J'avais ce jeu de mémoire quand j'étais enfant...
des cartes faces cachées.
Chaque carte a une image.
Vous la retournez, la regardez...
puis la remettez en place.
Ensuite vous devez essayer de vous souvenir
quelle carte allait avec quelle autre.
Je dois monter dans l'avion. Je dois monter dans l'avion.
Dr Grey, vous étiez dans l'avion.
Vous étiez dans le crash. Pouvez-vous me dire ce qui...
Derek !
Meredith, lève-toi !
Parfois vous n'avez aucune idée.
Où est ma soeur ?
Ma soeur ... où est Lexie ?
Non, non, non.
Où est mon mari et Cristina ?
- Allongez-vous et détendez-vous. - Je dois...
- D'accord. - Je dois voir ma soeur et mon mari.
Ok. Attendez.
- Je ... ma soeur. - Vous ne pouvez pas y aller.
Ne me dites pas où je peux aller.
Il y a une infection et j'ai besoin de le voir. Poussez-vous.
Et parfois, on nous montre exactement ce qu'on a besoin de voir.
Docteur, on s'occupe d'eux. On prend soin d'eux.
C'est ta maman.
Hey, ma chérie.
Ok, ok.
Assieds-toi. Maman est là, bébé.
On y est.
Maman est là. Non.
Les cartes semblent toutes dans le désordre,
mais vous continuez de les retourner.
Et plus vous voyez de cartes...
plus vous comprenez comment tout s'assemble.
Ils nous ramènent à la maison demain en avion.
J'ai dit pas d'avion, mais on n'a pas le choix
à cause de Mark et Arizona, donc...
donc j'ai dit à Bailey de nous mettre sous calmant...
nous tous.
Et nous ne saurons jamais que c'est arrivé.
N'est-ce pas ?
Cristina ?
J'aimerais qu'ils m'ait assommée aussi.
Ouais, je vois ce que tu veux dire.
Tout ce à quoi je pense,
c'est qu'on va se crasher sur une île tropicale quelconque
et être attaqué par un ours polaire.
Je ne vois pas ce que tu veux dire.
Tu devrais regarder plus la télé.
Je ne comprends même pas que tu penses à partir.
Parce que c'est Harvard.
Meredith, parce qu'on ne refuse pas une offre d'Harvard.
Tu as deux,
peut-être encore trois opérations restantes pour ton bras avant...
Tu sais quoi ? Ils ont peut-être des médecins là-bas.
Peut-être que l'un d'eux peut m'aider.
Avec Mark dans son état, et Christina ?
Je ne dis pas qu'on va partir demain.
Ils demandent juste sous quel délai.
Je suis désolée, Derek.
Je sais que tu veux vraiment partir. Mais je ne peux même pas y penser.
Ce n'est pas à propos de moi. Mais de toi.
Tu es au début de ta carrière.
C'est toi qu'ils veulent.
Je ne sais pas. Je ne suis plus le même homme qu'ils ont engagé.
- Ne dis pas ça. - 80%, Meredith.
Ne dis pas ça !
On habite ici, on travaille ici,
on emménage dans cette belle maison que tu nous construis.
C'était notre plan.
Ça l'était avant que tu aies un boulot à Boston.
Et c'était avant que notre avion ne se crashe.
Laisser tomber Harvard.
Tu laisses tomber Hopkins.
Non, je retarde Hopkins jusqu'à ce que Robbins aille mieux.
Avery a fait la même chose pour Sloan.
Et je suis restée.
Et tu es restée car tu n'avais nulle part ailleurs où aller.
Réveille-moi dans 10 minutes pour Chunky Stu.
Tu viens de manger.
Stuart. L'enfant avec le syndrome de l'intestin court.
Je fais une transplantation d'intestin.
Il m'a vomi dessus quand je l'ai rencontré,
donc je l'ai appelé "Chunky Stu".
Arizona déteste, mais Stuart pense que c'est hilarant.
Comment va l'infection d'Arizona Pas d'amélioration
Sais pas. Je ne l'ai pas vue.
Comment ça ? Tu diriges son service.
Tu crois vraiment qu'elle veut me parler ?
Je suis sensé lui dire quoi...
"Hé, tu te souviens quand j'ai démissionné"
"et tu t'étais énervée et pris ma place dans un avion qui s'est écrasé,"
et maintenant tu négocies ta chaise roulante pour une jambe de bois ?"
"Désolé, c'est de ma faute" ?
Comment ça va ici ?
Jackson, tu parles à Sloan, pas vrai ?
Pour le tenir au courant.
Ouais, mais pas du boulot.
Il n'a pas besoin de ce genre de pression en ce moment.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous deux ?
Je dis juste que...
Non, je dis juste qu'ils vont bien. Ils vont aller bien.
Arizona ne perdra pas sa jambe,
et Sloan revient.
Ils reviennent.
Donc agissez comme tel.
Ils vont aller bien.
Nous allons tous aller bien.
Combien de temps on va dire que c'est bon ?
Autant qu'elle en a besoin.
Moi, je trouve ça rafraichissant.
Ils disent, que si tu n'as pas quelque chose de gentil à dire...
Elle n'a jamais rien de gentil à dire.
Allez, Yang. Je suis tout ouie. Vas-y.
J'ai dit plus d'entraves !
Elle est clairement un danger.
Elle n'appartient même pas à cet étage.
Elle est violente, associale, et je suis inquiet ...
Oh, elle communique. C'est juste qu'elle ne parle pas.
Physiquement, rien ne cloche chez elle.
Son problème est psychique.
Je suis le chef de chirurgie et son mari.
Ne me dites pas qu'elle doit monter en psy.
Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, c'est exactement pourquoi
vous n'avez pas de décision à prendre.
Ok.
Ok. C'est le moment.
Il est temps de te lever.
Ils vont t'emmener en haut
et te prescrire des tas de neuroleptiques.
Et tu vas devenir attardée et déambuler la bouche ouverte
et tu ne seras jamais toi de nouveau.
Cristina, s'il te plaît, je t'en supllie.
Tu dois dire quelque chose.
Cristina, s'il te plait.
Tu m'entends ?
Dis quelque chose s'il te plait.
Je suis chirurgien.
Qu'est-ce que c'était ? Tu as compris ?
Non. C'est bon.
On va prendre soin de vous.
Il y avait des dommages dans le second métacarpe,
mais sur le premier M.C.P. l'articulation est complètement écrasée.
donc Boise l'a fait un X-fix.
J'y ai fixé une attelle interne.
Ensuite j'ai enlevé beaucoup de tissu cicatriciel
ainsi il n'y aurait pas de contractures.
Malin.
Oh, merci. Merci.
Vous avez vu comment, je...
Non, non, votre travail est génial.
Derek, c'est le dommage au nerf
qui m'inquiète le plus.
Et ça m'a l'air plutôt simple à réparer.
Ça vous permettra de récupérer votre force de préhension.
Ça vous la rendra.
Ce qui me permettra de retourner au bloc.
C'est... ce qu'on espère.
Et bien, c'est le but.
N'est-ce pas ?
Bien sûr.
Mais votre main a été gravement abîmée.
Et je pense raisonnablement.
que je peux vous rendre 80% de vos fonctions.
Meredith, je peux enseigner,
faire des consultations.
Je ne pratiquerais peut-être plus aucune chirurgie.
Ne parle pas comme ça.
Meredith..
Je suis vivant.
On a survécu.
Zola a encore ses parents.
Je sais.
C'est suffisant.
Méningiome. La patiente est une femme âgée de 44 ans.
C'est un endroit délicat.
C'est juste au-dessus du sinus sagittal.
C'est pourquoi j'ai suggéré au Dr Ramsey de voir ce que vous pourriez faire.
Pas de radiochirurgie. Je les couperais.
C'est vrai, mais avec deux veines drainantes sur le trajet,
ce serait plus sûr de voir comment elle réagit..
Cette femme va vivre pour les 40 prochaines années.
La tumeur peut se reproduire trop facilement
Vous devez dissequez les deux veines drainantes
et approcher la tumeur depuis cette direction.
Vous enlevez tout, elle est guérie.
Bien, c'est plus excitant, hein?
C'est pour ça qu'on le garde dans les parages.
Merci, Shepherd. Je serais ravie que vous vous joigniez à moi...
ou si vous aimeriez observer.
J'ai,... sûrement une classe à enseigner.
Bonne chance.
Elle a raison.
Tu es inestimable.
Super.
Oh, Dr Shepherd. C'est plutôt cool.
Le Dr Ramsey a un méningiome qui envahit le sinus sagittal.
Elle allait le faire par radio-chirurgie.
mais elle a décidé de tout enlever.
Comme ça ?
Oui. Elle va juste libérer la première veine drainante.
Ouais, j'ai compris Ross. Merci.
Il y a un saignement dans le sinus.
Aspiration.
Cottonoids.
Ok, redressons la table.
Non, non, non, non, gardez la tête en bas.
Tension 90/50.
L'oxygène est descendu à 22.
D'accord, baissez la tête. Baissez-là.
Elle aspire de l'air. Vous avez une embolie gazeuse.
Boki, il faut irriguer le terrain.
Soyez sur qu'il n'y ai plus d'air qui rentre ici. Scellez le.
Merci, Dr Shepherd. C'était...
Bien, vous avez un trou dans le sinus dont vous devriez vous occuper.
Oui, oui.
Tu dois délicatement rapprocher les bords du patch de la greffe.
Je vais juste fermer avec une agrafe.
Non, ne faites pas ça. Ça pourrait boucher le sinus.
Là. Vous voyez ? Le saignement s'est arrêté.
Oh la tension est à 210/130.
Infarctus veineux. Tube de ventriculostomie, maintenant!
Elle fait un arrêt.
Ce n'est pas ta faute.
Tu ne l'as pas forcée à essayer ton approche.
Si elle ne pouvait pas l'enlever, alors...
J'aurais pu l'enlever si j'avais été dans le bloc.
Tu y retourneras.
Non, je n'y retournerai pas.
Je serai l'ancien neurochirurgien Derek Shepard, bibliothécaire chercheur.
- Tais-toi. - Mark, le gars m'a donné 80%.
- Retrouve tes 100%. - Ça n'arrivera pas.
Ne me dis pas de bêtises. Tu aimes un cas désespéré.
C'est vrai. C'est la seule raison qui fait qu'on est toujours amis.
Je suis content que tu ailles mieux.
Moi, aussi.
Toi aussi tu iras mieux.
100%, tu verras.
Oui, ça revient.
Les radios montrent un excellent alignement.
J'ai entendu que Schachter a repoussé ta chirurgie.
Ouais, de quelques jours.
- On croise les doigts. - Oh.
Oh, desolée.
C'était...
Non, c'est ok. C'est bon. Je comprends.
Donc j'ai regardé le plan de Schachter.
Il opte pour lune réparation de bout à bout.
A quoi vous pensez?
C'est bien.
Oh, c'est génial. Il est extraordinaire.
C'est le meilleur, hein ?
- Mais ? - Mais rien.
C'est juste que... je suis déjà passée par là.
J'ai vu le nombre de connexions entre les nerfs,
et je sais que c'est le foutoir,
mais je pense qu'une greffe de nerfs serait mieux
C'est tout.
Je suis sur qu'il y a déjà pensé.
Euh, c'est le meilleur.
Eh bien, qui serait...
serait plus risqué. Tu as raison, ça l'est.
Mais cela pourrait signifier un rétablissement complet.
Tu pourrais utiliser ton propre ADN pour la greffe.
Je l'ai déjà utilisé.
C'est presque un emballage cadeau pour une greffe de nerf médian.
Oui, mais si la greffe ne prend pas,
nous raccourcissons encore plus le nerf.
Je pourrais perdre plus de fonctions que j'en ai maintenant.
Tu as raison. C'est stupide.
C'est pourquoi Schachter ne va pas le faire.
Et il est intelligent de ne pas...
C'est pour ça que tu devrais.
Quoi ?
Je veux que tu fasses la chirurgie.
Non.
Ok, greffe s'il vous plait.
Parfait.
Ça a l'air...
Parfait.
C'est Arizona, il y a un problème.
- Surveillez cette ligne. - Tenez-la. Va chercher des entraves.
Oui, oui, oui. Envoie... Mince !
Très bien, je l'ai. Nous l'avons.
Deux ampoules de lorazepam maintenant! Voilà les entraves.
Du calme. Doucement.
Du calme. Ok. Ok.
La combinaison entre l'extrême fatigue, la déshydratation et l'exposition au froid
semble l'avoir mis dans un état second.
Que voulez-vous dire ?
On pense que c'est une psychose réactive.
Elle ne répond pas,
et quand on l'examine,
Elle devient... violente.
Je suis là, ok ?
Je ne ferais pas ça.
Tout va bien.
D'accord. D'accord. D'accord.
Cristina. Je vais t'aider.
Cristina, je vais t'aider. Je vais t'aider.
Je suis là. Cristina, je suis là. Je suis là.
Cristina, je suis ici maintenant.
Ça va. Je vais t'aider.
Alors, elle ne parle pas du tout ?
Elle ne l'a pas encore fait.
Elle fixe seulement...
et respire.
C'est un peu étrange,
mais la façon dont ils parlent d'elle ici,
c'est genre c'est une légende, tu vois ?
Et maintenant elle est comme une table de salon.
Shane, c'est affreux. Arrête ça.
Désolé.
Je vais prendre un congé sabbatique.
Je crois qu'il y a trois ans, j'ai dit que j'allais trouver
comment faire un super poulet grillé.
Je ne l'ai toujours pas fait.
J'aime juste l'odeur des maisons lorsqu'il y a un poulet au four.
Tu te sentiras plus forte dans quelques jours
ou semaines.
Ça prendra le temps qu'il faudra.
Et nous avons tout le temps du monde.
Quand tu seras à nouveau sur pieds, tu retourneras au travail
au rythme que tu voudras.
Tu retourneras au bloc, et tu laisseras opérer ta magie.
Tu n'auras pas à gérer les patients ou les familles.
Je m'occuperai de tout ça.
Tu es prête à sortir maintenant ?
Je ne peux pas.
Quoi ?
Je ne peux pas sortir.
Es-tu...
Tu peux. Je...Je vais t'aider.
Je suis restée éveillée pendant 4 jours.
Je me souviens...
de chaque minute de ces 4 jours.
Le feu s'était éteint.
Il faisait vraiment, vraiment sombre.
Il y avait tellement d'étoiles.
Je me rappelle avoir sorti les insectes de la jambe d'Arizona.
Je mettais des feuilles dessus, j'essayais de les empêcher de rentrer.
Et Mark...
Mark était en train de mourir.
C'était tellement agaçant.
J'ai continué d'essayer de l'aider,
mais il essayait de mourir contre moi.
Je voulais juste m'allonger...
et dormir contre lui parce qu'il était chaud.
Et je voulais dormir.
Meredith dormait.
Tout le monde dormait.
Arizona a pris le reste de l'eau,
et je me souviens avoir bu quelque chose de mauvais.
C'était peut-être le kérosène de l'avion?
J'ai bu...
mon urine.
Les bruits...
les bruits des animaux...
qui se battaient et rugissaient juste...
à côté de nous, juste à côté.
J'attendais qu'ils viennent et me mangent,
mais ils ne l'ont pas fait.
Et là j'ai réalisé...
ils se battaient pour Lexie.
J'ai essayé de les éloigner d'elle.
J'ai essayé.
Mais je n'ai pas pu me lever.
Je ne peux pas me lever.
Tu t'en es sortie maintenant.
Je te tiens.
Tu m'entends ?
Je ne peux pas en sortir.
Tu ne vois pas ?
Je ne m'en sortirai jamais.
Ça va ?
Ouep.
Tu es sûre que tu sais ce que tu fais ?
Oui. Il n'y a qu'une seule autoroute pour aller jusqu'au Minnesota...
à travers le Montana, en traversant un des Dakota,
je ne me souviens plus lequel.
Non, je veux dire en partant.
Tu es sûre que tu es ok avec ça ?
Es-tu sûre que c'est la meilleure chose à faire ?
Meredith, pas toi non plus. Owen vient juste d'essayer de...
Parce que, oui, je m'inquiète que tu t'enfuis.
Oui. Je suis en fuite. Tel Bambi fuyant une forêt en feu,
et tu devrais aussi. Il ne se passe que des trucs atroces ici.
Non, quelque chose d'horrible est arrivé,
et on devrait se serrer les coudes.
Tu sais quoi? On s'est serré les coudes.
Et nous avons grandi ensemble comme deux arbres tordus.
s'enroulant l'une autour de l'autre, essayant de survivre.
Comment ça survivre ? Cristina, c'est la vie.
Des choses difficiles arrivent. C'est dur.
Tu trouves ta bande,
tu trouves ta personne, et tu t'appuies sur eux.
Oh, Dieu t'adore, Mer.
Tu sais, tellement de choses atroces te sont arrivées,
et peut-être que tu es en paix avec tout ça,
mais tu ne devrais pas.
Va à Harvard.
N'importe où mais pas ici,
où tu vois ta soeur morte à chaque coin de rue.
Ta mère est morte ici. On a tiré sur ton mari ici.
George est mort ici.
C'est ma vie, et tu étais là pour ça aussi.
Maintenant tu parles comme la même garce effrayante et solitaire
qui a roulé jusqu'ici en moto il y a 5 ans de cela.
Comme si ces 5 dernières années n'étaient jamais arrivées ?
Une part de moi souhaite que ce ne soit jamais arrivé.
Oh, okay. Tu devrais juste y aller alors.
Et tu ne devrais pas regarder en arrière. Vas-y.
Meredith...
Non, tu sais, Cristina, tu as raison. Je ne suis pas ta personne.
et Owen n'est pas ta personne.
Ta personne c'est toi, et ça l'a toujours été.
Mais qu'est-ce qu'ils ont fait à ce gars là-bas ?
Tiens ma main.
Il bradycarde
Charger. On dégage.
Ouais, j'ai un pouls.
On dégage.
J'ai pris l'avion pour Boise.
J'y étais, mais ils ne m'ont pas laissé entrer.
Ils ont dit que je n'étais pas de la famille.
Ce n'est pas juste.
Tu ne mérites pas...
tu mérites mieux.
Chut. Arrête.
Je suis là.
Je ne vais nulle part Mark.
Je t'aime.
J'aime Lexie.
Aimais.
Je suis désolé.
Callie.
Rentre à la maison.
Non je vais bien.
Non, tu ne vas pas bien.
Tu es restée éveillée les deux dernières nuits
jonglant entre la chambre d'Arizona et ici.
J'ai juste besoin de café. Peux-tu...
Tu peux rester avec lui le temps que j'aille à la cafétéria ?
Je resterai avec lui toute la nuit.
J'ai juste l'impression que nous le perdons, Derek.
D'habitude lorsque je lui parle, je sens qu'il est là,
qu'il écoute, mais je pense qu'il abandonne.
J'ai tellement peur,
qu'à la seconde où je quitte l’hôpital,
on va me téléphoner pour m'annoncer qu'il est mort.
Cela n'arrivera pas ce soir.
Promis ?
S'il commence à partir, je lui dirai de revenir.
Il m'idolâtre.
Il fera tout ce que je lui dis.
Merci.
Tu as entendu ce que je lui ai dit.
Ne me fait pas ressembler à un con.
Ressaisis-toi.
Beaucoup de gens comptent sur toi.
Merde. Je savais que je n'aurai pas du rentrer à la maison.
Il va bien ? Il a fait un arrêt?
Viens juste voir.
Oh non. Où est ce maudit Shepherd ?
Avery, dit moi ce qu'il se passe.
Torres.
Où étais-tu ?
Plutôt génial comme guérison, non ?
Oui, sa SAT est bonne?
Il n'est plus sous vasopresseurs?
Oui, la tension est à 110/60.
Et il fait des insinuations sexuelles inappropriées à Brooks.
Il va bien.
Non, ça ne l'est pas.
Mais, en ce moment j'apprécie vraiment, donc...
Tu penses que c'est la remontée.
Ça pourrait l'être.
Je ne pense pas. Je ne pense pas que ce soit ça.
C'est quoi la remontée?
Chez beaucoup de patients en stade terminal,
ils ont une remontée d'énergie finale.
Ils vont mieux avant d'empirer.
Mais ce n'est pas ça.
Mais dans un petit moment, il fera comme tous les patients.
Il aura des illuminations,
il te dira ce qui compte vraiment dans la vie,
demandera à voir sa famille.
Le gars raconte des blagues cochonnes. Ce n'est pas une... remontée.
Non, je ne pense pas non plus.
Oh, j'ai une lacération faciale.
J'ai eu une consultation ce matin...
augmentation mammaire, "B" à "D".
Lui as-tu dit que ces seins était magnifiques comme ils étaient?
Non, je pense toujours que c'est bizarre.
Je sais que tu le penses, mais tu as tort.
Dis-lui qu'elle est magnifique telle qu'elle est,
et si elle te croit,
tu auras évité à quelqu'un
une procédure chirurgicale inutile.
Et ce n'est vraiment pas comme ça que je parle à un patient.
Non, mais c'est comme ça que tu parles à une femme, Avery.
Nous sommes dans le businness
de faire que les gens se sentent mieux dans leur peau.
Encore une fois, parfois quand tu parles,
j'ai l'impression d'être un prostitué.
C'est une personne sur le point de changer, Avery.
Elle est effrayée et inquiète.
Mon Dieu, les choses pour lesquelles on s'inquiète.
Tellement inutiles.
Et nous aidons à faire oublier cette inquiétude.
C'est pourquoi nous sommes des docteurs.
C'est en fait la raison qui fait de nous des êtres humains,
et d'une certaine manière, nous oublions que tout ce qui importe ce sont les gens.
Et au mieux on les laisse mieux ou pire
après nous avoir rencontré.
Nous contrôlons ça, Avery.
Je veux que tu promettes une chose.
Si tu aimes quelqu'un,
dis-lui.
Même si tu as peur que ce ne soit pas une bonne chose.
Même si tu as peur que cela cause des problèmes.
Même si tu as peur
que ça détruise ta vie,
dis-le, et dis-le à voix haute.
Ça commence par là.
Où est mon enfant ? Je veux voir Sofia.
Avery, pourquoi tu ne cours pas à la garderie,
pour la ramener ici ?
Je ne peux pas amener un bébé aux soins intensifs.
Non, mais tu peux en amener un en douce.
Allez, Avery, montre que tu en as.
Tu sais quoi ? Laisse tomber. Je vais le faire.
D'accord, je vais la chercher.
- Je vais la chercher. - Oui !
Mon homme !
C'est ce que je pense ?
Il n'y a pas moyen de le savoir.
On va juste... le prendre comme ça vient.
D'accord ?
Pouvons-nous parler? Je pars.
Non. En fait, je dois descendre Sofia à Sloan.
Il a besoin de la voir.
Mais je peux t'appeler plus tard.
Non, Jacskon. Je pars...
A la maison... Moline.
Mon vol est dans quelques heures.
- Qu'est-ce que ... - Je n'ai plus de travail ici.
Mon contrat a pris fin il y a quelques jours déjà,
mais je traînais ici, en attendant que Sloan aille mieux,
et il va mieux, alors ...
D'accord, je vais chercher Sofia maintenant.
Ok? Mais tu peux attendre ?
Attends-moi chez Joe.
On prendra un verre. On pourra parler.
Okay ? Attends-moi chez Joe.
Ok.
Très bien.
Ne le dis pas à Callie.
Elle opère Derek.
Ok.
Derek ne doit pas être inquiet en entrant au bloc,
alors ne lui dis rien.
Ils peuvent reprogrammer la chirurgie, Mark.
- Je suis sûr qu'ils le feraient. - Non.
Cette opération va ramener Derek
au bloc auquel il appartient.
Personne n'a de meilleures mains que lui,
à part peut être Callie.
As-tu regardé ses mains ? Elles sont magnifiques.
Sofia a ses mains.
Callie...
ne sais pas vraiment à quel point elle et douée.
Parfois tu aimerais que les gens...
se voient comme tu les vois.
Écoute moi.
C'est la remontée qui parle ?
Non, c'est toi.
C'est juste toi.
Donc continue...
parce que je ne vais nulle part.
L'importante blessure à l'os
avec le degré d'infection de la chair
est... troublante.
Peu importe ce que nous faisons, c'est...
Si l'infection vas jusqu'à l'os,
ça va être dur à traiter.
Eventuellement, on pourra voir à une amputation.
Je dois dire...
officiellement, je recommande l'amputation.
Montre-moi ça.
Montre-les-moi.
Je refuse de donner mon consentement.
Avant que tu ne me drogues ou me sédate,
je ne donne la permission à personne de me couper la jambe.
Et certainement pas à une péquenaud dans un trou paumé, dans l'Idaho.
Je veux rentrer à la maison voir Callie.
Elle saura quoi faire.
Ramène moi à la maison.
- Comment c'est ? - Ouais.
Ça semble bien ? Ça fait mal ?
Ça ne fait pas mal.
Et tout ce qui ne fait pas mal fait du bien.
Merci.
L'infection est mieux ou pire?
Ne t'inquiète pas de ça maintenant, ok ?
Juste...
essaye d'aller bien.
Désolé de ne pas avoir été dans le coin.
Je voulais juste que tu saches
que j'ai donné à Chunky Stu...
Désolé, Stuart, sa transplantation intestinale aujourd'hui.
Ça s'est bien passé. Il... Il y répond bien. Oh.
Et je sais que tu aimes faire ce truc
où tu lui amènes son plat préféré
dans quelques mois quand il supportera les aliments solides,
c'est une pizza hawaïenne.
J'ai pensé que je devrais te le dire.
Merci.
Je me sens mal.
Ça aurait dû être moi dans cet avion.
Si je pouvais échanger ma place avec toi, je...
Je te la laisserais.
J'y ai beaucoup pensé aussi.
Et je me détestais pour ça,
mais je l'ai fait.
Je n'arrêtais pas de penser à ma femme et mon bébé
et que toi tu n'as pas de femme, et pas de bébé.
Tu n'as personne.
J'ai pris cet avion juste
parce que j'étais en colère contre toi.
J'ai continué à me dire...
je suis ici seulement parce qu'il est égoïste et irréfléchi.
Et peu importe combien j'ai essayé de faire de lui quelqu'un de meilleur,
il est toujours une personne horrible.
Alors maintenant ...
Je continue à me demander ...
pourquoi ça arriverait à quelqu'un comme moi
au lieu de quelqu'un comme toi.
Je suppose que je suis toujours plutôt énervée.
Voudrais-tu sortir de ma chambre ?
S'il te plaît.
Regardez qui est là.
On vient juste de manger.
- Et maintenant elle retourne aux crayons de couleur - Salut, bébé.
Bye bébé. Je te verrai ce soir.
Tu dois l'amener au parc plus souvent.
Elle va de cet appartement à la garderie.
Elle est enfermée toute la journée.
Ok.
Ouais. On devrait... On doit prendre une maison.
Doucement.
Comme ça elle pourrait avoir un jardin et elle n'aurait pas à...
être à l'intérieur...
tout le temps.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Avons-nous déjà un plan ?
En avons-nous? On attend que l'infection se réduise,
et ensuite nous saurons quelles options nous avons.
Si la vancomycine ne marche pas,
alors mets-moi sous colistine. Ça sera plus fort.
- Je comprends que ce soit dur de... - Non tu ne sais pas.
Tu ne peux pas, parce que tu sais ce que ta vie va être.
Tu sais si tu vas... l'emmener au parc
ou si tu vas te tenir devant une table d'opération.
- Tu le feras. Bien sûr que tu le feras. - Je sais. Je sais quelles sont mes options!
Et plus nous attendons,
plus ma vascularisation diminue,
plus les nerfs meurent, plus le muscle s'atrophie,
et ensuite il n'y a plus qu'une option !
Ok, on est loin de ça.
Fais quelque chose, Callie !
Tu dois faire quelque chose.
S'il te plait. S'il te plait ne m'abandonne pas.
Arizona, je n'abandonne pas.
- Promets... Promets-moi... - Je...
Tu ne les laisseras pas m'enlever ma jambe.
Je te promets.
Oui. Je le promets, d'accord ? Je te le promets.
C'est bon.
C'est un bon plan.
Tu n'es pas son docteur.
Je ne dis pas que je ferai la chirurgie.
Carlson peut la faire.
Il y a de gros risques qu'elle perde sa jambe.
- Tu dois l'aider à se préparer pour ça. - Non, non ! Non.
Un cloutage intra médullaire peut sauver sa jambe.
Définis "Sauver" ?
Sa jambe ne sera plus jamais la même.
Un prothésiste peut donner à Arizona une meilleure qualité de vie
au lieu d'années de rééducation et de douleurs chroniques.
Je n'ai pas besoin de te le dire.
Non, à vrai dire, c'est assez condescendant.
Ou la chirurgie fera empirer son infection
et augmentera son risque de thrombose veineuse profonde.
Je suis désolée. Je suis désolée. C'est sa jambe.
Je le risque. Je le fais.
Tu ne vas rien faire.
C'est ta femme, pas ta patiente.
Elle ne l'est pas, pourtant. Elle n'est pas ma femme !
Je...
Je ne sais plus qui elle est.
C'est arrivé avec Cristina ?
C'est comme si tu la regardais, mais il n'y a rien en elle ?
J'ai l'impression qu'elle est juste cette coquille.
Tout en Arizona a été enlevé...
et elle n'est plus qu'une coquille maintenant,
et je veux qu'elle revienne.
Et je ne pense pas qu'elle me reviendra un jour
si nous coupons cette jambe,
donc je vais la sauver.
J'ai un plan pour la sauver, et tu vas l'accepter.
Et nous allons élaborer un plan pour faire revenir Cristina,
mais je vais avoir besoin de ton aide maintenant.
Je ne crois pas que je retrouverai Cristina un jour.
Tu vas utiliser une auto-greffe pour recouvrir la fracture ouverte?
Oui.
Où penses-tu le prélever ?
Et voilà.
C'est de Mark. Il va toujours bien.
Il a dit de te souhaiter bonne chance pour demain.
C'est toujours plus bas.
- Ça a l'air bon. - Et je n'ai pas mangé depuis le déjeuner.
D'accord, ton opération n'aura pas lieu avant demain midi.
Carlson s'en fiche si tu manges maintenant.
Je suis juste... Je vais être un incroyablement bon patient.
Oh. D'accord.
Je dois y aller.
Car tu es un incroyablement bon docteur.
Dis en plus.
Viens ici.
Ma femme est le docteur qui va soigner
la main à un million de dollars de Derek Sheperd.
Elle est douée.
Ok, arrête. Tu me fais peur.
Tu..
est exceptionnelle.
Et je t'aime.
Je t'aime aussi.
Je t'ai apporté une part de pizza Chunky Stu.
Il mange ce soir, grâce à toi...
Nous.
Il est sorti d'affaire, donc...
Je m'en vais d'ici.
Je vais à Hopkins.
J'ai vraiment, bougé mon cul pour m'assurer que
tout marche comme sur des roulettes,
et, maintenant j'ai... J'ai fini.
Donc juste...
au revoir.
Je suis désolé que ça vous soit arrivé
et je suis désolé que tu me détestes.
C'est Arizona. Il y a un problème.
- Quoi ? - Elle s'enfonce.
Elle s'enfonce ? Elle est...
La température est de 40, le lactate sérique est de 6.
Elle fait un choc septique.
Ferme la.
Tu l'as mise sous vasopresseurs?
Je lui ai donné des vasopresseurs, trois antibiotiques.
Je l'ai mise sous intra-veineuse avec des fluides agressifs.
Tu lui as donné de l'oxygène supplémentaire ?
Je l'ai intubée. Elle fait un arrêt.
Est-ce que tu...
As-tu commencé avec un hydrocortisone ?
Ouais.
Heu... tu l'as mise sous vasopresseurs?
Oui, je te l'ai dit. Oui.
Son état empire encore.
Elle est en train de mourir.
C'est la jambe.
Coupe-la.
Fais juste un bon travail, s'il te plaît. Fais de ton mieux.
Callie, de quoi as-tu besoin ? Que puis-je faire ?
Rien. Je vais bien.
Je vais bien, vraiment.
Je sais.
D'accord.
Si mon coeur arrête de battre"
"et que j'arrête de respirer, je veux être réanimé."
Et bien, ne deviens pas fou, mais...
si vous pouvez me ramener, oui, ramenez-moi.
Initiales ici.
"Dans le cas où je suis sur le point de mourir
"et que les machines ne font que retarder"
"le moment de ma mort",
je, "a"... veux l'intubation alimentaire,
"b"... je veux l'intubation alimentaire seulement si le médecin l'exige
et "c"...
je ne veux pas être sous respirateur artificiel".
Initiales.
Cette section est spécialisée dans les soins palliatifs.
"La vie artificielle sera interrompue"
"si aucun signe de récupération n'est observé après une période de..."
30 jours.
"Vous avez joint Cristina Yang, laissez un message"
Donc je n'ai pas appelé parce que...
eh bien...
toi non plus,...
tu avais raison...
pour tout ça.
Tu avais raison.
Défibrillateur !
C'est un endroit où d'horribles choses arrivent.
Tu as eu raison de partir.
Tu as sûrement échappé à un désastre.
Dégagez !
Vous voulez bien la prendre, s'il vous plait ?
Prenez-la.
Regarde-moi.
J'ai pratiquement grandi ici.
- Lame de 10. - Voici, docteur.
Et tu as raison.
Ça me fait mal...
d'une façon dont je me relèverai probablement jamais.
J'ai un tas de souvenirs de personnes...
de personnes que j'ai perdues pour toujours.
Mais j'ai aussi pleins d'autres souvenirs.
C'est l'endroit où je suis tombée amoureuse...
L'endroit où j'ai trouvé ma famille.
C'est ici que j'ai appris à être docteur...
où j'ai appris à assumer les responsabilités
pour la vie de quelqu'un d'autre.
Et c'est ici que je t'ai rencontré.
Alors je me dis que cet endroit m'a donné
autant qu'il m'a enlevé.
J'ai vécu ici autant que j'y ai survécu.
Ça dépend juste de comment je regarde les choses.
Je vais choisir de regarder de cette façon
et de me souvenir de toi ainsi.
J'espère que tu vas bien.
Au revoir.
Allo ?
Tu es ma personne.
Tu seras toujours ma personne.
Sync by YYeTs Corrected by MystEre www.addic7ed.com