Oui, les feux d'artifice était à la laiterie.
Ouais ? Ton père avait l'habitude de t'emmener ici
quand tu étais une petite fille.
Je t'en avais parlé ?
Oui. Oui, vas-y.
Ton... ton père avait ce sifflet
Il le portait autour du cou, non ?
Et il imitait des chants d'oiseaux avec.
et tu étais alors très embarrassée.
Nick, je me rapelle te raconter ça.
Je me rappelle de ça.
- Quoi ? - Nous étions ici.
Nous étions en train de préparer le diner comme en ce moment, et...
Je me rappelle de toi.
Oui. Je me rappelle de toi.
- Oh, mon dieu. - Je suis tellement désolée.
Pour tout ce que je t'ai fais subir.
Maintenant je m'en souviens.
Attends, attends.
Attends, quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?
Tu étais...
Tu étais en train de me raconter à propos de ta famille
qui pouvait voir des choses.
Que tu pouvais voir aussi.
Je ne te croyais pas.
Tu me crois maintenant ?
Oui, oui, tout.
Toutes ces choses horribles qui sont arrivées,
tout ça a du sens.
Bien sûr que je te crois.
Ce ne serait pas ton réveil ?
Tu ne devrais pas te réveiller ?
Comment vas-tu ?
- Comment va ta tante ? - Comme d'habitude.
Et toi alors ?
Je vais bien.
Je commence à avoir le coup de main.
Je veux dire pour Angelina, ça va ?
Oh, tu sais...
Je tiens le coup, ouais.
C'était assez... assez terrible, ouais.
Je suis désolée, Monroe.
J'ai eu un appel ce matin pour une commande spéciale.
Le client passera la prendre.
Son nom est Leroy. Problème d'oreille interne.
Tu auras juste à mélanger le tout et le lui donner
avec l'assourdissant.
Qu'est-ce que c'est ?
Il est accroché sur le côté de l'armoire.
Ça ressemble à des écouteurs antiques reliés par une couronne.
Ça semble solide, mais sois délicat avec.
C'est le seul que j'ai.
- Je l'ai. - Bien
Tu peux prendre un papier et un stylo pour noter ?
Je t'écoute
Le premier ingrédient est le dunkelkatzenpisson.
Pardon ? C'est bien ce que je pense ?
T'as faim ?
Le GPS n'est pas un jouet, d'accord ?
Vous avez une autre carte ? Celle-ci est refusée.
- Réessayez. - C'est déjà fait.
Une autre carte ou du liquide.
Je n'ai pas toute ma journée pour vous.
Réessayez encore !
- Écoute. - Vous voulez qu'on ait des problèmes ?
Je suis désolé. Je ne voulais pas.
Non. Pas de problème.
Et vous avez un pneu dégonflé à l'avant.
Le gonflage est gratuit.
Celle-ci est refusée aussi.
Vous vous moquez de moi.
on peut essayer de mettre de la monnaie maintenant ?
C'est dans ma voiture.
Très bien.
Tu es occupé ?
Enfourche ta moto.
Je vais changer ton huile.
Attends. Quelque chose est tombé.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Le bon vieux temps me manque, quand les gens
ne faisaient que tirer, poignarder ou étrangler les autres.
Pourquoi, qu'est- ce qu'il s'est passé ici ?
Rien de tout ça.
La victime est Leo Stiles.
- Qui l'a trouvé ? - Sa petite amie.
Il lui avait dit de passer, pour qu'il change son huile.
Elle faisait de la moto, donc c'est ouvert aux interprétations.
Des caméras ?
Deux. Une surveillant les pompes, et celle-ci, qui a été défoncée.
On pourrait en tirer quelque chose.
Je vous mets les bandes où ?
Au poste.
Et il nous faut les infos venant du terminal bancaire.
Ouaip
Vous devriez aller voir les toilettes.
Celui qui l'a tué a pris le temps de tout nettoyer.
Tout ira bien papa.
Regarde moi.
April, regarde moi.
Si la police voit mon camion,
ils nous arrêteront.
Tu comprends ?
ce sont les temps qui éprouvent les âmes des hommes
Tu t'en souviens.
On n'est pas des "soldats de l'été"
qui s'assoient sur leur culs et s'inquiètent
Je pense qu'on peut se débarrasser d'une préoccupation en ce moment.
Il y avait deux caméras... une aux pompes.
et une aux caisses dans le bureau
celui ci vient du registre
Cet appel provient de la copine de la victime
C'est elle qui a découvert le corps
nous avons regardé les données de la carte de crédit.
Il s'avère que les deux dernières cartes volées sont refusées.
Elles sont enregistrées au nom de William Robert Granger,
1624 salal creek road
Et la, sur la caméra numéro deux
qu'il n'a pas explosée
Ici, il part en voiture.
Mais laissez moi vous montrez ca
La plaque d'immatriculation de sa voiture
449 BHC, enregistré sous le même nom Robert Granger
Rembobine. Qui est dans la voiture avec lui ?
Il a un petite fille ici.
On pense que c'est sa fille.
Il y avait un second vehicule.
à l'adresse de Granger.
Une Prius, enregistré
sous le nom de Lily Anne Granger.
On pense que c'est sa femme.
Sors de la maison de Granger.
Si ce mec est un tueur enragé,
espérons qu'il n'est pas en route pour la maison.
Bonjour. Je me demandais si vous pouviez nous aider.
Mon camion est tombé en panne et nous sommes bloqué ici.
On essaie de se faire amener à la 6.
Désolé, je ne prends pas de passagers.
C'est le monsieur qui va nous amener ?
S'il vous plait, pouvez-vous nous prendre ?
Viscum, viscum, viscum, viscum...
Viscum coloratum.
Attention là.
S'il te plaît, ne te fais pas de fausses idées.
- Non, non. - Je n'ai pas bu.
C'est... facile.
Je suis désolé.
C'est... un truc d'oreille.
C'est mon équilibre. Rosalee est là ?
Elle, euh... Rosalee est supposé être ici.
Elle est allé préparer quelques remèdes.
J'ai vraiment besoin de ça.
Je passe un très mauvais moment,
en venant ici.
Qui-êtes-vous ?
Je remplace juste Rosalee
pendant qu'elle est hors de la ville, d'accord ?
Pas de quoi s'inquiéter.
Je sais tout à propos de ta commande,
et il sera prêt pour vous dans une minute.
Vous avez…vous avez le "a…sore…diss...ant" ?
Je… je… je n'ai pas de "a…sore…diss…ant".
Elle avait dit qu'elle aurait...
Tu veux dire le "ah-sore-Dee-sahn" ?
On en a un juste ici. Bien, ok.
Je vais ajouter le dernier ingrédient
2 cuillères à café
Ça va ?
2 cuillère à café de viscum coloratum
Ok, ça sera tout. Assourdissant.
Nous y sommes.
Doucement, doucement.
Tu sais quoi ? Laisses moi t'aider.
Merci.
Vous passez par derrière, nous par l'avant.
Madame Granger, police de Portland
Elle est vivante.
Détective Griffin.
On a besoin d'une ambulance sur place.
Où est-elle ?
- Melle. Granger ? - Où est ma fille ?
Calmez-vous, d'accord ?
Qui êtes-vous ?
Je suis un détective.
et vous êtes sérieusement amoché.
On l'a perdue ?
Non, elle respire,
mais c'est un Wesen.
Cela signifie que le mari l'est aussi ?
Sûrement.
Qu'importe ce qu'il est,
il l'a bien démolie.
L'épouse de Granger est dans un sale état.
Mains cassés, côtes fracturés.
Il a fallu qu'on lui donne un sédatif sur place,
donc elle nous a pas donné grand chose.
Lui et sa femme sont séparés
Granger à pris les enfants. Où irait-il ?
Bon, on a une adresse pour lui,
Mais on pense qu'il ne l'as pas emmené la bas
après avoir tué le pompiste
Wu jette un coup d'oeil chez Monsieur Granger.
Compte en banque vide.
Ses cartes de crédit ont atteint le plafond autorisé.
Ca pourrait être ce qui l'a provoqué.
Que sait-on d'autre sur lui ?
Il enseignait l'histoire au lycée,
était coach de football pendant quelques années.
J'imagine que ça n'a pas fonctionné
Parce qu'il a commencé à travailler dans la construction après ça.
J'ai appelé son employeur actuel
Vous disiez que Granger s'était fait viré la semaine dernière.
Pour quelle raison ?
Il manquait beaucoup le travail. C'était quelqu'un de très volatil.
Il a eu quelques disputes avec ses collègues.
Battait sa femme et a pris sa fille avec lui.
c'est personnel
mais tuer un préposé à la station service
veut dire que ce mec est parti.
on espère la trouver avec l'alerte Amber.
avant que quelqu'un d'autre ne le provoque encore.
Bien, selon moi il va aller vider son camion.
Il sait qu'on est à sa recherche.
Ce mec n'a plus rien à perdre maintenant.
"Je ne veux pas vieillir"
Ne refais plus jamais de country comme ça.
Je l'ai vu une fois au Cow Palace à San Francisco.
C'était génial.
Vous écoutez hors-la-loi radio tout l'après midi.
On a Willie, Hank et Taylor en chemin,
donc n'allez nul part.
Maitenant place à Trisha pour un flash spécial
La police de l'oregon a mis en place une alerte enlèvement
pour April Stacey Granger, âgé de 9 ans,
elle a été vu pour la dernière fois en voiture avec son père
ils ont dit mon nom à la radio.
Tu essayes n'importe quoi,
et je vais conduire ce camion tout droit dans le fossé.
J'ai des objets appartenant aux Granger,
mais pas de Granger
Il y avait un ordi, et il était allumé.
Je suppose qu'il pensait qu'il allait revenir.
il était protégé par un mot de passe mais ca ne va pas m'arrêter.
Aussi, quelques tickets
et une copie écornée des droits de l'homme de Thomas Paine,
donc au moins il est instruit.
Il achète beaucoup de matériaux de construction,
ça y ressemble.
Béton, bois, clous.
Un conduit de four extra-large de 40 pieds.
La facture est daté d'il y a deux jours.
Je me demande ce qu'il pouvait bien construire.
Pas une meilleure vie.
Je t'avais dit de rester dans le camion. Allons-y.
- Que lui as tu fais ? - Il faut y aller.
Des armes, encore des armes
des vêtements de camouflage.
En voila un bon...
Comment construire sois même des toilettes séches.
C'est toujours utile.
Voici des couteaux, kevlar,
et bien sur, encore des armes.
Tout ce qu'il faut à une fillette de neuf ans pour jouer et s'amuser.
Je me demande de quoi ce mec à peur.
Guerre nucléaire,peste,invasion d'alien.J'ai besoin de continuer ?
Voila quelque chose de différent... Des conteneurs.
On dirait qu'il a télécharger un PDF de ce site.
Comment transformer un container maritime
en abri de jardin.
Tu n'as pas besoin d'armes ou d'un kevlar pour jardiner.
A moins d'avoir des plantes extrêmement dangereuses.
Il ne peuvent pas tous gagner.
En parlant de vainqueurs, regarde qui est la.
- J'espère que je ne dérange pas.
J'ai déjeuné dans le coin,
et, subitement, j'ai pensé faire un saut ici.
Tu es probablement plutôt occupé, mais...
Non, je suis content que tu sois passé.
Je me suis dis que , peut être, si je te voyais au boulot,
ca pouvais m'aider à me souvenir.
Content de te voir.
- Comment vas tu ? - ça fait plaisir de te voir.
- Tu vas mieux ?
Ouais, quoi ? Ouais. Assez...
C'est bon de l'entendre.
Nous étions très inquiet à propos de toi,
spécialement, cet homme.
Et bien, je devrais vous laisser vous remettre au travail.
Je dois le faire moi même.
C'est bon de te revoir.
Et bien, merci d'être passée.
Je te verrai ce soir ?
Ouaip.
J'ai des photos très intéressantes.
Il semble qu'il s'est trouvé un terrain surélevé.
- Où est-ce ? - Donne moi un peu de temps.
Je vais voir si il y a un GPS intégré dans un de ces JPEGs
Il y a un autre endroit que nous pouvons vérifier.
Ne ressemble pas à tout ce qui vient de l'extérieur.
- C'est le but. - De quoi est tu inquiet ?
Quelqu'un m'a déjà suivis ici, une fois.
Ça a mal fini.
Il y a des choses de valeurs dedans ?
pour certaines personnes, oui.
Livres, agenda, journaux, cartes d'anatomies...
Potions, poisons, armes.
Tout plein de choses marrantes.
Ce n'est pas le même genre que celle que ma famille avait pour partir camper
C'est ici que l'on va commencé à chercher.
Pour ?
Ça.
Je ne sais pas quel genre de Wesen c'est,
mais j'ai espoir que nous le trouverons dans un de ces livres.
Celui ci est à toi.
Vous avez vu tout ça à Portland ?
Quelques uns.
Je dois te dire, mec,
ta vie est trop bizarre.
Raconte moi.
Je suppose que peut être j'en suis un aussi maintenant.
Qui as tué ma mère ?
Adalind.
C'est bon d'entendre ta voix. Où es tu ?
Quelque part où tu ne me trouveras jamais.
Ca enlève tout le côté marrant de la chose.
Qui as tué ma mère ?
Nous ne le saurons jamais.
Peut importe qui l'a fait, il ne l'aimait pas beaucoup.
Je suis surpris que tu t'en soucie.
Je ne suis pas surprise que tu ne t'en soucie pas.
C'est à peu près le tour que tu as réalisé sur Nick.
Nick m'a pris quelque chose.
Donc, je lui ais pris quelque chose.
Est-ce que Nick a tué ma mère ?
Pourquoi tu ne viendrais pas ici , que l'on puisse en parler ?
Je suis sur que parler n'est pas ce que tu as en tête.
Juliette est réveillée, tu sais.
Eh bien, dans ce cas, je suppose que tu as quelque chose à voir avec ça.
Tu es le seul qui peut.
Qu'est ce tu lui a donnée ?
Pourquoi tu ne demandes pas à mon chat ?
Tu vas t'amuser...
Et donc moi aussi.
C'est comme ce que tu as dessiné.
C'est ça. Un drang-zorn.
Merci mon Dieu, celle-ci est en anglais.
Ils sont beaucoup de fois en Espagnols, Allemands,
Latin, Italien,... il y en a même un en Japonais.
"Méchant. Colérique. Sujet à des explosions de violence."
Cela ressemble à ce dont nous devons faire face.
"Dès que j'approchais, le Drang-zorn disparaissait"
"J'ai découvert que, quand ils sont menacés,
ils prennent refuge dans des tanières souterraines."
Très bien. Remplace les tanières par des conteneurs.
Facile à bouger, facile à cacher.
Oh, la photo sur son ordinateur était d'un montagne.
Si il pense qu'il sera à l’abri dans sa maison...
et bien c'est là qu'il a emmené April.
C'est quoi ça, une arbalète ?
Ouais, les arbalètes sont utilisé pour maîtriser toutes sortes de Wesen.
Pourquoi ?
Et bien, dans ce cas,
si ils avaient eu le temps pour les attacher
avant d'être brûlé sur le bûcher.
Bien, mais peut on juste lui tirer dessus ?
On peut, j'en ai une si tu veux la voir.
Sérieusement, tu as une arbalète ?
Entre autres choses...
Tu te fous de moi ?
J'étais juste entrain de la nettoyer.
- C'est quoi ça Nick ? - Quoi ?
Fusils éléphant, 3 barils.
Fait en Angleterre. Très rare.
Mon oncle...Il était à mon oncle.
C'est un calibre 600 nitro express.
C'est la même arme qui as tué Stark.
Comment tu le sais ?
Parce qu'ils ont retirer la même balle du corps de Stark.
Après qu'il ait essayé de me tuer.
Le capitaine les a.
Stark était un Siegbarste.
C'est comme un ogre.
Tu n'allais pas l’arrêter, donc j'ai du faire quelque chose.
Tu ne pouvais pas lui tirer dessus, tu étais dans un hôpital.
Donc qui l'a fait ?
Regarde, tu ne peux pas dire...
Je lui dois ma vie Nick.
C'était Monroe.
Et il a sauvé ma vie plusieurs fois aussi.
Cela dure depuis un moment, n'est-ce-pas ?
Ça y ressemble.
Je ne pensais pas que nous y serions déjà.
On a toujours besoin de quelques affaires,
donc je vais aller en ville les chercher, ok ?
Ne pars pas. S'il te plait ?
Oh, non, non. Dans la matinée.
Tu pourrais prendre des céréales ?
Ouais, pas de souci.
Mais aucune de ces choses sucrées.
Et du lait aussi. Je vais faire une liste.
Très bien.
Quand je reviendrai, on ira chasser un peu
pour de la viande ?
Ca te semble marrant ?
Ouaip.
Très bien.
Tu vas te coucher maintenant, ok ? D'accord.
Bonne nuit.
Tu veux que je te laisse celle-là allumée ?
Magasin d'épices de Rosalee.
Oh, j'aime bien entendre ça.
- Salut, comment ça se passe ?
Ne t'inquiètes pas. Je m'occupe de tout.
Je veux dire, j'ai récolté plus de 1000 dollars pour l'instant.
- Quoi ? - Donc tout va bien ?
Non, pas vraiment, mais je suis heureuse que tu sois là.
Comment ça s'est passé avec Leroy ? Oh c'était génial.
Et c'est très bien qu'il soit passé parce que... !
Il avait de sérieux problèmes d'équilibre.
- Pas de problème avec le mélange ? - Non, je le connais par coeur.
ok, 8 gouttes de pisson de chat noir
2 grammes de myristica
une pincée de croissant de lune
et deux cuillères à thé de
Monroe ? Visum coloratum c'est ça ?
permet moi de poser une hypothèse
Et si quelqu'un avait remplacé,
disons, le viscum coloratum par le nepeta agrestis ?
ce serait terrible
terrible ?
Oui.
Comme, juste pour savoir,
sur une échelle du terrible tu sais
comme, 1 à 10 ? 11.
je devrais probablement aller voir ce qu'il fait
juste pour être sûr
Ca va prendre 2 heures pour descendre jusqu'au magasin,
une demi heure dans le magasin et deux heure pour revenir.
okay, tiens.
tu peux me tracer avec cette montre ok ?
qu'est ce qu'il se passe si tu ne reviens pas ?
Et bien, je te promais de revenir
Maintenant, qu'est ce que tu es censée faire pendant que je suis pas là ?
ne pas partir, et rester à l'intérieur
c'est ça
Je t'aime.
Ne pleures pas.
Je vais te lire une histoire.
Quand est ce que ça s'est passé ?
Et qu'est-ce qu'il a dit ?
ouais, d'accord, merci c'était la patrouille de l'autoroute
Ils ont dit que Granger a frappé un mec et volé sa camionnette.
ils ont mis un apb dessus
Sa fille est encore avec lui ?
Pour l'instant, elle va bien.
Qu'est ce que t'as ?
Voici Mt. Talapus.
La première photo a été prise quelque part dans cette zone.
et tu l'as réduit à ?
2 miles au carré
Le GPS, sur la seconde photo, nous amène juste ici.
Ils ont perdu l'odeur ?
Peut-être. A moins qu'il se soit arrêté ici.
Ils ont enterré le container.
Je l'ai.
monsieur, ce truc là pourrait être un piège
Avec une petite fille de 9 ans ?
- On va suivre la piste. - RAS.
Ce mec est prêt pour l'apocalypse.
William Granger, nous entrons !
- RAS. - Pensez à votre fille !
- Granger ? - RAS.
April, on est ici pour t'aider !
On est de la police ! On va t'aider !
Tout va très bien se passer.
Nous sommes de la police.
Personne ne va te faire du mal.
Plus jamais.
Ouaip.
Tu sais où est ton papa ?
Très bien.
Leroy ?
Y a quelqu'un ?
Leroy ?
J'ai essayé de vous appeler mais...
Dégagez !
Oh, mince.
M. Estes ?
C'est votre ami Monroe de la boutique des épices.
Hum, je pense qu'il est possible que j'ai fait une minuscule erreur
avec la préparation.
Non, attends !
- Tu ne peux pas...
Oh mon Dieu.
Désolé, je n'ai pas vraiment...
c'est une sorte d'antidote.
D'accord, non, je… ok, je reviendrai un peu plus...
Oh, d'accord. Je sais ce que ça veut dire !
Eh bien, le bon côté des choses...
Il semble que vous ayez retrouvé votre équilibre.
Beaucoup de monde t'a cherché.
Je n'étais pas perdue. J'étais avec mon papa.
Vous êtes aller à une station service hier matin ?
Papa était fâché contre le monsieur.
Il lui a fait quelque chose ?
Je ne sais pas.
Quand ton papa est venu te chercher chez ta maman,
il lui a parlé ?
Je veux voir ma mère.
Où est-elle ?
Ta maman est blessée.
Tu sais ce qu'il lui est arrivé ?
Je veux la voir.
Les services de l'enfance viennent d'arriver.
Prêt ?
Ouais.
Ne dis pas à ces gens où tu as eu ça.
Ils pourraient en vouloir.
Bonjour, April. Je suis Mme Kidler.
Je vais t'aider.
- Où est mon papa ? - Il n'est pas disponible pour le moment.
Griffin.
Tu vas rester avec des personnes très gentilles
pour quelques jours jusqu'à ce que ta maman aille mieux.
- Nick. - D'accord, princesse ?
Il est temps d'y aller.
Tout va bien se passer, April.
La voisine de Granger vient de nous prévenir
que Granger est passé à la maison de sa femme.
Elle lui a dit que sa femme avait été emmenée à l'hôpital St. Joseph,
elle a dit qu'il est parti, et qu'il semblait énervé.
Eh bien, on ferait mieux de vérifier l'hôpital.
Il est là-dedans.
William Granger,
mettez vos mains derrière la tête.
Vous ne comprenez pas.
Fais ce qu'ils te disent.
Vous ne comprenez pas !
Je comprends mieux que vous ne le pensez.
- Maintenant, descendez. - Il n'a rien fait.
Lilly.
Bill, ils doivent savoir la vérité.
De quoi vous parlez ?
Notre fille, April.
Tout est ma faute.
Si j'étais rentré dans la maison, j'aurais pu t'aider.
Tu ne savais pas que j'étais blessée.
Il venait la chercher.
Je n'ai pas pu la contrôler.
M'dam, votre mari a brutalement assassiné
un employé de la station service
Quoi ? Tu l'as laissée hors de ta vue ?
Je ne savais même pas qu'elle était sortie de la camionnette.
C'est arrivé si vite.
Tu ne peux pas lui tourner le dos !
Vous êtes en train de dire que c'est votre fille qui est responsable ?
April, non !
C'est juste une fille de neuf ans.
Ouais, qui est un Drand-zorn.
Vous savez ce qu'on est ?
Ouais, nous le savons.
Maintenant, pourquoi vous ne nous avez pas prévenu pour votre fille ?
Ce n'est pas de sa faute. Elle ne peut pas le contrôler.
Elle évolue plus tôt qu'elle ne le devrait.
Elle est juste un bébé, mec.
Nous n'étions pas prêts.
Cela n'arrive en général pas avant 13 ans.
C'est juste une petite fille.
Elle ne sait pas ce qu'elle fait.
C'est April qui vous a fait ça ?
Bill est venu pour me protéger.
Il n'a juste pas pu arriver à temps.
Je n'arrive pas à la gérer.
Personne ne le peut.
Tout le monde, voici April.
April, voici Patty et Dave.
Salut April. On est très heureux de t'avoir.
On dirait une abrutie.
Johnny.
Et si t'allais dans le jardin et jouer ?
On a des balançoires, April
D'accord, c'est mon tour.
Tu as eu ton tour. C'est mon tour.
- Merci.
Tu m'as pincé. Tu m'as pincé !
- Quel est le problème ? - Il m'a blessée.
- C'est pas vrai. - Si, c'est vrai.
April !
On ne pousse pas, et on ne frappe pas dans cette famille.
On utilise nos mots. D'accord, quel est le problème ?
Il est débile.
Je ne suis pas débile. T'es une idiote.
okay, vous vous arrêtez tout les deux !
Ce n'est pas sa faute ! C'est la sienne.
Je ne vais pas faire une pause.
Oh, oui, tu vas le faire, jeune fille.
On ne frappe pas, on n'utilise pas de gros mots,
et on ne répond pas.
Maintenant, tu vas t'assoir ici
jusqu'à ce que je t'autorise à te lever.
T'as compris ?
Oui.
Allez vous-en d'ici ! Allez vous-en maintenant !
Elle l'a mordu ! Elle l'a mordu !
Elle a essayé de me tuer !
Nous avons besoin d'une ambulance.
April.
Je me souviens de toi.
Tu ais celui qui était gentil avec moi.
Je t'aime bien.
Détective Burkhardt ? Je suis Jess Reilly.
je suis gardien au centre d'accueil
Monroe m'a demandée de passer, te voir.
Il pense vraiment beaucoup à toi.
Eh bien, merci d'être venue.
Oh, c'est elle ?
Ouais, les filles comme elle commencent tôt.
Elle ne peut pas s'en empêcher.
ils disent que ce sont toutes les hormones dans la viande
elle va plaider contre ?
Ouais, elle va être enfermée jusqu'à ses 18 ans.
Ce qui me dérange, c'est qu'elle pourrait blesser quelqu'un d'autre.
Eh bien, c'est une possibilité.
Le danger est présent pour encore une année environ.
je m'assurerai qu'elle soit dans mon secteur
Vous pensez pouvoir la gérer ?
plus que bien
Je vais aller me présenter.
Sonnerie de téléphone.
Juliette.
Je viens de rentrer du travail,
et j'étais sur le point de préparer le diner,
et je me demandais si je devrais le préparer pour deux.
Ouais, carrément, prévois pour deux.
Bougie ?
Cela semble super.
A tout à l'heure.
Quoi ?
Welland, je ne veux pas que tu prennes ça de la mauvaise façon...
mais...
Tu sais, parfois, lors des soirées comme celle-ci,
on avait l'habitude de, euh...
On avait l'habitude de quoi ?
De danser.
On danse ?
Parfois, ouais.
Eh bien...
Cela semble être quelque chose
dont je devrais faire l'effort de me souvenir.
Vraiment ?
Ouais.
Bien, ok.
- C'est agréable. - Ouais, ça l'est.
Qu'est ce qui ne va pas ?
Moi.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com