Didi and Baba. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je sais qui les a tués.
Inspecteurs Macarthur et Patton, M. Falconer.
D’où vous venez les mecs ?
Vous devez nous accompagner au poste.
T'es la balance qui a tué mes grand-parents.
La police a identifié les restes du corps d'un homme
retrouvés dans 6 sacs dans la rivière Hastings à Wauchope
comme ceux du prisonnier disparu Terry Falconer.
- Frank O'Rourke ? - Je sais qui a tué Falconer.
Regarde ça.
Ce sont eux qui ont tué Terry Falconer.
- C'est Anthony Perish. - Qui est-ce ?
Anthony Perish n'a jamais eu d'abonnement chez Telstra.
Il n'est pas enregistré auprès de la Commission du logement, l'assurance-maladie
ou une mutuelle.
Aucune caisse de retraite n'a de dossier de lui.
Il n’a pas d’amendes impayées, aucune infraction au code de la route,
il n'est pas inscrit sur une liste électorale,
n'a pas de numéro de dossier fiscal, aucun crédit.
Seule une personne ayant de graves méfaits à cacher
ferait autant d'efforts pour couvrir toutes ses traces.
L'unité spéciale Tuno
va enquêter sur le meurtre de Terry Falconer.
Je fais toute confiance à au sergent Jubelin...
Ca prendra le temps qu'il faudra.
Tu n'attraperas jamais ceux qui l'ont tué.
Nous sommes juste des pauvres dealeurs avec un putain d'escroc comme père.
Tout le monde s'en fout si quelqu'un comme lui a été coupé en morceaux.
Il ne faut pas exagérer l'importance de votre informateur X.
C'est Frank O'Rourke ?
On ne peut pas permettre à Perish de savoir qu'il nous a fait une déposition.
Connaissez-vous un homme du nom de Frank Xavier O'Rourke ?
Je ne pense pas, non.
Jésus...
Nous l'avons fait. Fait quoi ?
Tué Falconer. Moi et Muzz.
Decker était l'un des ravisseurs.
Vous continuez d'affirmer que vous connaissiez à peine Perish,
que vous l'aviez juste rencontré.
Ce connard ne crierait même pas s'il se faisait mordre par un requin.
Il est fait de chair et de sang comme tout le monde, mon pote.
Je peux t'expliquer le plan en face a face?
Ok, demain à 10 heures. Où on a escroqué Dokic.
Dans la déclaration de Dokic,
Il déclare qu'ils l'ont forcé a faire des admissions filmés.
dans ce café de Lavender Bay.
Equipe une, en avant!
Anthony Perish, vous êtes en état d'arrestation
pour le meurtre prémédité de Terry Falconer.
Il faut que nous retournions Decker ou Andrew Perish
ou ce connard pourrait sortir.
C'est toi le pigeon ?
Qui est-ce ?
Un mec de l'aile H appelé Undies.
Le tarif c'est 100 dollars.
Ou tes chaussures.
En préventive,
Anthony et son frère Andrew Perish
étaient soumis à des restrictions les empêchant de se voir,
ce qui ne leur laissait aucune chance de se parler
dans la cour de la prison.
Mais quand on le veut, on le peut.
Vous avez été très occupés.
Et nous aussi.
Willy Strong.
Ben Dokic.
Et puis il y a vos copains,
Michael Christiansen, Vito Russo.
Derrière, ils font des dépositions.
Tu vois, pour quelqu'un qui aime se vanter,
tu es terriblement calme.
Anthony t'as entubé dès le début.
Tu as encore la Commodore qui a servi à enlever Falconer.
Pourquoi n'a-t-il pas demandé que tu t'en débarrasses ?
Parce que si ça merdait, il ne voulait pas payer les pots cassés.
Pas lui.
Je pensais que j'allais juste...
...le lui emmener.
Je l'ai emmené à Anthony pour qu'il l'interroge.
Mais c'est...
Je ne me suis pas rendu compte de ce qu'ils allaient faire.
"Ils" étant...
...Anthony et Andrew ?
Non. Anthony et Muzz.
Plus vite ! Plus vite !
Matthew Robert Lawton ?
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Terry Falconer.
J'ai dit à Muzz : "On va le laisser sortir de là ?"
Et il a répondu : "On va attendre mon pote"
Il était armé. Pas moi.
Je me suis tiré vite fait,
ils vont s'en prendre à ma famille.
Et quand Anthony est arrivé ?
Ils ont ouvert la boîte à outils...
... et il était mort.
Pendant tout ce temps, ils ne lui ont pas posé de questions.
Et ensuite ?
Ils l'ont soulevé.
Anthony m'a donné une combinaison. "Mets ça".
Les gros morceaux ont été découpés en plus petits.
J'ai participé.
Je devais le faire.
A un moment, Anthony m'a regardé. Je me sentais mal.
Et il a dit,
"Quoi ? C'est la première fois que tu le fais ?"
Eh bien, voilà ce que je comprends, Brett.
Tu attache quelqu'un à un de ces trucs et ils...
...putain se balancent partout dans tous les sens.
C'est vraiment difficile de couper quoi que ce soit.
Ca me fait penser que vous l'avez accroché
alors qu'il était encore en vie et vous l'avez torturé.
Il était mort.
Très bien.
Donc Decker nous a parlé des combinaisons jetables.
Et des scies à métaux.
De l'eau de Javel que vous et Muzz avez utilisée pour laver les murs
quand vous en avez terminé.
Nous avons un expert des os pour examiner les restes.
Elle estime que vous avez aussi utilisé une scie à métaux.
Elle nous a estimé la taille des lames
au millimètre près.
Et cela correspond à ce que nous avons trouvé dans cette fosse.
Alors le jury...
.. ils vont voir la façon dont vous avez tout planifié
et ils vont comprendre que c'est un meurtre.
Je ne ferai cette offre qu'une seule fois, pas deux.
Vous plaidez coupable de meurtre,
et nous abandonnons les charges contre Matt Lawton.
Il pourra rentrer chez lui, avec sa femme et ses enfants.
J'aime ta cravate, mec.
Elle s'accorde bien avec tes yeux.
Il n'en a rien à foutre de vous, Matthew.
Rendez-vous service pour une fois.
Faites-nous une déposition
et vous rentrerez à la maison beaucoup plus vite que vous ne le pensez.
Comme il l'a dit...
...nous ne sommes pas intéressés.
Il y a 6 ans, vous les mecs, vous avez foutu ma vie en l'air.
Maintenant vous voulez recommencer ?
Tu es notre témoin principal, Frank.
Si tu ne témoignes pas,
les accusations contre Anthony seront limitées à l'homicide involontaire.
Il sera dehors dans moins de 10 ans.
Eh bien, je pense qu'il est juste que nous en parlions.
Regarde-moi, Frank.
Fais-le pour nous.
Quand ce sera fini, tu pourras passer à autre chose.
Tu peux refermer ce chapitre de ta vie.
Si je ferme ce chapitre, Gary,
il y aura 2 jelly beans
avec mon nom dessus.
Cela ne sera jamais fini pour moi.
Ou ma famille.
Il veut juste avoir l'impression qu'il a le contrôle, tu sais ?
Il s'inquiète à l'idée que les motards s'en prennent à lui.
C'est moi qui vais m'en prendre à lui, s'il ne s'en sort pas.
Avance rapide de trois ans.
Où sommes-nous ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un de tes exercices de psychologie positive, c'est ça ?
J'aimerais qu'on se marie.
Se marier ?
C'est une proposition ? Mm-hm.
Ouais, je pensais t'adoucir avec ce dîner romantique d'abord.
Pourquoi ne pas attendre la fin du procès ?
Pourquoi attendre ?
Pourquoi se presser ?
Je sais que ce travail est important,
mais chaque repas spécial, chaque week-end, tu annules.
Ouais. Exactement.
Tu ne voudras pas annuler une lune de miel, Trace.
Tu sais, je comprends d'où vient Frank.
Tuno dicte ma vie autant que la sienne.
Désolé, je suis en retard.
Je vais continuer avec les enregistrements téléphoniques.
Je devrais en avoir terminé à la fin de la journée.
Je vais bien.
Gary Jubelin.
Ouais, je vais le faire, Gary.
Terminons ce que nous avons commencé, mon pote, hein ?
Je suis content d'entendre ça, Frank.
Nous y sommes.
Ça va, mon pote. Merci.
Oui.
Je ne crois pas que tu doives trop t'inquiéter.
Personne ne va croire ces gens.
Un motard qui a fait de la taule pour homicide involontaire ?
Non, ce ne sont que des preuves indirectes.
Vous voulez dire qu'il s'appuie sur des témoins ?
Précisément.
Ils ne sont pas exactement crédibles.
C'est ça.
Mais... vous devez me croire.
Tout ce que j'ai fait. Il me menaçait.
C'était eux ou moi.
Je fais le boulot ou il vient... Hein ?
Ouais.
Ouais, je le charge. Bien-sûr.
Salut, mon pote. Comment va mon petit bonhomme ?
Ouais. Tu manques beaucoup à papa, mon pote.
J'ai les résultats du labo
pour le sang trouvé dans le hangar.
Comme on s'y attendait, aucune trace d'ADN.
Alors cela pourrait être du sang animal, humain, qui sait.
Bon, eh bien, nous avons les restes dans la boîte à outils.
Nous avons les scies, les preuves de Decker. Ce n'est pas crucial.
Salut, Gary.
On doit parler de Camille.
Elle a un cancer.
Quoi ?
J'ai essayé de lui dire d'y aller mollo, mais elle ne veut rien entendre.
Je pensais qu'il faudrait que cela vienne de toi.
Alors, après ce dernier coup de fil à partir du téléphone d'Andrew Perish
à O'Rourke, il n'y a plus eu aucun contact.
Il y a eu un débordement d'activité
la semaine qui a précédé l'enlèvement,
puis plus rien.
Tu es heureux. C'est bien.
Je sais que tu es malade, Camille.
Je ne peux pas prétendre savoir comment tu te sens
mais c'est un... boulot de merde
Pourquoi ne pas simplement y aller mollo ? Rentrer chez toi ?
Et quoi faire ?
Ce... boulot de merde
est le travail le plus important que j'ai jamais fait.
Je veux aller jusqu'au bout, tout comme toi.
Les gens pensent déjà que je suis un esclavagiste.
Ils vont penser que je suis un vrai connard.
Reste aussi longtemps que tu le veux.
Merci.
Frank. C'est comme au bon vieux temps avec toi derrière moi.
Ouais. Seulement cette fois je n'ai pas mon fusil, hein ?
On va les avoir.
La fenêtre ne s'ouvre même pas, hein.
Salut, Frank.
Comment suis-je censé dormir en sachant que Browney
est dans la chambre à côté, hein ?
Il pourrait dormir nu pour ce que j'en sais.
Franchement...
Je ne me suis jamais senti aussi claustrophobe, hein.
Tu vas attendre ici jusqu'à ce que tu ailles témoigner.
Est-ce qu'on peut au moins sortir manger un truc ?
Oh, ce n'est pas juste.
Toi, tu rentres chez toi, et moi, je suis coincé ici...
Frank, assieds-toi juste, d'accord ? Essaye de te détendre.
On va téléphoner. On va commander quelque chose.
Jésus-Christ, tu me rends nerveux. Assieds-toi.
C'est juste...
Ca va, respire.
C'est la merde, Gary, hein ? C'est vraiment la merde.
Allez. Je vais conduire, mon pote.
Il est temps de jeter quelques pièces sur le comptoir, hein.
Allez, Gazza, t'es qu'une mauviette.
Ne m'appelle pas Gazza, Frank. Putain.
Comment un mec de ta taille peut juste manger de la laitue ?
De la même façon que les gorilles à dos d'argent, mec.
Je mangerais un boeuf, et même 2.
Oh, non. Tu vois ce mec là-bas ?
Hm ?
Il n'est pas content de me voir reluquer bobonne, hein.
Rends toi service putain, tu peux ?
Tu veux savoir comment survivre à un passage à tabac avec un pied de table ?
Ouais.
Disons que tu as couché avec la femme de ton pote ?
Maintenant, si tu es un membre utile,
tu ne vas pas te faire tuer.
Mais il doit y avoir une sorte de vengeance.
Je veux dire, ce qui est juste est juste, hein ?
Comment ?
Tu restes face contre terre, à plat sur le sol, d'accord.
- Et c'est tout ? - Tu te couvres la tête, Einstein.
Si tu es sûr qu'ils ne veulent pas te tuer, c'est ta meilleure chance.
On dirait que tu as survécu à l'attaque d'un ours.
Hm. Des ours. Des motards.
Je dois prendre cet appel.
Tu as eu mon message ? Gary.
Je prends l'avion pour Darwin demain matin à la première heure.
C'est la dernière nuit que nous passons ensemble avant un certain temps.
Très bien. J'y vais. Ok. Je pars.
C'est beaucoup pour deux jours ?
Quoi ?
Gaz, je te vois à peine.
Les heures que tu passes là-dessus, c'est fou
et le procès n'a même pas encore commencé.
Et quoi ? Moi, gérant les affaires à partir de la table de cuisine ?
Jésus-Christ, Tracy. Tu viens juste de parler de mariage.
Maintenant, tu vas juste... ? Tu fais chier.
Je ne te quitte pas, imbécile.
Oh. Hey.
Je viendrai une fois par mois.
Je ne peux pas te laisser abandonner cette affaire.
Je t'aime, Trace.
Assez pour me conduire à l'aéroport dans la matinée ?
En juin 2010
Anthony, Andrew et Muzz firent face à leur audience de renvoi.
La question était -
est-ce que l'unité spéciale Tuno a bâti un dossier assez solide
pour les amener à un procès pour meurtre ?
Les trois accusés ne s'étaient pas vus ou parlés
depuis leurs arrestations 18 mois plus tôt.
C'était aussi la première fois,
qu'Anthony posait les yeux sur Decker
depuis qu'il était devenu un des témoins de l'accusation.
J'ai entendu dire qu'il a obtenu une diminution de moitié de sa peine.
Il a fallu combien de temps pour aller jusqu'à Girvan ?
Longtemps. Peut-être 2 ou 3 heures.
Quand Anthony vous a rejoint, plus tard, vous et M. Lawton,
et que la boîte a été ouverte, M. Falconer était-il vivant ?
Non.
Mais il était vivant
quand Anthony a refermé la boîte à outils à Turramurra ?
Oui. Il était faible mais il était vivant.
Il devait dire ça. Sinon, il serait assis ici avec nous.
Jurez-vous de dire la vérité,
toute la vérité et rien que la vérité ?
S'il vous plaît dites "je le veux". Je le veux.
Ouais, Anthony m'a dit de venir jusqu'à la rivière Karuah à Bulahdelah.
Euh, il attendait là
habillé comme un pêcheur avec des glacières.
Parce que le connard pouvait être en morceaux, vous voyez ?
Et, après la fin de la discussion sur la réparation du bateau,
Anthony a-t-il parlé de Terry Falconer ?
Il a dit qu'il avait entendu une rumeur selon laquelle on m'avait dit en prison
que Terry Falconer avait assassiné ses grand-parents.
Un autre appel à Gary Jubelin où vous prétendez
qu'un hélicoptère survolait votre maison.
Il ratissait le périmètre, c'est exact.
Vous pensez vraiment que des hélicoptères
vous ont suivi depuis Sydney ?
C'est exact, encore. Il me menaçait.
Et les biscuits Jatz [flics] dans votre piscine.
Ca aussi vous l'interprétez comme une menace ?
Quelqu'un est entré chez moi et les a mis là.
C'est encore exact.
Qu'est-ce que tu manges ?
Un bonbon à la menthe.
Tu as apporté les preuves, tu t'en rends compte.
Brandir la pancarte des menaces
n'a pas nuit à la solidité du dossier de Tuno.
En menaçant le témoin.
Anthony, son frère et son homme de main
furent cités à comparaître pour le meurtre de Terry Falconer.
Le problème avec l'autopsie
est que nous ne pouvons pas prouver la cause de la mort.
Etait-ce la boîte fermée ? Les coups à Turramurra ?
Je pensais que cela ne comptait pas de savoir à quel moment Terry Falconer est mort
si nous pouvions prouver la préméditation, ce que nous pouvons faire,
avec la déposition de Frank O'Rourke.
Faire tenir une condamnation pour meurtre sur la parole d'un homme
qui tremble à la vue de biscuits Jatz ?
Il n'y a pas que Frank. La déposition de Decker prouve aussi la préméditation.
A peine. Decker présente tout cela comme
si c'était un accident et qu'il a seulement aidé à tout nettoyer.
Qu'est-ce qu'on peut ajouter aux charges pour meurtre ?
Nous avons les scies à métaux. Nous avons les combinaisons à Girvan.
Il dit que c'était déjà là. Peu importe comment il est mort.
Ils voulaient toujours le tuer.
Je ne suis plus si sûr de gagner si nous poursuivons pour meurtre.
Le plus sûr serait de faire une offre à Anthony
pour une accusation moins grave d'homicide involontaire.
Il plaide coupable pour cela, nous laissons tomber le procès.
Allez vous faire foutre et je vais vous dire pourquoi.
Je n'ai pas pourchassé ce connard pendant ces 9 dernières années
juste pour qu'il soit enfermé 6 ans pour homicide involontaire.
Ok, il va porter ça comme un badge sur la poitrine.
Un homicide involontaire signifie aussi que Andrew sort.
Il n'y a pas de complicité dans une mort accidentelle
et nous abandonnons les accusations de complicité pour Anthony et Muzz.
Cela nie complètement la déposition de Frank.
D'accord, vous pouvez dire qu'il est fou, mais ce gars-là
a mis sa vie en danger pour nous, parce que nous lui avons dit
que nous allions poursuivre Perish pour meurtre,
pas un putain d'homicide involontaire.
Tous nos témoins ont mis leur vie en danger pour nous,
alors nous n'allons pas renoncer.
Gary, préféreriez-vous les poursuivre pour meurtre
et les voir tous s'en sortir, ou voulez-vous vous assurer
que vous vous débarrassez d'Anthony ?
En dépit de preuves solides
démontrant que le meurtre de Terry Falconer avait été planifié,
le procureur entama des négociations
avec les avocats d'Anthony Perish
pour qu'il plaide l'homicide involontaire.
Alors ton avocat dit que si Anthony plaide coupable,
ils abandonneront toutes les charges.
Et bien, c'est tout simplement génial, putain, non ?
Mais il va le faire ?
Je n'ai pas vraiment eu l'occasion de lui parler, hein ?
Il le fera pour toi, chéri. Je sais qu'il le fera.
Vous avez un casier judiciaire vierge. Vous pourriez sortir dans moins de 10 ans.
Mon meilleur conseil est d'accepter l'offre du ministère public.
Plaidez coupable pour homicide involontaire.
Mais si nous allons au procès, je pourrais complètement m'en sortir, non ?
Je veux dire les preuves indirectes, les témoins de mauvaise qualité.
Anthony, écoutez, c'est le meilleur scénario possible.
Vous savez "coupable" n'est pas un mot qui me vient facilement.
Anthony savait que, plus il restait en prison,
plus les affaires de la compagnie étaient vulnérables.
Les gens rivalisaient dehors
pour reprendre sa part du marché de la drogue.
Il fallait qu'il sorte... quoiqu'il prenne.
Silence. Levez-vous, s'il vous plaît.
Anthony John Michael Perish, levez-vous s'il vous plaît ?
Anthony Perish, vous êtes inculpé pour le meurtre,
qui a eu lieu entre le 16
et le 26 novembre 2001
à Sydney, dans l'Etat du New South Wales,
de Terry Falconer.
Que plaidez-vous ? Coupable ou non coupable.
Non coupable.
Mais je plaide l'homicide involontaire.
Le ministère public accepte-t-il ce plaidoyer ?
Ministère public ? Ca va ?
Bon, asseyez-vous.
Votre Honneur, je pense qu'il faut appeler une ambulance.
Merv...
Merv Grogan a survécu à sa crise cardiaque
mais le procès fut reporté
pour qu'un autre procureur soit informé du dossier,
un homme plus jeune, moins expérimenté.
Alors est-ce que le nouveau procureur a lu le dossier ?
Mm-hm. Pendant le week-end.
Il vient de remporter une affaire, une invasion de domicile.
Super. Une invasion de domicile.
Eh bien, il l'a remporté de façon convaincante.
Camille Grace Alavoine
mourut le dimanche 13 mars 2011.
Son rêve de voir Gary Jubelin et Tim Browne
rendre justice à la famille de Terry Falconer
ne se réaliserait pas.
Alors, quand a lieu l'enterrement ?
Elle n'y croyait pas.
Elle nous a laissé un peu d'argent pour faire un pot après le procès.
Ce n'est... ce n'est pas juste, Browney.
Je sais.
On va avoir ces connards.
mais il est vraiment, vraiment bon - oui il l'est.
Paul. - Paul Leask, procureur du ministère public.
Quand avez-vous vu un dossier comme ça, hein ?
Je veux dire, bien qu'il soit terriblement complexe,
il y a un point indiscutablement clair -
Terry Falconer n'est jamais revenu de Silverwater.
Jamais. Jamais, jamais, jamais, jamais.
Non, c'est un meurtre, comme je n'en ai jamais vu.
Mais vous n'appréciez pas le côté ironique ?
Tous ces efforts
pour essayer d'éliminer les preuves.
Utiliser de l'ammoniac pour trafiquer l'ADN. Et ne pas connaître les marées.
Il aurait aussi bien pu jeter les preuves
dans la piscine de quelqu'un - c'est incroyable.
Paul Alexander Leask, asseyez vous, taisez-vous et écoutez.
Et bien, avant que votre prédécesseur fasse une attaque,
il négociait pour une accusation d'homicide involontaire.
Oh non. Non, nous n'allons pas faire ça.
L'homicide involontaire est totalement ridicule
avec la déposition d'O'Rourke.
Vous ne vous foutez pas de nous, n'est-ce pas, Paul ?
Bonjour. Ici Paul Leask.
Laissez ça. Ca va. Non.
Non c'est un meurtre - purement et simplement.
Paul, la défense va vous massacrer.
Acceptez l'accusation ou vous allez tout perdre.
Cela arrive tout le temps.
Presque une décennie est passée
depuis le meurtre de Terry Falconer.
Anthony Perish était sur ​​le point de rendre des comptes pour ses crimes.
Le 16 novembre 2001,
Mesdames et Messieurs,
six sacs ont été découverts dans la rivière Hastings.
Chacun contenait les restes d'un homme...
...Terrence Falconer.
Anthony Perish a plaidé coupable d'homicide involontaire,
mais le ministère public n'a pas accepté.
Non.
Ce dossier est celui d'un meurtre.
En juin 1993,
Anthony et Frances Perish ont été retrouvés morts
dans leur ferme de Leppington.
Qui les a tués et pourquoi est resté un mystère.
Anthony a parlé de la mort de ses grands-parents
avec un homme du nom de Brett Simpson, un homme de main.
Il a suggéré qu'il pourrait lui apporter M. Falconer
pour qu'Anthony l'interroge.
Mais Terry Falconer était mort lorsque la boîte a été ouverte.
Anthony a paniqué.
Il ne pouvait plus poser de questions à Terry Falconer.
Il n'y a pas eu de différend, le corps a été démembré.
Il voulait cacher son implication.
Si vous aviez été dans la même situation...
...qui sait ce que vous auriez fait ?
Le sac n°4 contenait le haut d'un bras et deux tibias.
C'est exact.
Sac n°5 - un bassin et la moitié d'une cuisse.
Oui c'est exact.
Maintenant, quand ces morceaux ont été remis ensemble
pour reconstituer le corps, pour ainsi dire,
est-ce qu'il manquait quelque chose ?
Oui. Le corps avait été éviscéré.
Donc, l'estomac, le coeur, les poumons, les reins, le foie, la rate
étaient tous manquants.
Et la tête avait été séparée du torse.
Est-ce exact ? Oui
Et la mâchoire avait disparu ?
Oui, il manquait la mandibule inférieure.
Professeur, comment la mâchoire est-elle exactement reliée au crâne ?
Juste à l'articulation temporo- mandibulaire - Ici.
Donc, il faut couper à travers l'articulation ?
Oui, vous devez soit couper l'articulation
soit couper l'os de cette région.
Mais pour l'enlever, vous devez enlever la peau ?
Oui, vous devez enlever la peau de la mandibule d'abord,
puis retirer la mandibule.
Bien sûr, parce que vous avez une articulation de chaque côté...
Objection, Votre Honneur.
Je ne vais pas appuyer.
Brett Simpson, également connu sous le nom de Decker,
avait été condamné à un minimum de 15 ans
pour son rôle dans l'enlèvement de Terry Falconer,
la disposition de son corps,
ainsi que de nombreux autres crimes violents.
Il a refusé de porter un costume pour témoigner,
portant sa combinaison de prisonnier comme un badge d'honneur.
Vous souvenez-vous d'avoir parlé du meurtre de Terry Falconer
avec Ben Dokic dans un café de la baie de Lavender ?
Je ne me souviens pas.
Vous ne le saviez pas l'époque,
mais un autre service avait placé le téléphone de Dokic sur écoute.
Je vais vous faire écouter un enregistrement pour vous raviver la mémoire.
Ben Dokic. Hé, connard.
Allo. C'est Decker !
Bonjour mon pote. Comment ça va ? Salut.
Viens au café de la baie de Lavender.
J'y suis.
Oh ! Vous y étiez, n'est-ce pas ?
Est-ce que cela vous rafraîchit la mémoire ?
On dirait ma voix, mais...
...Je ne me souviens pas de cette réunion.
Vous rappelez-vous qui d'autre était là ?
Anthony je pense, mais...
...Je ne m'en souviens vraiment pas.
Eh bien, de quoi vous souvenez-vous ?
C'était Matthew ou Anthony.
Je ne m'en rappelle pas.
Je ne me souviens pas.
Je... je ne pourrais pas dire qui a dit ça.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Decker fait semblant d'avoir perdu la mémoire. Il est complètement flippé.
Et bien, le juge peut voir qu'il n'est pas sincère.
On doit s'inquiéter du jury.
Mm-hm.
Et puis merde, on va juste leur montrer sa déclaration.
Est-ce que vous n'adorez pas l'article 38 ?
Euh-euh-euh ! Oh.
Vous avez été arrêté le 19 janvier 2009.
Vous souvenez-vous de votre arrestation ?
En partie.
Vous souvenez-vous avoir fait une déclaration à la police
à Girvan après votre arrestation ?
Je ne sais pas.
Ils l'ont soulevé.
Anthony m'a donné une combinaison. "Mets ça".
Les plus gros morceaux ont été coupés en parties plus petites.
Et... j'ai participé.
Je devais le faire.
À un moment donné, Anthony m'a regardé. Je me sentais mal.
Et il m"a dit : "Quoi ? C'est la première fois que tu fais ça ?"
Si je devais être renversé,
vous pouvez toujours utiliser mon témoignage ?
Oui.
Maintenant, je te fais confiance sur ma vie, Gary.
Alors il faut que tu me donnes quelque chose.
Il faut que tu me donnes ton adresse personnelle.
Un jour, Gary, on me tuera pour ça.
Et cela ne fait pas de doute.
J'ai pour politique de ne jamais donner mon adresse perso.
J'ai pour politique de ne jamais mettre les pieds dans un tribunal.
Tu sais, c'est ma politique.
Je ne veux pas que des putain de criminels viennent ici, Frank.
Tu as de la chance d'avoir fait ça, hein.
Ou je n'allais pas jusqu'au bout.
Anthony voulait que je prenne le bateau
au-delà du plateau continental,
trouver un trou avec le sondeur,
vider les glacières,
sur le chemin du retour, j'ai lavé le bateau avec de l'ammoniaque.
Est-ce qu'Anthony vous a dit pourquoi vous deviez utiliser de l'ammoniaque ?
Ouais. Il a dit que cela niquait l'ADN.
Ils peuvent dire qu'il y a eu du sang
mais pas dire lequel.
L'année suivante, vous avez accepté de participer à une opération de police
qui exigeait que vous portiez un dispositif d'écoute
lors de vos rencontres avec Andrew Perish.
C'est exact.
Encore une chose.
Tu me donnes un putain de mal de tête , Tink.
Mec, c'est important. Maintenant, tu reconnais ce papier.
Quel papier ? Celui-là ?
Non. Celui que toi et Rooster
m'avez montré, d'accord ?
Celui qui disait que Falconer était une balance.
Je me souviens de quelque chose.
Quoi ? Je l'ai manipulé.
Tu vois ce que je veux dire ?
Cette histoire de dîner à Newtown,
ce n'est tout simplement jamais arrivé.
Si, c'est arrivé.
Je pense que lorsque Anthony est venu vous voir
il vous a offert de réparer votre bateau
pour que vous puissiez tous aller pêcher.
Non, il voulait utiliser mon bateau pour le boulot.
Comment s'appelait le restaurant ?
Cela fait plus de 10 ans maintenant, monsieur.
Pourquoi avez-vous pris l'argent
si vous n'aviez pas l'intention d'aller jusqu'au bout ?
S'ils avaient l'intention de me tuer,
j'étais content qu'ils payent les réparations.
Vous n'avez jamais été capable de donner
le nom du restaurant - pas une seule fois.
Vous pourriez partir pour Hollywood
vous savez raconter des histoires.
Mais vous avez beaucoup de trous de mémoire
Je dis la vérité.
Je pense que tout ce que vous dites dans votre déposition est faux.
Il est de votre devoir de le dire, mademoiselle.
Ce document peut-il être montré au témoin ?
Voici une copie pour vous, Votre Honneur.
Une plainte a été déposée contre vous
pour un incident avec certains détenus plus jeunes
dont vous avez abusés.
Je ne l'ai pas fait.
C'est pourquoi on vous a attaqué en prison,
comme, euh... une punition
pour votre comportement de prédateur sexuel
avec de jeunes hommes.
Je n'ai pas de...
Je n'ai pas de relations sexuelles avec des hommes,
merci beaucoup.
Mettez-moi dans la même pièce que Rooster, hein ?
Je vais le faire avouer très vite.
Arrête avec ces conneries, Gary !
Écoute, le jury va comprendre ce qui se passe, ok ?
C'est une tentative désespérée pour ruiner ta crédibilité.
Ouais, et ils ne croient pas que je suis un putain de cinglé ?
Ils ne vont pas croire que tu es cinglé.
Ils vont comprendre la pression que tu subis.
Allez, Frank, ca va ?
Ne laisse ces foutus fouineurs te faire du mal.
D'accord ?
D'accord.
J'ai quelque chose pour toi.
Qu'est-ce que c'est ? Des cigares.
C'est pour toi, lorsque nous aurons fait condamner ces connards.
Et laisse-moi te dire une chose, Frank.
Si ce n'était pas pour toi, aucun d'entre nous ne serait ici aujourd'hui.
Non, Gary.
J'ai seulement eu de la chance de tomber sur toi, hein.
Mon frère.
Viens là. Je le pense, hein. Tu es comme un frère.
Ok.
- Je vais le faire. Fais-moi confiance. - Ouais.
L'homme que nous avons appelé Frank O'Rourke
était dans le box des témoins depuis près de cinq jours
avant qu'il ne soit reconduit à sa maison sécurisée.
A ce jour, il continue de vivre sous un nom d'emprunt.
Où est-ce que tu penses aller ?
- Je retourne au tribunal. - Bonne chance, hein ?
Tu viens avec moi.
Ca va.
Après 2 mois de dépositions
et 26 témoins,
il ne restait plus qu'à demander au jury
de prononcer son verdict.
Mesdames et Messieurs,
ce n'était pas un meurtre commis
dans le feu de l'action.
Que les participants aient été en plein dedans...
...ou à une certaine distance du sale boulot...
...chacun a été impliqué dans une des étapes -
ayant conduit au meurtre de Terry Falconer.
Maintenant, il y a eu des allégations sur le fait
qu'il a joué un rôle dans la mort des grands-parents Perish.
Mais M. Falconer n'est pas allé au tribunal.
Il n'a pas eu droit à un procès.
Vous avez entendu des témoignages d'une société différente...
...avec ses propres codes, ses propres valeurs.
Les témoins ont décrit un monde
dominé par la peur,
dans lequel les conséquences si on ne respecte pas les règles
sont extrêmes.
Maintenant, si le plan était de ramener M. Falconer à Silverwater,
pourquoi avoir coupé son bracelet ?
Et les trois combinaisons et les scies à métaux à Girvan ?
A quoi devaient-elles servir ?
Mesdames et Messieurs,
M. Falconer n'est jamais, jamais, revenu à Silverwater.
Je voudrais terminer en vous posant une question rhétorique.
Et si le plan était vraiment
de tout simplement poser des questions à M. Falconer.
Et s'il avait avoué ?
Qu'est-ce qu'Anthony lui aurait fait alors ?
Le jury est de retour.
M. Foreman, êtes-vous arrivé à un verdict unanime ?
Oui, Votre Honneur.
Matthew Lawton était accusé de meurtre.
Quel est le verdict -
coupable ou non coupable ?
Coupable.
Andrew Perish était accusé de complicité de meurtre.
Quel est le verdict -
coupable ou non coupable ?
Coupable.
Anthony Perish était accusé de complicité de meurtre.
Quel est le verdict -
coupable ou non coupable ?
Coupable.
Anthony Perish était accusé de meurtre.
Quel est le verdict -
coupable ou non coupable ?
Coupable.
Anthony Perish a été condamné à 18 ans de prison sans libération conditionnelle
pour le meurtre de Terry Falconer.
Son frère, Andrew,
a été condamné à une peine minimale de 9 ans.
Et son fidèle serviteur, Matthieu "Muzz" Lawton,
a eu un minimum de 15 ans.
En condamnant Anthony pour meurtre,
le juge a déclaré que le ministère public n'avait pas prouvé,
hors de tout doute raisonnable, que Terry Falconer était encore en vie
quand il a été livré à Turramurra.
La question de savoir qui a tué les grands-parents Perish
reste sans réponse.
C'est très satisfaisant
qu'une enquête de 10 années aboutisse à un résultat comme celui-ci.
Je pense que cela envoie un message aux criminels.
Que la police les poursuivra activement,
peu importe combien de temps cela prend.
Porte-toi bien, mon pote.
Salut.
Euh, James.
Je voulais juste te dire que ton père serait fier de toi.
Merci.
Très bien. Écoutez tous.
Vous savez, dès le début,
ce travail était jugé comme insurmontable.
Merci à chacun d'entre vous,
nous y sommes arrivés.
Et nous y sommes arrivés, en tant qu'équipe.
Ouais !
Il y a, euh... il y a quelqu'un qui nous manque.
Alors j'aimerais que tout le monde lève son verre pour Camille.
Elle a été... tenace.
Elle a été déterminée.
Et elle ne m'a jamais... écouté.
Et elle va beaucoup nous manquer.
Alors à Camille.
A Camille !
Il y a une autre personne que je tiens à distinguer,
et c'est toi, Browney.
Hé, Downtown Browne !
Nous savons tous qu'il aime garder la tête froide.
mais certains jours, je devais vérifier son pouls.
Sérieusement, Browney, merci mon pote.
Nous n'aurions jamais pu y arriver sans toi.
C'est tout. Comme je l'ai dit, nous y sommes arrivés.
Nous l'avons fait tous ensemble. Donc, félicitations à tous.
Et nous allons de l'avant. Alors santé.
Santé !
Joli discours.
T'as aimé ? Ouais.
Tu sais, je pensais que je pouvais entendre les cloches du mariage.
Juste... tu disais ?
Très bien. Vas-y.
Gary Jubelin.
Ouais, j'ai un appel manqué.
Alors j'allume ce cigare, ou quoi ?
Le jury t'as cru, Frank.
Ils sont coupables de tous les chefs d'inculpation.
Ce sale cigare est pourri, Gary, eh ? T'es qu'un rapiat !
Appelle-moi quand tu auras une meilleure offre !