Répondez s'il vous plaît.
Bâtiment en feu au 512, 49ème rue.
Plusieurs étages. Je répète : Plusieurs étages.
Soyez vigilants : des occupants sont peut-être coincés.
Attention !
Les pompiers se rendaient vers un incendie sur la 49ème quand cette chose...
Chose ?
C'est ce qu'ils ont dit... volant vers eux comme une météorite en flammes
a percuté le pare-brise.
Le feu vient aux pompiers... C'est une première.
J'ai des hommes qui cherchent près des immeubles.
Et pas encore d'idée sur son origine.
Plaies multiples.
Toutes concordent avec cet objet en métal.
Ça pourrait être notre cause de décès.
Tout semble carbonisé sauf ça.
Les flammes ne l'ont pas touché.
De la silice.
Sans doute de la céramique, un bouclier thermique, comme sur la navette spatiale.
On dirait que quelque chose a fondu dans son gant.
C'est une sorte de patch.
Une capsule spatiale
" Mercury 3, Shepard"
Comme Alan Shepard, l'astronaute ?
Les témoins ont dit que notre victime venait de nulle part.
Houston, on a un problème.
CSI NY Saison 4 Episode 14 "Playing with Matches"
Que trouves-tu ?
Surtout du bois brûlé et du plastique fondu.
Un peu léger, pour un type qui est venu d'une autre galaxie.
Un visage sans nom est simplement un visage.
Le casque de la victime l'a bien préservé, mais ça n'aidera pas pour avoir son identité.
Et dire que je ne me suis jamais opposé au port du casque...
Pas si vite.
Cette balle dans le crâne a aussi contribué à sa mort.
Tu veux dire que ce n'était pas parce qu'il était en feu ?
Ou l'impact à grande vitesse contre un camion de pompiers ?
Imagine que notre victime s'enflamme.
Le casque commence à se remplir de fumées toxiques.
Il panique, lutte pour l'enlever, ce qui accroît seulement l'inhalation de fumée.
Avec pour résultat une intoxication directe du muscle cardiaque.
Alors la cause du dÃ©cÃ¨s c'est une inhalation de fumÃ©e.
Et la mort a Ã©tÃ© presque instantanÃ©e.
Et les blessures ?
Des blessures mineures faites par un thermomètre à viande.
Quoi ? Un thermomètre à viande ?
Qui poignarde quelqu'un avec un thermomètre à viande ?
Un cannibale ?
Cela reste à deviner.
La carbonisation est plus importante au-dessus de ses chevilles qu'en-dessous.
Et en me basant sur le degré des traumas sur les os
je dirais que notre comète humaine volait à 130 km/h au moment de l'impact.
130 ?
Qu'est ce qu'il faisait pour aller à cette vitesse ?
Maintenant, souviens-toi, je suis seulement légiste, mais les blessures de cette victime,
eh bien, semblent concorder
avec une entrée dans l'atmosphère.
Maintenant, à moins que tu viennes avec la preuve du contraire,
c'est ma version et je m'y tiens.
Mademoiselle, ça va ?
Ici, je vais vous aider.
Sortir des toilettes publiques.
Je dirais que ce n'est pas dans mes priorités.
Même si ce sont les plus propres de la ville.
Les premières toilettes automatiques de New York.
Automatiques ?
Elles font pratiquement tout le travail.
Un de mes hommes les a testées quand ça a ouvert la semaine dernière.
Il dit que c'est auto-nettoyant.
Lavage automatique avec désinfectant.
De l'eau sous pression.
Quelque chose comme ça.
Si un lave vaisselle et des WC de chantier se mélangeaient un jour
cette chose serait leur progéniture...
J'ai un nom.
Vanessa Matlyn, 23 ans.
Il y a aussi une carte professionnelle.
Il semble qu'elle était assistante sociale.
Espèces et cartes de crédit, également.
Ce qui élimine le vol.
C'est un sachet de ketchup ?
Ouais...
Toute cette eau a pu
nettoyer son sac.
L'eau sous pression pourrait expliquer ces blessures...
mais pas ces incisions.
La position indique des blessures défensives.
Assez profondes. Ça pourrait être la cause du décès.
Il semble que j'ai trouvé l'arme du crime.
La victime va dans les toilettes, le tueur l'y suit,
l'agresse avec un couteau.
Le couteau semble propre.
Je ne vois pas de sang ou d'empreintes.
Peut-être que le tueur a inondé les toilettes en pensant effacer les preuves.
Espérons qu'il ait tort.
C'est la première victime que je n'ai pas à nettoyer.
Propres en arrivant.
Pas assez propres pour que tu ne puisses rien me dire.
J'ai bien peur que non.
En collectant des fragments de cheveux,
j'ai remarqué de petites taches rouges d'un composé inconnu tombé sur le papier.
Je les ai faites analyser, et je crois que j'ai trouvé quelque chose
qui devrait t'intéresser encore plus
Qu'est-ce que c'est ?
Des petites quantités de sang sous les ongles. Tu vois ça ?
Elle a peut-être griffé son agresseur.
L'ongle a protégé le sang du nettoyage.
J'ai déjà envoyé l'échantillon pour l'ADN.
Le couteau n'a étrangement pas touché les principaux vaisseaux sanguins.
Si ça ne l'a pas tué, qu'est-ce qui l'a fait ?
Le scan a révélé une grosse augmentation du volume dans les poumons ;
tellement que tu peux voir qu'ils recouvrent le sac du péricarde.
J'ai aussi remarqué une quantité significative
de mousse sur la dissection des bronches.
Elle a inhalé de l'eau.
En buvant la tasse.
Au secours !
Le tueur l'a laissée vivante dans les toilettes
avec des plaies au couteau superficielles...
et ensuite il la noie ?
On dirait.
Mais si elle était toujours vivante quand les toilettes ont été remplies d'eau,
pourquoi n'est-elle pas sortie ?
Hé, Danny, jette un oeil.
Avant d'être immolée notre victime a été aspergée d'accélérant.
Il semble y en avoir beaucoup.
Ouais, je suis face à une grande variété de combustibles.
Tout, du benzène au biodiesel.
Quel que soit le récipient dans lequel le tueur a mis l'accélérateur,
il avait servi plusieurs fois.
Aucune chance de trouver des traces d'allumettes ou de briquet.
Moi non plus, mais j'ai trouvé ça.
Il s'avère que c'est du Mylar aluminé.
C'est ce qu'ils utilisent pour faire les combinaisons spatiales.
Je crois que j'ai quelque chose qui éclipse votre théorie du cosmonaute.
Qu'est-ce que c'est, une sorte de skateboard ?
C'est une luge de rue.
Aussi connu sous le nom de planche, chariot, luge basse, bolide des rues,
et parfois, tape-cul.
C'est un nouveau sport utilisant la gravité.
Seulement la planche de votre victime, n'était pas du tout neuve.
Celle-là semble faite maison.
De bric à brac.
C'est quoi ces morceaux de céramique ?
Des roulements à billes en céramique de très haute résistance.
La plupart des pilotes, surtout ceux qui ont des planches faites maison,
utilisent des roues en acier.
La céramique est trop chère.
Il portait également une combinaison très chère.
Cuir de première qualité, coutures renforcées.
On dirait qu'il faisait une petite crise d'identité.
D'habitude, soit tu te mesures aux casse-cous du skate de rue :
chariots faits maison, casque, jeans...
et roulement à billes en acier.
Soit tu traînes avec les pros du circuit :
Luges manufacturées, combinaisons en cuir...
et roulement à bille en céramique. J'ai compris.
Donc notre victime était un vrai Jekyll et Hyde.
Tu as l'air de t'y connaître plutôt bien.
Non... non, bon, j'essaye d'être une sorte,
mais je me lasse facilement.
Il y a des traces d'allumettes dans ce tas carbonisé ?
Un briquet, quelque chose comme ça ?
Non, je ne peux pas vous aider là .
Mais j'ai peut-être une idée d'où regarder.
J'ai analysé les fragments rouges que Sid a trouvé dans les cheveux de Vanessa.
C'est de l'acide palmitique.
De la cire organique.
Bizarre qu'elle soit rouge.
C'est ce que je me suis dit aussi.
Adam est en train d'en extraire les teintures ou pigments.
On verra où ça nous mènera.
Vanessa Matlyn s'est noyée dans ces toilettes.
Ce qui veut dire qu'elle a été enfermée.
Tu as vérifié la serrure ?
Je n'ai trouvé aucun signe de bidouillage.
Et l'évacuation ?
1 mètre 80 de long par 5cm de diamètre, rien d'apparent à l'extérieur.
Je vais chercher chez les pompiers un endoscope pour y regarder de plus près.
Tiens-moi au courant sur ce que tu trouves.
Pas de problème.
Mac, j'ai un gagnant dans le CODIS pour le sang sous les ongles de Vanessa.
On a une adresse ?
Oui, mais c'est ça le problème.
Le suspect est un condamné à vie.
Il s'appelle Seth Riggin.
Il est dans une pièce de 6 mètres sur 6 depuis 5 ans.
Je me souviens de cette affaire.
Il a choisi une mère célibataire, l'a suivie depuis son appartement,
s'est caché et l'a brutalement attaquée avec un couteau.
Aucun motif apparent.
C'est son fils de 12 ans qui l'a trouvée et nous a appelés.
Le temps qu'on arrive sur place, elle avait perdu trop de sang.
Elle ne s'en est pas sortie.
Quelles étaient les preuves qu'on avait contre lui alors ?
L'ADN.
C'était tout.
Du sang sous les ongles de la victime, comme dans cette affaire.
Pendant toute l'enquête, Seth Riggin a juré qu'il était innocent, qu'on se trompait.
Tu es sûr de ne pas t'être trompé ?
Bien sûr.
Désolée, Mac.
Je ne voulais pas remettre en question tes résultats...
Je sais, tu essayes simplement de répondre à l'impossible.
Comment tue-t-on une femme depuis une cellule de prison ?
Alors c'est là qu'on a trouvé notre victime.
L'autopsie montre qu'il volait à 130 km/h lors de l'impact.
Donc en utilisant un coefficient de friction de 0.8
pour du caoutchouc sur de l'asphalte, une vitesse d'environ 130 km/h et...
Combien pesait la victime ?
Sid n'a pas le chiffre exact, mais selon la structure osseuse, il l'estime à 75Kg.
Et 9,8 mètres par seconde pour l'accélération due à la gravité...
35%.
D'accord, on cherche une colline avec une pente à 35 % ou plus.
Quelque part à proximité de la scène de crime.
45ème rue entre la 6ème et la 8ème.
400 mètres en amont d'où la victime a terminé sa course.
Hmm, on appelait ce trajet le "cimetière".
Les collines ont des noms ?
Comme les pistes de ski.
Cimetière est définitivement une piste noire.
Alors c'est peut-être là que notre victime s'est écrasée en flammes.
Tu vois quelque chose qui aurait pu transformer un humain en boule de feu ?
Non, mais je pense savoir comment il a été catapulté.
Sid a dit qu'il roulait à environ 130 km/h, n'est-ce pas ?
La victime aurait pu heurter ce dos d'âne
et à cette vitesse, il aurait pu être catapulté à 22 - 27 mètres.
La seule chose pouvant l'arrêter était le camion des pompiers.
Messer. Oui.
D'accord, j'écoute.
Oui. C'était Kendall.
Elle a des infos sur le Mylar et l'écusson Mercury.
Il vient d'une authentique combinaison d'astronaute achetée sur Internet
par un type qui utilise le pseudo "Mercury".
Son profil montre qu'il a acheté une douzaine de thermomètres de cuisine
et une luge de rue il y a deux mois.
Qu'est-ce que tu as ?
Une roue. Fondue.
De couleur différente de celle de notre victime.
Peut-être qu'il faisait la course avec quelqu'un ?
Peut-être ce type Mercury.
Peut-être qu'ils se sont bagarrés.
Le concurrent d'une manière ou d'une autre a saboté la luge de notre victime.
Les choses ont dégénéré depuis ici.
Découvre si cette roue peut répondre à cette question.
Je vais aller chercher notre Mercury.
"Activé par l'eau, polyuréthane hydro-expansif pour remplir les fissures
et fuite en plomberies. Utiliser avec parcimonie. "
S'expanse instantanément au contact de l'eau.
J'ai trouvé une boule énorme de ce truc dans le tuyau d'évacuation des toilettes.
Ce n'était pas un dysfonctionnement.
Donc le tueur taillade la victime,
puis verse le polyuréthane hydro-expansif
dans l'évacuation et laisse notre victime se noyer ?
Notre suspect numéro 1 est derrière les barreaux depuis 5 ans.
En aucune manière il n'a pu accéder à la scène de crime.
Autre chose ?
J'ai contacté le fabricant des toilettes ; on m'a dit que
le cycle automatique de lavage est déclenché après le troisième usage.
Et nécessite environ 11 litres d'eau.
Mais pour que notre victime se noie,
il aurait fallu au moins 760 litres d'eau dans ces toilettes.
Alors on sait pourquoi l'eau ne s'est pas écoulée.
Maintenant la question est, comment toute cette eau est-elle entrée ?
Vous connaissez un type nommé Mercury ?
Ouais, je crois que c'est lui là -bas.
Très bien, merci.
Vous reconnaissez ce type ?
C'est un peu difficile à dire, mais... non.
Hé, Mercury, qu'est-il arrivé à votre costume d'astronaute ?
Il est en réparation.
Vraiment ? Qu'est-il arrivé?
Au fait ? Comment va le thermomètre à viande ?
Ouais, qui le demande, mon pote ?
Oh, Détective Messer, laboratoire de la criminelle de New York.
Angell !
Ta luge, t'as perdu.
On recommence.
Qu'est-il arrivé avec le thermomètre à viande ?
D'accord. D'accord !
Ecoutez, les mecs, péter une roue quand on est à 140 c'est pas marrant.
Alors j'ai conçu cette petite beauté.
Ça me permet de savoir si je risque de prendre feu.
Vous savez, fondre une roue.
On roule sur des oeufs au Bacon là.
Des oeufs au Bacon ?
Les cahots de la route créent des frictions de la mort.
Ah ouais ? Et bien, en parlant de...
Vous avez déjà vu ce type avant ?
Mec...
C'est, euh, c'est Demon.
- Que lui est-il arrivé ? - Il est mort.
Demon, il a un autre nom ?
Declan.
Declan Hollister ; le seul à avoir passé le canon.
Ne me laissez pas le demander.
Passer le canon. Vous savez, le canon du radar.
Ce type a passé les 160, mec. J'étais là , je l'ai vu.
Je pourrais vous raconter plein d'histoires sur Demon...
Pourquoi ne pas commencer par pourquoi vous l'avez poignardé
avec un de vos thermomètres à viande avant qu'il ne meure ?
Comment savez-vous ça ?
C'est notre affaire.
Quand avez-vous vu Demon la dernière fois ?
Nous avons descendu une pente ensemble.
Ca descend grave par là.
Demon et moi on s'est percuté.
Il a fini par pleurer sa mère.
Droit sur la route.
La dernière fois que je l'ai vu, il fonçait vers l'inconnu.
En feu.
Excusez-moi ?
C'était chaud comment entre vous et Demon ?
Vous croyez que je l'ai tué ? Demon ?
Mec, je n'ai rien d'autre que de l'amitié pour ce mec.
Pourquoi courir quand je vous ai montré mon badge ?
La course de rue est illégale.
Merci pour l'info. Tournez-vous.
Ce Mercury avait beaucoup à dire.
Il a également reconnu avoir poignardé notre victime.
Je pense qu'il pourrait être notre homme.
C'est drôle, j'étais en train de penser qu'on ne devrait pas chercher un homme.
J'ai analysé la roue trouvée sur la route.
Il y avait un logo.
Regarde.
"Concrète Cowgirl. "
J'ai déjà analysé la roue pour l'accélérateur.
Elle en est couverte.
L'empreinte chimique correspond à l'accélérateur de notre victime.
Quand j'ai trouvé le logo, voilà ce que j'ai découvert.
C'est "Concrète Cowgirl" ?
Son vrai nom est Sandra Polk. Pourquoi, tu la connais ?
Je lui ai parlé lors de la course de rue.
Elle est sponsorisée par la fabrique de roues "Bad Bones".
D'après une légende urbaine, elle détiendrait le record du monde de vitesse.
150 km/h.
Sa luge et ses roues sont faites sur mesure.
Non disponibles à la vente.
Donc cette roue la place sur la scène.
Et regarde sa combi. Elle aussi est faite sur mesure.
Pareille à celle de notre victime.
Donc peut-être qu'elle a su que notre victime avait passé les 160.
Elle a dû avoir peur pour son titre.
Et pour l'argent de son sponsor.
Donc elle décide de faire quelque chose.
Elle imbibe une tenue d'accélérateur.
Elle lui envoie et le suit jusqu'à ce qu'il soit seul et qu'elle puisse lui mettre le feu.
Nous n'avons pas trouvé de dispositif de mise à feu sur la route.
Peut-être qu'elle l'a emmené avec elle ou que quelqu'un l'a pris.
De toute façon cette "Cowgirl" met le feu à la compétition.
Littéralement.
C'est une copie de l'acte de naissance de Seth Riggin.
Le médecin chef de la prison me l'a faxée.
Une seule naissance.
Ce qui élimine la théorie des jumeaux.
As-tu parlé au directeur ?
Il a vérifié le système de suivi des détenus.
Tous ses mouvements ont été enregistrés.
Il a dit quelque chose à propos de privilèges ?
Des contacts à l'extérieur, ce genre de trucs ?
Pas de visiteurs.
Les privilèges incluent les mails, Internet, la télévision.
L'ancien dossier de Seth ?
J'ai re-échantillonné et re-testé toutes les preuves.
Avec d'autres instruments cette fois.
Tout nous ramène à Seth Riggin.
Les chances qu'il y ait un autre homme avec le même profil ADN
est de une sur cinq Trillions.
Ce qui n'est pas zéro.
Stella, je sais que nous ne nous trompons pas.
D'accord, Mac, nous savons tous les deux que l'ADN n'est pas comme une empreinte.
Il n'est pas unique.
Je sais que les probabilités sont majoritairement contre.
Je ne le nie pas.
On pourrait, en théorie...
du moins, avoir deux personnes ayant le même ADN.
Il est temps de parler à l'un d'entre eux.
L'annonce de la mort de cette fille m'attriste.
Elle devait être mignonne, sûrement.
Mais cette concordance d'ADN, c'est une bonne nouvelle.
Pourquoi dites-vous ça ?
Ça démontre parfaitement ce que je clame depuis longtemps :
Il y a un autre homme dehors qui a commis le crime pour lequel je suis emprisonné.
Je suis un citoyen modèle, Détective,
Injustement emprisonné, l'ADN le prouve.
Vous pensez que je vais croire ça ?
Ça n'a pas d'importance ce que vous croyez.
J'ai prévu de parler de cette nouvelle preuve en cours d'appel.
Demandez-vous : que croira le Juge ?
Que j'ai trouvé un moyen de quitter cette prison,
d'attaquer cette femme avant de revenir ici ?
Ou tout simplement qu'il y a quelqu'un d'autre dehors ?
Et ce "quelqu'un" aurait justement le même ADN que vous ?
Pour reprendre votre témoignage contre moi, Détective,
vous êtes simplement "un moyen par lequel la preuve parle d'elle-même".
Maintenant, j'apprécie vraiment votre compagnie
mais je m'en remets à vous, car la seule chose qui
pourrait conforter ma position dans cette affaire est que vous sortiez
pour appréhender le véritable assassin.
Seth Riggin n'a été d'aucune aide.
Et sa cellule ?
"J'aime le thon.
Après manger je fais un somme. "
Je me demande ce que c'est.
Des mots et rien à dire.
On devrait le faire analyser.
Pour voir ce que Seth dit vraiment.
Et à qui il le dit.
Mac. La teinture sur ta cire c'est du vermillon.
Plusieurs explications, une seule qui ait un sens : de la cire à cacheter.
Comme celle que l'on utilise pour les bouteilles de vin et de liqueur de marque.
Où ici, du Porto.
Olivia di Pascal "Porto grand crû", pour être exact.
Ce sont les seuls à utiliser cette combinaison de cire teintée.
Lorsque tu enlèves la cire, elle s'effrite.
D'une manière ou d'une autre elle a fini dans les cheveux de notre victime.
Qui les distribue ?
32 compagnies à NY, mais une seule a viré un repris de justice il y a deux jours
pour avoir volé une bouteille de cette marque.
Tu as un nom ?
Vinnie Palgrave : libéré sous parole il y a 2 semaines,
il avait fait 3 ans pour vol .
C'est peut-être notre 1 sur 5 trillions.
Comment avez-vous rencontré Vanessa ?
Sur le net.
Vous êtes rapide, Vinnie.
Vous êtes sortis il y a juste 2 semaines.
En fait on s'est rencontré il y a 8 mois sur "felonydate. Com". [RDVcriminel. com]
J'ai eu ce privilège pour bonne conduite.
Et votre conduite avec Mlle Matlyn ?
Ecoutez, je ne l'ai pas touchée.
J'aurai souhaité ne jamais l'avoir rencontrée. Elle m'a coûté mon boulôt.
Parce qu'elle vous a demandé de voler une bouteille de Porto pour elle ?
Parlez-moi de cette nuit-là , Vinnie.
Je suis allé voir Vanessa.
Elle m'a dit que c'était fini.
Tu dois partir.
Allez, bébé.
Ne sois pas comme ça.
Tu te souviens de tous ces e-mails ?
Tu m'as dit que tu m'aimais.
Je t'ai aussi dit que c'était fini, Vinnie.
Vous pensez qu'on va croire que vous êtes parti ?
C'est la vérité et j'ai pris la bouteille avec moi.
Je n'allais pas gâcher une bouteille.
Je suppose que vous ne voulez pas qu'on prenne un échantillon d'ADN ?
N'importe quoi pourvu que je ne retourne pas en prison.
C'est notre "Concrète cowgirl" ?
Sandra Polk, si on en croit le registre d'entrée.
Oui et bien, il est grand temps que nous prenions le vent de sa poupe.
Demon et moi nous avions une relation intéressante.
Rivaux de longue date, je suppose que vous diriez.
J'ai su ce qui lui était arrivé.
Il portait une combinaison identique à la vôtre quand il est mort.
Vous avez une idée d'où elle provenait ?
La rumeur disait qu'il dépassait les 100km/h,
donc je lui ai envoyé une combinaison avec quelques roulements céramiques.
C'est très gentil à vous d'envoyer un cadeau
à quelqu'un qui vient de battre votre record de vitesse.
Mon record est officiel. Le sien non.
Mais j'étais curieuse de voir ce qu'il pouvait faire avec du bon matériel,
jouer dans la même cour.
Vous étiez déjà allée au "cimetière" avant ça ?
On a inspecté cette partie de route.
On a trouvé une de vos roues, fondue.
Couverte d'accélérant.
C'est le même cocktail qui a envoyé Demon en enfer.
O.K. , je suis allée là-bas.
Mon sponsor me tuera si il s'aperçoit que je cours illégalement,
mais j'ai juste voulu voir si je pouvais battre le record de Demon sur la même piste.
J'ai attendu les 155.
Après j'ai pris feu.
Quelqu'un a pu voir les étincelles ?
Non. Je voulais que personne ne sache que j'étais là-bas.
Pourquoi ?
Parce qu'on est nerveux quand on perd son titre, non ?
Il y avait de l'argent et des contrats à l'arrivée.
Vous ne vouliez pas perdre contre l'outsider,
donc vous décidez de le brûler et de lui envoyer une combinaison assaisonnée.
Ecoutez, je n'ai pas la moindre idée de qui a pu tuer Demon,
mais je peux vous dire une chose.
Ce n'était pas moi.
Vous, vous pensez que nous sommes juste une bande de joyeux délinquants à roulettes,
mais ce sport c'est ma vie.
La dernière chose que j'ai envie de faire
c'est de tout foutre en l'air pour piquer un record.
Il y a vraiment un "felonydate. Com".
C'est un service de RDV en ligne pour criminels.
Il n'y a aucune justice pour les célibataires respectueux de la loi ?
Nous y sommes. Vinnie Palgrave, 27 ans, 1,85 m.
1,85 m ? Ce gars fait tout juste 1,55 m.
Donc c'est un criminel et un menteur.
Mac Taylor.
Oui, merci.
L'ADN de Vinnie ne correspond pas à celui de Seth Riggin.
Donc Vinnie, qui est dehors, est clean pour ça,
mais Seth Riggin, qui est en prison, est toujours notre principal suspect.
Ça n'a aucun sens.
Voyons si Seth a une fiche.
Il semblerait que quelqu'un l'ait effacée.
On se demande pourquoi.
Peut-être parce que Seth ne ne voulait pas que quelqu'un sache
qu'il avait une relation avec Vanessa Matlyn.
La lettre qu'on a trouvée dans la cellule de Seth Riggin.
La boite postale ne nous a rien appris.
Et je l'ai faite analyser.
Il n'y avait pas de...
codes cachés ou de message, donc j'ai pensé...
que l'enveloppe devait être le message.
Sur l'enveloppe, il y avait deux timbres l'un sur l'autre,
et ce n'était pas dû au hasard.
"Vanessa, tu peux y arriver. Tiens bon, mon amour. "
C'est du Wila.
Les prisonniers utilisent cette écriture pour communiquer.
Là, il a voulu cacher une relation.
On dirait que notre innocente victime ne l'était pas tant que ça.
Peut-être que Vanessa a rencontré Seth sur "felonydate.com. "
Il l'a convaincue de monter une attaque pour l'aider à sortir de prison,
en utilisant Wila pour communiquer.
Elle l'aurait emmené dans les toilettes et se serait blessée elle-même.
Voilà pourquoi il n'y a pas eu d'artères touchées.
Chaque blessure était calculée.
Ca n'explique toujours pas
comment le sang de Seth s'est retrouvé sous ses ongles.
On sait qu'il envoyait des messages secrets.
Il a peut-être envoyé autre chose.
Mais comment faire sortir du sang de prison ?
Le ketchup est devenu noir. Il absorbe les UV.
Le ketchup ne réagit pas comme ça ?
Non. Ce n'est pas du ketchup.
C'est du sang.
On sait comment Vanessa s'est noyée ?
En fin de compte, le problème du système d'eau,
n'en était pas un.
C'était électrique.
Une valve à fermeture automatique.
Regarde.
Un résidu au niveau du câble et du capteur.
Je suis retourné sur les lieux, j'ai ouvert le tableau électrique.
L'isolant avait fondu et les câbles étaient presque en contact.
Il y a en a un qui alimente la batterie de secours.
L'autre envoie le signal à la valve automatique.
Comment être sûr qu'ils n'aient pas fondu
à cause d'un dysfonctionnement ?
L'isolant est recouvert de résidu, mais il n'y a rien dedans.
On a brûlé ces câbles.
Ils ont fait en sorte de rediriger le courant de la batterie,
vers la valve automatique.
et les toilettes se sont remplies d'eau.
La victime était vivante quand les toilettes se sont remplies.
Ca n'explique pas pourquoi Vanessa n'a pas pu sortir.
Le 3ème fil alimente le capteur du mécanisme de fermeture.
On a donc, un tuyau bloqué et un câble trafiqué.
Les toilettes ont bien été sabotées.
La seule question qui reste est...
par qui ?
Ca a l'air intéressant.
On n'a pas trouvé la source de l'allumage
et les deux suspects ont parlé d'une sorte de flamme.
Si la "Concrète cowgirl" a piégé la combinaison de Démon,
- il aurait pu prendre feu. - Et se transformer en torche humaine.
Ce sont les mêmes roues qu'avait Demon le soir de sa mort.
Voyons voir ce que donne cette théorie.
200 km/h.
Personne ne peut aller aussi vite.
Quoi ? Asperge encore, vas-y.
Regardez les éclaboussures.
Il n'y a pas eu d'averses la nuit de sa mort ?
Oui, le sol était encore humide quand on était sur les lieux.
Une averse a pu permettre à l'huile et l'essence de remonter
à la surface.
Les roues ont pulvérisé de l'huile sur lui.
Ça explique la diversité des accélérants.
C'est un mélange de tous les véhicules qui circulent sur cette route.
Ça explique que la "C. Cowgirl" ait les mêmes composants sur ses roues.
Elle a pris la même route.
On sait d'où viennent les accélérants
mais qui a mis le feu à Demon ?
Ou quoi ?
Il n'y avait pas de déclencheur. C'est quoi alors ?
La réponse est là , mais on ne la voit pas.
Essayons de récapituler.
Mercury et Demon ont fait la course.
Ça devient un peu plus méchant, ils se rentrent dedans.
Mercury poignarde Demon avec le thermomètre...
Demon est hors course et expédié sur une pente bien plus raide,
là , il a vraiment pris de la vitesse.
Il ne contrôlait plus rien, sur un terrain inconnu...
il ne pouvait faire qu'une chose.
S'arrêter.
La seule solution c'est d'utiliser ses pieds.
Du métal.
Cette semelle a pu s'user sur plusieurs descentes.
La semelle est renforcée avec de l'acier.
La route semble l'avoir bien abîmée.
La chaleur a fait fondre le caoutchouc autour de l'acier.
- Voilà pourquoi on avait rien vu. - Ce n'était qu'un accident ?
Une combinaison tonitruante d'huile et de chaussure usée.
Et d'une vitesse mortelle.
Ca vient de Flack.
Une des entreprises qui a acheté le polyuréthane
qui bouchait le tuyau des toilettes
était impliquée dans une guerre pour un marché public.
F.T. Innovations.
- Les toilettes sont encore en test. - Oui.
Ca signifie que F.T. Innovations peut encore remporter le marché
si ces toilettes sont défectueuses.
On dirait un mobile.
Des empreintes sur les câbles ?
J'ai essayé deux fois, je suis revenu bredouille.
Celui qui a fait ça a tenu ces câbles.
C'est complexe, difficile de porter des gants.
L'isolant des câbles est fait de caoutchouc.
C'est le matériau idéal pour relever
des empreintes invisibles avec de l'or.
Essayons.
On aimerait avoir vos empreintes, M. Szabo,
afin de les comparer à celles qu'on a trouvées dans les toilettes.
Sûrement pas.
Parce qu'elles correspondront, n'est-ce pas ?
- Je ne sais pas de quoi vous parlez. - En fait, vous le savez.
Votre entreprise, F.T. Innovations,
a perdu le marché public des toilettes de la Ville.
Et alors ?
Je suis allé fouiner à côté du tableau électrique,
voler quelques idées.
J'ai peut-être touché des câbles, mais c'est tout.
Je vous assure.
Vous croyez que je vais tuer quelqu'un pour un contrat public ?
Qui se monte à 5 millions ?
- Oui, je le crois. - Comme le jury.
J'ai été un employé dévoué de la ville pendant 12 ans.
J'ai pensé, quand j'ai monté ma propre boîte,
que ces années pèseraient dans la balance.
Vous savez quoi ?
Ca n'a servi à rien.
La ville a choisi le moins cher, comme d'habitude.
Ils ont attribué le marché à des étrangers, des Suisses.
Vous trouvez ça juste ?
Une femme a perdu la vie dans ces toilettes,
à cause de votre inconscience et de votre cupidité.
Pour parler de ce qui est juste...
parler donc à sa famille.
Personne ne va croire à ce dossier.
Une femme meurt en voulant faire sortir une ordure de prison.
Et en met une à la place.
La première audition aura lieu ce jeudi,
on doit juste vérifier quelques détails,
mais tout paraît bon.
Je voudrais...
Inspecteurs,
vous arrivez au milieu d'une réunion privée.
Seth, ne dites rien.
Pas besoin de parler. Je ferai la conversation.
En tant que défenseur, peut-être voudrez-vous écouter attentivement.
Seth, je sais tout sur vous et Vanessa.
Le site, les timbres,
le sachet de ketchup.
Vous avez dû voler le sachet à l'économat
et le rapporter dans votre cellule.
Et vous avez envoyé le sang à Vanessa.
Vous avez sans doute soudoyé un garde pour qu'il regarde ailleurs,
et quand elle l'a reçu, elle l'a emmené dans les toilettes.
C'était brillant.
Lui envoyer votre sang pour faire croire
qu'un autre agresseur avait le même ADN que vous.
Vous n'oubliez pas une chose ?
Mlle Matlyn est morte.
Assassinée, c'est ça ?
- Qui l'a fait ? Pas moi. - C'est une enquête différente.
Et comme pour celle-ci, elle est close.