Es-tu heureuse ?
Je l'étais avant que tu ne manges le dernier petit pain à l'ail.
Je suis sérieux. Tu ne penses pas que
notre relation est devenue un peu prévisible ?
Prévisible ? Oui.
Pourquoi ? Eh bien, je pensais
que peut-être nous pourrions pimenter un peu les choses.
A quoi penses-tu ?
J'ai lu "Fifty Shades of Grey" (roman érotique)
Et j'ai des foulards en soie et, euh, du ruban adhésif.
Est-ce que tu imagines ça se passer dans une chambre
ou à l'arrière d'un fourgon ?
Je ne sais pas. Je suis seulement à la moitié du livre.
Oublie le livre.
Et toi ? As-tu des fantasmes ?
Bien sûr.
Si j'avais seulement mon quotidien, il me faudrait un fusil.
Dis m'en un.
Et bien, je...
suppose avoir toujours voulu...
prendre des photos coquines de toi.
- On pourrait le faire. - Vraiment ?
Oui, pourquoi pas ? Il y en a déjà plein de disponibles online.
Quoi dautre ?
Et bien, je suppose...
c'est un cliché pour un mec, mais...
J'ai toujours voulu faire un trio.
Ok.
Bon, je sais que c 'est fou, je sais.
Non, je veux dire, OK, on peut le faire.
Si tu te moques de moi,
Il n'y a pas moyen que je te pardonne un jour !
Je ne me moque pas de toi.
Sérieusement, on peut faire un trio ?
- Tu ferais la même chose pour moi. - Bien sûr.
Bien, parce que j'ai moi aussi un fantasme.
Oh, vas-y je t'écoute, chérie.
Je veux faire un trio aussi.
Tu vois ?
C'est pour ça que la communication est si importante dans une relation.
Il y a deux minutes,
Je ne me souciais pas que tu soit vivante ou morte.
Maintenant, aucun homme n'a jamais aimé une femme comme je t'aime.
Tu me combles,
mais ajoute une autre fille et je me comblerais moi-même.
Super !
Alors qu'est-ce qui te ferait plaisir, trésor ?
Blonde ? Brune ?
Une fille avec des grosses fesses potelées ?
Non, non.
Dans mon trio, il y a toi, moi,
et un autre homme.
Un autre homme ?
Oui.
Eh bien, je ne sais pas.
Je n'y avais jamais pensé, tu sais, de cette manière.
Quatre balles, deux battes et un gant.
Ça pourrait être marrant.
Oui, mais, qui serait l'autre homme ?
Salut.
Oh, merde.
♪ Two and a Half Men 10x03 ♪ Four Balls, Two Bats and One Mitt Original Air Date on October 11, 2012
== sync, corrected by elderman ==
Tu veux faire un trio avec Walden et moi ?
Tu as ton fantasme, j'ai le mien.
Oui, mais le mien est un trio traditionnel, sain.
Toi, moi et une pute anonyme bourrée, selon la volonté de dieu.
Walden est un ami. Et en plus, on le voit tous le temps.
Et ? Et ce serait gênant.
Pas pour moi.
Je ne pense pas que ce soit le bon moment.
Il vient juste de rompre avec Zoey,
et il se sent très vulnérable pour l'instant.
Je pense que ça aiderait.
Tu sais, il faut qu'il se remette en selle,
et dans ce cas, Hue !
Ça marche ?
D'accord, après qu'on ait fait le mien, on approchera Walden...
- Non, non. Moi d'abord. - Pourquoi ?
Je parle par expérience,
Une fois que tu auras eu le tien, je n'aurai jamais le mien.
Je suis offensé...
que tu puisses penser que que je brise notre confiance sacrée.
Je t'aime, Lyndsey, et si tu ne peux pas avoir confiance en moi,
alors nous avons un plus gros problème dans notre relation
que ces coquins et dégoutants problèmes de jambes en l'air que nous avions déjà.
A prendre ou à laisser.
Je prends.
C'est bien ce que je prévoyais.
Magnifique journée, non ?
Je me demande ce que font les gens pauvres.
L'un d'entre eux me demande ce que font les gens pauvres.
Riche, beau, et drôle.
Dieu t'a certainement créé avec trois mains.
En parlant de trois mains...
il y a quelque chose que je dois te demander.
Bien sûr.
Par où commencer ?
Ok, voilà.
les choses entre Lyndsey et moi sont devenues un peu compliquées,
sexuellement parlant. Tout est dans les nombres.
J'ai compris. Vous passez directement de 68 à 70.
Exactement, exactement.
Enfin bref...
nous avons trouvé une solution.
Laquelle ?
Nous allons faire un trio.
Vraiment ?
Quoi ? Elle a accepté ça ? Oui.
Dude, tu gères!
Oui, oui, c'est super.
Le truc c'est que...
Lyndsey veut une fête de la saucisse avant la fête des minous.
C'est intelligent.
Ouais
Ouais, elle a cette idée folle
qu'avant de faire mon trio
elle veut faire un des siens.
Quoi, attends...
elle veut faire un trio sans toi?
Non, non, je serais bien là, mais avec...
un autre type.
Ouais, et la partie la plus folle c'est...
qu'elle veut que l'autre type,
...ce soit...toi.
OK
Ouais, bon, je lui ai dit qu'il n'y avait pas moyen...
Non, non, j'en suis.
Quoi ? Tu en es ?
Ouais, bien sûr. Ca semble amusant
Tu sais, maintenant que Zoey et moi ne sommes plus ensemble,
Je ne vois aucune raison de ne pas faire mes propres trucs.
Et les trucs de Lyndsey.
Probablement pas tes trucs à toi. Tu es sûr ?
Pourquoi pas ? Il est temps de faire bouger les choses,
sortir de ma zone de confort, tu vois ?
Peut-être glisser dans ta zone de confort.
T'as compris ?
J'ai compris.
Eh bien je pense que je devrais le faire savoir à Lyndsey.
Elle sera ravie.
Comme moi.
Youpi.
Hé, attends. Tu..
tu veux le faire hein ?
Oh, absolument. Tu sais,
j'ai l'esprit très ouvert, heu, à propos des choses sexuelles.
Après tout, j'ai grandi pendant la révolution sexuelle.
Enfin, techniquement, quelques années après, mais il y avait toujours
des préservatifs et des diaphragmes partout.
Et, juste une mise au point,
hum... sortie uniquement.
Non, même pas un pouce.
Je suis tellement heureuse que tu aies dit oui.
Je suis honoré que tu m'aies demandé.
N'est-il pas adorable ?
Pas autant que toi.
Ouais, ouais on est tous adorables.
Nous devons établir quelques règles.
Bien sûr, comme quoi ?
Eh bien, il y a quelques petites choses
dont je sais que Lyndsey ne raffole pas.
Non, c'est bon.
Vraiment ? C'est bon ?
Pour tout ?
Même le camion-benne de Philadelphie ?
En marche arrière.
Autre chose ?
Euh, et bien je suppose que ça va sans dire,
mais, euh, vous savez, on ne fait pas de pansements ici,
donc Johnson ne doit jamais rencontrer Johnson, donc...
C'est vrai.
Deux moins ne font pas un plus.
Oh, en parlant de ça, hum,
si tu as envie de coller ta langue dans ma bouche,
colle juste ta langue
dans sa bouche,
et ensuite elle collera sa langue
dans ma bouche, et on considèrera que le cycle est achevé.
Bien.
Dommage pour toi.
Je voudrais porter un toast.
Des amis peuvent venir, d'autres peuvent partir,
ils peuvent faire la grande sortie, tu vois?
Mais nous voilà, bravant vents et marées,
rentrant et sortant.
Bravo, bravo!
Santé.
Alors, qu'est-ce que vous en pensez?
Faisons rouler ces boules!
Ce que nous faisons est ok hein?
Nous sommes tous des adultes consentants.
Oh. Oh bien sûr.
Bien sûr.
Tu sais, si l'un d'entre nous était handicapé mental,
le consentement serait suspect.
C'est vrai. Je veux dire, si tu devais
porter un casque ou..
ou avoir un chien d'aveugle...
cela pourrait être vu comme si je profitais de toi.
Oui, oui, mais tout le monde ici
sait ce qu'il fait, donc..
Ouais, personne n'enlève son pantalon pour des bonbons.
Ou pour l'absolution.
Hum, donc, écoute, heu,
ne te sens pas obligé d'être au top aujourd'hui ok ?
D'être au top?
Oui, je veux dire, ce qu'il y a c'est que
tu es plus jeune que moi;
tu es plus beau que moi; tu es mieux
que moi.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse?
Eh bien, je disais juste,
que nous jouons une course publique ici.
Laisse moi jouer quelques coup.
Tu sera juste le mât enrubanné
et elle tournera autour de toi avec les rubans
Non, non, ce n'est pas mon genre.
Je suis très agressif.
Je suis là pour gagner.
Qu'est-ce que vous en pensez les gars?
Je vais définitivement gagner.
Oh, ouais, et bien, on verra ça.
Oh, tu es vraiment belle darling.
Ouais, merci.
Je ne devrais probablement pas dire ça,
mais Zoey avait une tenue comme ça
elle la portait tout le temps.
Eh bien, pas tout le temps.
Juste quand nous faisions l'amour.
Ce qui veut dire presque tout le temps.
Je suis désolée sweetie.
Oh, je crois que nous commençons, ok, heu..
Tu sais, non seulement je-j'aimais Zoey.
J'aimais aussi sa fille.
C'est beau.
Je pensais que nous allions devenir une famille.
Nous sommes ta famille maintenant.
Je commence à me sentir comme un cousin éloigné.
Elle me manque tellement.
J'avais parié que ce serait moi qui pleurerait.
Walden, tout se passe bien là dedans?
Je vais bien. J'ai juste besoin d'un instant.
Peut-être que ce n'est pas fait pour arriver.
Pourquoi pas?
Il est clairement triste.
Je suis vraiment désolé.
Hey, pas besoin de t'excuser. En fait,
si sa peut t'aider, tu peux fermer les yeux et imaginer que je suis Zoey.
Vraiment?
Bien sûr.
Hum, je peux imaginer que tu es quelqu'un d'autre?
Fais ce que tu veux.
C'est une bonne idée.
Essaye ça.
Bon garçon. Ok.
Oh, Zoey.
Oh, Walden,
Couchez ensemble s'il vous plait.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas faire ça!
"Couchez ensemble s'il vous plait."
Quoi? C'est un fait.
Peu importe.
On fera en sorte de ne pas avoir un bébé qui pleure pour mon plan à trois.
Ton plan à trois?
On a même pas encore fait le mien.
Euh, je vous prie de différer.
J'ai tenu ma partie de l'engagement.
Si je sers de la tarte, et que personne n'a faim,
ça compte quand même comme dessert.
J'imagine.
Bon on fait quoi maintenant?
Et bien, pas que tu t'y interesse, mais j'ai pris une dose lethale
de viagra avant qu'on commence.
Est-ce vrai?
Je vais soit faire l'amour soit avoir une attaque
Ta décision.
Allez. Allons dans ta chambre.
Vraiment?
Je préférerais prendre soin de toi pendant les 20 prochaines minutes
que pendant les 20 prochaines années.
c'est l'esprit
Il fait beau aujourd'hui.
Pourquoi ne descends-tu pas à la plage
pour jouer avec des enfants ?
J'ai pas envie.
Ok, pourquoi n'irais tu pas faire du vélo ?
J'ai pas envie.
Eh bien, tu ne peux pas rester à la maison toute la journée,
à regarder cet écran d'ordinateur.
J'ai gagné 1 milliard d'euros en faisant ça.
Continue.
Hey. Salut.
Ça fait plaisir de te voir. Qu'est-ce qu'il y a?
Eh bien j'ai eu un coup de téléphone très intéressant ce matin.
De Lyndsey.
La Lyndsey d'Alan?
Ce-celle avec le problème d'alcool?
Celle-là même.
Qu'est-ce..
Qu'est-ce qu'elle voulait?
Eh bien, elle voulait me dire, dans le désordre,
que tu es un gars bien,
que tu es toujours amoureux de moi
et que je suis une complète idiote d'avoir rompu avec toi.
Je suis. Je suis. tu l'es.
Ce n'est pas toi qui lui a dit d'appeler j'espère?
Non, pas du tout.
C'est vrai que tu me manques.
ça a été assez dur pour moi aussi.
J'espérais que tu dises cela.
Alors, tu penses que..
Vous, monsieur, pouvez embrasser ma petite amie
quand vous voulez.
Tu l'as vraiment excitée. Elle m'as fais grimper au rideaux.
Alors, où en étions nous ?
Tu me manques, je te manque.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Purée, purée, purée.
C'est exactement comme un matin de Noël.
Mais au lieu de célébrer la naissance de notre Seigneur,
petit Alan veut se faire une étrangère.
Je sais que tu es excité,
mais la première étape est de sélectionner la bonne fille.
Hey, qu'est-ce que tu penses de la blonde là-bas ?
Heu, pourquoi pas.
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
Et ben, sa tenue est un peu raccord, non?
Sa tenu va se retrouver sur le sol de la chambre.
Cela dit quand même quelque chose à propos de son manque d'imagination.
D'accord.
Hey, et la rousse ?
Ooh, les rousses.
Elles font des choses sales.
Donc, on devrait y aller?
Non, non, attends.
Elle à un tatou-pouf.
Et alors?
Ca fais un peu trainé, non?
Nous allons essayer de l'inviter pour une partie à trois.
Trainée, c'est bien.
T'as raison. T'as raison.
Oh, et puis elle a des gros mollets.
Des gros mollets de trainée
Ce n'est pas comme ça qu'ils appellent le père noël en Norvège?
T'as fini?
Désolé, j'ai le trac du ménage à trois.
Est-ce que tu réalises que si je n'étais pas là,
tu ne pourrais avoir aucune de ces femmes?
je ne suis pas si sur de ça...
J'ai encore quelque cartes dans ma manche.
Vraiment ?
Je te regarde.
D'accord.Bon, regarde ça.
Bonjour.
Non.
Choisis celle que tu veux.
Je comprends pas.
L'unique raison pour laquelle tu fais ça
est parce que c'est le fantasme de ton mari?
Ex mari.
Wow.
Quelle vue.
La vue est pas mal d'ici aussi.
Certainement.
Je vais encore finir à jouer sur le banc de touche, pas vrai?
T"as de la chance toi, tu peux regarder.
Wow
Vous deux les filles, vous êtes vraiment adorable.
Vous pourriez être soeurs.
C'est à juste titre malsain.
Oh non, je voulais dire, heu, je voulais dire, heu, "sistaz",
comme, heu, "les sistaz qui se débrouillent toute seules".
C'est quoi le problème?
Il est mourant et c'est sur son testament?
C'est compliqué.
Reste concentré sur moi.
OK.
Donc, est-ce que la fête peut commencer?
Super. il ya un endroit où je peux aller me rafraichir?
Bien sur, la salle de bain est au bout du couloir.
Bien, tout de suite.
Euh, alors comment on va pouvoir partager cette tarte?
Quoi?
tu sais bien, qui va faire quoi et quand?
Ou alors on fait des relais
et on se tape dans la main comme des catcheurs?
Ravi de vous rencontrer aussi. Ouais.
Donc, hum, comment connais-tu Lyndsey, et le vieil homme?
Oh, Alan.
Il vit ici. C'est ma maison.
Sans blague.
oh oh et une chose encore :
hmm, si tu dis "cheesburger" c'est que je vais lâcher,
et il faudra que tu me tape derrière la tête
parce que je veux que ça dure.
Tu es si mignon.
Je t'aime.
Moi aussi je t'aime.
Oh non.
Non!
Oh, mec!
Il ne peut vraiment pas s’arrêter !
Elle a l'air rigolote.
Lui aussi.
Tu sais, si on ferme nos yeux et qu'ont ne dit rien...
Je t'ai devancé, Walden.
Cheeseburger!
== sync, corrected by elderman ==