
à New York la nuit dernière.
Laissez-moi demander à ma collègue.
Un moment.
Laisse-moi voir, montre-moi.
Jesse?
Jesse, qu'est qu'il y a?
Jesse, qu'est-ce qu'il y a? Jesse! Jesse!
A l'aide, il s'étouffe!
S'il vous plait, J'ai besoin d'une civière.
Prenez cette civière.
Il s'étouffe, nous devons l'intuber.
A trois: un, deux, trois.
Ouvrez la porte s'il vous plait.
Non, c'est de l'asthme, regardez, nous le voyons deux fois par mois.
- C'est pas de l'asthme. - La mère ne se débarrassera pas
- des chats, l'oncle fume. Qui êtes-vous? - Je suis étudiante en médecine.
- Ce n'est pas de l'asthme. - Oh, ok, bien, excusez-moi...
Mon frère avait de l'asthme.
- C'est un son différent. Croyez-moi. - Tiens bon.
Très bien, laissez moi écouter.
Viens ici. Chut, chut, chut.
Très bien, posons lui un tube.
Excusez-moi, madame.
Sortez la.
Marie, sort la mère.
Madame, s'il vous plaît.
Il va bien aller.
Vous serez plus à l'aise ici. Calmez-vous.
- Que puis-je faire? - Euh, inclinez la tête en arrière.
Tenez-le comme ça. Là, voilà. Très bien.
Très bien.
Nous y voilà.
Très bien. Tenez-le là.
bien.
très bien, ce qui devrais donner un bon...
Sa SAT en O² réduit. Je ne pense pas que le tube soit en place.
Pourquoi tu ne regarderais pas et apprendre tout simplement.
Apprendre quoi? Qu'avons-nous ici?
Dr. Stark, c'est de l'asthme.
- Je l'ai intubé... - Ce n'est pas de l'asthme.
Il ne réagit pas à l'épinéphrine.
Ce n'est pas l'asthme. Il étouffe.
Sa trachée est bloquée.
Bon, bronchoscopie en salle d'op, maintenant.
Jesse !
Euh, señora, señora.
- Sí - ok?
Là.
Et... vers la trachée.
Et c'est là que vous avez été bloquée.
L'air pouvait pas passer par le ventricule de la bronche droite
et dans les poumons car il y a...
une pile sur le chemin.
- une pile? - une pile.
Susan est là avec Stark?
L'Homme, la légende.
Elle se débrouille bien, je dois le reconnaître.
J'ai entendu dire qu'elle a affiché Feldson au urgence.
Hé, pourquoi tu t'occupes pas de ta vie?
Oh, j'ai compris.
M'avoir dans un combat, me sortir de l'île.
Tu m'as cerné Carpin.
Je vais avoir besoin de mains supplémentaires ici.
- Vous n'avez jamais fais ça avant? - Non monsieur.
Oh, c'est facile, juste ici.
Et voilà.
Doucement, doucement.
On y va.
Très bien.
Vous saisirez.
Un, deux, trois.
Magnifique.
On relève.
Avec moi.
Doucement.
Bien.
Bien joué, docteur.
Hé Jen,
- Hé - Qu'est-ce qui se passe?
J'ai essayé de te joindre.
Oui, mon portable est mort, désolée.
Désolée d'avoir laissé qu'un mot.
Mon frère a conduit son camion depuis Newnan.
La nuit dernière était le seule moment qu'il avait.
Tiens, je te rends les clefs.
Que se passe-t-il?
Ils m'ont jeté.
Quoi ?
Tu sais, c'est pour le mieux.
Ma grand-mère est malade.
Ça me laissera plus de temps à passer avec elle.
Ils ont dit que je pourrais sans doute revenir l'année prochaine.
Je suis juste ici pour signer quelques papiers,
Mettre les points sur les i, tu sais.
Je suis désolé j'ai sauté sur vous.
Ma tête est toujours en rotation.
Qu'ont-ils dit?
Ils ont dit que ma performance n'était pas à la hauteur.
À la hauteur?
Il n'y avait pas de tests, aucune évaluation.
ils ont découvert que les fichiers
que tu as imprimé était pour moi?
Non.
Pourquoi ?
S'ils l'ont fait, ils ne m'ont rien dis.
Je suis désolé.
Excuse-moi.
Salut, entre.
Allons prendre un café.
Ça va ?
Je viens de trouvé Jen, et, euh,
Je pense l'avoir peut-être faite renvoyer de l'école.
J'ai découvert un truc hier.
Regina Harper... la patiente dans le coma.
Ouais.
Sa famille a reçu un chèque de 485 mille dollars.
Tu crois que c'est lié?
Bonjour docteurs.
- Beau travail. - Dr. Stark.
Vous avez une star ici, Dr. Bellows.
Euh, oui, c'est Susan Wheeler. c'est sa première rotation.
Ravi de vous rencontrer dans de telles circonstances.
L'honneur est pour moi monsieur.
Vous savez, J'ai pris mon premier cours d'anatomie de votre grand-père.
Il était tout à fait le chef de groupe.
Il n'a pas eu beaucoup de temps, non plus.
J'étais sincèrement désolé d'apprendre son décès.
Ouais, et bien, je... Je n'avais que 11 ans.
Vous allez rendre fière votre famille, mais si ce n'est pas le cas,
vous entendrez parler de moi.
Monsieur.
Ce n'est pas toi qui m'inquiète, c'est Stark.
Je lui parlerai.
C'est juste qu'il prends des décisions arbitraires
basés sur son complexe de Dieu,
et on doit vivre avec eux.
Je ne sais pas si tu réalise,
mais il cherche à abandonner votre étude.
Il pense que son programme cardio est un centre de profit important.
Il a déjà recruté Stafford.
Il est peut-être temps de le remplacer.
Oui, et bien, bonne chance avec ça.
Ce que je veux dire...
il est le faiseur de pluie.
Tant qu'il contribue au financement,
Il ne va nulle part.
Je veux que vous commenciez ce médicament
Trois fois par jour, jusqu'à ce qu'on se revoie.
En prendre un toutes les huit heures.
Compris?
Et restez loin de Mlle Wheeler pendant quelques temps, ok?
Écoute, je suis juste venu te dire que j'ai parlé
au frère de Regina Harper.
La patiente comateuse,
décédée, celle que j'étais...
Quoi qu'il en soit, j'ai revérifié son dossier.
Il n'y a pas de diabète,
aucun problème de chirurgies antérieures,
et aucun signe d'incompétence
de la part du Mémorial,
Pourtant elle a reçu un énorme chèque
de cette société de courtage.
et là, la note que j'ai vu disait soins Helix Global, Inc
qu'est-ce que c'est que ça?
Je ne sais pas. J'espérais que tu pourrais...
Je veux dire, font-ils affaires avec l'hôpital?
Qui sais ?
C'est peut-être l'assurance.
Ce serait logique... payer rapidement, réduire vos pertes.
Mais pourquoi tu parles de ça avec moi?
La mère de Margaret Harper... à Alzheimer.
Je ne sais pas si tu l'as vue dans le cadre de ton étude.
Je n'ai aucun patient nommé Harper,
et tu n'es pas ici pour parler de ça.
Et de quoi suis-je venu parler?
Tu es venu pour me larguer.
Nous avons quelque chose de bien, Mark.
Nous pourrions être un puissant couple au Mémorial.
Je pense juste que tu as besoin d'y penser
avant de faire quelque chose que tu regretteras.
J'ai déjà fait quelque chose que je regrette.
Ravi de voir que t'es capable de ressentir des choses.
Mark, ne pars pas.
Ouais, je suppose que je viens de ruiner mes chances
d'être dans le comité d'éthique, hein?
S'il existait une méthode mettant fin
aux maladies cardiaques, pulmonaire ou, par exemple, la maladie d'Alzheimer,
devrions-nous la poursuivre?
- Bien-sûr. - Et si ça impliquait de faire
des essais sur des sujets humains?
Euh, en supposant que nous travaillons dans la loi,
Je dirais que nous aurions à peser les risques et les avantages.
Si les tests ont été seulement faits sur des patients décédés ?
C'est à quel sujet?
Ce sont les types de questions que
le comité d'éthique posera aux candidats.
tu surveilles mes fesses.
Je surveillerai les tiennes.
C'est ta carrière, Mark
Ne la laisse pas te faire dérailler.
Dr. Bellows.
Dr. Nelson. J'allais justement jeter un oeil sur Lefferts.
- Wheeler est fini ici. - Monsieur?
Elle a accédé aux dossiers confidentiels des patients.
Je me fous de qui était son grand-père.
L'ami est suspendu, et Wheeler doit partir aussi.
J'en ai déjà parlé à l'administration,
et je compte sur ton support.
Monsieur, je... je...
Vous me faites vous demander, Bellows.
Ne le faite pas.
- Mark. - Julia! Salut.
Désolé de n'être pas passé plus tôt.
J'y pensais tout le temps.
C'est juste que...
J'étais mariée à un médecin depuis 40 ans.
M'en parles pas.
- Allez viens entre. - C'est bien de te voir.
Salut Mark!
- Salut Liza. - Comment vas-tu?
- C'est bon de te voir. - Toi aussi.
Hey, Donna,
ma chérie, le temps d'une sieste.
- Salut, Donna. - Tu restes pour le déjeuner?
J'aurais aimé, je dois retourner à l'hôpital.
- D'accord. - Je vous remercie, cependant.
- Dors bien. - Au revoir.
Ravi de te revoir.
Elles l'aiment tellement.
C'est dur d'imaginer qu'il ne sera plus là.
Je sais.
Je l'avais vu ce matin, et je...
Je ne savais pas qu'il était en dépression.
J'aurais fait quelque chose. J'aurais dit quelque chose.
Souviens toi juste de toutes les... vies qu'il a sauvé,
toutes les... Vies qu'il a mis au monde.
C'est ce que je fais.
Il t'as donné une indication comme
- de contre quoi il luttait? - Non.
A-t-il laissé un mot?
J'aurais souhaité qu'il le fasse.
ça ne lui ressemblait pas, tu sais,
ne pas partir de sa maison.
Il est rentré du travail et est allé direct à son repaire.
Je sais que c'est bizarre, mais faire ...
Cela ne te gène si je regarde dans ses papiers, ses dossiers?
Tu veux fouiller dans ses papiers?
Et bien, il ne ramenait pas son travail à la maison.
Son ordinateur?
Il le laissait toujours au bureau.
Et je suis sûr que tout a été nettoyé à ce jour.
J'en suis sûr.
Il est entre les mains de Dieu maintenant.
Susan Wheeler?
Excusez-moi. Je peux vous aider?
Vous pouvez venir avec nous s'il-vous-plait?
Dr. Bellows.
- Hé, bonjour les gars. - Bonjour.
Je suis un peu gêné.
Ça vous ennuie si nous fouillons votre voiture.
- Que voulez-vous dire? Pourquoi? - Et bien, nous avons reçu un appel.
Maintenant, vous êtes en droit de refuser,
Mais si vous le faites, je dois leur dire.
Est-ce une nouvelle consigne pour tout le personnel ou juste moi.
Ils me paient pour faire ça monsieur.
Ouais. Bon, bien sûr, Faites vous plaisir.
joe.
Assurez-vous de regardez attentivement.
Surtout sous les sièges.
C'est vide. T'es mon témoin.
En tant que chef adjoint du personnel,
J'ai appelé à une enquête dans votre conduite.
M. Powers et Mme Chen servent d'avocat pour l'hôpital.
Et M. Oren représente la société qui possède le Mémorial.
Susan, euh, vous, euh ... vous pourriez ne pas être familier
avec mon rôle au sein de l'hôpital.
Je ne rencontre pas beaucoup d'étudiants.
Euh, je suis responsable des opérations quotidiennes.
Cela signifie que je suis responsable de la vie privée et du bien-être
des patients et de la conduite
de toutes les personnes employées à l'Université Mémorial.
Je suis un étudiante en médecine. Je ne suis pas employé par le Memorial.
Si vos actions aboutissent à un préjudice
ou à la mort d'un patient,
le Mémorial sera nommé dans le procès qui s'ensuit.
Bien que vous ne recevez aucune compensation,
juridiquement parlant, vous êtes une employée.
Maintenant la première chose que j'aimerai que vous fassiez,
Susan, c'est de jeter un coup d’œil à cette liste.
Maintenant, ce sont des exemples vérifiables
où vous avez essayé d'éviter
les politiques en matière de protection de la vie privée du Mémorial
et avez utilisé L'I.D. d'autres employés
pour accéder aux dossiers informatiques de patients,
ainsi que ceux accessibles par un autre élève,
Jennifer Randle... votre colocataire, je crois.
Chacun de ces patients était dans le coma quand ils ont été libérés.
J'essayais juste de comprendre pourquoi.
J'ai besoin que vous signiez ceci.
La sécurité est là pour empêcher d'entrer ou de sortir?
- Dr.Stark. - Merci messieurs.
Merci.
Il s'agit d'une audience disciplinaire, Dr Stark.
Le Mémorial a un problème.
Wheeler ici l'a identifié.
Elle devrait recevoir une tape dans le dos.
Eh bien, je vais vous dire.
faites la déposition
quand cette fille fait quelque chose
qui fait que l'hôpital est poursuivi.
Ça ne vous concerne pas vraiment, Docteur.
Je suis le chef du personnel, Phil. Tout me concerne.
Il y a des gens à qui nous répondons tous, même le chef de personnel.
Je ne voudrais pas que ceci revienne et vous morde.
Ne laissez pas Phil vous avoir.
Il a une femme, trois enfants
et une mère qu'il adore.
Ce n'est pas vraiment un enfoiré.
Ça fait partie de son boulot.
Je soulèverai cette question avec le conseil.
Pas seulement avec le personnel du Mémorial.
Le conseil tout entier.
Je crois en Susan,
et je garantirai personnellement sa future conduite.
Ok, très bien.
Il semble que vous vous êtes fait un ami puissant.
Accrochez-vous à lui.
J'ai quelque chose à vous montrer.
Ce sera le complexe du Mémorial pour la santé infantile.
Dans un contexte financier où d'autres hôpitaux
sont en difficulté de part et d'autre, nous sommes en pleine expansion.
Vous savez pourquoi Susan?
Les gens qui se soucient,
des gens comme vous,
seront la base sur laquelle cet avenir sera construit.
Alors, parlons de ces statistiques de coma.
Nous avons pris conscience de cette question il y a un an,
et un comité spécial a été créé pour l'étudier.
Ce qui me gêne, est que certains membres du comité...
Dr.Nelson, par exemple...
pourraient juste vouloir couvrir leurs arrières,
et d'autres peuvent en fait essayer de cacher la vérité
parce que ça expose certaine
incompétence ou négligence de leur part.
Vous êtes une nouvelle paire d'yeux.
Vous n'êtes pas impliqué dans la politique sordides de ce lieu,
Et donc je serais vraiment curieux de voir ce que vous pourriez inventer
si vous deviez... creuser autour un peu.
Une mise en garde, une exigence,
c'est que tout ce que vous apportez, tout ce que vous trouvez,
vous m'en informez directement et seulement moi.
Eh bien, Mark ... Dr. Bellows ... a également été très utile ...
Susan, seulement à moi.
Je sais que ça semble parano,
mais il est proche du Dr.Lindquist,
elle est proche du Dr.Nelson...
Vous voyez le tableau.
Ne faites confiance à personne.
A personne?
Presque personne.
Qu'y a t-il?
Eh bien, je me sens comme il peut-être quelques réponses
à l'Institut Jefferson, et je ne peux même pas y entrer.
Maintenant vous pouvez.
Merci.
Dans l'espoir de prendre le relais M. Taylor bureau?
Dr. Nelson, non. Je suis juste...
Je cherche quelque chose.
Quoi?
- L'ordinateur du Dr.Taylor.. - Probablement chez lui.
Non, Julia m'a dit qu'il était ici.
"Julia".
Et, euh... que voulez vous faire avec?
Rien.
Elle a... elle a demandé que je le trouve.
Eh bien, je peux vous assurer
que le bureau a été nettoyer à fond.
Ouais, ouais, ça semble être le cas.
Bon, et bien, ça valait le coup.
donc, vous savez que j'ai essayé de faire démissionner Susan Wheeler de Mémorial.
J'ai entendu ça.
Comment ça s'est pour vous?
Eh bien, la loyauté de l'héritage familial
semble avoir remplacé le bon sens.
Merci.
Je pense que tu leur tape sur les nerfs.
Il se passe beaucoup plus de choses ici que nous le pensons.
Pourquoi?
Je viens de trouver des pilules dans ma voiture.
Des pilules? Quelles pilules?
De l'Oxycontin. Au moins 200.
Quelqu'un essaie de me piéger.
J'ai entendu que Stark est venu à ton secours.
Il m'a promis l'accès à Jefferson.
Tu crois que tu peux lui faire confiance?
C'est ce qu'il a dit à propos de toi.
Excusez-moi.
Etes-vous avec les visiteurs?
Oui, j'ai rendez-vous.
Bon, passez par là. Je vous y conduis
Votre pass.
Vous aimez mes bébés?
Heu oui, ils sont très beaux.
Celui-ci est chinois,
Et celui-là est métis.
Mais bon, ils resteront toujours mes bébés.
Tu n'es pas avec le groupe de soins Helix Global.
Heu...non.
Dr.Stark a organisé une visite.
Oui.
Ne quittez pas le groupe de visite.
N'utilisez pas de portables.
- Et pas de photos, s'il-vous plait. - Oui madame.
Mise au point avec la technologie la plus moderne.
Ce sera une démonstration
réservée uniquement à nos visiteurs professionnels.
Barry, amène le 143 dans la suite pour visite 6.
Les familles ont besoin de sentir que leurs proches
sont dans un environnement amical et apaisant.
Les visites doivent être préparées à l'avance,
et nous essayons de garder la même chambre
pour établir une sorte de continuité.
Nous pouvons transférer nos patients vers l'une de nos dix suites pour visite.
Notre technologie de pointe
permet aux familles de voir leurs proches dans un cadre rassurant,
tout en éliminant la literie
et les coûts associés pour l'Institut.
Rappelez-vous, nos familles sont complètement inconscients de cette technologie,
et ce n'est que l'une des nombreuses améliorations que nous apportons
dans le domaine des soins de longue durée.
Et maintenant, notre salle de contrôle.
De cette pièce, nous pouvons surveiller tous les points vitaux du patient.
C'est aussi de là, que nous contrôlons
le transfert des patients, vers et depuis les suites pour visite.
Et rappelez-vous aucune photos s'il-vous-plait.
Barry, vous pourrez ramener le 143
de la suite pour visite 6 à la Zone 1?
- Bien reçu. - Je vous remercie.
Si vous voulez bien me suivre pour quelques rafraîchissements,
et nous aurons ensuite une courte présentation.
Jésus. Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.
Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi.
Tu es bénie entre les femmes,
et béni le fruit de tes entrailles, Jésus. Amen.
Messieurs.
Une jeune étudiante en médecine s'est détachée de la visite.
Elle est dans le couloir B.
Intrusion à l'étage Zone 1.
A toutes les unités répondez.
On est dessus.
Allez bon sang, ce n'est qu'une fille chétive.
Terminez la visite. Sortez-les d'ici
C'est là que se termine notre visite.
Vous entrez dans une zone stérile.
Restez où vous êtes.
la sécurité est en chemin.
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com
Non ! Laissez moi partir ! Laissez moi partir !