Précédemment dans New-York Unité Spéciale...
L'enterrement de vie de garçon à mal tourné.
La victime est une femme non identifiée.
Saviez-vous qu'elle n'avait que 16 ans ?
Puis-je vous demander ce que vous faisiez là
quand vous avez découvert le corps ?
Je suis une escorte. Je suis payée pour aller à des fêtes.
Pour qui elle travaille ?
Elle est l'une des meilleures filles de Delia.
Tim Ganzel l'a prise.
Delia Wilson est la "dame"
la plus célèbre de New York City.
Pouvez-vous nous parler de votre agence d'escortes ?
C'est un service de rencontre.
Vous n'avez jamais été tenté ?
- Non. - Ah.
Alors pourquoi Delia est après Ganzel ?
Il a les filles les plus chaudes.
Elle a la liste des clients les plus puissants.
Ces filles ont d'autres clients.
Politiciens, procureurs, gros bonnets.
Delia a commencé une guerre. Il riposte.
Un ancien gouverneur a été assassiné.
Je ne prend pas la responsabilité pour ça.
Tu dois être prudente.
Personne ne sait jusqu'où elle peut aller.
On a glissé ça sous la porte de mon appartement.
Vous étiez sous couverture. C'est complètement légal.
Tu sais où ça mène Liv.
Dans le système judiciaire, les crimes sexuels
sont considérés comme particulièrement monstrueux.
A New York, les Inspecteurs
qui enquêtent sur ses crimes
sont membres d'une unité d'élite
appelée Unité Spéciale pour les Victimes.
Voici leurs histoires.
Benson.
Capitaine.
Donc vous ne comprenez pas ce qui se passe, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Delia Wilson a des "biens" sur chacunes des personnes pour qui vous travaillez.
Nous allons faire notre travail. Vous faites le vôtre.
Oui, vous et votre ami le procureur, Haden ?
Vous êtes dedans jusqu'au coup, ma belle.
Laissez tomber, minable.
Maintenant regardez vous, Maître.
Ouais. Et vous...
Vous pensez que votre mariage est solide, gamin ?
Attendez que votre femme découvre
à propos de vous et votre témoin star.
Tu sais, je ne t'ai jamais demandé de quoi toi et Carissa
avez parlé cette nuit au club de striptease.
Tu surveilles mon travail ?
Exley avait l'USV en ligne de mire depuis l'affaire Distasio.
Et s'il a entendu quelque chose à propos de moi et Carissa,
ça vient de ton copain.
Cassidy ne ferait jamais ça.
Ouais. Je ne t'ai jamais rien demandé sur David Haden.
Et je savais depuis le début.
- Nick ... - C'est vous qui avez couché avec, pas moi
J'ai besoin d'air. Je vais marcher.
J'ai essayé de t'avertir.
Je te l'ai dit, tout le monde à un squelette dans placard.
Dans cette affaire, ils ont eu des tuyaux sur les flics.
Le bureau du procureur... Tous les chemins mènent à Haden,
ce bien-pensant qui pète plus haut que son cul.
Qui d'autre ?
Est-ce qu'il y a quelque chose que je devrais savoir ?
C'est Cragen ?
Pas de blagues.
Il est impliqué là dedans ?
Son nom est ressorti de certaines listes.
Peut être qu'il est impliqué.
Il est peut être victime d'un coup monté.
Je ne sais vraiment pas Liv.
Je ne sais pas.
Si je vous dis ce que je sais à propos de la mort du gouverneur,
vous pouvez me protéger ?
Qu'est-ce que vous essayez de me dire ?
Vous étiez là bas ?
Vous savez déjà qu'il y a une guerre
entre Ganzel et Delia.
Maggie s'est fait prendre en flagrant délit.
Je pense que je suis la prochaine.
Ecoutez, nous pouvons vous protéger.
Venez avec moi à l'intérieur tout de suite.
Je vais prendre votre déposition--
Euh...
Je pense que je devrais y aller. Hm, c'était une erreur.
Hey, Carissa.
Prenez au moins ma carte.
Appelez moi si vous avez besoin.
A tout moment.
Il se fait tard.
Long service ?
C'est pour ça que je ne suis pas rentré à la maison.
Tu as dis qu'on pourrait parler ce soir.
Amaro.
Euh, Carissa--
Attends, doucement.
Bien, ne reste pas là. Sors de là.
- Qui est Carissa ? - Un témoin.
Tu peux lui parler, mais tu ne peux pas me parler.
Ecoute, je dois te rappeler.
Quoi ?
Passe ton coup de fil.
Merci d'être venu.
Vous avez laissé quatre messages au poste.
J'ai pensé que c'était important.
J'ai l'impression que je peux vous faire confiance.
Je suis allée voir l'inspecteur Amaro plus tôt,
à l'extérieur du poste de police.
Je lui ai dit que j'avais peur.
Il a dit qu'il pouvait me protéger
si j'allais dans un hôtel avec lui.
Poche du haut.
Quitte la pièce.
Allez, viens là. Dépêche.
Mon coeur ?
Capitaine ?
Vous avez oublié vos clés.
Vous allez bien ?
Okay.
Ca va.
J'ai appelé le 911. Ils sont en route.
Je n'ai rien touché.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je n'en ai aucune idée.
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com
C'est Carissa.
Je me suis réveillé. Elle était morte.
Du sang partout.
Liv, je ne me souviens pas comment elle est arrivée ici.
Police.
Dans la chambre.
Ne dis rien jusqu'à ce que ton avocat arrive.
Inspecteur Benson, Unité Spéciale.
C'est n'est pas votre affaire, Inspecteur.
Vous devez attendre dehors.
Capitaine Cragen,
vous connaissiez la victime ?
Oui.
Carissa Gibson.
Elle était témoin dans une affaire de meurtre de l'USV.
Je dois y aller.
Capitaine, vous allez bien ?
Ouais, juste un peu de tension.
Ils doivent m'emmener à l'hôpital.
Il a besoin de voir un médecin. Je vais le conduire.
Je pense que vous savez comment ça marche, Inspecteur Benson.
Excusez-moi. Vous êtes...
Paula Foster, le procureur de l'Unité d'Intégrité Publique.
Et c'est mon enquête, pas celle de l'USV.
Nous avons trouvé ça, Maître, dans le lavabo.
J'ai entendu que vous étiez déjà sur la scène de crime
quand les officiers sont arrivés.
Avez-vous vu ce couteau ? Avez-vous touché quelque chose ?
Je sais comment ça fonctionne.
Donc vous savez qu'interférer--
C'est mon capitaine depuis 14 ans.
Je m'en fiche. Peut importe de quoi vous avez parlé,
vous allez devoir témoigner devant le Grand Jury.
Il peut prendre 5 minutes, pas vous.
Je suis bien au dessus de ça.
Y-a-t-il quelque chose dont vous voulez me parler ?
Oui.
Il n'a rien fait.
Donc il ne se souvient
pas de ce qui s'est passé la nuit dernière ?
Il se souvient à peine des derniers jours.
Il a dû être drogué.
Je veux dire, ça pourrait lui revenir petit à petit.
Non, j'ai appelé la compagnie d'assurance du capitaine.
Ils lui enverront au moins une avocat.
Les experts ont dit qu'il n'y a aucun signe d'entrée par effraction.
Peut-être que Carissa est entrée d'elle-même.
Lui a administré de la drogue du violeur.
S'est tranchée la gorge.
Ecoutez, elle... m'a appelé plusieurs fois la nuit dernière.
Elle était anxieuse. Elle pensait qu'elle était dans le collimateur de quelqu'un.
De qui ?
Elle ne me l'a pas dit.
Mais il s'avère qu'elle avait raison d'être effrayée.
De notre Capitaine ? Sérieusement ?
- Je ne dis pas ça. - Qu'est-ce que tu dis ?
Il a été drogué. Nous n'étions pas là bas.
Aucun d'entre nous ne sait ce qu'il s'est passé. Tu sais ce qui s'est passé ?
Non, je ne sais pas ce qu'il s'est passé, mais--
Inspecteurs et officiers, votre attention.
Steven Harris-- J'ai été assigné
Capitaine, temporairement , à l'USV.
Première chose.
Je sais que vous vous sentez tous concernés par ce qui arrive au Capitaine Cragen.
Voilà la réalité: L'USV ne peut pas s'en occuper.
Ce que nous devons faire c'est accepter ce qu'on ne peut changer
et retourner à nos occupations habituelles.
Juste ou pas, tous les regards vont être tournés vers nous.
Donc je vais avoir besoin de voir vos carnets de notes,
vérifier chaque km que vous parcourez--
Capitaine, je ne veux pas vous manquer de respect, mais...
C'est l'USV ici, nous sommes--
nous sommes habitués à un certain niveau d'autonomie.
Je comprends. Mais les choses ont changé.
Nous allons tout devoir faire quelques ajustements.
Ouais, je ne sais pas où vous étiez--
Un peu partout.
Mais c'est une unité différente des autres.
Je la considère comme étant l'une
des unités d'élite du département.
Je ne veux pas la voir détruite.
Ok. On a compris, Capitaine.
Bien.
Pendant que nous y sommes, La dernière fois que j'ai vérifié
le code vestimentaire de la police de NY était la tenue d'affaires.
Je pense que cette unité a de plus gros problèmes que ça.
Inspecteurs, je vous présente Paula Foster,
la responsable de l'Unité D'Intégrité Publique du Procureur général
Merci, Capitaine.
Comme vous l'avez probablement entendu, je vais prendre en charge
l'enquête sur le meurtre de Carissa Gibson.
Je suis ici pour vous rappeler que l'obstruction à la justice
et la falsification de preuves sont des crimes.
En tant que témoins potentiels, il y va de votre intérêt
de ne pas évoquer l'affaire entre vous,
ou avec quiconque.
Pas même la presse?
Il vous sera demandé devant Grand Jury
avec qui vous avez parlé et quand,
et je vais tous vous interroger
à propos de votre relation avec le suspect.
Et la victime.
Je m'attends à votre entière coopération.
Maître. Un mot?
Suivez-moi dehors.
Nous avons reçu un appel.
De la sécurité du Park Milano Hotel.
Un institut de massage prétend qu'un invité célèbre
a saisi les parties génitales du masseur
tout en demandant un "massage inversé."
C'est pour qui?
Inspecteurs Finn et Munch.
Sergent Munch.
Merci de vous être porté volontaire, Sergent.
L'USV a enquêté sur la guerre
entre Delia Wilson et Bart Ganzel.
Je suis pour que les choses aillent rapidement.
Et notre position est que Cragen a été la dernière victime.
Il a été piégé.
Peut-être. Mais ma préoccupation est la perception de cette affaire.
Je dois rassurer la ville et le maire
sur le fait que personne n'est au dessus de la loi, pas même votre capitaine.
Il n'a tué personne.
Si c'est vrai, nous allons le prouver.
Mais il avait du sang sur les mains.
Et tout le monde va chercher
à marquer des points ou à couvrir son cul.
Vous aussi?
Je m'occupe de l'Intégrité Publique depuis 7 ans,
et vous n'avez jamais entendu parler de moi.
Je n'aime pas la publicité.
J'aime mon travail.
Je n'essaye pas de tout réussir.
Juste assez.
Et je sais, qu'importe ce que le Capitaine Harris a dit,
que vous n'allez pas rester éloigné de tout ça.
Ecoutez, je ne vais pas m'immiscer dans votre--
N'essayez même pas.
Tout ce que je demande:
Qu'importe ce que vous trouvez, dîtes-le moi.
Vous connaissez des gens du bureau du Procureur général.
Examiner de près ce que vous voulez.
Je ne suis l'ami de personne,
mais j'ai le respect de tout le monde.
Je le ferai.
Et je vous demande, avant que vous ne vous ruiez vers un procès,
d'enquêter minutieusement sur mon capitaine.
Je vais le rencontrer tout de suite.
Je vais avoir besoin de photos de ses égratignures.
Vous pouvez vous retourner maintenant, Capitaine.
et enlever votre blouse.
Et je vais vous demander de déposer votre caleçon.
Vous avez besoin d'autre chose? Un peu de nourriture?
Je voudrais mes propres habits.
J'irai vous chercher quelques affaires en plus.
Vous savez, votre appartement est une scène de crime.
Maître, j'étais flic bien avant votre naissance.
Je connais les fichues règles.
Pardon de vous faire attendre, je...
j'ai eu une urgence personnelle.
Ma fille.
Pas de problème.
Ok.
Alors commençons.
Pouvez-vous me décliner votre identité, s'il vous plaît?
Capitaine Donald Cragen, officier commandant
de l'Unité Spéciale des Victimes de Manhattan.
Et commençons avec la nuit de lundi.
D'après vos enregistrements téléphoniques,
vous avez appelé Carissa Gibson à 21h50.
Oui, elle m'avait laissé quelques messages
aux bureaux de la brigade.
Et de quoi avez-vous parlé ?
Elle a dit qu'elle avait quelques informations
à propos du meutre du Gouverneur Fletcher.
Elle m'a demandé si on pouvait se voir à dîner dans le coin.
Vous rencontrez souvent des témoins féminins dans des restaurants
tard le soir?
Non.
Vous est-il venu à l'esprit de demander
à une femme officier de venir avec vous?
Elle a dit qu'il ne devait y avoir que moi, seul.
Je vois.
Est ce que vous lui aviez déjà parlé auparavant?
Pas personnellement, non.
Mes inspecteurs oui.
Pourquoi pensez-vous qu'elle vous ai appelé, vous?
Eh bien, ma foi, avec le recul, je dirais,
je pense qu'elle était en train de me piéger.
Capitaine Cragen n'a commis aucune infraction.
Comme vous pouvez l'imaginer, il est sous pression.
Quand vous avez rencontré Carissa, qu'est-ce qu'elle vous a dit
à propos du meurtre de l'ancien gouverneur?
Rien dont je ne me souvienne.
Et vous aviez bu, donc nous allons interroger le barman.
C'était un serveur. J'ai pris un thé.
Donc vous vous rappelez de quelque chose.
Encore une fois.
De quoi parliez-vous?
Elle a prétendu que l'un de mes inspecteurs
avait eu une conduite inappropriée.
Et qui était-ce?
Je vais avoir besoin de son nom, Capitaine.
Nick Amaro. Mais je n'ai pas cru un mot de ce qu'elle a dit.
Cragen a été piégé,
et nous poursuivons une célébrité attrapeur d'entre-jambes.
Hé, tu étais là quand il y avait Cassidy?
Moi? Je suis ici depuis l'aube des temps.
C'était mon équipier. Tu peux lui faire confiance.
Bien. Mais la raison pour laquelle je demande c'est que j'ai été invité
à l'Intégrité Publique pour un interrogatoire
au sujet du meurtre de Carissa, et je me demande
qui m'a mis sur cette petite liste?
Tu lui as parlé ce soir-là. Ils vont tous être sur ton dos.
Qu'est ce que tu dis?
Rien, mec. Calme toi, tu veux Nick ?
Ecoute, Munch...
Il y a peut-être plus entre Cassidy et Carissa
que ce qu'il laisse voir.
Hé, je vais voir ce que je peux trouver.
Ok, gamin?
Cassidy. Cassidy, tu n'as pas changé.
Non, je n'ai pas changé.
- Tu as l'air en forme, Johnny. - Non.
Hé, Liv.
Alors, comment va le capitaine?
Il est bien gardé.
Nous essayons de comprendre pourquoi Carissa est venu le voir.
Tu penses qu'elle sait quelque chose sur le meurtre du gouverneur?
Ma théorie de travail ? Elle l'a tué.
Pour Ganzel?
Je n'ai pas de preuve, mais cette nuit
elle n'était pas au loft, et Ganzel,
il agissait de manière imprévisible, même pour lui.
Aucune chance qu'il ait nettoyé la maison? Mis Carissa dehors?
Non non, impossible. Pas une chance. Zero.
Je veux dire, il était sincèrement amoureux d'elle.
C'est une épave.
Ok. Qui l'a fait?
Je parie que c'est Delia.
Ecoutez. Elle monte un coup contre Cragen, blesse Ganzel...
C'est un double coup.
La nuit dernière tu as dit que le nom de Cragen
est apparu sur l'écoute.
Est-il l'une des cibles de ton infiltration?
Non.
Et ne me demandez pas qui elles sont.
Vous savez que je ne peux pas parler de l'affaire Cragen avec vous.
Tourne le dos et laisse-moi lire ça.
En off
Son analyse montre un haut degré d'alcool dans le sang.
Le capitaine n'a pas bu un verre depuis 20 ans.
Ils ont dû le droguer.
Tu as vérifié pour la scopolamine ?
Et tout le reste.
Et à propos du GHB ? Le GHB l'aurait assommé.
Et 10 heures plus tard, il n'y aurait plus eu de traces.
Tout ce que je peux confirmer c'est ce qui a laissé des traces.
L'ADN de Cragen sous les ongles de la victime,
ses empreintes sur le couteau, et sa salive à elle sur son pénis.
Toutes ses preuves montrent que ceux qui l'ont piégé
savaient ce qu'ils faisaient.
Hé, et si j'étais le dragon cette fois-ci, hein?
Non, Papa, tu es le prince.
Je n'ai pas les yeux bleus.
Tu as un invité.
Tu dois être Zara.
Très bien, chérie, allez.
Te voilà.
Ouais, c'est l'heure d'enfiler ton pyjama, hein?
- Bonne nuit Papa. - Votre fille est mignonne.
Ne parlez pas de ma fille.
- Je suis là pour vous aider. - Ne la regardez pas--
Vous êtes un homme droit.
Si vous étiez un flic qui franchissait la ligne, je le saurais.
Je me fous de ce que vous savez. Vous ne venez pas chez moi.
Vous vous faites manipuler par Ganzel et Cassidy.
Pas le premier ex-flic à travailler des deux côtés contre le milieu.
Votre capitaine? Ils le tiennent.
Il t'abandonnerait s'il devait.
Maintenant vous pouvez y aller.
Maintenant
Partez.
Officiellement, l'USV n'est pas autorisée à enquêter sur ça.
Officieusement, on enquête 24h/24.
Ils m'ont. Ils étaient après Amaro.
Je voudrais faire marche arrière.
Non, vous ne voudriez pas.
Nous allons trouver qui vous a piégé.
C'est de ma faute.
J'ai baissé la garde.
Ils recherchaient un maillon faible.
Est ce que je dois vous faire le discours "Vous êtes une victime,
ne vous blâmez pas"?
Parce que je le ferai.
Quoi ?
Ouais ?
Ouais
Merci.
C'est mon soi-disant avocat.
Flash spécial.
A la suite du scandale explosif qui touche la police de NY
et qui mêle prostitution et meutre,
le préfet de police Andrew Brady vient de démissionner.
Le maire a accepté la démission du préfet,
indiquant que les récents évènements avaient jeté un froid sur le département.
Je cite maintenant "Tout le monde dans cette ville doit savoir
que la police de NY est sans reproche."
Nous continuerons de suivre cette histoire telle qu'elle se déroule.
Écartez-vous, inspecteur.
Allez, c'est vraiment nécessaire ?
C'est bon, Liv.
Donald Cragen, je vous arrête
pour meurtre au premier degré.
Il va descendre volontairement.
Vous savez que la presse est campée devant.
On sait. On passera par derrière.
Je vais appeler votre avocat et lui dire de vous voir là-bas.
Ça suffit.
Donald Cragen, sur les charges de meurtre au premier degré,
comment plaidez-vous?
Non coupable.
Liberté sous caution?
Nous demandons la détention provisoire. Il a des raisons de fuir.
Votre honneur, Capitaine Cragen
est un vétéran de 30 ans décoré de la police de NY
avec une réputation impeccable.
Avec tout mon respect, étant donné que le Capitaine Cragen
a des liens étendus jusqu'aux forces de l'ordre à l'étranger,
nous pensons qu'il peut s'enfuir en avion.
C'est de la démagogie politique, Votre Honneur.
Vous n'aidez pas votre client, jeune homme.
L' accusé est placé en détention provisoire en isolement
à Rikers.
Ils ne le laissent pas sortir sous caution?
Le maire employe la manière forte.
Ouais. Eh bien, nous devrions aussi. Il a été piégé.
On doit juste insister jusqu'à ce que quelqu'un parle.
Cassidy pense que Delia est derrière tout ça.
C'est possible ou bien il est possible
que Cassidy protège Ganzel.
Bart Ganzel ?
Vous faîtes irruption ici alors que mon client est en deuil ?
Vous n'avez pas honte?
Je suis sûre qu'il veut trouver qui a assassiné Carissa
autant que nous le voulons.
Désolé pour votre perte.
On a déjà dit pendant les interrogatoires du procureur général
tout ce qu'on savait.
Et puis ils ont arrêté votre capitaine.
Ganzel, vous êtes un homme intelligent
vous savez qu'on a rien à faire avec ça.
Eh bien, vous savez ce que j'ai trouvé?
Vous pensez que vous connaissez les gens jusqu'à ce que vous vous aperceviez que non
Ouais? Quand avez-vous vu Carissa pour la dernière fois ?
On a fait l'amour cet après-midi-là.
Elle était tellement chaude.
Vivante.
Je n'arrive toujours pas à croire qu'elle ne passera plus
cette porte.
Est-ce qu'elle semblait contrariée par quelque chose?
Non. Elle était forte pour masquer la douleur.
Elle savait que j'adorais voir son sourire.
Car la nuit où Carissa est morte,
elle avait contacté un flic de l'USV
et appelé votre capitaine.
Vous savez pourquoi elle aurait fait ça ?
Par quoi elle était préoccupée?
Rétrospectivement, elle avait dû réaliser
que Delia en avait après elle.
Pourquoi Delia en aurait eu après elle?
Parce que Carissa était la chose la plus précieuse que j'avais.
J'étais une menace pour l'empire de Delia.
A la fête de promo du fils du préfet,
Delia a fait entrer discrètement cette mineure avec mes escorts,
ensuite elle a été tuée... et elle m'a piégé.
Et vous avez rendu la monnaie de sa pièce à Delia en tuant l'ancien gouverneur,
n'est-ce pas... sa cliente quatre étoiles ?
Delia l'a probablement tué elle-même.
Faites ressembler ça à la vengeance de mon client.
Je ne la sous-estimerai pas.
Vous avez des preuves?
Le bon sens.
Elle se retrouve face à plusieurs inculpations criminelles.
Et il n'y a rien de plus dangereux
qu'une maquerelle piégée.
Elle s'est attaqué à moi.
Tuant l'amour de ma vie.
A fait porter les soupçons sur votre capitaine.
Delia Wilson n'est pas arrivée où elle en est en la jouant sympathique.
M. Foster. Comment va votre fille ?
Est-ce qu'elle va mieux ?
Elle va bien. Merci.
Mm-hmm.
Vous avez dit que votre client était prêt à faire un marché.
-Laisse-le entendre ça. -Ouais.
Est-ce que l'agent Benson avait besoin d'être là ?
Je l'ai invitée.
Et bien, la raison pour laquelle je l'ai demandée c'est parce que
nous nous présentons aujourd'hui avec des informations sensibles
à propos de son capitaine.
Vous ne l'avez suffisamment piégé ?
La preuve que Carissa Gibson n'était pas la première escorte
avec laquelle Cragen a été.
Il ne vous avait rien dit, n'est ce pas?
Ce ne sont pas des preuves probantes d'un mauvais comportement,
et elles auraient très bien pu être trafiquées.
Je vous en prie, sentez vous libre de les authentifier.
Vous êtes libre de les garder.
Tu n'as aucun reçu de carte de crédit?
Aucun enregistrement téléphonique, emails?
Il utilisait des téléphones prépayés et payait en cash.
Et nous pouvons fournir des déclarations sous serment
qui détaillent les penchants sexuels déviants de Cragen,
telles la suffocation, la contrainte, des jeux avec des couteaux.
Je n'ai pas à écouter tout ça.
Attends, une petite minute.
Qu'est ce que tu veux?
Je veux juste que ce cauchemar se termine.
Vous avez une inculpation pour meurtre au 3e degré
contre mon client.
Laissez-la tomber en échange de son témoignage
contre un capitaine de l'USV qui a abusé d'escortes
et qui a fini par en tuer une.
Et Maggie Murphy? La première victime?
Cette affaire disparaît ?
Ah, oui, la fête du diplômé.
Désolé de voir que le préfet a démissionné.
Nous savons que vous avez des preuves impliquant Anya Solar.
Bonne chance pour obtenir de la Colombie
son extradition.
Anya me crois.
Je peux la faire venir ici.
En échange de l'immunité de Mme Wilson pour l'inculpation de meurtre.
Amenez Melle Solar sur le sol américain, et ensuite nous parlerons.
Melle Foster, vous n'avez pas de quoi marchander.
Si, croyez-moi.
Appelez moi quand vous serez prêt à faire une offre.
Vous n'allez pas vraiment jouer le jeu avec eux, n'est-ce pas ?
Ce fils de pute, Exley, prétend se préoccuper
de ma fille?
Sarah a neuf ans. Elle est née avec le syndrome de Lobstein,
ses os sont comme du verre.
Elle est fragile, mais brave.
Je suis désolée. Ça doit être très dur.
Je sais qui est Delia Wilson.
Mais trafic sexuel, extorsion, trois meurtres?
On pourrait avoir à faire un pacte avec le diable.
Et, ça reste entre nous, j'ai la confirmation de certaines
des allégations contre votre capitaine.
Je ne sais pas pour vous, mais j'aurais bien besoin d'un verre.
Ca va. Confirmation basée sur quoi ?
Ecoutes téléphoniques.
Nous avons mis Ganzel sous surveillance pendant trois ans.
Brian Cassidy est mon indic.
Je sais que tes gars reviendront. Je suppose que tu l'aurais appris.
Cassidy n'a jamais dit un mot.
Il y a quelque chose d'autre
que vous devriez savoir.
David Haden.
Il est apparu dans les écoutes.
Nous avons appris que vous deux aviez eu une liaison.
Ok.
Et maintenant?
Et bien, ça vous laisse vulnérable tous les deux.
Oui.
Techniquement, je devrais signaler cela, mais...
Je ne sais pas si ça a vraiment besoin de se savoir.
Un autre nom est sorti.
Amaro.
Que te disent tes tripes ?
Amaro est du bon côté.
La nuit où Carissa Gibson a été tuée,
elle a raconté à votre capitaine qu'Amaro était venu la voir.
Aucune chance.
Il était stressé.
Vous étiez là -- lui et sa femme se sont disputés en public
à la brigade.
Il n'a pas pu frapper Carissa,
et certainement pas la tuer.
Je sais que vous êtes loyale envers votre partenaire.
Vous êtes loyale envers votre capitaine.
Mais, objectivement,
n'importe quel autre gars trouvé au lit avec une prostituée morte,
ses empreintes sur le couteau, sa salive sur ses parties génitales...
J'ai compris ça. J'ai saisi.
La perception.
Nous avons dépassé cela.
Il est le suspect principal.
Vous pensez que vous le connaissez.
Mais des gens mènent une double-vie.
Tout le monde a des secrets. J'en ai.
Tu en as.
Maintenant nous savons que votre capitaine en a.
Et il n'y pas moyen qu'il ait fait ça.
Ensuite c'est un putain de coup monté.
S'il ne l'a pas invitée à entrer, quelqu'un l'a envoyée là.
Quelqu'un ? Tu veux dire Delia ?
Carissa est fiancée à Ganzel.
Comment Delia a-t-elle pu arriver jusqu'à elle ?
Ganzel a débauché les autres escortes de Delia.
Peut-être qu'il a débauché Carissa aussi.
L'agent de Delia, Iris...
Elle sait peut-être si Carissa avait travaillé pour Delia avant.
Est-ce la seule à témoigner contre Delia
pour l'inculpation de meurtre ?
Tente avec elle.
Comment tenez-vous le coup ?
Mes filles me manquent.
Et bien, c'est mieux qu'elles restent en dehors de la ville.
Vous pourrez les rejoindre, après le Grand jury.
C'est seulement pour un jour de plus.
Et puis Delia m'aura pardonnée comme par magie?
J'ai vu ce qu'elle a fait à votre capitaine.
Vous pensez que Delia a quelque chose à voir avec ça ?
Je ne témoigne pas à ce sujet.
Vous n'avez pas à témoigner.
Ce que nous essayons de comprendre, quand même, c'est, heu...
comment Carissa s'est retrouvée mêlée à tout ça.
N'a-t-elle jamais travaillé pour Delia ?
Quand Carrisa est venue pour la 1ère fois en ville, elle était une des filles de Delia.
Et celle du Gouverneur chaque mardi soir.
Donc, vous dites que si Carissa s'était présentée
à son domicile, il l'aurait laissé entrer ?
Donc Carissa a tué l'ancien gouverneur.
Delia a tué Carissa pour se rembourser.
Comme je l'ai dit, je ne témoignerai pas pour tout ça.
Et après le Grand Jury, je veux la protection des témoins
pour moi et mes filles.
J'en parlerai au procureur.
Reposez-vous, ok ?
Je vous vois dans la matinée.
Comment tu t'en sors ?
Nous allons vous sortir de là.
Tout le monde survit sans moi.
A peine
J'apprécie que vous disiez ça.
Capitaine, vous êtes une cible depuis le début.
Ils sont en train de faire croire que vous êtes
un des clients de Delia... Ce n'est pas vrai.
J'ai une révélation à faire.
Je ne comprends pas.
Après que je m'eus fait passé pour John auprès de Lena,
j'ai réalisé à quel point j'étais seul.
Combien ça me rendait heureux d'avoir simplement quelqu'un de sympa
à qui parler.
Alors vous avez utilisé une agence matrimoniale
ou un site de rencontre.
S'il te plaît.
Ça me semblait plus simple.
Vous payez. Vous avez quelqu'un à qui parler.
Il n'y a pas d'engagements, pas de pression.
De l'amitié, Liv.
Je le jure, ça n'a jamais été que ça.
Quelques rendez-vous.
J'ai dérapé.
Et ensuite j'ai repris mes esprits.
Vous devrez faire face à ça.
Appelez votre avocat.
Pourquoi?
J'ai finalement réussi à endormir Zara.
Tu attends des visiteurs ce soir ?
Je te l'ai dit.
Ca ne se reproduira pas.
Ecoute, ils m'ont emmené, euh, témoigner
dans le meurtre de cette escort, Carissa.
C'est celle qui m'a appelé lundi soir.
-Nick -Maintenant, j'aimerais que tu saches...
Nick, s'il te plaît arrête
J'aimerai parler de quelque chose.
Je suis désolée.
Quoi?
Je déménage
À Washington
Tu quoi?
Ça n'a rien à voir avec toi
et quoiqu'il se soit passé avec cette femme...
Il ne s'est rien passé.
Peu importe, Nick. Peu importe.
Okay, Je suis.. Je suis fatiguée d'attendre
que tu prennes du temps pour nous.
Alors pourquoi ne pourrait-on pas juste
Prendre un peu de temps?
Ouais, qui est à Washington ?
- Personne, ok ? - Ouais.
J'ai... J'ai pris un poste dans les communications
avec le Pentagone.
Zara et moi allons rester avec mes parents.
-Zara -Mm-hmm
Non, c'est notre fille. Ma fille.
J'ai été loin d'elle pendant trop longtemps. Je suis désolée.
Elle savait que nous venions à 10h.
Avez-vous vu Iris aujourd'hui ?
J'étais là à 8h
Personne n'est entré ou sorti depuis.
Peut-être qu'elle est dans la salle de bain.
Et la maison a été surveillée toute la nuit ?
Non, elle n'était pas surveillée 7 jours sur 7 et 24h sur 24.
S'il y avait une voiture dans le voisinage,
ils ont pu passé devant.
Iris?
Vous êtes là ?
Iris?
Oh, mon dieu.
C'est trop tard
Elle est partie.
C'est pas possible.
Iris était un peu dépressive, elle était anxieuse, mais...
Elle n'était pas suicidaire.
Tout ce qu'elle voulait c'était être avec ses filles.
Si la force a été utilisée, les ecchymoses nous le montreront
post-mortem.
Son analyse de sang est nette ?
Alcool et Xanax dans son système,
qu'elle a pu prendre elle-même.
Ou que quelqu'un aurait pu lui administrer.
Attendre qu'elle soit tombée dans les pommes et, vous savez...
lui trancher les veines.
Il n'y a aucun signe de force.
Si vous avez une raison d'être paranoïaque,
ça pourrait être un scénario possible.
Oui. Nous avons une raison.
Ok, ne statuez pas sur le suicide encore,
laissez le dossier ouvert, en attendant l'enquête, s'il-vous plaît.
Vous renoncez à votre droit à un avocat ?
Je n'ai pas besoin d'un avocat.
Ok, très bien, Inspecteur.
Selon les enregistrements de votre téléphone, il a eu trois appels
entre vous et Carissa Gibson la nui où elle a été assassinée.
C'était à quel sujet ?
Et bien, elle...
était totalement incohérente. Elle...
Actuellement, vous aussi.
Je vais avoir besoin que vous vous asseyiez.
Pour la caméra.
Le premier appel a duré sept minutes.
Oui, elle, euh...
Elle a dit qu'elle se sentait prise au piège et qu'elle voulait laisser tomber et
Elle ne paraissait pas sensé.
Et elle vous a rappellé quelques minutes plus tard
Pour seulement 20 secondes
J'ai du arrêté l'appel
Et pourquoi donc?
C'est un problème personnel.
Une minute plus tard, vous la rappeliez.
Oui. Mais elle n'a pas décroché.
Inspecteur Amaro,
Comment décririez-vous votre relation
Avec Carissa Gibson?
C'est un témoin dans l'enquête sur le meurtre
de Maggie Murphy.
Quand l'avez vous vu pour la dernière fois?
Plus tôt dans la soirée.
Elle a dit qu'elle avait des informations.
Je lui ai dit que je ne pouvais pas l'aider à moins qu'elle rentre
et fasse une déposition.
Y avait-il des témoins de cette rencontre?
Et bien, elle m'a approché dans le parking.
Il y avait donc d'autres officiers autour.
Mais personne ne vous a entendu.
Probablement pas, non
Avez-vous discuté de choses personnelles?
Non.
Est-ce que vous l'avez touchée ?
Attendez, quoi?
Non, non -- Qui vous a dit ça?
Avez-vous suggérez que vous deux alliez dans un hôtel?
Attendez, qui-- De qui vous tenez ça?
Cassidy?
Donc vous maintenez que votre comportement avec elle
n'a jamais franchi la ligne ?
Dites moi qui a dit ça!
Je suis un homme marié. Je n'ai même jamais regardé
une autre femme. Vous comprenez ça?
Oui, inspecteur. Asseyez vous, s'il vous plaît.
Vous êtes content maintenant?
Vous avez obtenu ce que vous vouliez de moi, Maître?
Donc Iris est retrouvée morte une heure avant qu'elle aille témoigner
contre Delia Wilson?
Et Warner n'exclut pas le meurtre?
Delia a juste engagé le meilleur.
Pas d'entrée forcée, pas d'ecchymoses--
Pas de témoins, pas d'affaire de prostitution
Je veux dire, c'est plutôt culotté.
Maggie Murphy, puis Carissa. Maintenant Iris.
- On ferait mieux de surveiller nos arrières. - Hey.
Je croyais qu'on se voyait à midi?
Euh, on pense que tu ne devrais pas participer à celle-là.
C'est quoi ça? Hein?
Vous ne me croyez pas?
Non, c'est pas ça.
Vous êtes entré en contact avec Carissa cette nuit.
Vous êtes un témoin
-Donc c'est un oui? -Personne n'a dit ça.
-Vous pensez vraiment que je lui ai proposé? -Non.
Et puis quoi après? Je les ai traqués elle et le capitaine
et lui ai tranché la gorge-- est-ce que c'est ce que vous pensez?
Relax, d'accord?
Tout ça vient de Cassidy, n'est-ce pas?
-Tu l'as mal cerné. -Oh ouais. Vraiment?
- Ouais. - J'ai fait quelques recherches.
Il n'est pas assigné aux moeurs.
Et le bureau des affaires internes ne travaille pas sous couverture pendant 3 ans.
On ne sait pas pour qui ce mec est en train de bosser!
Cassidy est du bon côté.
Vous avez tous des oeillères!
Ce n'est plus le même gars avec qui vous travailliez il y a 13 ans.
Ecoute, j'ai été à sa place. J'ai travaillé sous couverture.
Ce mec est resté dedans trop longtemps.
Il a le béguin pour Ganzel.
Il est dans ce monde, avec tant de tentation.
Je vous le dis, il est passé de l'autre côté!
Nick. Nick!
On fait ça pour le capitaine
et toi.
Maintenant rentre chez toi avec ta femme et ta fille.
Je te tiendrai au courant. D'accord?
Ouais.
Ouais, je vais faire ça.
Benson.
Quoi?
Je... je suis en chemin.
- Quoi maintenant? - C'était Foster.
Anya Solar, le dernier témoin possible
contre Delia Wilson, a été tuée la nuit dernière
dans un accident de voiture en dehors de Cartagena.
Okay, je vais y aller les gars.
Elle a de la rééducation tous les jours.
J'essaie d'être avec elle à chaque fois que je peux.
Merci de me rencontrer ici.
Oh, bien sûr.
Donc on a perdu Anya et Iris en une journée.
L'ambassade croit que la voiture d'Anya a été poussée d'une falaise
par une bétonnière.
La police locale affirme que c'était un accident.
Je ne peux pas obtenir le rapport.
L'influence de Delia va vraiment si loin?
A Cartagena, c'est une petite faveur.
Faux accident. Faux suicide.
Elle a nettoyé la maison.
Sans mentionner le piège de mon capitaine pour le meurtre de Carissa.
A propos de celle-ci, je suis encore un peu troublée.
Revenons un pas en arrière.
Vous m'avez dit que Carissa avait l'habitude d'être
la préférée du gouverneur.
Ouais, à l'époque où elle travaillait pour Delia.
Et Ganzel le savait.
Alors il a envoyé Carissa pour tuer le gouverneur
et dégagée Delia de sa position de mère-maquerelle.
Ecoutez, Delia devait être au courant que Carissa a fait le coup.
Peut-être qu'elle l'a fait chanter pour droguer Cragen.
Et ensuite, la doubler?
Tous les trois ont des mobiles.
Iris avait-elle une idée de qui Delia avait l'habitude d'envoyer pour faire son sale boulot?
Si elle savait, elle l'a emporté dans la tombe avec elle.
Mais Cassidy m'a dit que Delia avait envoyé du monde
pour menacer Ganzel.
Ganzel? Bonne chance pour lui faire donner des infos.
Ouais, mais nous devons essayer.
Mon capitaine croupis en prison.
Ganzel fait confiance à Cassidy.
Peut-être que lui et moi pouvons le travailler.
C'est une opération de 3 ans.
Cassidy est extrêmement vulnérable.
Je ne veux pas le mettre en danger.
Moi non plus.
Ouais, il y avait des preuves physiques
qui pouvaient identifier ces idiots.
Tu peux l'obtenir?
Pas sans que Ganzel le découvre.
Ecoute, je marche sur des oeufs en ce moment, ok ?
Combien de fois devrais-je dire à ce mec
qu'il doit coopérer avec mes anciens patrons, hein?
Cragen est à Rikers, et Delia l'a envoyé là.
Je sais que je ressemble à un idiot de flic, pas vrai?
J'ai saisi, crois moi.
Mais ce que je necomprends pas, c'est que même si Ganzel
identifie un des gars de Delia, pourquoi voudrait-il retourner sa veste ?
Une étape à la fois.
Dis à Ganzel que c'est trop chaud pour lui
de s'en prendre à Delia lui-même.
Je vais voir ce que je peux faire, ok?
Mais Liv, tu dois laisser ton partenaire en dehors de ça.
Ces flics stressés,
c'est de ceux-là que tu dois te méfier.
Je dois me dépêcher. Rendez-vous chaud.
Où est-ce que Benson était toute la journée?
Elle et Munch avaient une audience devant le tribunal.
Uh-huh. Nos amis des affaires internes
ont la désagréable impression que certains d'entre vous
enquêtent sur la mort d'Iris Peterson.
Elle est le principal témoin contre Delia Wilson.
En quoi ce n'est pas un cas pour l'unité spéciale?
J'admire ton initiative et ta loyauté.
Je vois pas non plus.
Bienvenue à l'USV.
Mais on doit rester sur les affaires qui nous ont été confiées.
Depuis ce matin, trois nouveaux massothérapeutes
se sont présentés, prétendant que notre célébrité,
monsieur "X", avait effectué des empoignements indésirables.
Un témoin est en route.
Vous deux, prenez sa déposition.
Je suis sûr que vous le traiterez avec respect.
Et où diable est Amaro ?
Allez, maman, mange.
C'est aigre-doux. C'est ton préféré.
Je vais gonflé comme un ballon.
Pourrais-tu arrêter, s'il te plaît ? Tu es splendide.
Hey.
On doit parler.
Est-ce que ça peut attendre que j'ai fini de manger avec ma maman ?
Je m'excuse, Madame Cassidy, mais, euh,
j'ai besoin d'emprunter votre fils pour quelques minutes.
Faîtes ce que vous avez à faire les garçons.
Je reviens tout de suite.
Est-ce que tu penses t'en tirer comme ça, mec, hein ?
Pour qui tu bosses putain ?
- Quoi ? hola, hola... - Tu n'est pas flic.
Tu es sur le registre du personnel de Gazel ou tu travailles clandestinement pour Delia ?
He, recule, Ricky Ricardo.
Tu ne sais pas à qui t'es en train de causer.
Dis-moi pour qui tu bosses ou je vais te descendre!
Je vais te tuer maintenant.
Hé, baisse-ça, d'accord?
- Tu ne veux pas faire ça. - Oh, ouais. En réalité, je le veux.
Le restaurant entier t'a vu.
Pour qui tu travailles?
Ecoute... Amaro...
Je pense qu'on est parti du mauvais pied.
Mec, tais-toi !
Je ne t'aime pas. Je ne te crois pas.
Dis-moi seulement pour qui tu travailles.
Tu sais que je peux le faire !
Je ne peux pas te dire à qui je rends des comptes.
OK ? Tu le sais ça !
Je suis infiltré. J'enquête sur Ganzel
et sur tous les gens à qui il file des pots-de-vin :
Brigades des moeurs, Procureurs, cols blancs de la police de NY.
C'est bon, chéri.
C'est une obsession.
Descendez. Vous allez vous faire mal.
J'aimais Carissa aussi.
Mais peut-être que travailler vous ferait penser à autre chose qu'à votre douleur.
Shibah (période de deuil juive), Barry, dure sept jours.
J'ai été à elle pendant quatre ans.
J'ai compris.
Fils de pute.
Laisse ta messagerie vocale.
Carissa.
Bien. Carissa.
Ecoute, elle m'a appelé cette nuit-là.
OK ? Elle était hystérique.
Elle a dit que tu avais été inconvenant avec elle.
Franchement, à cet instant précis, j'arrive à comprendre comment elle a eu cette impression
Elle a menti. Je ne l'ai jamais touchée.
Et bien, ensuite, tu as manqué quelque chose, fiston.
Elle avait vraiment un truc pour les flics.
Avez-vous dit à Ganzel ce qu'elle a dit?
Il n'est jamais venu.
Mais après, Carissa...
elle a appelé Ganzel sur sa ligne privé, n'est-ce pas ?
Je n'ai même pas ce numéro.
Et après ça, Ganzel m'a dit qu'il était inquiet pour elle.
Il dit qu'elle paraissait un peu bizarre.
Est ce que c'est à ce moment que Ganzel t'a demandé de garder un oeil sur elle?
- De la suivre? - Quoi?
Qu'est ce que tu dis? Quoi....
- Quoi, tu penses que je l'ai tuée ? - Ce n'était pas Cragen.
- Bien sûr que ce n'était pas lui.
Cragen a été très bien piégé.
Et elle aussi.
Bien, et ton patron l'a envoyé chez Cragen.
Ecoute, je parie--
je parie que c'est Delia.
Carissa était la fille de Ganzel.
Carissa était la fille de tout le monde.
D'accord?
Grandis!
Donc Delia l'a fait chantée pour piégé Cragen et moi.
Tu étais juste une couverture, mec. Ok?
Tu étais une excuse pour qu'elle puisse avoir Cragen.
Ensuite Delia l'a doublée.
Delia double tout le monde.
Cassidy essaye de faire coopérer Ganzel.
S'il identifie les brutes de Delia alors--
Il ne le fera pas!
Et Delia est trop intelligente pour engager des gars qui se retourneraient contre elle.
Peut-être pas. Je veux dire, il y avait bien quelqu'un
sur qui nous aurions de l'influence.
Il y avait quelqu'un : Iris. Delia prenait soin d'elle.
N'oublie pas Anya Solar.
- Munch, ça n'aide pas. - Ouais, mais il a raison.
Cinq meurtres, et la seule personne poursuivie, c'est moi.
Elle est forte.
On n'abandonne pas, Capitaine.
Essayez et restez positif.
Je n'ai pas besoin de slogans, Rollins.
Sortez-moi juste de là.
Quand avez-vous parlé à Cassidy pour la dernière fois ?
Hier. Il voulait amener Ganzel à coopérer -- pourquoi?
Un des micros dans le loft de Ganzel s'est arrêté la nuit dernière.
J'ai laissé un message à Cassidy et je n'ai pas eu de ses nouvelles.
Est-ce que vous pouvez essayer de le trouver?
Je vais essayer, ouais.
Entrez.
Olivia, quoi de neuf ?
Quoi de neuf ?
Hem.
Toi, dis-moi.
Pourquoi, tu veux voir mon carnet de notes?
On a perdu le contact avec Cassidy.
J'ai parlé à sa mère, elle a dit que tu étais
la dernière personne avec qui il a été vu.
- J'avais besoin de quelques réponses. - Ah oui?
C'est pour ça que tu l'as enfermé dans les toilettes pour hommes?
Il s'avère qu'il est revenu en arrière à propos de Carissa.
Il m'a dit qu'elle et Ganzel avait une ligne privée.
Ganzel a été la dernière personne avec qui elle a parlé cette nuit-là.
Et il t'a dit ça comme ça?
Ouais.
- Une fois que je lui ai posé un flingue sur la tête. - Quoi?
Tu te fous de moi?
Je suis désolée. Nick, allons dehors.
Je ne voudrais pas réveiller ta famille.
Non. Ils-- ils ne sont pas là.
Maria, elle a accepté un travail à Washington.
Elle a pris Zara avec elle.
Mais c'est-- c'est temporaire.
Nick, je suis vraiment désolée.
Il est tard, et...
je dois essayer de dormir.
Et montre-toi demain.
-Pas un geste! -Oula, oula!
Oula, hé, hé! Patron, c'est moi.
- Qu'est ce que ? - A terre. Les mains en l'air.
Vraiment? Que diriez-vous de l'un ou l'autre, patron, hein?
Cassidy, tu m'as flanqué une de ces trouilles.
De quoi diable es-tu en train de parler?
Tu m'as appelé.
Ou étais-tu passée ?
En train de prendre soin des affaires. Je vous ai apporté de la nourriture chinoise.
Donne-moi ça.
De quoi as-tu besoin, hmmm ?
De la façon dont Delia est arrivée à Iris et à Carissa,
Elle a toujours une longueur d'avance, elle a des espions.
Hey, boss, vous devez vous calmer là.
Mouchards. Mouchards.
Le loft ! Tu dois le vérifier.
Un ratissage des micros. Chaque centimètre carré, dépêche.
Ils y ont passé la journée, patron, et ils ne peuvent pas dire
seulement à partir de ces petits trucs jusqu'à qui ils transmettent.
Vous savez, on devrait les laisser allumés.
Celui qui a installé ces trucs va savoir
qu'on est sur sa trace.
Non, j'ai besoin d'intimité dans ma propre maison.
Et qui est la putain de personne qui les a placés ?
Je t'ai engagé pour que tu assures ma sécurité.
Je comprends que vous soyez contrarié, patron, ok ?
J'ai saisi.
Mais beaucoup de gens passent au loft.
Ca pourrait être n'importe qui, ok ?
Une des filles de Delia.
Depuis combien de temps ils fonctionnent ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas qui, comment et quand.
Qu'est-ce que tu sais ?
Ouah. Vous pouvez choisir de me croire ou non, hein ?
Tu as raison. C'est seulement que...
Carissa était mon point de repère.
Hé, écoutez.
Il n'est plus l'heure de s'apitoyer, ok ?
Si la police de NY a posé ces mouchards, nous devrons y faire face.
Je suis dans une position aussi délicate que la tienne, n'est-ce pas ?
Je les appellerai.
Où est votre avocat, Melle Wilson ?
J'ai dû laissé partir M. Exley, votre honneur.
Après qu'il s'est occupé de la caution, il a semblé se méprendre
sur la nature de nos relations.
Comme je n'ai pas d'autres ressources financières pour engager un autre avocat,
je me représenterai moi-même.
Si c'est encore une tactique pour retarder...
Non pas du tout.
A la lumière du tragique suicide d'Iris Peterson,
j'aimerai déposer une motion de rejet.
L'Etat n'a pas la moindre parcelle de preuve
au soutien des accusations retenues contre moi.
Est-ce que le bureau du procureur a encore une affaire, Melle Foster ?
Oui, votre Honneur. Nous détenons un témoin capital
de plusieurs crimes violents orchestrés par Delia Wilson,
qui inclus la preuve
de l'assassinat d'Iris Peterson.
Je dirige une agence matrimoniale.
Ces méthodes fortes sont employées par le bureau du procureur
pour me faire chanter afin que je révèle le nom de mes clients.
Nous vous poursuivons pour une inculpation d'homicide.
Le rapport médico-légal a retenu que les circonstances
de la mort d'Iris Peterson étaient indéterminées,
dans l'attente d'un enquête.
Qui sera réfuté par les experts que je vais engager.
Le médecin légiste, Melinda Warner, a une relation personnelle
avec l'accusé du meurtre le Capitaine Donald Cragen,
ce qui a biaisé ses conclusions.
Vous pouvez engagé qui vous voulez, Melle Wilson. C'est votre droit.
Mais je ne vais pas rejeter ces inculpations.
J'ai assuré à mon patron que l'USV était clean.
Si mon homme, Cassidy, me dit d'avoir foi en vos inspecteurs,
j'ai la foi.
Notre seul ordre du jour est de prouver
que Delia a tué Iris Peterson.
Sans offense, mon coeur, mais si vous pouviez me coincer aussi
- vous le feriez. - Regardez vous.
C'était un compliment, inspecteur.
Maintenant, si c'est possible, allons droit au but.
Bien, nous avons compris que Delia vous avait envoyé quelques brutes
pour vous menacer.
Qu'est-ce que vous pouvez nous dire ?
C'était il y a deux mois de ça.
Trois débiles, cous épais, gros flingues.
Ils ont donné des coups de battes sur ma télé, mes oeuvres d'art.
Appelez les "MSM de la cambrousse"
"Maquereaux, soit malin". C'est un acronyme accrocheur.
Ces génies ont oubliés une batte.
Je suis arrivé après leur départ.
J'ai mis dans un sac tout ce qu'ils auraient pu toucher.
Vous trouverez probablement une empreinte.
Bonjour ? C'est pour cette raison que je garde un ancien flic dans mon registre du personnel.
La fine fleur de New York.
Pourquoi ne pas avoir appelé la police ?
Nous n'avons pas voulu embêter la police de NY
avec un problème si insignifiant.
Mais maintenant nous parlons de meurtre.
J'ai lu qu'Iris avait deux filles. C'est un crève-coeur.
Bien, nous aurons besoin de la batte, et nous aurons également besoin que vous
témoigniez devant le grand jury.
Témoigner contre Delia Wilson
ferait courir un risque considérable à mon client.
Plus grand est le risque, plus grande sera la récompense.
Bart Ganzel pense qu'il va obtenir l'immunité totale ?
Il veut jeter à la poubelle trois années d'écoutes téléphoniques.
- Qu'il aille se faire foutre. - Attendez.
Il a besoin de quelque chose qui lui redonne confiance en Cassidy.
Maître.
Qu'est-ce que vous suggérez, inspecteurs ?
Ok, donc le premier meurtre.
Maggie Murphy à la fête de promo.
Maintenant, nous savons que Delia et Anya ont piégé Ganzel.
Donc transmettez lui cette info, avant que Delia ait vent
de la coopération de Ganzel.
Ok, j'ai compris, inspecteurs.
Espérons seulement que Ganzel a vraiment quelque chose.
Nous avons trois correspondances d'empreintes.
Deux des brutes de Delia ont filé
une heure avant que les enquêteurs du procureur n'arrivent.
Mais le troisième type a fait ses bagages,
dit à sa femme qu'il s'envolait vers Mexico,
mais au lieu de ça il a passé la nuit avec sa maîtresse
dans un des hôtels de passe de l'aéroport,
où il a été arrêté ce matin.
Sans culottes ? Magnifique.
- Et son amant a parlé ? - Pas encore.
Et bien, nous avons un moyen de pression.
Ganzel est bon pour l'identification de ce gars ?
Ouais. L'empereur a seulement besoin d'une minute.
Il a été eu un peu la bougeotte dernièrement.
Il a trouvé les mouchards, Cassidy.
Tu dois mettre fin à tout ça.
Liv, j'y suis depuis trois ans.
Je ne vais pas en sortir maintenant.
Tu veux m'aider ?
dites à votre idiot de partenaire de le garder dans son pantalon.
Je l'ai déjà fait. Ecoute, il subit beaucoup de pression.
Et moi non ? Allez, Liv.
Ganzel est dans un délire paranoïaque de cocaïnomane,
et le garçon boucher me pointe un flingue dessus devant ma mère...
Il se prend en charge.
Il y a quelque chose entre vous deux, Liv ?
- Ne joue pas au con. - Vous avez besoin d'une chambre ?
Non, nous allons bien. Allons-y, patron.
Cassidy, tu conduis avec Ganzel.
- Je vous suivrai. - Vous ne me faîtes pas confiance pour me pointer ?
La police de NY, elle me rend un peu inquiet.
Hey. Hey, abruti, éloigne toi de la voiture.
Police! arrêtez! Police!
Hey tu m'as entendu ? J'ai dit recule.
- Ou quoi ? - Stop ! Police !
Tu ne veux pas faire ça, mec.
Tu recules, ou je lui tire dessus.
- Pas... c'est pas nécessaire. - Stop !
Lâchez votre arme!
Vous lâchez votre arme !
Reculez contre le piquet.
- Posez le pistolet - Vous posez les vôtres.
Police ! Ne bougez pas !
Police ! Ne tirez pas ! Je suis en service !
Ne bouge pas ! Tous les deux, lâchez ça !
- Non, je suis en service ! - J'ai dit ne bougez pas !
- Je suis une flic. Je suis en service. - Police ! Police ! En service.
Ne tirez pas, ne tirez pas
Liv, re... Live, recule !
Non! Non!
Cassidy, Cadissy
10-13, 10-13, officier a terre, officier a terre.
Vandam et Varick.
Un policier a été touché.
Cassidy Oh, mon dieu.
Appelle un bus !
Reste avec moi, Cassidy, okay?
Accroche-toi.
On va y être bientôt, d'accord?
-On l'a perdu. -Faites quelque chose
RAS.
-Liv, ça va? -Cassidy a été touché, deux fois
Que s'est-il passé ?
Il s'est fait tiré dessus par une unité, des bleus.
Cassidy s'est-il identifié lui-même ?
Oui, mais l'unité a dû paniquer ou...
- Ou quoi? Quoi? - Je ne sais pas.
Le bureau des affaires internes veut votre déclaration.
Ils devraient questionner le premier tireur.
Ils ont besoin de vous parler.
Après que j'ai vérifié comment il va.
Lorsque Cassidy et moi travaillions ensemble, nous avons eu ce, euh ...
ce moment.
Je ne l'ai pas bien géré.
C'était il y a longtemps.
Il n'a probablement pas retenu ça contre vous.
Non, il l'a probablement fait.
La balle a manqué l'artère, mais a touché la rate.
Il est encore en chirurgie.
Mais il va s'en sortir.
Les médecins sont comme les flics
Ils n'aiment pas faire des promesses.
- Harris. - Je veux voir mon homme.
Inspecteur Benson, comment va-t-il? ça va aller?
Ils font du mieux qu'ils peuvent.
Je vais passer quelques coups de fil.
Je connais du monde, des cardiologues.
Demandez une seconde opinion, tout ce dont il a besoin.
Chambre privée, la meilleure.
je veux prendre soin de lui.
C'est très généreux de votre part.
Je deviens fou ici. Ces...
ces voyous.
Cassidy a pris une balle pour moi.
Un ex-flic du département de police de NY s'est fait descendre par sa propre équipe.
C'est quoi cette histoire?
Je ne sais pas, mais je peux te promettre que
- nous allons le découvrir. - C'est bien.
Il aura besoin de vous à ses côtés.
C'est de la loyauté.
Benson
Les affaires internes veulent te voir maintenant.
Ils ont dit que c'était bon si je t'accompagnais.
Je, euh, je n'ai besoin de personne
pour me tenir la main, alors ...
Ce n'est pas votre décision.
C'est le tireur. Qui est-elle?
Alana Gonzalez. Deux ans au 11e
Casier vierge. C'est la première fois qu'elle fait feu.
Oui, et sa dernière. C'était un mauvais tir.
Mon travail, pas les vôtres.
Dites lui ce que vous avez vu.
Deux hommes noirs, un jeune, un vieux, chauve.
Le jeune a déguerpi. Je l'ai pourchassé.
Le plus vieux a pointé son arme sur Ganzel.
Cassidy a dégainé.
Avez-vous vu l'arrivée des officiers ?
J'ai entrevu quelque chose.
Et la voiture radio, je dois dire, est arrivée exceptionnellement vite.
Donc le pistolet de Cassidy était dégainé.
Lui ont-ils dit de ne pas bouger ?
Il a crié, "je suis en service"
Je suis revenue en courant, les bras en l'air, en criant,
"Ne tirez pas, ne tirez pas"
Et Gonzalez a tiré deux fois sur Cassidy à bout portant.
L'avez-vous vu se figer ?
Je ne pourrais pas le jurer, mais je sais que...
Gonzalez et son partenaire ont tous les deux prétendu
qu'ils étaient face à un danger imminent.
Et bien, ils mentent.
Je veux dire, ces gars venaient à peine
de forcer la voiture de Ganzel
quand nous sommes descendus ?
Et les flics arrivent à cette vitesse. Est-ce que vous vous moquez de moi ?
Benson, laissez le bureau des affaires internes mener son enquête.
Avez-vous interrogé les voleurs de la voiture ?
Non, le gamin que vous avez arrêté a demandé un avocat.
Oh, bien, je me demande qui paye.
Avez-vous vérifié les comptes des officiers ?
Hein ?
Pouvons-nous avoir la salle ?
Vous allez laissé les affaires internes manipuler tout ça ?
C'est le protocole. Ils vont tout reconstituer.
S'il s'agissait d'un coup monté...
Si ?
Les deux officiers ont utilisé l'expression "danger imminent".
Ils ont été briefés.
Ok. Donc vous dites que ces deux bleus
ont été payé pour tuer l'un des leurs.
Je suis en train de dire que Ganzel a eu Cassidy.
Il l'a piégé.
Le déroulement des évènements prend un sens.
Le gamin que vous avez arrêté, le jeune ?
A peine pubère.
Peut-être que le bureau des affaires internes n'est pas la voie à suivre.
Ils ont dit que j'avais un visiteur.
Je vous connais ?
Le gars qui s'est fait tirer dessus, c'est un ami de la famille.
Yo, j'ai rien à voir là dedans.
Je sais, tu as seulement essayé
de voler quelques bagnoles, Hasdrubal.
Mais tu sais comment la police de NY et la maison d'arrêt deviennent
quand un des leurs se fait tirer dessus.
Ouais, je commence à l'apprendre.
Yo, je le jure, je savais pas que $c'était un flic.
Fais toi une faveur.
Dis-moi ce que tu savais.
Ce voyou d'Hasdrubal m'a dit qu'il venait de commencer à travailler
pour un réseau de vol de voitures.
Ce matin, il a eu un tuyau pour se tenir prêt pour une Rolls.
Hey.
Ecoute, tu me crois, ou pas.
Assied-toi Nick. Allez.
Ouais.
Comment va Cassidy ?
Il est sous sédatifs,
mais il est hors de danger.
Ca aurait pu être toi.
Nous assurons tout nos arrières entre nous.
Donc ce tirs, c'était un piège ?
Hasdrubal a eu un appel de confirmation
deux minutes avant que Cassidy sorte
de ce numéro, d'un téléphone sans nom.
Et je suis sûre que cette officier Gonzalez
a reçu le même appel de départ juste après celui-ci.
Donc la nuit Carissa a été tuée,
elle a appelé Nick, elle a appelé le commissariat,
et elle a appelé Cassidy après.
Mais il y avait une numéro que nous n'avons pas pu tracer.
Bingo. Le numéro correspond à l'appel de confirmation.
Et bien, Cassidy m'a dit que Carissa avait appelé Ganzel cette nuit là
sur son téléphone personnel.
Tu veux parier que c'est ça ?
Ganzel a manigancé son propre vol de voiture.
Il a passé ces deux appels
quand Cassidy et moi l'attendions.
Donc ces bleus, ils n'ont rien donné aux affaires internes.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Tirs contre son propre camp, c'est assez mauvais.
Mais l'arrangement préalable affecte la couverture ?
Nous sommes seuls.
Ca doit être elle.
Officier Gonzalez ?
Pouvons nous vous parler une minute ?
Je suis avec ma soeur.
Et bien, nous pouvons faire ça ici,
ou nous pouvons aller marcher.
Travaillez-vous avec les affaires internes ? J'ai déjà tout dit...
Non, nous avons de mauvaises nouvelles.
Le policier sur lequel vous avez tiré, il est mort.
J'ai dit aux affaires internes que je ne savais pas que c'était un flic.
Alors vous êtes la seule qui ne le saviez pas.
C'était un contrat.
Un des voleurs de voiture nous a tout raconté.
Ces deux merdeux.
Bien sûr qu'ils ont dit que des flics l'avaient fait.
Vous faites face à une accusation de meurtre sur un collègue officier.
Je devrais appeler mon représentant syndical.
Oui, faites ça. Ils adorent les tueurs de flics.
Parce que vous avez franchi la ligne, officier.
Je ne sais pas si vous comprenez
exactement où vous en êtes en ce moment.
Vous avez appuyé sur la gâchette.
Ecoutez, Alana, nous savons que ce n'était pas votre idée.
Vous voulez vraiment tout porter ?
Quel âge avez-vous ?
24 ans ?
Votre vie sera terminée.
Bonne chance.
Attendez !
Donc après le coup de fil,
Le sergent de Gonzalez, Ted Koundak, l'a prise à part.
Il lui dit, "Nous avons un tuyau sur un réseau de voitures".
Il lui montre le photo de Cassidy,
il lui dit qu'il est armé et dangereux,
et que si elle le liquide, elle aura sa plaque.
Et Gonzalez l'a cru ?
Et bien, nous avons laissé de côté deux choses.
Koundak est son rabbin, et elle couche avec lui.
Là je le crois.
Donc ce sergent Koudak,
son nom est déjà sorti des écoutes téléphoniques ?
J'ai vérifié.
C'était il y a trois ans.
Cassidy est tiré d'affaire. Va voir s'il peut le faire.
Ted Koundak, cet imbécile.
J'avais l'habitude de tourner un peu autour, tu sais.
Il a un truc pour les filles espagnoles.
Tu est en train de me dire qu'il a payé cette poulette
pour me loger deux balles ?
Ganzel a demandé une faveur.
- Ganzel ? - Ouais.
Mais Ganzel a payé pour ces fleurs.
Il a payé pour cette chambre.
Cassidy...
- Oh. Oh. - Ganzel t'a eu.
Ca va ?
Ouais, mais, peux-tu en vouloir à ce gars ?
Je veux dire, vraiment. Ces mouchards.
Stupide micros.
Tu dois le raconter à Foster.
Pas moyen.
Elle m'aurait seulement appréhendé. Et ensuite quoi ?
Je serai retourné enquêter sur les cambriolages de pressings ?
Je suis comme toi, Liv.
Ce travail est la seule chose que j'aie.
Je ne suis plus celui que j'avais l'habitude d'être.
Bien sûr que si.
Non.
Non je ne le suis plus.
C'était sympa.
Quelque chose au sujet d'un homme dans un lit d'hôpital.
Ok, Florence Nightingale. (infirmière anglaise du XIXe)
Tu penses que Cassidy est sous couverture, tu le vires.
Tu ne le descends pas.
Quoi, tu pensais que Koundak resterait loyal ?
Ouais, satanés Arméniens.
Donnez-moi un coup de main avec ça.
Où allez vous ?
Israël, ma terre natale.
Mazel tov. Vous ne pouvez pas quitter le pays.
Trouvez-moi un avion privé, un bateau, une satanée bicyclette.
Calmez-vous.
Mon conseil, livrez-vous tranquillement.
Tu sais quoi, Barry ? Ton conseil craint.
Autre chose... je tombe, vous tombez avec moi.
- Bart ? - Quoi
Police.
Au joie, vous les laissez entrer ?
Bart Ganzel, vous êtes en état d'arrestation.
Encouragement à la prostitution, corruption...
Ecoutez, nous pouvons nous en sortir.
Vous vous foutez de moi.
He, c'est mon partenaire !
Maitenant, Bart, vous êtes en état d'arrestation.
Aujourd'hui marque le résultat de trois années d'enquête
concernant les entreprises illégales de Bart Ganzel.
Nous entendons l'inculper,
notamment de tentative de meurtre sur un officier sous couverture.
Pour laquelle mon client plaidera non coupable
sur tous les plans, Votre honneur.
Je n'en attendais pas moins,M. Querns.
Merci, votre honneur.
- Personne en liberté sous caution. - Nous demandons la détention.
M. Ganzel a été arrêté alors qu'il tentait de fuir.
Il a été arrêté dans sa résidence.
Il est tout à fait prêt à remettre son passeport.
Nous avons également des preuves que M.Querns
fait partie de la conspiration.
Nous allons demander sa radiation du barreau.
Une étape à la fois.
En attendant M.Ganzel est d'accord pour être sous résidence surveillée
et bracelet électronique...
Votre Honneur, cette maison est un bordel.
La caution est fixée à 200 000.
Otez vos sales pattes de moi. Je paierai la caution.
Ils vont vous citer à comparaître, Bart.
C'est une simple routine.
Doucement, doucement.
J'ai une inflammation de cette épaule.
C'est un sacré travail votre client.
Si cette menace de me faire retirer la défense de M.Ganzel
était une salve d'ouverture,
Je vais enterrer le bureau de l'intégrité publique sous tant de motions,
que le Vésuve aura l'air d'une bourrasque automnale précoce.
Bienvenue à Pompéi.
Un contrat de travail pour Maggie Murphy?
Je n'ai jamais entendu parler de cette pauvre fille, je ne l'ai même jamais rencontrée
Ouais, mais vous exécutiez des contrats
pour toutes les autres filles que Ganzel amenait aux, euh, Bacchanales.
Des artistes. Tout ce qu'il y a de plus légal, pas une mineure.
Le procureur a du mal à vous croire sur parole.
C'est seulement un prétexte
pour fouiller mes enregistrements, mes dossiers, les dossiers de mes clients?
Nous cherchons un document.
Il pourrait être n'importe où.
E-mail, disque dur.
Elle veut passer à travers tout ça.
Vous voulez dire qu'elle veut m'empêcher de travailler
jusqu'à ce que je coopère.
Arrêtez cette enquête.
Je veux parler avec votre procureur.
M.Querns, nous avons trois ans d'enregistrements sur vous,
aidant M.Ganzel à faire tourner son commerce, à cacher son argent,
modifier ses annonces pour maintenir l'illusion
qu'il tient une service d'escortes.
Laissez moi être claire.
Vous êtes aussi la cible de cette enquête.
Et vous pouvez voir jusqu'où ça va.
Maintenant je suis ici.
Trois ans d'enregistrements de valeur.
De quoi pouvons nous rêver d'autres ?
Nous vous tenons vous et Ganzel pour racket.
Nous n'avons rien sur le meurtre de l'ancien gouverneur.
Je ne sais rien à ce sujet.
Oui, mais Ganzel oui. Et il vous fait confiance.
Je suis sur que vous n'êtes pas en train de me demander
de trahir la confiance d'un client.
Bien sûr que non.
Mais c'est une responsabilité.
Vous ne voudriez pas perdre votre licence.
Vous iriez en prison.
Je crois en la loyauté.
Ouais, bien, votre client, pas tant que ça.
Vous savez, ce respect que vous lui portez...
vous devriez entendre ce qu'il dit
quand vous avez le dos tourné.
C'est pas courtoisie, et c'est confidentiel.
Où est Barry ?
Fait venir ce schwartze pour qu'il répare les dégâts. (=négro en yiddish)
Barry est avec moi depuis 10 ans.
Ce pédé n'a jamais touché une fille.
Tu parles d'une tantouse africaine.
C'est la partie sympa.
Ma signature n'est sur rien.
C'est seulement celle de Barry.
Il y a un autre avocat qui s'est fait piéger.
Laissez Barry penser qu'il est le grand patron des négros.
Ah, le racisme décontracté de la classe moyenne laborieuse.
Il y a un temps pour tout.
J'ai saisi l'idée générale, inspecteur.
Vraiment ?
Nous savons tous les deux que tant que vous représentez Ganzel,
on ne peut pas s'entraider.
- Sans offense. - Aucune chance.
Allez. Dégage. Eclipse toi.
Dégage de là. Chop-chop !
Je ne trouverai jamais quelqu'un d'aussi bon que Cassidy.
Ce putain de truc.
- Bart. - Quoi ?
Je suis ici pour te dire que je ne peux plus te représenter.
Quoi ?
Tu es sérieux ? Tu n'es pas mon avocat.
- C'est bien ça. - C'est super.
Maintenant ils vont en avoir après moi... je suis en perdition, Barry.
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Tu engage un autre avocat.
Ouais, je vais faire ça.
En même temps, j'ai seulement besoin que tu me dises
ce que je suis supposé faire.
Je ne suis pas--
Quoi, tu ne veux pas me faire une faveur ?
J'ai un problème là.
Je te conseille : Engage un autre avocat.
Ils ont une affaire d'incitation à la prostitution,
pour avoir arranger un contrat sur un officier de police...
Cassidy n'est pas mort.
Heureusement pour toi,
ou tu serais poursuivi pour meurtre.
Je le suis toujours.
Laisse moi te demander...
hm...
Les oui-dire ou les conversations personnelles sont-elles recevables ?
Je dois te l'expliquer clairement ?
Carissa, elle et Cassidy couchaient ensemble.
Elle a dû tout lui dire.
Je dois finir le travail.
Attends. Par "tout", tu veux dire...
Je l'ai envoyé à Cragen. Simple travail de cadre.
Elle l'a drogué, mis au lit.
Je serais venu, j'aurai pris des photos.
Bart, qu'est-ce que tu as fait ?
Je l'ai tuée.
Quoi ?
Je ne voulais pas.
Tout se passait bien. C'était une championne.
Elle s'est déshabillée, a griffé son dos,
a posé pour des photos.
Puis elle a commencé à pleurer,
elle a commencé à dire que Cassidy lui avait dit que si je l'aimais,
je la traiterais avec respect.
Tu peux le croire ?
Le gars sur mon registre.
Il s'avère qu'il est infiltré,
et il a baisé ma fiancée.
Bart, tu n'en es pas sûr.
Si je le sais.
Parce qu'elle m'a dit qu'elle était amoureuse de Cassidy,
et qu'elle allait me quitter pour lui.
Je deviens fou.
Je vais dans la cuisine, m'empare d'un couteau.
J'ai eu une sorte de--
Comment tu appelle ça ?
un moment OJ ?(Tente de couvrir ses fautes en rapport avec OJ Simpson)
Donc c'est pour ça que tu as tiré sur Cassidy.
Il n'aurait pas eu à témoigner.
Ouais, c'est ça. Il m'a énervé.
Querns a tout enregistré sur son téléphone.
Cassidy a confirmé ?
Et il a admis que lui et Carissa
avaient une liason depuis le réveillon de Noël.
Il jure qu'elle n'a jamais mentionné quoique ce soit
à propos du meurtre du gouverneur ou du coup monté contre Cragen.
Et il ne m'a jamais parlé de l'affaire.
Ce fils de pute a mis en péril une investigation de trois ans.
Bien, comme vous l'avez dit, tout le monde à ses secrets.
Donc...
Quand puis-je dire à mon capitaine
qu'il est sorti d'affaire ?
A propos de ça.
Hm...
Ce n'est pas aussi simple que ce que vous pensez.
Merci pour tout, Liv.
Bien sûr.
Qu'est-ce que c'est ?
Delia Wilson a conclu un accord avec le procureur.
Elle est libre en échange de sa coopération.
Contre Ganzel ?
Contre vous.
Delia a fait témoigner trois de ces filles devant le Grand Jury.
Foster vous accuse d'incitation,
d'agression, sodomie forcée,
et utilisation d'une arme mortelle.
Après son arrestation d'hier
où Bart Ganzel s'est auto-proclamé "Empereur du plaisir"
pour le meurtre de l'escort Carissa Gibson,
le NYPD reste embourbé dans ce scandale de corruption,
avec de nouvelles accusations
portées à l'encontre du capitaine de l'USV, Donald Cragen,
incluant solicitation et six chefs d'accusation pour sodomie forcée,
utilisation d'une arme mortelle--
Et vous vous demandez pourquoi je crois aux conspirations ?
Bien , nous en vivons une.
Comment va Cragen ?
Son avocat veut qu'il ne conteste pas
la sollicitation.
Ils vont le laisser démissioner.
Ils vont lui donner sa pension.
Il ne prend pas cet accord.
Il y pense.
Bien, on ne peut pas laisser ça se produire.
Ecoute, Delia est en train de tout bloqué. Nous en avons après Delia.
- et bien bon chance. Elle est en téflon. - Tu ne crois pas si bien dire.
Il s'avère qu'il y a eu trois enquêtes d'infiltration
sur Delia.
La première, deux mois, et les infiltrés ont démissioné,
et sont partis pour Anguilla.
La deuxième, l'infiltré a été attrapé
en train de coucher avec trois de ses escortes.
La dernière, il y a 5 ans,
nous avons parlé à l'infiltré.
18 mois de mise sur écoute,
et le procureur général a fait foirer l'affaire.
Il a dit que les preuves n'étaient pas suffisantes pour gagner.
Trois coups, tu es éliminé.
Attendez, et personne depuis ne s'est rapprochée de Delia ?
Ouais, je connais chacune des trois enquêtes.
Delia a eu le premier des deux infiltrés,
les a débauchés.
Ouais, et la troisième, 18 mois de mise sur écoute,
un infiltré clean,
et le procureur général refuse d'engager des poursuites ?
Le procureur général n'avait pas envie de démarrer
un combat qu'il ne gagnera pas.
Avez-vous une raison de croire
que Delia a eu le procureur général ?
Non, je ne pense pas.
Bien, nous savons qu'elle possède tout le monde.
Faisons le au moins surveiller.
Rechercher quoi ?
Olivia...
Vous ne pouvez pas tous les gagner.
Nous avons arrêté un acteur majeur du le trafic sexuel.
Et j'ai fait en sorte que votre capitaine puisse prendre sa retraite
avec sa pension complète.
Et une réputation détruite.
Il a embauché ces femmes.
Il n'a pas couché avec elles.
Vous prenez en compte la parole de prostituées
au lieu de celle d'un flic respecté depuis 30 ans.
Avec sa part de démons.
Je ne peux pas avoir un Capitaine de l'USV qui paye pour des escortes.
Vous la laissez s'en sortir pour meurtre ?
Maggie Murphy ? Anya Solar ? Iris Peterson ?
Nous n'avons pas l'ombre d'une preuve
qui relie Delia à ces crimes.
On ne peut même pas prouver que c'étaient des crimes.
Maggie a pu faire une overdose.
Iris, un suicide. Anya, un accident de voiture.
Alors attaquez les pour prostitution.
Attaquez là comme vous l'avez fait pour Ganzel.
Ce navire a coulé.
Qu'est-ce que ca veut dire ?
J'ai laissé tomber les charges.
Je lui ai accordé l'immunité.
Confidentiellement, Delia coopérera
avec notre bureau sur des futures cas.
Elle vous a donné sa liste de clients ?
Nous en parlons.
Okay, bien.
Je sais que je vous ai déçue.
Et je suis désolé pour votre capitaine.
Pour ce que ça vaut, Olivia, j'ai essayé.
J'ai dit pas d'interruptions.
C'est votre fille. Elle est tombée.
Enquête secrète
sur les finances de la tête de l'Unité d'Intégration Publique.
Il y a une certaine ironie.
Une partie de moi espère me tromper.
- Désolé Liv. - Okay, le salaire de Foster
et puis il y a le coût du traitement de sa fille.
Je veux dire, à part l'assistance à la maison,
elle suit une thérapie physique,
des traitements expérimentaux, et même après l'assurance,
j'ai trouvé un écart de 200000$ par année.
Okay, alors comment Foster a-t-elle payé ?
Pas par chèque ou carte de crédit.
J'ai vérifié les finances du thérapeute,
et de l'infirmière à domicile.
Ils ont chaque mois un dépôt
entre cinq et dix mille.
Okay, Foster a-t-elle un héritage ? des prêts ?
Est-ce que le père de sa fille s'en occupe ?
Le père est parti quand Sarah a été diagnostiquée.
Une dernière chose Liv.
Foster a mis en place un fond pour sa fille.
Il y a cinq ans, elle l'a transféré
sur un compte à l'étranger...
à Anguilla.
Olivia.
Sarah va bien.
Oui, nous avons eu de la chance.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je voulais vous parler...
à propos de Delia.
Nous en avons déjà parlé.
C'est fini. Laissez tomber.
Ouais, mais le truc c'est que, je... ne peux pas.
La prise en charge de Sarah, euh-- ça doit être cher.
L'assurance couvre la plus grosse partie.
Non, ce n'est pas vrai.
Pas depuis un long moment.
Est-ce que ce sont vos affaires ?
L'enquête de trois ans sur Ganzel,
le coup monté sur mon capitaine...
C'était pour protéger Delia.
D'où ça vient ?
Anguilla. Où Exley cachait les fonds spéciaux
pour votre fille.
Les paiments en espèces pour sa thérapie physique.
- Vous avez regardé mes finances. - Bien sûr que nous avons regardé.
Nous y voilà Paula.
C'est fini.
Depuis quand ?
Huit ans.
Sarah avait un an.
Elle avait besoin d'une opération. Mon mari était parti.
Exley s'est rapproché de moi et m'a offert son aide.
Il était au siège d'un organisme de bienfaisance.
Il m'a donné un chèque.
Et puis il m'en a donné un autre.
Il ne m'a dit que plus tard
qu'ils pouvaient être associés à Delia
Et au début, il ne m'a demandé aucunes faveurs.
J'étais payée pour regarder ailleurs
lorsque arrivaient certaine choses que je n'aurais pas regarder de toute façon.
Et puis ça a changé.
Doucement.
"Avez-vous fait une vérification des antécédents ou du permis de conduire?"
"Glissez un mot en faveur
de cette fille pendant votre plaidoyer"
Et puis quand ils ont su qu'ils m'avaient,
ils ont demandé plus.
Delia a vu Ganzel comme un traitre,
elle m'a demandé de garder un oeil sur lui.
Et alors, j'ai cru
qu'elle était une femme d'affaire qui protège son affaire.
Je ne savais pas quel monstre elle était.
Jusqu'à Maggie, Anya et Iris.
Vous avez couvert un meurtre. Vous l'avez laissé faire.
Vous avez monté un coup contre mon capitaine.
Okay, elle me possedait.
Elle vous a payé. A quoi vous attendiez-vous ?
Vous ne comprenez pas.
Vous ne comprenez pas ce que c'est
d'avoir un enfant complètement dépendant de vous.
D'être angoissée pour elle tous les jours.
Terrifiée par ce qui peut lui arriver
quand vous n'êtes pas là.
Vous ne pouvez pas comprendre ça.
Vous n'êtes pas une mère.
Je suis désolée pour votre fille.
Vous l'êtes ?
Parce que si vous m'arrêtez, Sarah n'aura personne.
Avez-vous pensé à ça ?
Regardez la.
Qu'est-ce que vous pensez qu'il va lui arriver ?
Allez, Paula. Nous allons faire une promenade.
Pourquoi ?
Parce que je dois vous arrêter.
Et je ne veux pas que votre fille voit ça.
Après l'arrestation de la "Dame" de l'Upper East Side, Delia Wilson,
pour racket et meurtre,
la ville a été choquée par l'arrestation
du procureur général de l'état de New York.
Les charges sont inclues l'incitation à la prostitution, sollicitation,
et corruption passive.
Arrêtés avec lui, de nombreux politiciens de la ville :
Trois procureurs de la république,
la tête du Bureau d'Intégrité Publique,
cette membre de la brigade des moeurs,
deux sénateurs d'Etat, et deux maires adjoints.
Les filles de Delia qui avaient fait des aveux complets,
ont retiré leurs accusations.
J'ai eu une poignée de main du procureur de la semaine.
Je vous avez bien dit de rester positif, hein ?
Quand serez-vous de retour au travail ?
Bien, il y a beaucoup d'obstacles. Pas tout de suite.
Et puis quand je fais-- J'ai surmonté les charges,
mais les soupçons ne s'arrêteront pas.
Vous allez passer au dessus de ça.
Je veux dire, vous connaissez le refrain.
Ouais... un jour à la fois.
Bien, revenez vite, Capitaine.
Harris n'arrête pas de me reprocher
la façon dont je m'habille.
Il a raison.
J'ai entendu que David Haden a donné sa démission.
Il n'a rien à voir avec tout ça.
Eh bien, malgré cela, Foster était sous ses ordres.
Il devait savoir.
Je suis désolé.
Nick, je sais que tu es toujours en colère.
Nous devrions en parler.
Okay. On fera ça.
Tout va bien ?
Ouais.
Vous êtes inquiète à propos de la fille de Foster.
Vous avez fait ce que vous deviez faire.
Je sais.
Rentrez chez vous, Inspecteur.
Je vais y aller.
Trad by addic7SVU TEAM www.addic7ed.com