Tu veux vraiment me demander pour qui je travaille.
- Ok, tu travailles pour qui ? - Olivia Pope...
Précédemment dans Scandal.
On est avocats, mais ce n'est pas un cabinet juridique.
On résoud les problèmes.
On gère les crises, sauve les réputations.
Pourquoi m'a-t-elle embauchée ?
Olivia Pope arrange les choses. Voilà ce qu'elle est.
Tu as besoin d'être arrangée.
Tout le monde dans ce bureau a besoin d'être arrangé.
Quinn, citez votre nom pour le rapport.
Tu n'es pas obligée de répondre à ça
Son nom n'est pas Quinn Perkins.
Mais c'est qui bordel ?
Pour autant que je sache,
Quinn Perkins n'existait pas avant 2008.
Je suis l'assistant du procureur, Liv.
Je condamne les crimes.
Donc, à un moment, même avec toi, je dois faire mon boulot.
J'ai entré ses empreintes.
Ne vous inquiètez pas. Je l'ai fait moi-même.
Ce qui est une bonne chose, car autrement il y aurait
une demi douzaine d'agence la cherchant.
Tu veux leur dire qui tu es ou je le fais ?
Tu as une liaison avec Olivia Pope.
Je n'ai pas...
"A", "avait". Ne me fais pas le Clinton avec des mots.
Quelque chose est arrivé entre toi et Olivia.
Un homme qui n'est pas président peut divorcer de sa femme.
Fitz...
Un homme qui n'est pas président peut avoir une vie...
La vie qu'il veut, la vie qu'il a toujours voulu.
Certains hommes ne sont pas destinés a être heureux.
Ils sont destinés à être excellent.
Je vais avoir besoin de récupérer mon mari,
car je dois faire tout faire moi-même dorénavant.
J'étais en chemin, mais Olivia m'a convaincu qu'on avait besoin de moi ici,
surtout durant cette période difficile, où je suis enceinte.
Qui es-tu en ce moment ?
La femme qui t'a permis de remporter les élections.
Alors sois l'homme pour qui j'ai voté.
d'un garçon avec un pyjama jaune.
On pourrait choisir une couleur primaire.
Rouge est significatif, patriotique. Fitz, tu écoutes ?
Quoi ?
Je pense que Kimberly Mitchell aimera le rouge.
Le logo de DNC pour le bébé de l'Amérique est rouge.
Quelques autres réseaux se servent du bleu,
mais c'est idiot tant qu'on a pas revelé le sexe du bébé.
J'aurai dû accepter l'offre de Martha Stewart
de décorer la nurserie.
Rouge, ça va pour une nurserie, non ?
Ce n'est pas trop nontraditionnel.
Je ne sais pas.
Kimberly Mitchell arrive.
Elle vient ici nous parler, Fitz,
du bébé de l'Amérique.
Amér... pour l'amour de D... Quoi ?
Je travaille, Mellie.
Tu regardes par la fenêtre.
Parce que tu es là.
Tu avances sur l'est du Soudan ?
Je ne discute pas de politique étrangère avec toi.
Les porte-avions ont été en attente depuis deux semaines.
Fils de... C'est quoi le retard, Fitz ?
Déplacez-les de l'est de la côte du Soudan.
Montre un peu de pouvoir.
Faites comprendre à Kinyazi que ce tu veux dire par les affaires.
L'Amérique ne va pas avoir de bébé. C'est nous... toi et moi.
Le bébé de l'Amérique ? Pour l'amour de Dieu, Mellie.
Tout n'est pas à but politique.
Chérie, tu n'es pas une mécanique inéfficace de l'Indiana,
et je ne suis pas une fille trapue d'un terrain de caravaning.
On n'est pas tombés amoureux
et finit bourrés à le faire à l'arrière d'un pick up.
Ce bébé, qu'il soit béni, n'est pas le nôtre.
Ce bébé est notre devoir patriotique.
Ce bébé a été conçu en service à notre pays.
C'est le bébé de l'Amérique.
Et Kimberly Mitchell vient
nous voir découvrir si c'est soit un garçon ou une fille
car tu es le leader du monde libre
et tu ne pouvais pas garder ton pantalon fermé
et tes mains pour toi.
Ce bébé est ma façon de te donner
un petit coup politique pour ton dollar.
Donc dis moi, tu aimes le rouge
ou tu aimes le jaune ?
Rouge.
Super. Moi aussi.
La voilà !
Quel est l'état d'esprit de Mme Dwyer
après six mois de détention fédérale ?
Que pense-t-elle de son nouveau surnom...
"La maîtresse molotov" ?
Vous pensez qu'elle s'est imaginée jouer avec le feu
pendant le sexe avec son petit ami ?
On a entendu que le gouvernement se sent très confiant en leur affaire.
Les initiés l'appelent un succès dramatique.
Je suis sûre qu'ils le font, Bill.
Mais je trouve ça un peu prématuré,
étant donné qu'on vient de commencer l'audience des déclarations d'ouverture.
Si j'étais au bureau du procureur,
je pense que je resterais loin des métaphores sportives.
Ils ne sont pas le groupe le plus sportif maintenant, n'est-ce pas ?
Je dirais juste que,
tout ceux à la défense ont très hâte
de plaider notre affaire.
On a pas de doutes que la justice sera rendue.
Elle a tué sept personnes ! Où est leur justice ?
La maîtresse molotov devrait brûler pour ça !
Ma cliente, Lindsay Dwyer, sera prouvée innocente.
Prête pour la cour, Mlle Dwyer ?
Prête.
sync and corrections by Bellows www.addic7ed.com
Je t'ai aidé à déménager !
Je t'ai prêté 2,200 putain de dollars,
et tu vas te taper cette pouffiasse
pendant que j'amenais ton putain de portable
à la putain de réparation pendant quatre putains d'heures.
Tu es si mort !
Deux jours plus tard, Mlle Dwyer
emballa calmement une bombe dans une boite
et l'envoya au bureau de son petit ami.
Et quand Jesse Tyler ouvrit cette boite,
lui et six de ses collègues
ont explosés en morceaux.
Comment pourraient-ils penser que j'ai construit une bombe ?
Vous me connaissez. Je ne sais même pas utiliser la machine à cappuccino.
Concentre toi, Quinn. Dis nous ce que tu sais.
Elle sortait avec Jesse depuis six mois.
Jesse a baisé Elaine,
une programmeuse qui travaillait deux cabines plus loin à Cytron.
Quinn... désolée, Lindsay Dwyer...
A vu un sms sur son téléphone qui disait, et je cite,
"Tu m'as usée. Je pense que tu as cassé mon lit.
A côté de ça visage heureux."
Elle l'a appelé immédiatement, est tombée sur son répondeur.
J'étais ivre. J'étais en colère. J'ai dit des choses.
Vous avez menacé sa vie.
Puis il est mort.
Le mobile est clair comme le jour.
Alors faisons des trous dans ce truc.
Tout est circonstanciel. Il n'y a pas de signature ou de reçu
prouvant que c'était Quinn qui a déposé ce paquet.
Pas d'empreintes sur aucuns des composants.
Votre honneur, la défense aimerait déposer une motion
pour renvoyer l'acte d'accusation pour insuffisance
et preuve circonstancielle liant ma cliente...
Motion rejetée.
Je peux piétiner la preuve avant d'être bleu au visage,
mais la question à laquelle on ne peut toujours pas répondre est,
si elle ne l'a pas fait... Pourquoi as-tu fuit ?
J'avais peur.
Je suis rentré à la maison, et mon appartement était cerné...
Flics et agents du FBI prenant toutes mes affaires.
Une femme à l'extérieur m'a dit que la fille qui vivait là
avait explosé un immeuble, tuant sept personnes.
Mais si vous étiez innocente, vous auriez pu appeler un avocat.
Vous avez travaillé avec certains d'entre eux.
J'ai aussi entendu qu'ils sont dans l'annuaire.
Assez. Elle pensait qu'elle était piégée.
Cela n'a aucun sens. Tu y crois ?
C'est sûr qu'elle mentait au sujet de son alibi.
Mais j'ai du mal à croire que c'est un monstre
qui peut mélanger du Clorox et du dentifrice
et faire sauter la moitié d'un bureau de fonction.
- Ne le prends pas mal, Huck. - Y a pas de mal.
Olivia sait manifestement quelque chose que nous non.
Stephen aurait été capable de la sortir de là.
Stephen est parti.
Et maintenant elle se noie.
J'ai paniqué.
Je me suis enregistré au premier motel que j'ai pu trouver.
J'avais besoin de réfléchir.
Et puis soudain, quelqu'un m'a assomé,
et quelques jours plus tard, je me suis réveillée dans un hôtel de DC
avec cette nouvelle identité.
Passeport, certificat de naissance, numéro de securité sociale...
Ces choses ne se trouvent pas facilement ou pour pas cher.
quand je me suis réveillée, tout était là,
juste...
Posé là pour moi.
Une toute nouvelle vie.
Si tu me dis ce que tu sais sur la fille,
peut-être que je peux aider.
Elle ne l'a pas fait.
Ok.
Comment le sais-tu ?
Liv, tu dois me donnez quelque chose, n'importe quoi.
Pour l'amour de Dieu, je suis le procureur général.
Si quelqu'un savait que j'étais ici...
Si j'amène ça au procès, tu sais ce qui arrivera.
Tu feras ta carrière.
Je l'éventrerai. Je le devrai.
Tu porteras ton chapeau. Je porterai le mien.
Dr Brown, cet état d'amnésie dissociatif que vous avez décrit,
celle que la défense prétend qui explique
ses voyages magiques depuis la Californie vers Washington,
avez-vous déjà été témoin de cet état ?
Non.
Dans les dernier cent ans,
combien d'état d'amnésies sont enregistrés ?
Aucun à ma connaissance.
Aucun.
Donc nous sommes témoins d'un antécédent médical.
Comme c'est excitant. Et pratique pour la défense.
Objection.
Et si on la mettait à la barre ?
Elle est la fille d'à côté. Elle est appréciable.
Ça pourrait être notre meilleur chance.
Non, on fait ça, on l'offre à la croix
et expose les trous bâillants dans son histoire.
On trouve peu importe qui l'a piégée avec sa nouvelle vie,
celui qui l'a amenée à Washington.
Elle dit qu'elle n'a même jamais vu le visage du gars.
Car elle l'a inventé.
Elle nous ment.
Lindsay Dwyer avait un mobile.
Lindsay Dwyer avait les moyens.
Et après avoir tué sept personnes,
Lindsay Dwyer s'est enfuie, et est devenue Quinn Perkins,
et a commencé une nouvelle vie,
comme si rien n'était arrivé.
L'amusement est fini.
Maintenant il est temps qu'elle assume sa responsabilité.
Maintenant il est temps pour Lindsay Dwyer
d'arrêter de jouer et de payer pour ses crimes.
Je demande la peine de mort,
car cette femme est une tueuse de sang froid,
et je crois qu'elle le mérite.
Et d'ici à ce qu'on ait fini,
je suis sûr que vous serez d'accord avec moi.
Kimberly Mitchell arrive.
L'Amérique obtient ses nouvelles de Kimberly Mitchell.
L'Amérique mange avec Kimberly Mitchell.
Sois gentil avec elle.
Kimberly Mitchell.
Kimberly Mitchell est bien. C'est bien.
Ah oui ? Car je pensais qu'on dirigeait un pays ici.
Tu en as besoin après les truc du "New York Times",
ce que je t'avais dit...
L'homme devrait prendre des vacances.
Oui, dans son ranch, derrière le portail,
où le public ne peut voir comme il est riche.
Il est le leader du monde libre.
Il n'est pas supposé être prospère ?
Il est supposé être pauvre ? L'homme du peuple.
Nomme-moi un président...
- Abraham Lincoln. - Abraham Lincoln ?
Il était sur un yacht, Cyrus. Il avait un équipage de 14
et a été traîné par le garde-côte du navire
réunissant huit agents de service secret
et une équipe spécial de plongée au cas où il serait tombé par dessus bord.
L'économie est en chute libre. Les gens ont faim et sont sans emploi.
Ils ne veulent pas Donald Trump. Ils veulent...
Abraham Lincoln.
Kimberly Mitchell. Ok.
Il va envahir l'est du Soudan ?
Nous n'avons pas encore décidé.
Il envahit, il se fera botter le cul par les démocrates.
- Nous n'avons pas encore décidé. - Il n'a pas encore décidé.
Ils décapitent des enfants, Liv.
Les rapports de la CIA disent des petits enfants, 4 ou 5 ans.
Pas des enfants américains, mais,
les têtes d'enfants de maternelle s'accumulent dans l'est du Soudan.
J'ai décidé.
Alors ne le pousse pas. Tu le pousses...
Tu le perds. Je sais.
Quoi ?
Cinq minutes chaque lundi dans le parc n'est pas assez.
Cy...
- Tu connais cette homme mieux que quiconque. - Cy...
- Il te répond. Parle le lui. - Non
J'irai lui parler. Peut-être que si...
Stephen est parti.
Il a déménagé à Boston, et a épousé Georgia.
Il va être, je ne sais pas, une personne normale.
Qu'est ce que cela a à voir...
Les personnes avancent.
Liv...
Je dois y aller.
Sois gentil avec elle...
Je serai gentil avec Kimberly Mitchell.
Je n'ai évidemment pas toutes les informations
au sujet du pourquoi Quinn est si importante pour toi.
Vous ne ne le direz probablement jamais.
Personnellement, je ne suis pas heureuse à propos de ça.
Je peux vivre avec, mais à ce stade,
nous tournons en rond. Nous allons perdre ça, Liv.
Alors nous allons commencer la lecture du jury.
Je veux savoir où nous en sommes.
Olivia Pope, Les associés ?
Et vous êtes ?
Je travaille pour le Député Show Le super état de Rhode Island
Il m'a dit d'aller vous chercher ainsi que vos associés.
Il a un problème.
Je ne suis pas convoqué. Les clients viennent à moi.
Il ne peut pas venir à vous.
Le problème... Il est dans son bureau.
Il y a un gros problème à son bureau,
et si vous ne venez pas, je risque de perdre mon boulot
et de retourner
dans le... le grand état de Rhode Island.
Si j'ai prends la décision d'aller en guerre dans l'est du Soudan,
je parlerais à mes généraux plutôt qu'à vous, Mr le Président.
Et un front unis
est la manière la plus rapide de se dégager de ce bordel, n'est-ce-pas?
Nous avons tous des intérêts dans la région...
D'accord.
Bonne nuit.
- Russie ? - France.
Je trouve que c'est plus facile d'unir nos alliés
et d'obtenir le congrès à bord quand je ne suis pas occupé
m'exhibant avec un lit de bébé à Kimberly Mitchell.
Et bien, ce bébé nous apporte
des piles et des piles de capital politique,
assez pour remplir fort knox.
Les approbations de Mellie sont dans le top 80.
Oui ? Où en sont les miennes cette semaine ?
Moitié des 50.
Moins des 50, plus des 40.
Rien qu'une jolie petite guerre ne pourrait arranger.
Ai-je raison ?
J'avais pas envisagé ça, mais en y pensant,
Teddy Roosevelt a eu son deuxième mandat.
On parle de vies Américaines.
Ne soit pas mignon.
Ecoutez, je n'aime pas cette parade autour du bébé
encore moins celle que vous faites.
c'est chiant et distrayant à mourir
mais sauver l'union n'était pas non plus le seul interêt de Lincoln.
Ça ne fait pas de mal d'être l'Homme du peuple,
surtout dans les défilés aériens.
Comment va-t-elle ?
L'Homme du peuple ?
Cela vient que d'une seule personne.
Elle est bien.
Elle est occupée, tu sais.
Olivia Pope.
Et tout ce temps, j'ai pensé que je n'aurais jamais à vous rencontrer.
Que peut-on faire pour vous ce matin, mr le député Shaw ?
En fait, mon horloge de bureau s'est arrêtée.
C'est chanceux qu'on soit venu vers vous.
Je suis venu changer la batterie, et quand je l'ai fait,
j'ai trouvé ça.
C'est un direct du C.C.D.
le mouvement actif du transmetteur sans fil,
-2.4 gigaherts, .00... -Utilise tes mots.
Quelqu'un vous regardait.
N'importe quel mouvement dans la pièce enclenche la caméra
enregistre ce que vous faites même si les lumières ne sont pas allumées,
et ça transmet le signal
à n'importe qui a l'adresse I.P de la caméra.
- Donc ça pourrait être... - N'importe qui avec un ordinateur.
N'importe qui avec un smartphone. N'importe qui tout court.
Monsieur, avez-vous des ennemis?
Quiconque qui voudrait vous surprendre à faire quelque chose d'inapproprié
ou même juste d'embarrassant ?
Vous travaillez dans cette ville.
Montrez-moi un seul homme politique qui n'a pas d'ennemis.
N'importe quel républicain aurait pu mettre ça ici.
Diable, n'importe quel démocrate qui veut marquer un point sur moi
sur le sol de la maison a pu mettre ça ici.
Mais quand vous avez découvert que quelqu'un... Républicain, démocrate...
enregistrait illégallement dans votre bureau,
vous n'êtes pas aller voir la sécurité ou la police du capitole.
Vous êtes venu me voir.
Déjà pris de pot de vin dans ce bureau ?
Non, Mlle Pope, je ne prends pas de pots de vin.
Falsifier des votes pour votre campagne,
révéler des secrets d'état,
collecter des fonds du gouvernement?
Bien sûr que non. Je n'enfreins pas la loi.
Je suis sûre que non, mais pourtant, nous somme là.
Donc si vous n'avez pas enfreint la loi, qu'avez-vous fait ?
J'ai eu...
des relations plus tôt ce soir.
Dans ce bureau ?
Sur ce bureau.
Jacob Louis Shaw, 32 ans, célibataire
premier accord des membres du congrès de bel état de Rhode Island.
Il a essayé de ce faire un nom par lui même sur la colline,
mais il était trop mignon
pour que l'élite du parti le prenne au sérieux,
il rencontre Jennifer Price, 35 ans
une associée junior chez Frey et Kimble...
Aussi célibataire...
A une collecte de fonds au Smithsonian
au alentour de 17H30 cet après-midi.
Tailleur Armani,
hauts-talons, élégant décolleter.
Oh, mon Dieu.
Laissez moi reformuler ça selon ce que le membre du Congrès nous a dit
et l'angle où la caméra était placée
votre visage était, probablement, hors cadre.
Probablement ?
Oh, mon Dieu !
La fille ne l'a pas fait. Elle est mortifié,
et un démocrate enregistré, qui voudrait toujours
donner le maximum de contributions personnelles
pour votre campagne.
J'ai passé en revue le site des rumeurs de Washington.
Un appelé Capital Spill
vient d'acheter un tas de bande passante.
Ils s'attendent à un traffic énorme.
Le blog de droite ? Ça veut dire quoi ?
Ils lancent quelque chose de gros.
Quelque chose qui procurera de nombreux utilisateurs.
Ça veut dire qu'ils veulent sauver l'Amérique
en mettant en streaming vos parties génitales.
Surprenez-moi, Hollis.
Moi qui pensais que vous étiez strictement vieux-jeu...
un homme de pétrole et de gaz,
et de soleil.
Vous ne pouvez pas juste laisser ça aux chinois.
Vous devriez tous descendre
et regardez ce que nos garçons de labo cuisinent avec du fumier.
- Ne leur serre pas la main. - Je préviendrai le secrétaire à l'énergie.
Le Président est prêt à tirer sur l'Est du Soudan ?
Il pèse soigneusement les options.
Ça brise le coeur d'apprendre ce qui se passe par ici.
Assurez au Président que si, dans sa grande sagesse,
il nous emmène à la guerre.
Il n'aura pas à s'inquiéter de perturbations
pour le marché de l'énergie étrangère.
Aucun déficit ou lignes à gaz.
Mamie ne va même pas trembler. Vous avez ma parole.
Et je connais les texans et leur parole.
Je crois que oui.
Hollis. C'est bon de vous voir.
Et bien, regardez-vous...
Engraissé et heureux comme un poisson dans l'eau.
Je ne vous ai plus revu depuis la campagne.
Vous vous êtes bien comporté ?
Oh, j'en doute.
- Prenez tous soin de vous. - Au revoir.
Il veut quoi maintenant ?
Engager que sa société est bien préparée à réaliser
encore plus de profit obscène que d'habitude
qu'on devrait rentrer en guerre.
Je ne peux pas faire de progrès avec Fitz
sur cette histoire au Soudan est. Il m'entendra rien de moi.
Il ne sera pas mis sous pression. Ni pas vous, ni par moi.
Je ne le comprends pas Cy. C'est gaganant-gagnant.
Plus d'enfants morts et il obtient son deuxième mandat.
Relax. Lèvez le pied.
Vous avez votre grand truc avec Kimberly Mitchell ce soir.
Vous et ce ventre
avez déjà fait assez pour les chances de réélection de Fitz.
Notre gars de la bombe s'en est bien sorti, pas vrai ?
Les jurés ont crus à son témoignage ?
Sauf les trois qui dormait.
C'est un expert en bombe.
Il n'est pas un artiste.
Malheureusement, nous avions besoin qu'il soit les deux.
La fille avec qui le petit-ami de Quinn la trompait,
peut-être qu'elle avait un copain de côté.
Nous devons trouver quelqu'un d'autre qui aurait aimé le voir mort.
Je continue de penser que notre meilleure opportunité
est d'essayer de trouver l'homme mystère
qui a changé l'identité de Quinn.
Peut-être qu'il se cache avec le Père Noël.
On a essayé le Pôle Nord ?
Vous avez vérifié les bandes du Grand District Hotel
où Quinn disait s'être reveillée ?
Il y a six mois. Rien.
Peut-être qu'Houdini l'a fait se faufiler par l'arrière.
Cela pourrait être les bandes d'un monte-charge
ou d'un quai de chargement.
Ça vaut le coup d'essayer. Allez vérifier.
Même si je voulais vous aider,
vous parlez de quelque chose qui date d'il y a deux ans.
Nous ne gardons pas les vidéos surveillance aussi longtemps, Mr.
- Ça va ? - Oui.
Où en sommes-nous ?
Je sais qu'avec le départ de Stephen,
vous n'avez, uh...
Si vous avez besoin de parler,
à quelqu'un, de quoi que se soit,
je suis une personne qui parle...
Abby, où en sommes-nous ?
Je viens de parler avec Drew Havenwood aux bureaux de Capital spill/
maison de fraternité infestée de cafards.
Ils ont eu la sextape par un mail anonyme.
Ils la publieront demain à midi.
Juste à temps pour être publier
au flash info sur le plus grand réseau.
Harrison !
On a 24 heures avant que Capital Spill
fasse sauter le cul nu de Shaw sur chaque bureau en Amérique.
Va au tribunal.
Demande une injonction avec effet imédiat.
Nous ne pouvons pas stopper le blog de publier la vidéo
s'ils l'ont eu de manière propre.
On peut essayer.
En attendant, on se prépare à retourner ce truc si ça sort.
Je veux chaque squelette du placard de Shaw épousseté
et aligné qu'on puisse bien les voir.
Vous pensez qu'il cache autre chose ?
Ne le font-ils pas toujours ?
Où en sommes-nous
avec les enregistrements de sécurité du Grand District
pour le procès de Quinn?
Au point mort, mais j'ai trouvé quelques caméras dans la rue.
Ça peut prendre du temps pour passer à travers leur pare-feu.
- De quoi as-tu besoin ? - De mettre la main sur cette sex tape.
Tu peux faire une pause ?
Oh, vous devriez être au tribunal.
Pourquoi vous n'êtes pas au tribunal ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Merci pour tout ce travail, Mlle Pope,
mais ma cliente n'a plus besoin de vos services.
Merde, Quinn.
Ecoute, il va m'avoir un arrangement.
C'est ma meilleure chance. C'est mon unique chance. Donc...
Vous êtes virée !
J'ai besoin de parler avec Mlle Perkins seule.
J'ai peur que ce soit hors de question.
Ce qui pourrait être intéressant
si votre permission entrait en compte.
- Je vous le déconseille. - Pourquoi est-il toujours là ?
Donnez-nous un moment.
Je serais juste dehors.
J'ai vraiment besoin de faire ça,
de t'expliquer qui je suis, ce que je fais?
Ecoute, je suis en procès pour ma vie ici,
et je perds !
Et vous ne répondrez à une seule...
Vous ne me direz rien.
Vous n'avez pas été honnête avec moi pendant six mois.
Que veux-tu savoir ?
- Pourquoi faites-vous ça pour moi ? - Tu es ma cliente.
- Pourquoi vous en souciez-vous ? - Je me soucie de mes clients.
Vous saviez que mon nom n'était pas Quinn Perkins. Comment l'avez-vous su ?
- Je fais mes devoirs. - Comment avez-vous su ?
- Je fais mes devoirs. - Ce n'est pas une réponse !
Je n'ai pas à te répondre.
Je dois produire pour toi.
Je ne fais pas dans les causes perdues ou les moulins à vent.
Je ne fais pas de miracle ou l'impossible.
Je fais des calculs froids sur des situations difficiles,
et je ne prends rien sachant que je ne gagnerai pas,
et je vais gagner ça ! J'ai juste besoin que tu me fasses confiance.
Je te promets, je ne te laisserai pas mourir ici.
- On vient de terminer le plaidoyer. - Oh, vraiment ? Félicitations.
Pour qui maintenant? Car vous ne représentez plus ma cliente.
C'est un bon marché, Olivia.
Oui, sept condamnations à mort.
Pour les 7 personnes qu'elle a tué.
Sauf que vous êtes viré et qu'il n'y aura pas de marché,
si tu peux appeler ça un marché.
Vous ne semblez pas savoir quand partir, n'est-ce pas ?
Liv, tu ne gagneras pas sur ce coup,
et je ne dis pas ça pour vous le lancer à la figure.
Je dis ça parce que je t'ai vu sacrifier
tout pour cette fille.
Tu as déambulé
avec le poids du monde sur tes épaules,
et perdre si gros, si public... Pourrait causer ta fin.
Je t'offre une porte de sortie. Prends-la.
Accepte de plaider coupable, Olivia.
Je te verrai au tribunal, David.
Votre cliente a obtenu cette sex tape illégalement,
votre honneur.
Il provenait d'un email.
Un email de la part de quelqu'un qui a obtenu la bande illégalement.
C'est le fruit d'un arbre empoisonné.
Ce qui constituerait de parfaites raisons pour une injonction,
votre honneur, il n'y a pas de preuves
que l'enregistrement ait été obtenu illégalement,
ce qui signifie qu'il n'y a techniquement pas de fruit
à considérer toxique.
Et si l'enregistrement a été fait utilisant une propriété gouvernementale ?
Non.
- Pouvez-vous le prouver ? - Votre honneur...
Que voulez-vous faire valoir, maître ?
Les droits d'auteur.
Le gouvernement possède le dispositif d'enregistrement,
donc le gouvernement est propriétaire de la bande.
Le gouvernement possède une sex tape ?
Pourquoi pas ? C'est une affaire tout à fait légale.
C'est de la pornographie.
Allons, maître.
Qui êtes-vous pour dire que l'Oncle Sam ne peut pas prendre son pied ?
Est-ce que tu pirates ?
Vous voudriez que j'explique ?
Cela pourrait tous nous ruiner.
J'ai récupéré cette sex machin sur le serveur du Capital Spill.
Il m'a fallu moins d'une minute.
Ils n'ont même pas de protection SSN. Bande d'idiots.
Merci.
C'est bon pour Abby.
Quelque chose dont s'inquiéter sur cette sex tape ?
Non, ça non.
Tu es sûre ?
Je l'ai regardé quatre fois.
Je le regarderai encore juste au cas où.
Je ne pense pas que c'est nécessaire.
Tu as trouvé autre chose sur Shaw ?
Rien que je devrais savoir ?
Abby.
Bien sûr. Oui. On a un problème.
Quand je demande à un client de tout me dire sur eux,
je veux dire tout.
Je l'ai fait.
Voici douze choses que vous ne m'avez pas dites.
Je n'avais pas filmé couchant avec aucune d'elle.
Je ne pensais pas que c'était important.
La semaine dernière, vous avez été aperçu avec ces trois-là,
deux d'entre elles dans le hall d'un hôtel.
Ce n'est pas comme si c'était des prostitués.
Vous pensez que c'est important ?
Ça a pris seulement 2 heures à Abby pour retrouver ces femmes.
Si cette bande sort,
combien de temps pensez-vous que les médias vont attendre
avant de les lancer sur le feu de joie sexuelle ?
Je suis célibataire.
Je sors avec des femmes. J'aime leur compagnie.
Il n'y a rien de mal à ça.
Rien de mal à ça
si tu veux être un membre du Congrès pas réélu.
Non je suis un idiot, Mlle Pope.
Je suis un adulte s'engageant dans un comportement adulte
car j'ai la liberté de le faire
et car je crois en mon droit à l'intimité.
Je suis peut-être un membre du Congrès
avec la tête dans les nuages et des rêves enfantins
mais je crois que nos élus
devraient réellement servir le peuple qui les a élu
plutôt que de passer leur temps
à médire et politiser chaque fichu problème de cette ville.
Nous n'avons pas l'injonction.
J'ai tout essayé. Le juge n'a pas mordu.
Les bandes seront partout demain à midi.
Alors, on fait quoi maintenant ?
Maintenant je sais que vous êtes plus excité
par ce qu'il y a dans cette enveloppe que moi,
donc je ne vais pas continuer à vous torturer tous les deux.
Allez-y, dites-nous.
D'accord.
Nous y voilà, tout le monde.
Le bébé de l'Amérique est...
Un garçon.
Un petit garçon.
Oh, Kimberly, je suis si heureux.
Je suis juste tellement contente de cette merveilleuse nouvelle
d'un garçon qui va arriver dans notre famille
que mon merveilleux mari et son administration
fassent ce qu'ils pensent nécessaire
dans l'est du Soudan
pour protéger ces mères et leurs magnifiques enfants
de ce terrible génocide qui se passe en ce moment même.
Je suis tellement désolée.
C'est juste... Les hormones.
Tu as déjà trouvé des prénoms ?
Ne va-t'on pas discut...
Juste...
Oh, Fitz.
Je comprends que tu sois en colère,
mais il n'y a pas de raison que tu...
Tu m'as tendu un piège en live, tu as essayé de forcer ma main,
et tu as utilisé notre enfant à naître pour le faire.
J'ai simplement fait ce que j'ai toujours fait,
ce qui est t'aider à obtenir le résultat dont tu avais besoin.
Ils disent que ça pourrait être l'émission d'info la plus haute évaluée
sur tous les réseaux depuis des années donc je pense que ça a marché.
Et j'ai frappé juste le ton dont tu avais besoin avec le public...
Les deux mains sur mon ventre comme je partageais ma préoccupation
Personne ne t'as élu ! Tu n'es pas le président !
Tu n'as pas de poids en politique étrangère.
Ton opinion n'est pas importante!
Tu es la première dame.
Ton travail est d'arranger des jardins et décorer des pièces
et de les laisser blogger à propos de tes habits.
Tu es une décoration, pas employée.
Donc ne viens pas dans le bureau pour essayer d'utiliser ton cerveau
parce tout le monde s'en fiche.
Tu as toujours su la façon de me blesser.
Mellie...
J'ai laisser tomber ma carrière d'avocate pour que tu puisses être président
Je n'avais pas à faire ça.
Je le sais. Et j'apprécie. Vraiment.
Je comprends qu'elle peut te manquer,
mais ne t'en prends pas à moi...
Je ne suis pas celle qui a changée. C'est toi.
Je m'excuse.
Vraiment.
Je suis désolé.
Le bébé donne des coups. Tu veux le sentir?
Oui.
Je ne sens rien.
Attends un peu.
Ça va venir.
Très bien. Nous y voilà, tout le monde.
Le bébé de l'Amérique est...
Un garçon.
Un petit garçon.
Quoi ?
C'est moi.
Kimberly, je suis tellement heureux.
Je suis tellement heu...
Allo ?
Liv, c'est une ligne sécurisée.
Bonjour.
Salut.
Tu ne peux pas m'appeler.
Tu crois que je ne le sais pas ?
Je le sais.
Je ne peux pas t'appeler. Je ne peux pas te parler.
Je ne peux pas te voir. Je ne peux pas faire ça.
On ne peux pas faire ça.
Qu'est-ce que j'ai dit ? Je sais.
Liv...
Non. Dis-toi que je suis quelqu'un d'autre,
quelqu'un que tu détestes.
Raccroche.
Toi raccorche.
Tu l'as vu ?
C'est la troisième fois.
Mellie a sonné la cloche du génocide.
La mère de mon enfant, mesdames et messieurs.
Et la foule est en délire.
Ils l'adorent.
C'est une rock star.
Tu vas envahir l'est du Soudan ?
Tu sais à quoi je pense ?
Les gars à la base de Dover air force
qui déchargent les avions qui transportent les cercueils.
Il y a toute une section militaire
dédiée à assurer le retour des soldats tués au combat
vers leurs familles pour leurs enterrements.
En ce moment, ces types sont assis à leur bureau, quelque part
se tournant les pouces,
recevant un salaire à ne rien faire.
C'est le plus grand gaspillage pour le contribuable auquel je puisse penser.
Tu dois décider, Fitz.
Je le sais.
La citation de génocide de Mellie va être partout.
- Je le sais. - Tu veux savoir ce que je ferais ?
Non.
Je n'ai pas besoin de toi.
Retourne ça. Sors de là. Ne laisse pas ça ressembler à
elle t'a coincé sur la guerre.
Utilise ce qu'elle a dit pour foutre la trouille à Kinyazi
et l'armée Soudanaise est.
Laisses les gens penser que c'est toi qui a organisé
la sonnerie de Mellie de la cloche de génocide
et gagne du temps pour décider ce que tu veux.
Ne les laisse pas t'influencer.
Il n'y a qu'un seul chef des forces armées,
et son nom est Grant Fitzgerald.
Si tu entres en guerre, c'est que tu veux entrer en guerre.
Je te déteste.
Je te déteste, aussi.
Bonne nuit, Olivia.
Combien de temps avant que la séquence soit postée ?
Environ trois heures. Pourquoi ?
- On va diffuser la bande. - Nous-même ?
Maintenant, avant qu'ils aient une chance.
Pourquoi voudrait-on faire ça ?
On peut prendre la tête. Utilise la.
Tout est question de contrôler le récit.
On envoit l'enregistrement à un groupe de sources amies.
on le divulge à un site de ragots sur les célébrités
ainsi cela n'a plus à puer la politique.
Soyez prêts.
Les premières heures, il y aura du sang dans l'eau.
Notre grande nouvelle, le membre du Congrès Jacob Shaw
rejete les appels pour une démission.
Le comité d'éthique se réunit aujourd'hui
pour discuter de la façon de gérer une prétendue...
Le type peut ne pas parler doucement, mais il porte un grand bâton
c'est tout ce que je dis.
Si d'emblée, vous êtes repentant,
excusez-vous auprès des votants.
Mr le membre du Congrès Shaw, qui est cette fille ?
Ecoutez, ce que j'ai fait était mal.
Ce bureau appartient au peuple du grand état de Rhode Island,
et je travaille très dur tous les jours pour représenter leurs intêrets
d'une manière qui est digne de leur confiance et respect.
Et je ferai tout ce que je peux pour restaurer l'honneur dans ce bureau.
Nous utiliserons l'attention des médias
pour se concentrer sur les questions dont vous voulez discutez.
Je veux juste faire remarquer que même s'il est ma faute
que je sois devenu une plaisanterie nationale,
nous parlons de ma vie sexuelle au lieu des 46 millions d'américains
qui vivent actuellement sans assurance de santé.
Merci.
Et ensuite ça dépend de vous.
On remue le tout,
avec bon espoir, vous allez brillé.
Député ?
J'ai besoin de faire deux appels avant de sauter de cette falaise.
J'apprécie que vous vouliez notifier votre équipe,
mais avant que se soit viral, c'est mieux si on...
Pour Jenny, la fille sur l'enregistrement.
Ce n'est pas juste ma peau, c'est la sienne, litérallement.
Et l'autre appel ?
Ma mère.
Dans d'autres nouvelles, le Membre du Congrès Shaw,
apparemment imperturbable par l'attention médiatique
que sa sex tape produit,
prend aujourd'hui l'opportunité
de parler de ses plans pour réformer l'éducation.
Les experts politiques aiment
la performance d'Esquive de Shaw,
disant que c'est pile quoi faire
quand votre candidat est pris
avec sa main dans la boîte à biscuits proverbiale.
Prenez un siège. Merci d'être venus.
Les caméras que vous voyez,
sont en marche.
Elles nous enregistrent en ce moment,
donc essayiez de garder votre pantalon.
Ils les ont, Liv.
J'ai finalement réussi à rentrer dans le système de sécurité.
Vous pouvez voir l'entrée du Grand District.
Rien à signaler...
Mais quelqu'un a effacé un bout de l'enregistrement.
Il n'y a aucun signe de Quinn ou du gars qui l'a emmené.
Où en est-on avec les discussions du jury ?
J'ai entendu le juré n°5 sur son portable.
Ils sont prêts à le pendre.
Nous allons perdre.
Quelqu'un doit avoir vu quelque chose.
Moi ou ce gars.
Je me suis réveillée à l'autre bout du pays avec un nouveau nom.
Ceci n'est pas arrivé. Ça n'est pas...
Il est parti.
Celui qui t'a fait Quinn Perkins est parti.
Cela sonne faux.
Tueuse psychopathe folle avec une histoire folle
pour couvrir son cul.
Tu penses que j'ai inventé ça?
Peu importe ce que je pense.
Il s'agit du jury.
Ils ont rendu un verdict de culpabilité, nous avons fait appel.
Cela ne marche pas, nous faisons de nouveau appel.
Tu sais où cela va. Tu sais comment nous faisons.
Des gladiateurs en costume,
Tu te rappelles ?
Maintenant, tu sais que je vais te le faire dire.
Des gladiateurs en costume.
C'est vrai.
Salut, c'est moi... Olivia.
Je sais. Ça fait un bail.
Mais...
Nous allons perdre.
Cela conclue les témoignages dans cette affaire.
Votre Honneur, la défense voudrait, à ce moment,
changer pour jugement d'acquittement basé sur notre déclaration précédente
que la preuve gouvernementale est circonstanciel et ne fait pas
- Elle a pas déjà essayé quelque chose comme ça ? - Soutenir les charges.
C'est un autre motion pro forma avant fermeture.
La défense peut essayer ça deux fois. Cela ne marche jamais.
Motion accordée.
Sauf quand ça marche.
C'est quoi ce bordel ?!
De l'ordre. Votre honneur,
Pour quels motifs?
Je suis d'accord que les preuves présentées par les personnes
on été en grande partie circonstancielle.
Et à cause de ça,
le gouvernement a échoué à prouver cette affaire.
Ce procès est terminé.
C'est outrageant !
- De l'ordre. - Ce... non, j'aimerais vous voir dans votre cabinet.
Maître, voulez-vous être retenu coupable d'outrage ?
J'ai dit cette affaire est terminée.
Je ne sortirais pas.
Tous les journalistes de Washington veulent ton sang.
David...
Non, tu n'as pas à faire ça...
Parle-moi comme si nous étions encore Ali et Holmes,
partenaire d'entraînement le jour, buvant en potes la nuit.
Ce qui s'est passé aujourd'hui n'était pas un entraînement.
C'était moi, mettant des gants de boxe
et me faisant piétiner par Godzilla
avant même de monter sur le ring.
J'avais le mobile. J'avais la preuve.
J'avais le jury.
J'ai gagné cette affaire.
Laisse-moi te faire sortir par derrière.
Je sais que tu l'as fait.
Je ne sais pas comment.
Mais je vais le découvrir.
Donc il faut qu'on parle de...
En arrière au Soudanais est.
Dis leur que la déclaration de Mellie faisait partie de la stratégie de presse
orchestrée par moi pour rallier le pays et nos alliés
et montrer que je suis prêt
de dépenser chaque centime du capital politique de ma femme...
tout pour Fort Knox...
à arrêter ses escadrons de la mort
et protèger nos intérêts dans la région.
Puis divulgue-le au "Times".
Utilise l'attaché de presse de la première dame,
et assure-toi qu'il soit cité au dossier.
Je veux que son bureau dise qu'elle suivait mes ordres.
C'est un bon plan.
Cela vous fera gagner du temps. C'est un bon plan.
Ce n'est pas un plan. C'est une couverture.
C'est un mensonge. c'est une défense...
La conséquence d'être saboté par sa propre femme,
ce qui avait l'air de te plaire à ce que j'ai vu.
Ça devient terriblement plein de courants d'air par ici, Cy...
Les fuites coulent,
les intérêts spéciaux qui entrent.
Pourquoi je joue défense quand c'est ton boulot ?
Pourquoi je nettoie ton bordel ?
- Mr le Président... - Si nous allons en guerre,
c'est parce que je veux aller en guerre.
Je m'en tape
si mes approbations descendent sous Charles Manson,
personne...
Pas toi, pas Mellie, pas le bébé de l'Amérique,
pas les lobbyistes du pétrole ...
Personne ne me dit quand ammener cette grande nation en guerre.
Me suis-je bien fait comprendre ?
- Comme du cristal. - Bien.
tu veux me donner un time-out ?
Bien. Génial.
Mon jardin est une jachère. Je n'ai pas vu James dapuis des semaines.
J'adorerais avoir la chance de rentrer à la maison avant minuit.
Mais avant d'aller entrentenir mes roses,
Laissez moi dire, que votre plan,
ce super plan... Ce n'est pas le vôtre.
C'est celui d'Olivia.
Et tant que nous récrivons nos descriptions de poste ici,
gardez votre femme en laisse,
ce n'est pas le mien.
Quinn sera relâchée dans une heure.
Je veux qu'une voiture l'attende.
Détail de sécurité complet à son appartement 24h/24, 7j/7.
Il y a des protestants en dehors du palais de justice.
On ne prends aucune risque.
Vraiment, on ne va pas parler de ce qui vient de se passer ?
On a demandé l'acquittement. Le juge a acquitté. Ça arrive.
Non.
Le jury était prêt à condamner.
Tu as vu leurs visages ? Ils étaient aussi choqués que nous.
On a gagné cette affaire.
Quinn va vivre.
Notre cliente, une fille de 28ans, va vivre.
Et malgré l'opinion du public par ici,
c'est une bonne chose.
Sérieusement ? Ce procès était une balgue.
Tu le sais, je le sais, Olivia le sait.
Et la seule raison qu'elle ne le dit pas
c'est car elle en sait bien plus
qu'elle en dit.
T'en pense quoi, Huck ?
Prêt à travailler en face de la maîtresse molotov ?
Olivia dit qu'on lui fasse confiance, on le fait.
Fidèle homme.
J'ai paniqué.
Je me suis enregistré au premier motel que j'ai pu trouver.
J'avais besoin de réfléchir.
Et il y a juste quelques heures une bombe mortelle a éclaté
à la société Cytron Software.
laissant sept mort.
En ce moment, le FBI et la police locale
cherche une suspecte possible Lindsay Dwyer,
une avocate de 26 ans qui...
Et puis soudain quelqu'un m'a assomée.
était impliquée romantiquement avec une des victimes.
Bien sûr nous vous tiendrons informé.
A ce moment...
Et quelques jours plus tard, je me suis réveillée dans un hôtel de Washington
avec cette nouvelle identité.
Quand je me suis réveillée, tout était là,
juste... laissé pour moi.
Une toute nouvelle vie.
Elle l'a pris, tout ce qu'on avait laissé pour elle.
Elle est prête à partir.