1 00:00:09,321 --> 00:00:11,825 Dis à ma soeur que je l'aime. 2 00:00:13,645 --> 00:00:17,208 - Tu as tué Naomi ! - Elle veut que les siens viennent ici. 3 00:00:17,238 --> 00:00:18,751 Et quand ils arriveront, 4 00:00:18,791 --> 00:00:21,363 on aura intérêt à être loin. 5 00:00:21,393 --> 00:00:23,071 Si vous voulez vivre, vous devez me suivre. 6 00:00:23,111 --> 00:00:24,530 Personne n'ira nulle part avec toi. 7 00:00:32,406 --> 00:00:35,177 - Qu'est-ce que tu fais ? - Ce que j'ai toujours fait. 8 00:00:35,217 --> 00:00:36,701 Je sauve ma peau. 9 00:00:40,887 --> 00:00:42,539 Le tonnerre est plus fort. 10 00:00:59,490 --> 00:01:01,667 Désolé, Ron. 11 00:01:01,697 --> 00:01:05,892 Le mobile ne détecte que des restes de poissons à - 5 000 m. 12 00:01:07,110 --> 00:01:09,059 Plus de chance avec le tien ? 13 00:01:10,771 --> 00:01:13,937 Je l'envoie jeter un oeil derrière ce récif 14 00:01:13,967 --> 00:01:15,916 dès que je peux. 15 00:01:15,946 --> 00:01:17,894 Le sonar capte quelque chose. 16 00:01:17,924 --> 00:01:19,874 On échange les contrôles ? 17 00:01:19,903 --> 00:01:22,081 Affirmatif. 18 00:01:22,121 --> 00:01:26,900 Je suis la direction...1-3-7 selon les coordonnées trouvées sur la carte du mec. 19 00:01:26,930 --> 00:01:30,234 selon les coordonnées trouvées sur la carte du mec. 20 00:01:30,264 --> 00:01:32,669 Mais t'emballe pas. 21 00:01:35,182 --> 00:01:37,122 Le magnétomètre relève 22 00:01:37,162 --> 00:01:39,595 un sacré paquet d'anomalies là-dessous. 23 00:01:39,635 --> 00:01:41,743 Un coffre rempli de pièces d'or ? 24 00:01:41,772 --> 00:01:43,395 Dans tes rêves, Ron. 25 00:01:43,425 --> 00:01:45,869 Passe aux coordonnées suivantes et rectifie le tir. 26 00:01:48,045 --> 00:01:49,827 Tu vois ça ? 27 00:01:50,846 --> 00:01:52,301 Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? 28 00:01:54,112 --> 00:01:57,871 C'est...C'est un avion. 29 00:02:03,383 --> 00:02:05,788 Mon Dieu ! 30 00:02:05,818 --> 00:02:08,786 C'est l'Oceanic 815. 31 00:02:13,932 --> 00:02:15,881 Ces images proviennent 32 00:02:15,911 --> 00:02:17,396 du Christiane I 33 00:02:17,435 --> 00:02:19,375 un navire de prospection frayant dans l'Océan Indien. 34 00:02:19,415 --> 00:02:21,224 Depuis 2 mois, 35 00:02:21,254 --> 00:02:24,194 il explorait les profondeurs d'une crevasse au large de Bali 36 00:02:24,223 --> 00:02:27,033 à la recherche d'épaves de navires marchands coulés. 37 00:02:27,063 --> 00:02:29,012 Cette nuit, 38 00:02:29,042 --> 00:02:31,545 le Christiane a déployé 2 mobiles radiocommandés, 39 00:02:31,585 --> 00:02:33,029 qui ont confirmé les craintes 40 00:02:33,069 --> 00:02:35,048 du Bureau d'Enquêtes et d'Analyses, 41 00:02:35,077 --> 00:02:37,028 - à savoir que le vol commercial... 44 00:02:40,689 --> 00:02:42,302 le 22 septembre 2004... 45 00:02:42,332 --> 00:02:44,775 Alors ? Ils ont retrouvé cet avion ? 46 00:02:44,805 --> 00:02:47,250 ... ces images confirment que le vol Oceanic 815... 47 00:02:47,279 --> 00:02:49,921 ... s'est écrasé en mer... 48 00:02:49,951 --> 00:02:51,900 Même après cette tragique découverte... 49 00:02:51,930 --> 00:02:54,869 ... 50 00:02:54,898 --> 00:02:57,343 ... 51 00:02:57,373 --> 00:02:59,253 Je sais pas. 52 00:03:03,705 --> 00:03:07,268 - Je trouve pas mon gilet ! - Sous ton siège ! 53 00:03:07,307 --> 00:03:09,385 - Il y est pas ! - Prépare-toi ! 54 00:03:09,415 --> 00:03:10,899 Prends le mien ! 55 00:03:12,650 --> 00:03:14,926 Tout le monde dehors ! Maintenant ! 56 00:03:14,956 --> 00:03:17,500 Hé, le génie ! 57 00:03:17,529 --> 00:03:19,013 ... 58 00:03:19,043 --> 00:03:23,594 ... 59 00:04:05,451 --> 00:04:07,826 Salut ! 60 00:04:07,866 --> 00:04:10,339 C'est vous, Jack ? 61 00:04:13,605 --> 00:04:15,782 Oui, c'est moi. 62 00:04:15,812 --> 00:04:17,465 Qui êtes-vous ? 63 00:04:21,679 --> 00:04:23,827 Daniel Faraday. 64 00:04:25,934 --> 00:04:29,398 Je suis venu vous secourir. 65 00:04:35,099 --> 00:04:45,099 - Re-syncro par: Pattuck 66 00:04:59,272 --> 00:05:01,053 ... 67 00:05:01,083 --> 00:05:03,387 Combien étiez-vous dans l'hélico ? 68 00:05:03,427 --> 00:05:05,169 Quatre, y compris moi. 69 00:05:05,209 --> 00:05:08,206 Qu'est-il arrivé aux autres ? 70 00:05:08,236 --> 00:05:10,710 Aucune idée. 71 00:05:10,750 --> 00:05:13,679 J'ignore combien ont pu sauter avant qu'il s'écrase. 72 00:05:13,718 --> 00:05:16,647 J'ai sauté et j'ai perdu mon... Mon sac. 73 00:05:16,687 --> 00:05:18,666 Mon téléphone était... 74 00:05:18,696 --> 00:05:20,605 ... 75 00:05:20,645 --> 00:05:23,050 -Si je l'avais, je... -On a un téléphone. 76 00:05:23,080 --> 00:05:26,187 Vous avez un téléphone. 77 00:05:26,217 --> 00:05:28,888 Merci. 78 00:05:31,392 --> 00:05:32,679 - Minkowski. 79 00:05:32,718 --> 00:05:34,400 - George ! C'est Daniel. 80 00:05:34,430 --> 00:05:37,369 On a perdu le signal de l'hélico. Que s'est-il passé ? 81 00:05:37,398 --> 00:05:38,852 Je sais pas. 82 00:05:38,882 --> 00:05:40,831 Il y a eu un orage électrique. 83 00:05:40,861 --> 00:05:43,503 Les instruments ont cessé de fonctionner. 84 00:05:43,533 --> 00:05:45,482 Par contre, 85 00:05:45,512 --> 00:05:48,341 j'ai rencontré des rescapés, 86 00:05:48,381 --> 00:05:49,144 - Dan, t'es en mains libres ? 87 00:05:51,123 --> 00:05:54,487 Vous permettez, une seconde ? 88 00:05:59,792 --> 00:06:01,473 T'en fais pas. 89 00:06:01,513 --> 00:06:03,126 Naomi nous a couverts. 90 00:06:03,155 --> 00:06:05,599 - Ils ignorent ce que Locke lui a fait. 91 00:06:05,629 --> 00:06:07,480 - T'es sûre de toi ? 92 00:06:14,278 --> 00:06:15,692 Daccord, 93 00:06:15,722 --> 00:06:18,690 Bon, le navire n'a pas encore eu de nouvelles des autres, 94 00:06:18,730 --> 00:06:20,669 mais on porte tous ces transpondeurs G.P.S. 95 00:06:20,709 --> 00:06:22,689 Mon équipes transmettent leur position 96 00:06:22,719 --> 00:06:25,686 au navire, 97 00:06:25,716 --> 00:06:27,399 Et le navire... 98 00:06:27,439 --> 00:06:29,219 qui nous les renvoie sur les téléphones. 99 00:06:29,249 --> 00:06:31,298 Là, c'est mon signal. 100 00:06:31,327 --> 00:06:33,277 J'espère qu'on captera bientôt 101 00:06:33,306 --> 00:06:35,256 les signaux des autres. 102 00:06:35,285 --> 00:06:37,631 - Vous m'aiderez à les retrouver ? 103 00:06:37,661 --> 00:06:39,640 - Bien sûr. 104 00:06:39,669 --> 00:06:40,658 Merci. 105 00:06:42,934 --> 00:06:46,566 Où sont les autres rescapés ? 106 00:06:46,596 --> 00:06:49,039 La plupart sont retournés à la plage. 107 00:06:49,069 --> 00:06:51,018 La plupart ? 108 00:07:04,576 --> 00:07:06,821 Mec ! Qu'est-ce que tu fais ? 109 00:07:06,851 --> 00:07:09,325 La foudre va te tomber dessus. 110 00:07:13,184 --> 00:07:15,133 - La tempête va s'arrêter. 111 00:07:15,163 --> 00:07:17,637 - C'est la mousson. Faut qu'on... 112 00:07:23,603 --> 00:07:25,256 Allons-y. 113 00:07:35,547 --> 00:07:37,002 Pourquoi vers l'est ? 114 00:07:37,031 --> 00:07:39,476 Tu disais que les habitations étaient au sud. 115 00:07:39,506 --> 00:07:42,444 On a un petit détour à faire avant. 116 00:07:42,474 --> 00:07:44,087 Quel détour ? 117 00:07:44,126 --> 00:07:46,402 - On a une cabine à visiter. 118 00:07:46,432 --> 00:07:48,975 - La cabine est par là. 119 00:07:49,005 --> 00:07:52,300 Qu'est-ce que t'as dit ? 120 00:07:54,447 --> 00:07:55,901 ... 121 00:07:55,931 --> 00:07:59,227 Je croyais que tu parlais de la cabine de l'avion. 122 00:08:01,007 --> 00:08:04,260 Pourquoi on irait jusqu'à cette foutue cabine ? 123 00:08:04,300 --> 00:08:05,856 - C'est ce qu'on est censés faire. 124 00:08:05,896 --> 00:08:08,429 T'étais aussi censé planter Naomi 125 00:08:08,469 --> 00:08:11,170 en plein dos ? 126 00:08:13,742 --> 00:08:16,879 Tu veux bien nous dire de qui tu prends tes ordres, 127 00:08:16,909 --> 00:08:19,056 Colonel Kurtz ? 128 00:08:19,086 --> 00:08:21,065 De Walt. 129 00:08:38,017 --> 00:08:40,954 Rien à signaler ? 130 00:08:40,984 --> 00:08:43,992 Non, mais l'île est grande. 131 00:08:44,022 --> 00:08:46,961 Le navire arrive peut-être par l'autre côté. 132 00:08:46,991 --> 00:08:50,089 Bon esprit. 133 00:08:51,909 --> 00:08:54,343 Juliet, vous viviez avec les Autres. 134 00:08:54,383 --> 00:08:55,827 Pourquoi Ben dit que ces gens 135 00:08:55,866 --> 00:08:58,301 viennent nous faire du mal ? 136 00:08:58,341 --> 00:09:00,913 il veut nous faire peur. 137 00:09:00,943 --> 00:09:02,794 C'est sa méthode. 138 00:09:04,535 --> 00:09:06,485 À moins que ces gens ne viennent 139 00:09:06,514 --> 00:09:08,592 pour nous faire du mal. 140 00:09:10,413 --> 00:09:14,698 Il vous reste combien d'armes ? 141 00:09:26,939 --> 00:09:29,709 Ça vient de votre hélico ? 142 00:09:32,975 --> 00:09:35,152 Oui, oui, on... 143 00:09:35,182 --> 00:09:38,545 a lâché du leste quand on a commencé à descendre. 144 00:09:38,575 --> 00:09:42,107 Ça doit être pour ça qu'ils m'ont poussé. 145 00:09:42,137 --> 00:09:45,442 C'est pour quoi, ça ? 146 00:09:49,034 --> 00:09:52,765 C'est pas mon boulot de... 147 00:09:52,795 --> 00:09:54,902 choisir ce qu'on emporte... - Pas votre boulot ? 148 00:09:54,942 --> 00:09:57,118 - On devrait... - On devrait avancer. 149 00:09:57,148 --> 00:09:59,256 - Pourquoi avez-vous une arme ? 150 00:10:03,847 --> 00:10:06,876 Par précaution. 151 00:10:06,915 --> 00:10:09,616 Contre quoi ? 152 00:10:17,731 --> 00:10:20,205 D'accord, en fait...vous secourir, vous et les vôtres... 153 00:10:21,619 --> 00:10:25,775 C'est pas tout à fait notre objectif prioritaire. 154 00:10:25,814 --> 00:10:28,941 C'est quoi, alors ? 155 00:10:36,363 --> 00:10:37,986 C'est Miles. 156 00:10:38,016 --> 00:10:41,677 C'est Miles. Allez ! 157 00:10:41,707 --> 00:10:44,150 Comment ça, t'as vu Walt ? 158 00:10:44,180 --> 00:10:45,635 Dans un rêve ? 159 00:10:45,665 --> 00:10:48,802 Pas en rêve. C'était Walt. Juste... 160 00:10:48,831 --> 00:10:50,316 plus grand. 161 00:10:50,356 --> 00:10:52,591 Plus grand ? Comme un géant ? 162 00:10:55,798 --> 00:10:58,697 Qu'est-ce qu'il t'a dit, précisément ? 163 00:10:58,727 --> 00:11:00,676 Que j'avais du boulot, 164 00:11:00,706 --> 00:11:02,823 qu'il fallait que j'empêche cette femme, 165 00:11:02,853 --> 00:11:04,526 d'amener les siens ici. 166 00:11:04,566 --> 00:11:05,920 - T'as pas posé de questions ? 167 00:11:05,949 --> 00:11:09,710 - Ben m'a tiré dessus, j'étais mourant. Walt m'a sauvé la vie, 168 00:11:09,750 --> 00:11:11,986 donc je l'ai cru sur parole. 169 00:11:12,026 --> 00:11:13,964 Il t'a tiré dessus...et te voilà, 170 00:11:14,004 --> 00:11:16,280 frais comme un gardon à crapahuter dans la jungle. 171 00:11:19,506 --> 00:11:23,603 La balle est entrée d'un côté et est ressortie de l'autre. 172 00:11:29,441 --> 00:11:34,517 J'y serais resté si j'avais encore un rein de ce côté. 173 00:11:34,547 --> 00:11:36,269 Autre chose ? 174 00:12:03,907 --> 00:12:05,322 Là, en bas. 175 00:12:07,172 --> 00:12:08,626 Miles ! 176 00:12:10,903 --> 00:12:12,911 Milles! 177 00:12:26,864 --> 00:12:29,011 Il est mort ? 178 00:12:29,041 --> 00:12:31,643 On recule, belle gueule ! 179 00:12:31,682 --> 00:12:34,086 Milles! 180 00:12:34,116 --> 00:12:36,561 Calme-toi, tout va bien. Ils veulent juste nous aider. 181 00:12:36,590 --> 00:12:38,738 Ils veulent juste nous aider. 182 00:12:38,767 --> 00:12:42,231 Éloignez-vous de lui ! Je veux voir vos mains ! 183 00:12:42,271 --> 00:12:44,378 Kate, c'est bon. 184 00:12:44,407 --> 00:12:46,882 C'est vous, Kate ! 185 00:12:49,157 --> 00:12:51,869 Dites-moi où est Naomi. 186 00:12:51,899 --> 00:12:53,848 - Quoi ? 187 00:12:53,878 --> 00:12:57,044 - Naomi, la femme que vous avez tuée ! 188 00:12:57,074 --> 00:12:58,696 Elle est où ? 189 00:13:17,097 --> 00:13:23,097 ... pour les amis et les familles des passagers de l'Oceanic 815, L'avion ayant été retrouvé, 190 00:13:24,098 --> 00:13:30,098 et ne prévoyant pas de sauvetage, les autorités confirment que les 324 passagers sont morts 191 00:13:34,249 --> 00:13:35,537 Mlle Gardner ? 192 00:13:35,577 --> 00:13:39,099 Je suis Miles Straume. On s'est parlé au téléphone. 193 00:13:39,139 --> 00:13:42,434 Je vous en prie, entrez. 194 00:13:52,161 --> 00:13:54,674 - C'est quelle pièce ? 195 00:13:54,703 --> 00:13:56,950 - En haut, au bout du couloir. 196 00:13:56,980 --> 00:14:01,106 Payez-moi d'abord. - 200 $, en liquide. 197 00:14:01,136 --> 00:14:02,281 - Vous m'aviez dit 100 $. 198 00:14:02,321 --> 00:14:04,075 C'était avant qu'un ami au poste me dise 199 00:14:04,104 --> 00:14:07,735 que votre petit-fils a été assassiné. 200 00:14:07,765 --> 00:14:09,813 Ça sera 200 $. 201 00:14:09,843 --> 00:14:11,793 Très bien. 202 00:14:34,977 --> 00:14:36,927 Quoi que vous entendiez, 203 00:14:36,956 --> 00:14:39,163 ne montez pas. 204 00:15:19,476 --> 00:15:21,653 Ça ne fait aucun bien à ta grand-mère 205 00:15:21,682 --> 00:15:23,137 que tu restes ici, mec. 206 00:15:23,167 --> 00:15:26,165 Tu lui causes beaucoup de chagrin. 207 00:15:30,094 --> 00:15:31,379 Je... 208 00:15:31,409 --> 00:15:34,349 J'aimerais pouvoir aller lui dire que t'es parti. 209 00:15:34,379 --> 00:15:37,615 Mais ça, je ne peux le faire 210 00:15:37,644 --> 00:15:41,206 que si tu me dis où il est. 211 00:15:44,511 --> 00:15:46,846 Alors, où ? 212 00:16:23,360 --> 00:16:25,240 Tu peux partir, maintenant. 213 00:16:31,148 --> 00:16:32,801 Ça a fonctionné ? 214 00:16:34,907 --> 00:16:36,392 Oui 215 00:16:37,877 --> 00:16:40,053 Il est en paix, à présent. 216 00:16:47,475 --> 00:16:48,633 Tenez. 217 00:16:50,642 --> 00:16:52,720 Je vous rembourse la moitié. 218 00:16:52,749 --> 00:16:55,718 C'était moins compliqué que prévu. 219 00:16:58,855 --> 00:17:00,963 Merci. 220 00:17:01,032 --> 00:17:02,714 Merci. 221 00:17:04,069 --> 00:17:06,444 Miles ! 222 00:17:06,474 --> 00:17:08,156 Qu'est-ce que tu fais ? 223 00:17:08,185 --> 00:17:10,759 - Ce sont des gens bien. - Pourquoi Naomi a utilisé le code ? 224 00:17:10,798 --> 00:17:13,529 Tu te rappelles quand elle a dit 225 00:17:13,569 --> 00:17:16,992 "Dis à ma soeur que je l'aime" ? -Elle a pas de soeur ! 226 00:17:17,032 --> 00:17:18,972 C'était ce qu'on devait dire 227 00:17:19,011 --> 00:17:21,543 si on était capturés, ou menacés d'une arme. 228 00:17:21,583 --> 00:17:24,255 Par exemple, là, Jack dirait 229 00:17:24,285 --> 00:17:26,560 "Dis à ma soeur que je l'aime." - Tu captes ? 230 00:17:26,590 --> 00:17:30,390 - On n'a pas tué votre amie. - Alors, emmenez-moi jusqu'à son corps. 231 00:17:30,420 --> 00:17:34,606 - Et pour Charlotte et Frank ? - Conduisez-moi à Naomi ! 232 00:17:34,646 --> 00:17:36,554 - Elle a été tuée, mais pas par nous. 233 00:17:36,584 --> 00:17:39,227 C'est un certain John Locke, 234 00:17:39,256 --> 00:17:42,294 il n'est plus avec nous. - Kate, ne me forcez pas à répéter... 235 00:17:42,324 --> 00:17:44,600 - Même si je vous mène à son corps, 236 00:17:44,640 --> 00:17:47,242 - vous sauriez pas ce qui s'est passé. - Je le saurai ! 237 00:17:47,272 --> 00:17:50,042 Alors, conduisez-moi. 238 00:18:03,738 --> 00:18:06,370 Alex. 239 00:18:08,586 --> 00:18:10,892 Alex. 240 00:18:10,922 --> 00:18:13,633 - Quoi ? - J'ai quelque chose à te dire. 241 00:18:13,663 --> 00:18:16,502 Fermez-la, M. Linus. 242 00:18:16,532 --> 00:18:19,570 Si tu comptes coucher avec ma fille, 243 00:18:19,600 --> 00:18:22,073 appelle-moi Ben. 244 00:18:22,103 --> 00:18:25,240 Doucement. Il essaie juste de t'énerver. 245 00:18:27,347 --> 00:18:29,821 Va faire un tour. 246 00:18:35,432 --> 00:18:37,411 - J'ai une question, ça vous ennuie ? 247 00:18:37,441 --> 00:18:39,756 - Oui. 248 00:18:39,786 --> 00:18:41,764 Pourquoi avoir abandonné Kate ? 249 00:18:43,279 --> 00:18:46,218 Tu perds ton temps, Yoda. 250 00:18:46,248 --> 00:18:49,453 C'est pas agréable, mais admettez-le. 251 00:18:49,483 --> 00:18:52,580 Vous n'avez plus aucune chance. 252 00:18:52,620 --> 00:18:54,955 Une chance de ? 253 00:18:54,994 --> 00:18:57,270 Regardez-vous. 254 00:18:57,300 --> 00:18:58,755 Oui, sur cette île, 255 00:18:58,785 --> 00:19:00,734 vous êtes brave, hardi, beau... 256 00:19:00,764 --> 00:19:02,050 Quelqu'un. 257 00:19:02,079 --> 00:19:04,593 Mais si vous étiez parti avec eux... 258 00:19:04,623 --> 00:19:08,413 de retour dans la civilisation, un petit escroc comme vous 259 00:19:08,452 --> 00:19:12,410 n'aurait jamais pu rivaliser avec un grand chirurgien. 260 00:19:12,440 --> 00:19:14,419 Kate n'a pas du tout apprécié 261 00:19:14,449 --> 00:19:16,922 de vous voir partir avec nous. 262 00:19:18,407 --> 00:19:20,851 Dieu Merci, Jack est là pour la consoler... 263 00:19:22,662 --> 00:19:24,879 James ! 264 00:19:26,364 --> 00:19:28,767 - Non ! - Quoi, non ? 265 00:19:28,797 --> 00:19:31,472 Pourquoi on garde ce mec en vie ? 266 00:19:31,512 --> 00:19:32,597 On le garde en vie 267 00:19:32,626 --> 00:19:35,427 Parce qu'il est sur cette île depuis bien plus longtemps que nous, 268 00:19:35,466 --> 00:19:37,802 qu'il a des informations 269 00:19:37,841 --> 00:19:39,622 dont on a besoin et qu'à part sa bouche, 270 00:19:39,652 --> 00:19:41,602 - il est inoffensif. 271 00:19:41,632 --> 00:19:44,076 - C'est sa bouche qui a fait ce trou ? 272 00:19:44,105 --> 00:19:45,292 James, 273 00:19:45,322 --> 00:19:47,964 OK, exécutons-le, ici, tout de suite, 274 00:19:47,994 --> 00:19:50,042 devant sa fille ! 275 00:20:09,071 --> 00:20:12,078 Il finira pas nous avoir, Johnny. 276 00:20:12,108 --> 00:20:14,553 Et je parie qu'il sait déjà 277 00:20:14,582 --> 00:20:16,562 comment s'y prendre. 278 00:20:18,373 --> 00:20:20,450 Donc, tu le promènes. 279 00:20:45,921 --> 00:20:47,930 Qu'est-ce qu'il fait ? 280 00:20:50,205 --> 00:20:52,312 La lumière... 281 00:20:52,352 --> 00:20:54,293 est bizarre ici, non ? 282 00:20:54,332 --> 00:20:56,805 On dirait qu'elle se disperse pas 283 00:20:56,835 --> 00:20:59,774 normalement. 284 00:21:02,148 --> 00:21:03,297 Dan ? 285 00:21:05,019 --> 00:21:06,731 Vous êtes Dan, c'est ça ? 286 00:21:08,413 --> 00:21:09,768 Écoutez, Dan, 287 00:21:09,798 --> 00:21:13,489 je sais que vous voulez de mal à personne. 288 00:21:13,528 --> 00:21:16,527 Alors, pourquoi ne pas ranger ça ? 289 00:21:18,703 --> 00:21:23,186 Parce que Miles...me tuerait ? 290 00:21:23,226 --> 00:21:25,462 - On veut juste aider. 291 00:21:25,501 --> 00:21:27,441 - Tu gaspilles ta salive. 292 00:21:27,480 --> 00:21:30,310 Laissons faire et voyons ce qui passe, d'accord ? 293 00:21:34,962 --> 00:21:36,585 Ils l'ont pas tuée. 294 00:21:36,615 --> 00:21:38,593 Ils ont dit la vérité. 295 00:21:40,008 --> 00:21:41,790 C'est Charlotte. 296 00:21:41,830 --> 00:21:46,015 -Elle est à 3 km d'ici. -Bien, allons la chercher. 297 00:21:46,044 --> 00:21:48,587 - J'ai dit, allons-y ! 298 00:21:48,617 --> 00:21:51,259 - Vous devez ranger vos armes. - Quoi ? 299 00:21:51,289 --> 00:21:55,246 - Rangez vos armes. - Pouquoi je ferais ça ? 300 00:21:55,286 --> 00:21:58,809 - Car nos amis sont dans la jungle, 301 00:21:58,849 --> 00:22:00,788 et ils visent votre tête et sa tête. 302 00:22:00,828 --> 00:22:02,767 J'oublierai ce petit malentendu. 303 00:22:02,807 --> 00:22:06,399 Posez vos armes ! -Vous me prenez vraiment pour un idiot ? 304 00:22:16,760 --> 00:22:19,628 Je sais pas, Miles. 305 00:22:19,658 --> 00:22:22,696 Vous êtes idiot ? 306 00:22:54,766 --> 00:22:57,695 Il faut le lire en combien de langues 307 00:22:57,735 --> 00:22:59,674 avant de pouvoir y croir? 308 00:22:59,714 --> 00:23:02,514 Combien de langues il y a, au monde ? 309 00:23:02,544 --> 00:23:04,524 ... 310 00:23:06,374 --> 00:23:09,273 Il veut savoir si on est perdues. Dites-lui que, dans notre domaine, 311 00:23:09,313 --> 00:23:10,926 les gens savent pas garder un secret. 312 00:23:10,955 --> 00:23:13,301 Je sais, pour les fouilles. 313 00:23:16,735 --> 00:23:19,139 - Il dit que le site est fermé. 314 00:23:19,168 --> 00:23:21,316 - Dis-lui de l'ouvrir. 315 00:23:36,654 --> 00:23:39,226 Un dinosaure ? 316 00:23:39,256 --> 00:23:41,631 Plusieurs millions d'années de plus. 317 00:23:41,671 --> 00:23:43,481 C'est un ursus maritimus. 318 00:23:43,511 --> 00:23:46,024 - Ursus, comme ours ? 319 00:23:48,033 --> 00:23:50,012 Ours polaire. 320 00:23:52,416 --> 00:23:56,444 On est en plein désert. C'est une blague, c'est ça ? 321 00:23:59,838 --> 00:24:03,242 Il veut savoir ce que tu fais avec le marteau. -Je creuse. 322 00:24:09,476 --> 00:24:11,356 C'est un collier ? 323 00:25:33,586 --> 00:25:35,920 De même. 324 00:25:44,371 --> 00:25:46,311 On s'inquiétait de pas te voir revenir, 325 00:25:46,350 --> 00:25:49,279 alors, on est allés au cockpit et on a suivi ta piste. 326 00:25:49,319 --> 00:25:52,445 - Merci beaucoup. - Pas de quoi. 327 00:25:52,485 --> 00:25:56,245 T'aurais pu me dire que la cavalerie était là. 328 00:25:56,275 --> 00:25:58,155 Je t'ai fait un... clin d'oeil. 329 00:25:58,185 --> 00:26:00,332 ...clin d'oeil. 330 00:26:00,362 --> 00:26:02,875 Comment vous vous appelez ? 331 00:26:02,905 --> 00:26:05,349 Je suis Daniel Faraday, et voici Miles... 332 00:26:05,379 --> 00:26:07,783 Lui dis pas mon nom. 333 00:26:07,822 --> 00:26:10,257 Miles tout court, alors. 334 00:26:10,297 --> 00:26:13,226 - Que faites-vous dans la vie, Daniel ? - Je suis physicien. 335 00:26:13,265 --> 00:26:15,700 Je crois qu'on peut dire ça. 336 00:26:15,740 --> 00:26:18,669 J'aime pas trop être catégorisé... 337 00:26:18,708 --> 00:26:20,914 Un mot de plus, et je te jure que je te casse les doigts. 338 00:26:20,944 --> 00:26:23,616 - Et vous, Miles ? - Je prélève des échantillons. 339 00:26:23,656 --> 00:26:26,426 C'est bien. Alors, vous pouvez peut-être m'aider. 340 00:26:26,456 --> 00:26:28,930 Vous dites ne pas être en mission de sauvetage, 341 00:26:28,960 --> 00:26:31,968 et tout le monde nous croit morts. 342 00:26:31,998 --> 00:26:33,947 Mais nous voilà sains et saufs, 343 00:26:33,977 --> 00:26:36,747 et ça n'a pas l'air de vous étonner. 344 00:26:36,777 --> 00:26:41,130 Mon Dieu... Vous étiez sur le vol Oceanic 815 ? 345 00:26:41,170 --> 00:26:43,347 C'est mieux ? 346 00:26:46,969 --> 00:26:50,234 J'arrive pas à croire que vous êtes vivants. 347 00:26:50,273 --> 00:26:52,677 Vous êtes combien, en tout ? 348 00:26:54,193 --> 00:26:55,973 Pourquoi vous demandez ? 349 00:26:56,012 --> 00:26:58,388 Pourquoi pas ? 350 00:27:02,446 --> 00:27:04,582 On est 48 à avoir survécu, 351 00:27:04,622 --> 00:27:06,403 sans compter ceux en queue d'avion. 352 00:27:06,433 --> 00:27:08,738 Ils sont presque tous morts... 353 00:27:10,460 --> 00:27:14,775 Et vous avez vécu ici tout ce temps ? 354 00:27:14,814 --> 00:27:17,150 C'est votre bébé ? 355 00:27:17,189 --> 00:27:19,099 - Oui. C'est Aaron. 356 00:27:19,129 --> 00:27:22,987 - Vous l'avez eu sur l'île ? 357 00:27:23,026 --> 00:27:24,313 Incroyable. 358 00:27:24,343 --> 00:27:26,748 J'ai des millions de questions 359 00:27:26,787 --> 00:27:28,865 à vous poser, mais... 360 00:27:28,895 --> 00:27:31,765 ça attendra notre retour au navire. 361 00:27:31,794 --> 00:27:34,436 On a tous un transpondeur, 362 00:27:34,466 --> 00:27:37,208 donc, on attend ici et ils seront là bientôt. 363 00:27:37,237 --> 00:27:39,849 Et votre équipe, vous êtes combien ? 364 00:27:39,879 --> 00:27:42,056 4, y compris moi. 365 00:27:42,086 --> 00:27:44,599 Qu'est-il arrivé à votre hélicoptère ? 366 00:27:44,628 --> 00:27:47,597 Je sais pas. Le pilote tentait d'atterrir. 367 00:27:47,627 --> 00:27:49,111 Où ? 368 00:27:49,151 --> 00:27:52,417 Je sais pas. J'ai dû sauter. 369 00:27:52,446 --> 00:27:54,692 C'était la panique. 370 00:27:54,722 --> 00:27:57,523 J'ai de la chance d'être en vie ! 371 00:27:59,768 --> 00:28:02,470 - Debout. Vous venez avec nous. 372 00:28:02,510 --> 00:28:04,321 - Quoi ? 373 00:28:04,350 --> 00:28:07,881 On doit rester ici pour qu'ils nous trouvent ! 374 00:28:07,911 --> 00:28:12,009 C'est bien le problème. On veut pas être retrouvés. 375 00:28:15,571 --> 00:28:18,004 Je jouerais pas avec ça, si j'étais vous. 376 00:28:18,044 --> 00:28:21,014 Y a pas de risque à essayer quelqu'un d'autre. -Bien sûr que si. 377 00:28:22,459 --> 00:28:24,902 - Vous avez fait quoi ? - Rien du tout. 378 00:28:26,089 --> 00:28:28,593 Votre amie Charlotte... 379 00:28:28,632 --> 00:28:31,502 Elle se déplace. 380 00:28:31,532 --> 00:28:33,313 Elle court vite ? 381 00:28:36,806 --> 00:28:39,448 Elle fuit quelque chose. 382 00:29:05,740 --> 00:29:08,510 D'après ce truc, elle est ici. 383 00:29:08,540 --> 00:29:10,222 Charlotte ? 384 00:29:10,251 --> 00:29:11,875 Charlotte ? 385 00:29:20,384 --> 00:29:22,394 Là-bas. Là-bas ! 386 00:29:31,229 --> 00:29:32,259 Vincent. 387 00:29:35,623 --> 00:29:37,465 Locke l'a eue. 388 00:29:52,050 --> 00:29:55,473 Nous tenons à vous prévenir que les images 389 00:29:55,512 --> 00:29:57,946 que vous allez voir sont très crues. 390 00:29:57,986 --> 00:29:59,432 Attention aux âmes sensibles. 391 00:29:59,472 --> 00:30:01,410 Les autorités ont divulgué des images 392 00:30:01,450 --> 00:30:03,062 sous-marines des débris 393 00:30:03,092 --> 00:30:06,230 du vol Oceanic 815. 394 00:30:06,259 --> 00:30:08,307 Le Bureau d'Enquêtes et d'Analyses 395 00:30:08,337 --> 00:30:09,960 a mis en place une ligne directe 396 00:30:09,990 --> 00:30:12,889 pour les familles des victimes. 397 00:30:12,929 --> 00:30:14,808 Le BEA a commencé le processus 398 00:30:14,838 --> 00:30:17,974 d'identification des victimes. 399 00:30:18,004 --> 00:30:19,618 Nous avons une confirmation 400 00:30:19,657 --> 00:30:23,615 Le pilote a été identifier, c'est bien le Cne Seth Norris. 401 00:30:23,645 --> 00:30:27,336 Le BEA a déclaré 402 00:30:27,376 --> 00:30:29,315 "compte tenu de la profondeur de... 403 00:30:31,166 --> 00:30:33,867 "... retrouver les corps serait impossible. 404 00:30:33,906 --> 00:30:35,519 "Nous espérons 405 00:30:35,549 --> 00:30:37,172 "que les identifications 406 00:30:37,202 --> 00:30:40,566 "aideront les familles à faire leur deuil." 407 00:30:50,926 --> 00:30:53,360 Bureau d'Enquêtes et d'Analyses, hotline Oceanic. 408 00:30:53,399 --> 00:30:55,438 J'aimerais parler à votre supérieur. 409 00:30:55,478 --> 00:30:58,406 Oui, Monsieur. Vous êtes de la famille d'un disparu ? 410 00:30:58,446 --> 00:31:00,387 Non, mais j'ai des infos sur le crash. 411 00:31:00,425 --> 00:31:02,366 - Puis-je parler à votre supérieur ? 412 00:31:02,405 --> 00:31:03,814 - Monsieur, dites-moi... 413 00:31:03,854 --> 00:31:05,334 Je regarde la TV, 414 00:31:05,374 --> 00:31:07,313 et vous passez des images de l'épave, 415 00:31:07,353 --> 00:31:09,292 en disant que c'est le pilote, Seth Norris. 416 00:31:09,332 --> 00:31:10,617 Oui, Monsieur ? 417 00:31:10,647 --> 00:31:12,627 C'est pas lui. 418 00:31:14,735 --> 00:31:16,357 Ne quittez pas. 419 00:31:16,387 --> 00:31:18,662 - Qui est à l'appareil ? 420 00:31:18,692 --> 00:31:20,671 - Peu importe. 421 00:31:20,711 --> 00:31:22,493 Vous montrez Seth Norris, et c'est pas lui. 422 00:31:22,522 --> 00:31:25,194 Il a épousé sa femme à 19 ans. 423 00:31:25,223 --> 00:31:27,836 Il portait toujours son alliance. 424 00:31:27,866 --> 00:31:31,299 - L'alliance a pu tomber en... 425 00:31:31,329 --> 00:31:33,772 - Je vous dis que c'est pas lui. 426 00:31:33,802 --> 00:31:35,751 Comment savez-vous tout ça 427 00:31:35,781 --> 00:31:39,116 sur le Cne Norris, au juste ? 428 00:31:39,146 --> 00:31:43,430 Parce que j'étais censé piloter le vol 815 ce jour-là. 429 00:33:04,314 --> 00:33:06,591 Ce sont eux. 430 00:33:06,620 --> 00:33:09,787 C'est quelqu'un de mon équipe ! 431 00:33:13,774 --> 00:33:17,039 Mais qu'est-ce qui vous arrive ? On est venus pour vous ! 432 00:33:17,079 --> 00:33:19,187 J'ai failli mourir en sautant d'un hélico 433 00:33:19,216 --> 00:33:21,690 pour répondre à votre appel à l'aide ! 434 00:33:21,729 --> 00:33:23,738 On devrait aller voir qui a lancé la fusée. 435 00:33:23,768 --> 00:33:26,835 - Oui, ils sont peut-être blessés. - Elle ment. 436 00:33:26,875 --> 00:33:29,577 Et ils ne sont pas venus pour nous. 437 00:33:29,607 --> 00:33:31,882 - On avance comme prévu. - C'est ça. 438 00:33:31,951 --> 00:33:34,257 On va pas désobéir à Walt le grand fantôme. 439 00:33:34,297 --> 00:33:36,968 - Faites ce que vous voulez. - Vous venez avec nous. 440 00:33:36,998 --> 00:33:40,095 - C'était pas une question ! Si vous croyez 441 00:33:40,135 --> 00:33:42,768 que vous allez m'empêcher d'aller... 442 00:33:47,953 --> 00:33:51,515 Qu'est-ce que t'as fait, fils de pute ! 443 00:33:59,332 --> 00:34:01,212 Gilet. 444 00:34:01,242 --> 00:34:02,261 Quoi ? 445 00:34:02,300 --> 00:34:06,021 ... 446 00:34:18,261 --> 00:34:19,716 - Il est vivant ? 447 00:34:19,746 --> 00:34:22,249 - Y a un pouls. 448 00:34:22,289 --> 00:34:24,426 Frank ? 449 00:34:24,466 --> 00:34:26,306 Oui, Frank. 450 00:34:28,581 --> 00:34:30,601 - Ça va ? 451 00:34:30,631 --> 00:34:31,916 - Que s'est-il passé ? 452 00:34:31,946 --> 00:34:35,479 - La foudre nous a touchés. 453 00:34:35,509 --> 00:34:37,924 - Frank, où est Charlotte ? 454 00:34:37,954 --> 00:34:40,002 Elle a sauté juste avant la chute. 455 00:34:40,032 --> 00:34:42,970 - Je sais pas où elle est. - Où est l'hélico ? 456 00:34:43,000 --> 00:34:45,345 - J'ai vu une vache. 457 00:34:49,105 --> 00:34:51,708 Où est l'hélico ? Où s'est-il écrasé ? 458 00:34:51,737 --> 00:34:54,676 Écrasé ? Pour quel genre de pilote tu me prends ? 459 00:34:54,706 --> 00:34:58,209 Je l'ai posé comme une fleur, là-bas. 460 00:35:25,154 --> 00:35:27,102 Voilà l'équipe ? 461 00:35:27,132 --> 00:35:30,072 - Vous avez lu leurs dossiers ? - Malheureusement, oui. 462 00:35:30,102 --> 00:35:31,288 Sauf votre respect, 463 00:35:31,318 --> 00:35:33,861 n'ont pas le profil de la mission. 464 00:35:33,890 --> 00:35:35,869 Ils n'ont pas d'expérience, 465 00:35:35,909 --> 00:35:37,196 d'entraînement militaire. 466 00:35:37,225 --> 00:35:39,333 Vous pouvez pas les larguer sans protection. 467 00:35:39,373 --> 00:35:42,302 Ce serait un désastre. Ils ne seront pas sans protection. Vous serez là. 468 00:35:42,341 --> 00:35:45,339 Je suis pas Wonder Woman. 469 00:35:45,369 --> 00:35:49,099 Votre modestie est tout à fait charmante. 470 00:35:49,129 --> 00:35:52,959 C'est une mission très risquée en territoire instable. 471 00:35:52,989 --> 00:35:55,305 C'est déjà assez dur sans avoir à surveiller un intello, 472 00:35:55,334 --> 00:35:58,204 un médium, une anthropologue et un ivrogne. 473 00:35:58,234 --> 00:36:00,351 Pour être honnête, c'est un bon pilote. 474 00:36:00,380 --> 00:36:03,646 C'est de la folie. Si on trouve des rescapés du 815 ? 475 00:36:03,676 --> 00:36:05,496 - Il n'y a aucun survivant. 476 00:36:05,526 --> 00:36:08,367 - Je sais. Mais s'il y avait des survivants ? 477 00:36:08,396 --> 00:36:11,929 - Il n'y a aucun rescapé du vol 815. 478 00:36:11,958 --> 00:36:15,026 Ne posez pas de questions. Faites ce pour quoi on vous paie. 479 00:36:15,056 --> 00:36:16,678 Chaque membre de cette équipe 480 00:36:16,708 --> 00:36:18,657 a été choisi dans un but précis. 481 00:36:18,687 --> 00:36:20,142 Tout repose sur vous 482 00:36:20,172 --> 00:36:22,120 pour les accompagner, les ramener 483 00:36:22,150 --> 00:36:24,257 en évitant qu'ils se fassent tuer. 484 00:36:24,297 --> 00:36:26,870 Vous pensez en être capable ? 485 00:36:28,453 --> 00:36:30,037 Bien sûr. 486 00:36:30,067 --> 00:36:31,719 Pourquoi pas ? 487 00:36:52,558 --> 00:36:54,478 - Alors ? - Quelques dégâts mineurs, 488 00:36:54,507 --> 00:36:57,149 mais la partie mécanique est intacte. 489 00:36:57,179 --> 00:36:58,634 - Donc, il peut voler. 490 00:36:58,663 --> 00:36:59,980 - Absolument. 491 00:37:01,602 --> 00:37:03,542 Je peux avoir le téléphone ? 492 00:37:03,581 --> 00:37:06,510 Je vous donne le téléphone 493 00:37:06,550 --> 00:37:09,479 si vous me dites pourquoi vous êtes là. 494 00:37:09,518 --> 00:37:11,458 Je vous le dirai 495 00:37:11,497 --> 00:37:13,477 si vous me donnez le téléphone. 496 00:37:16,703 --> 00:37:18,879 Dites rien à propos de votre soeur. 497 00:37:21,155 --> 00:37:22,610 Salut ? 498 00:37:22,640 --> 00:37:25,549 Regina, c'est Miles. Je dois parler à Minkowski. 499 00:37:25,578 --> 00:37:28,873 Minkowski est pas joignable, là. 500 00:37:28,912 --> 00:37:30,853 C'est important. Va le chercher. 501 00:37:30,892 --> 00:37:34,454 Minkowski est pas joignable, là. 502 00:37:34,484 --> 00:37:36,929 Bon, dis-lui de m'appeler quand il pourra. 503 00:37:36,958 --> 00:37:38,571 Je dois te laisser. 504 00:37:40,817 --> 00:37:43,262 - Qu'est-ce que vous faites ? 505 00:37:43,292 --> 00:37:45,241 - On l'emmène avec nous. 506 00:37:45,271 --> 00:37:47,744 Pourquoi faire ? C'est pas Naomi. C'est de la viande. 507 00:37:47,774 --> 00:37:49,822 - On peut pas la laisser ici. 508 00:37:49,852 --> 00:37:53,216 - Miles a raison. On a brûlé presque tout le gasoil 509 00:37:53,256 --> 00:37:55,195 à voler dans la tempête. 510 00:37:55,235 --> 00:37:58,332 On a à peine de quoi revenir au navire. 511 00:37:58,362 --> 00:38:01,201 On va pas s'encombrer d'un poids inutile. 512 00:38:01,231 --> 00:38:05,556 Je la prendrai la prochaine fois. Promis, Dan. 513 00:38:07,040 --> 00:38:09,444 Y a une couverture à côté de mon sac. 514 00:38:09,483 --> 00:38:11,423 Tu vas la chercher ? 515 00:38:11,463 --> 00:38:13,640 C'est aussi grave que je crois ? 516 00:38:13,669 --> 00:38:15,817 Ça vous paraît grave ? 517 00:38:17,459 --> 00:38:18,914 - C'est comment, votre nom ? 518 00:38:18,944 --> 00:38:20,962 Juliet 519 00:38:20,992 --> 00:38:22,279 Juliet 520 00:38:22,308 --> 00:38:24,584 Juliet, comment ? 521 00:38:24,623 --> 00:38:26,236 Juliet burke 522 00:38:26,266 --> 00:38:28,246 ... 523 00:38:28,285 --> 00:38:31,778 Vous n'étiez pas dans l'avion, si ? 524 00:38:34,875 --> 00:38:37,616 Miles ! 525 00:38:37,645 --> 00:38:39,070 Oui ? 526 00:38:39,100 --> 00:38:40,881 Voici Juliet. 527 00:38:40,911 --> 00:38:43,721 Elle n'était pas dans l'avion. 528 00:38:43,751 --> 00:38:46,195 T'est sûr ? 529 00:38:46,224 --> 00:38:48,234 Tu sais combien de fois j'ai lu le manifeste ? 530 00:38:48,274 --> 00:38:51,103 Y a pas de Juliet Burke dans l'avion. 531 00:38:51,143 --> 00:38:53,182 Elle était déjà là. 532 00:38:53,221 --> 00:38:54,467 Vraiment ? 533 00:38:54,507 --> 00:38:56,743 Où est-il ? Reculez ! 534 00:38:56,783 --> 00:38:59,217 - Où est qui ? - Vous voulez savoir ce qu'on fait là ? 535 00:38:59,256 --> 00:39:01,235 Voilà. 536 00:39:02,780 --> 00:39:05,887 On est là pour Benjamin Linus. 537 00:39:11,329 --> 00:39:13,467 Alors, où est-il ? 538 00:39:13,507 --> 00:39:15,545 Écoutez-moi, je vous en prie... 539 00:39:15,585 --> 00:39:18,385 Ferme ta gueule. 540 00:39:18,415 --> 00:39:21,719 - Ça va ? - J'ai l'impression d'avoir un rocher sur la poitrine, 541 00:39:21,749 --> 00:39:23,699 mais je survivrai. 542 00:39:23,729 --> 00:39:25,875 Désolé. Je n'ai pas voulu ce qui s'est passé. 543 00:39:25,905 --> 00:39:29,199 Vous étiez pourtant sur le point de me tirer dessus. 544 00:39:29,239 --> 00:39:31,941 Morte, vous me servez à rien. 545 00:39:31,971 --> 00:39:35,533 Je me sens beaucoup mieux. 546 00:39:37,156 --> 00:39:39,095 Normalement 547 00:39:39,134 --> 00:39:42,064 c'est là que je dis : "Je te l'avais dit." 548 00:39:42,103 --> 00:39:43,884 James, je me suis trompé. 549 00:39:43,914 --> 00:39:46,091 Tu veux que je le fasse ? 550 00:39:46,121 --> 00:39:48,437 Non, c'est mon bordel. 551 00:39:48,466 --> 00:39:50,079 À moi de nettoyer. 552 00:39:52,127 --> 00:39:53,938 Attendez ! 553 00:39:53,978 --> 00:39:56,016 Vous devriez éloigner Alex. 554 00:39:56,056 --> 00:39:58,164 - Viens, allons-y. 555 00:39:58,193 --> 00:39:58,995 - Elle a raison. Viens. 556 00:39:59,035 --> 00:40:00,964 Ceux qui ne veulent pas voir ça, allez-vous-en. 557 00:40:01,003 --> 00:40:04,664 On devrait en parler ! 558 00:40:04,694 --> 00:40:08,405 Si une des ces balles t'avait touchée, toi ou le bébé ? 559 00:40:08,445 --> 00:40:08,850 John, écoutez. 560 00:40:08,880 --> 00:40:12,017 J'ai des informations utiles pour vous. 561 00:40:12,046 --> 00:40:13,700 J'ai des réponses. 562 00:40:16,994 --> 00:40:18,776 C'est quoi, le monstre ? 563 00:40:18,816 --> 00:40:20,329 Quoi ? 564 00:40:20,359 --> 00:40:22,239 La fumée noire, le monstre. 565 00:40:22,278 --> 00:40:23,891 C'est quoi ? 566 00:40:23,921 --> 00:40:27,087 Je sais pas. 567 00:40:27,127 --> 00:40:29,560 Adieu, Benjamin. 568 00:40:29,600 --> 00:40:31,342 Elle s'appelle Charlotte Lewis ! 569 00:40:35,073 --> 00:40:37,813 Charlotte staples lewis. 570 00:40:37,843 --> 00:40:42,197 Née le 2 juillet 1979, dans l'Essex, Angleterre, 571 00:40:42,227 --> 00:40:43,682 de David et Jeanette. 572 00:40:43,712 --> 00:40:46,452 Aînée de trois filles. 573 00:40:46,481 --> 00:40:48,432 Elle a grandi à Bromsgrove, 574 00:40:48,461 --> 00:40:50,876 fait son premier cycle dans le Kent, 575 00:40:50,906 --> 00:40:53,508 et passé son doctorat en anthropologie à Oxford. 576 00:40:53,548 --> 00:40:56,278 Elle est venue avec 2 autres personnes et un pilote. 577 00:40:56,318 --> 00:40:57,930 Ils s'appellent Daniel Faraday, 578 00:40:57,960 --> 00:40:59,385 Miles Straume, 579 00:40:59,414 --> 00:41:01,166 Frank Lapidus. 580 00:41:08,351 --> 00:41:11,853 Votre instinct ne s'est pas trompé. 581 00:41:11,883 --> 00:41:15,119 Ces gens sont une menace, et si vous me tuez, 582 00:41:15,148 --> 00:41:18,285 vous ne saurez jamais à quel point. 583 00:41:18,315 --> 00:41:21,115 Parce que je sais ce qu'ils font ici. 584 00:41:21,155 --> 00:41:23,857 Je sais ce qu'ils veulent. 585 00:41:23,887 --> 00:41:26,261 Qu'est-ce qu'ils veulent ? 586 00:41:28,180 --> 00:41:30,417 Moi. C'est moi, qu'ils veulent. 587 00:41:39,025 --> 00:41:41,045 Comment vous savez tout ça ? 588 00:41:45,230 --> 00:41:48,099 Parce que j'ai un homme sur leur navire.