"C'etait le bon vieux temps"
"C’était le bon vieux temps."
Non ne commence pas avec cette référence.
C'est trop naze.
"Il y avait un groupe d'amis"
comme aucun autre."
Non, c'est pas vrai.
Ils étaient exactement comme tous les autres.
Ils étaient jeunes et plein d'espoir,
chanceux et gentils.
Ils venaient de finir la fac
et prêts à croquer la vie.
Ok, les mecs, l’année prochaine
a cette même date, peu importe où
nous sommes, peu importe ce que nous
faisons, nous devons aller ensemble
et célébrer notre complète
domination du monde.
Domination du Monde!
Yeah! Nous pourrons nous revoir à la Nouvelle-Orléans.
Quoi ?
Tu veux dire que tu va sauter une classe?
Le gars en face de moi, sur liste d'attente n'en ai pas revenu
de la combustion humaine, donc c'est du lourd.
Ça c'est mon garçon!
Sympa.
Nous devons le rencontrer a New-York.
La grosse Pomme, j'adore.
Ouais, seulement si tu veux
célébrer ma publication de mon premier nobel.
Soph, je suis désolé mais
je ne pense pas que je vais faire un truc pareil.
Oh, Quoi?
Pourquoi?
Je le veux vraiment, mais surement après cette
année, je vais aller a Milan
admirer le visage de Calvin Klein.
Si par "visage" tu veux dire "fesse"
Sympa!
Si je voulais crée une campagne
publicitaire comme celle la, je serais super fière.
Ramène la camera.
J'ai eu ses fesses.
Tu as laissé cela se produire?
Donc, Raviva, tu vas t' installer
a la Nouvelle-Orléans avec Lou?
Oui.
Je dois garder mes affaires quelque part
si jamais je change d'avis, hein?
Clair.
Viens par la, toi.
Oui.
Yeah.
He, les mecs, je souhaite que l'on reste ici a jamais.
mais "maintenant" deviendra "alors"
presque aussi rapidement que l'on peut dire "salut"
comme on peut dire "aurevoir"
Nous faisons une bonne chose, n'est ce pas?
Oui, totalement.
Je veux dire, si tout fonctionne dehors, j'irais en tournée avec
une valise pleine de sons ou Wavves ou
des nouvelles musiques.
Et je serais occupée avec les études supérieures et leurs affaires.
Bien.
C'est juste... je ne peux pas aider pense que qu'il y au...
Que ça se tiendra mieux la bas ?
Ouais.
Va falloir.
D'accord?
Va falloir.
Je veux dire, c'est ce que font les adultes.
Tu sais, ils vont rompre.
Nous devenons des adultes.
Totalement adultes.
Ce n'est pas comme ci, nous n’étions pas amis.
Nous serons de meilleur amis.
Super.
Donc...
C'est finis.
C'est totalement...
Totalement finit.
Mais ce n'est pas une fin.
Non, loin de la.
Aujourd'hui est le debut
d'un nouveau chapitre d'espoir, projection dans le futur,
et possibilités, pas seulement dans
nos vies, mais dans les vies
des gens de partout.
Oh merde!
Mec, qu'est ce qu'il y a ?
J'ai pas réalisé.
Quelqu'un va s'en apercevoir.
Elle est toujours vierge?
Chut.
Plus que n'importe
qu'elle génération d'histoire,
dont nous avons la chance de pouvoir laisser ici
aujourd'hui et changer le monde!
Oui, tu as raison.
On a finis avec le sirop de bacon du bars.
Qu'est ce que ça veux dire je ne suis plus du sirop
Bacon du Bars, petite salope?
Sirop de bacon au bars c'est ton job maintenant.
Oh, Waouh!
Ooooh!
Oh putain de ...
Qui veut faire le salut?
oui.
C'est le plus sain des monde
de la nourriture pour chien, et ça le gout de
gens que l'on pourrait aussi manger.
Glover, essaie la nourriture pour chien.
Moi?
Oui, essaie la bouffe pour chien.
C'est tellement bon.
Excusez-moi, excusez-moi
Cinq minutes pour l'environnement ?
Non, heu?
Personne ne veut cinq minutes?
Lesbiennes.
c-cinq minutes?
Binvenue chez la fille aux donuts
Quel est ton donut?
C'est quoi ça ?
C'est un Moontang.
C'est un donut aux myrtilles saupoudre comme de la soie.
C'est ce que tu veux...
Un Moontang?
Sophia Swanson, c'est bien toi?
je suppose que c'est moi.
Je suis Enzo, Enzo Donato.
Bien sure, Salut.
Comment ça se passe ?
Laura, voici Sophia.
Elle était comme,mon héroïne en première année d'anglais.
Donc, que fais tu ici?
Euh, tu sais, je viens travailler...
Paye la location, tu sais, en dessous les archives.
Hey, Miles, mon pote...
tu devrais la jeter dehors.
Je sais.
cela fait presque un an.
Elle n'a nulle part ou aller.
Elle a toute la Russie pour partir.
Donne lui ses bagages et renvoie la.
je ne peux pas.
Elle nous as eu une restauration pour ce soir, et elle fait
des choses inexplicables avec du canard.
C'est seulement parce qu'elle ne parle pas anglais, Miles.
Pour tout les autres filles, ils feraient des choses nomables.
nous devrions jeter la nourriture aux toilettes.
Ce serait plus rapide.
Je sais. je sais
Raviva
He!
Regardez qui s'est avéré être une pro-vie.
Raviva?
Miles.
Vous les mecs, devriez parler.
Ils ont une ligne téléphonique a L.A .
Tu ne pourrais pas m'appeler et me dire ...
Change ton statut Facebook par enceinte?
Ecoute, je me disais que je ne pouvais pas l'avoir et puis
j'ai continuer a la garder pour moi.
Peu importe, on est pas doués ensemble, hein?
Bien, Tu dois penser que nous sommes le genre de bonne personne ensemble,
Veev, parce que tu m'as vue aujourd'hui sur le pas de ma porte.
Ou étais-je censé aller?
je ne sais pas.
Chez ta mère?
je ne l'ai pas encore dit a ma mère.
Aie.
Quoi, tu va avoir le bébé?
non.
Non, il me donne des coups de pieds.
Donc, que veux tu que je fasses?
Qu'est ce que tu veux faire?
Je ne sais pas.
Nous allons nous marier.
Je vais avoir un vrai travail.
Je n'ai pas le choix, je l'ai?
Oh nom de Dieu!
Quoi?
Est-ce que tu vas avoir un bébé?
Non, je ne vais pas avoir de bébé, crétin.
Je m'en vais.
Quoi, mais pourquoi?
Je viens de te dire que nous allions nous marier.
Ce n'est pas ce que tu voulais ?
C’était une erreur.
Je suis désolée.
Ou vas-tu?
Le dire a ma mère,je pense.
Non, je ne laisserais pas partir
avant d'avoir finit cette conversation.
Tu n'as pas le choix, tu te souviens?
Tu n'as pas le choix.
Todd!
Je peux te parler une seconde?
Ouais, tous ses chiots sont trop mignon.
Nous avons besoin du chiot le plus moche.
et j'ai besoin de commencer a paye.
Tu ne compte pas payer?
Non.
Tu as travailler ici, pendant, genre, un an.
je sais et je suis toujours l'interne impayée.
Étrange, hein?
Ouais.
Laisse moi regarder ça.
Magnifique, merci.
Glover
Mmmmhhh?
Voudrais tu déjeuner ?
Oh oui. Je vais prendre un menu a l'aveugle.
Non, voudrais tu déjeuner avec moi?
Voudrais tu dejeuner avec moi?
Bien sure.
Allons déjeuner, alors.
Ne bouge pas.
Je vais revenir.
"Déjeuner sur place"
Donc, c'est quoi le deal?
Tu aimes travailler sur ton roman le soir ou quoi?
Un petit peu.
Maintenant, quand je suis assis
a l'ordi cinq minutes
et que rien ne me vient
et bien je joue
a Angry Birds sur mon portable.
Haa
Que vas tu faire?
Je, heu, suis commise au sein d'un cabinet d'avocat
pour aller a l'ecole de droit le soir
et je joue a Angry Birds
Tu es avocat commis d'office aussi?
je suis avocate
je suis son Boss
Oh, c'est cool!
He.
La pause est finit, fille des donuts
Nous devons sérieusement trainer
Et stopper ce jeu d’étreinte mortelle dans nos vies.
D'accord
Nous devrions peut être, hum ...
ça serait, genre, cool.
Je suis ravie de te rencontrer.
Ravie de vous rencontrez aussi.
Donc, ou vis tu ?
Je vais être virer?
Quoi?
Est ce que vous m'avez amener ici pour me virer pcq vous avez peur que
j'aille dans le bureau postal? Glover ...
Parce que si je suis virée,
vous devez savoir que lq meilleur
chose qui est pu m’arriver soit cette agence et a travers
vous et grâce a vous... - Glover, vous n'allez pas etre
virée.
Oh.
Donc... donc, euh...
Pourquoi allons nous déjeuner?
Parce que je pense que vous êtes reellement
intelligente et jolie, et je voulais
que nous nous rencontrions dans un contexte extérieur
au bureau.
Moi?
Intelligente et jolie?
Oui.
Ok.
Donc redemandez moi encore.
Vous demandez quoi?
Demandez moi ou je vis.
Ou habitez vous ?
C'est un peu idiot.
Je vis avec mon père.
Cela n'a rien d'idiot.
Apres votre diplôme, habitiez vous
encore chez vos parents?
Non.
C'est un peu idiot.
Ou habitez vous ?
A la fin de Chestnut.
Schmancy.
Bien, vous devriez venir me voir
parfois.
C'est, euh... Il y a une grande vue
sur le lac.
J'adore les grandes vues de paysage.
Moi aussi.
Comment... euh...
Comment peut-on arriver a etre
comme vous ?
Oh, c'est un long et lent
processus d'erreur et d'erreur.
Merci mon Dieu, je ne vais pas être virée.
Mon pote, que se passe t-il?
Est ce qu'elle est encore la?
Non elle est aller chez sa mère .
Pourquoi est-elle
aller chez sa mere?
Parce qu'elle est folle.
Elle ne donne aucune nouvelle de nulle part
après huit mois , pas d'appel
et parce que je n'ai pas
déjà de lit d'enfant
et un fond de collège mis en place,
je suis un con?
Laisse moi réfléchir.
Maintenant je dois mettre en place un fond pour le college
et acheter un lit de bébé, et je ...
Whoa , Lou ,
attend la!
C'est le tien?
Comment je le serais?
je ne peux pas demander ça comme ça..
Mon pote, tu dois te demander.
Comment je suis censé demander ça?
Très, très, prudemment,
je vais te dire c'est mieux,
je vais le faire pour que tu sauve
ton honneur.
Quoi?
Achète, 24 boites de préservatifs,
statistique!
Merci.
Je suis vraiment desole
que tu récolte ceci et que tune puisse plus
draguer pendant un long, très long moment.
Ouais...
Toi et moi, ensemble.
Et je ne suis pas sur de comment
je vais pouvoir faire rouler une balle
mais je vais vraiment essayer.
je te le promets.
Merci pour ça.
Qu'est-ce qu'il se passe
ici?
Rien.
Rien, c'est...
Je suis désolé c'est juste...
Tu me fais enormement penser à moi
quand j'avais ton age.
Hmm.
Donc tu était super canon aussi?
Je n'étais pas toi.
Mais je n'étais pas si terrible.
Bon retour au boulot.
Hmm?
Retour au boulot.
Mains et pieds.
Alors est-ce que...est-ce que c'est genre
un repas normal pour toi?
Non, c'est rare que je prenne un dessert.
Et je n'embrasse jamais.
Vraiment?
Oui, vraiment.
Très bien.
Alors on va juste retourner
à notre travail, comme si, tu sais, rien
ne s'était produit, pas vrai?
Je te demande car je suis
nouvelle a ce poste.
bien, c'est tout nouveau pour moi aussi,
en terme d’échange de baiser,
mais je pense, oui, que c'est le plan.
cool.
cool d'avoir un plan.
Pourrais-tu, euh, me rafraichir la
mémoire sur ce qu'il t'a dits sur
le manuel des employes
dans une situation comme celle-ci ?
je crois qu'il q dit, euh ...
Oui.
Je crois ...
Oui, parce que j'ai veux vraiment avoir ce bouquin.
Oui moi aussi.
Tu as couché avec ton patron dans sa voiture ?
oui!
Pourquoi tu as fais ça ?
Comment s'est arrivé ?
Je ne sais pas.
Il m'a emmener dinner
Nous avons bu quelques verres.
Il m'a fait rire.
J'ai été élevé de la façon dont j'ai été élevé.
Oui, mais comment s'est arrive dans la voiture?
Ce n'est pas si simple... crois moi.
Il va te paye au moins ?
Pour avoir coucher avec lui?
Non, pour travailler dans sa société.
Oui, aussitôt qu'il le pourra.
Il... il l'a promis.
Il a dit qu'il ferait tout pour.
je ne sais pas.
Qu'est ce que je fais ?
Bien, est ce que tu l’apprécies?
Oui, je l’apprécie beaucoup.
C'est la pire partie
Je pense qu'il m’apprécie aussi.
Qu'est ce que je fais ?
Bien, Emily Dickinson
Premièrement je te l'ai dit. tu peux rester et etre
payer ou tu peux partir et garder
les parties de jambes en l'air avec lui
dans sa voiture, mais tu ne peux pas rester sans paie dans les deux cas.
je me sens si stupide.
Crois en ce sentiment.
Reste mon amie.
Je reste ton amie
je suis contente de ne pas être ta proxénète.
Elle est la.
Salut les filles!
Oh regardez moi ça .
Tu as l'air bien.
Regarde toi ... tu es enceinte.
Bon retour a la maison!
Crabe chaud, crevettes, sushi
Qu'est ce que tu fou la,
Tu es une créature de la foret?
euh, traiteur
Nettoie ça!
Pourquoi?
Appelle moi après.
Nous parlerons.
"Janet McKesson-Adams, GQ"
Merde.
Je ne vais pas le dire a a mère,
et je ferais en sorte de ne pas le dire a
Lou, mais nous ?
Je suis désolée.
J'ai jamais voulut vous decevoir les gars.
Nous décevoir?
Oui.
J'ai dis que j'allais battre
un record et conquérir
le monde, et tout ce que j'ai fais a ete
de tombe enceinte et de travailler dans un club.
Tu pourra toujours conquérir le monde.
je sais.
je dois bien le faire avec le bébé qui me frappe le ventre.
ouais
Que vas tu faire alors ?
je ne sais pas du tout
Je vais rester chez ma mère ce soir.
oula
Elle est vraiment énervée ?
Elle pleurait beaucoup ...
Sur comment elle a pu te laisser faire cette erreur.
Je le dois, comme ça. elle se sentira mieux.
Tu vas retourner avec Lou?
Est ce que tu veux retourné avec Lou?
Oui
mais si il ne le veut pas vraiment, tu sais ?
Pourquoi ne le voudrait-il pas?
Demande lui.
Il ne cesser de répéter combien il n'avait pas le choix.
Ok, la vérité ?
la Vérité.
c'est la pire chose que
quelqu'un puisse dire.
Vous m'avez tellement manquer les mecs.
Tu nous a manquer aussi.
C'est vrai.
beaucoup.
T'as déjà coucher ?
Oh, allez, tu n'es pas partie si longtemps.
C'est une question personnelle.
Bien sure.
Tu as fait beaucoup de restauration?
Quelques une, mais je suis actuellement plus sur
l'acteur, mannequin, parolier.
Qu'est ce que tu as foutus la nuit dernière ?
euh, pas grand chose...
Pourquoi?
Je suis la pour l'acceuil de
Calvin Klein.
Calvin Klein?
Oui, c'est un ami.
Comme , Le Calvin Klein
Oui, tu es dispo?
Tu te fous de moi?
Bien entendu que je suis dispo!
Qu'est... Au'est ce que je dois porter?
Tu es très belle.
Tu veux y aller a ta place ou la mienne?
heu...
Définitivement la tienne.
Bien, entre la dedans.
Il n'y a rien en ligne qui
pais mieux que ce que je vais faire.
Il y a pleins d'autres jobs qui craignent.
Tu sais, je ne peux pas appeler Raviva et dire "He, tu veux habiter avec moi?"
" j'ai trouve cette endroit pas mal prés de la cote de la pauvreté."
Je pourrais tout aussi bien parler a mon pied.
Les mecs...
Mattez ça.
Salut, bébé.
Je vais rencontrer Calvin Klein.
Calvin Klein?
Bordel, Comment ça a pu arrivé?
J'ai cloue cette chaude cougar
qui va m’emmener a ce déploiement demain soir.
Est ce que tu parle de Pukey McToothpick ?
Quoi?
Elle ne peut plus rester ici dorénavant.
elle m'a pris das son cabriolet ce soir.
Si ce n’était pas pour elle, je n'aurais jamais
pu avoir une chance de rencontrer Calvin.
Alors qu'elle achète de la nourriture
ou une brosse à toilette, quelquechose !
Qu'elle contribue !
La vie est réelle!
Dieu merci tu es la
Désolé, il est tellement tard madame
Elle ne sortira pas de sa chambre
Toute la journée elle réclame
du jus de fruit et écoute de la musique
elle pleure et m'insulte
Est-ce que je suis une mauvaise mère ?
non madame
Dis lui
Enfin, tu pourrais lui dire ça ?
Je vais essayer
Louis, je t'aime
Merci
Je sais que ce n'est peut être pas
ta destinée de finir avec
ma fille, mais si il y a
la moindre chance que
ce soit possible, s'il te plais
essaye, parce que je l'aime
à la folie, mais la elle est comme
des poupées russes
et chacune d'entre elles est une garce !
Je ferais de mon mieux !
Merci.
Vas y maintenant
♪ Sometimes a lifetime
♪ Isn't ♪
Va-t'en
C'est moi
Qu'est-ce que tu fais la ?
Je ne sais pas
Tu ne sais pas ?
Enfin, si, je sais
Des excuses ?
Pour quoi ?
Pour ne pas avoir été aussi cool
que j'aurais du l'être quand tu es revenu
Est-ce que je t'ai un peu manqué ?
oui
Alors pourquoi tu as arrété
de m'envoyer des emails un mois après
que je sois arrivé à Los Angeles ?
J'ai arrêté parce que tu me l'as demandé
Je ne t'ai pas demandé d'arréter
j'ai dis que tu pouvais arrêter si tu le voulais
Et j'ai cru que tu voulais que j'arrête
Pourquoi j'aurais voulu ça ?
ok
J'ai mal compris
C'est de ma faute
J'ai du mal a te suivre parfois
L'anglais est ma deuxième langue
Laisse moi tranquille
Merci
Bien.
Alors...
Tu dois être folle pour revenir à Chicago
oui
Tu dois être excitée
la ?
pas vraiment
Non, juste en général...
Tu n'as couché avec
personne depuis notre rupture, exact ?
Et toi ?
Ne mens pas.
Je n'ai pas apprécié
As tu ..
couché avec quelqu'un depuis...
Tu me demandes si c'est le tien ?
non
Tu l'as genre fais deux fois
non, Je suis choqué
Oh, mon Dieu.
Je veux que tu sortes
Quoi ?
J'essaie de faire en sorte que ça fonctionne
Ca fonctionne à coup sur
Félicitations
Non, je ne peux pas sortir tant qu'on ne s'est pas mis d'accord la dessus
Ta mère me tuerais
Désolé, mais j'ai une videoconference avec
tout les mecs avec qui j'ai couché à LA
Veev, je vais arranger ça.
Salut, je suis la pour l'offre d'emploi
Salut, Je suis la pour le job qui va se libérer.
Je cherche juste un emploi
qui paie assez pour vivre
où je pourrais faire la différence
Désolé mais...
nous n'avons pas de poste de ce type
Du tout
non
rien
Merci beaucoup
Merci pour votre temps. Merci pour votre temps.
Todd.
Waouh!
Elle est hideuse
je le sais, hein?
J'ai fait l'impossible.
Bon boulot.
Assez bien pour être payer?
J'ai vérifié et ...
Ok.
Je demissionne.
Quand est ce que tu veux m’emmener manger, ce soir ou demain?
- Parce que j'ai un truc ... - Attend une minute.
Non, écoute, c'est bon.
Je peux trouver un autre travail, ou je peux vendre mon plasma.
De toute façon, nous pouvons avoir des moments calins à l'air libre maintenant
Daphné, écoute moi.
Quoi?
J'ai une petite amie.
je suis désolée.
C'est bon.
Largues la.
je ne peux pas.
Ce n'est pas aussi simple pour moi
que ça l'ai pour toi!
Vraiment ?
Ça semble plutôt facile
ça semble vraiment facile
Et tu sais quoi ça avait l'air vraiment facile
l'autre jour dans le parking
quand je te ....
Ecoute, si je dois
travailler ici, j'ai besoin d'être payé
Ok, Ok.
Tu auras ta paie vendredi
300$ par semaine comme convenu
C'est pas assez pour vivre
500$ et une place de parking
je ne peux pas me payer une voiture !
750$
750$ ET une place de parking
Maintenant je peux me payer une voiture
Merci
Quelle surprise
La dernière fois que tu t'es assises ici
Je croyais que tu voulais me dire
J'ai détruis ta vie
Pas ma vie, papa...
Celle de la planète
Ah, oui, la planète, c'est vrai
Maintenant tu veux mon aide
Non je ne veux pas de ton aide
Je veux un boulot
De la part desmeilleurs pollueurs?
De la part de l'homme entièrement
responsable de, quoi déjà,
ah oui, les grenouilles à deux-têtes?
L'autisme chez les hiboux?
Regarde moi.
Ce n'est pas une infiltration.
Le plan de TreeHgger c'est de
Me mordre le cul?
Raviva est enceinte.
T'es bête, sale fils de ...
Très bien, très bien .
Nous allons commencer dans la salle du courrier.
je veux dire, tu es le fils du patron, n'est ce pas?
Oui, je présumes.
Comment va ta mère?
Elle va bien.
super.
Bien, ça va être amusant.
Bienvenue dans le Monde réel.
Merci.
Qu'est ce que tu va dire?
A Calvin?
Oui, est ce que tu as préparer quelque chose?
Tu ne veux pas aller en face de Calvin Klein et l'étouffer, mon pote.
Non, non tu as raison.
Je pensais... je pensais dire quelque chose comme ça ...
"Mr. Klein, quand j’étais enfant
je voulais que les gens
vois en dehors de mon apparence."
Simple et clair, j'aime ça.
Oui, non, non, tu as raison.
Je vais y aller.
Je vais balancer un son d'enfer!
Ouais, quand Raviva vient,
je dois déposer un peu de puissanse
similaire à la sagesse dans son cerveau, de femme enceinte folle.
Ouais, qu'est ce que tu vas dire?
Juste les faits...
Un job à 35 Millions.
"Calmez-vous, salope. Papa est à la maison"
à genie égal.
Merci, merci.
Tu as tout essayé.
Tu as essayé des fleurs, des excuses.
J'ai essayé de noter ca
merde.
Tu sais, c'est vraiement le début de mon aube, mec.
Ils veulent que tu te prononce.
Bien, je suis près à ma prononcé.
C'est tout, Lou.
Nous grandissons.
Nous grandissons totalement.
Souhaite moi bonne chance.
Bonne chance.
La prochaine fois que nous nous voyons,
nous serons des hommes.
"Hommes"?
Nous allons être des dieux.
Dieux.
Très bien.
Faisons ça.
Nous allons l'avoir.
C'est ton meilleur travail.
Tellement d'énergie, n'est ce pas?
Tellement de vie.
Tu es mignon de la dire.
Euh, excusez moi une seconde.
Michael, tu es venu.
Bien sur que je suis venu.
Est-ce que tu rigoles?
Je n'aurai pas manqué ça.
Oh, bien, tiens toi droite de cette faàon, ma jolie.
Attends. Ai-je l'air bien?
Tu parrait positivement délicieuse.
Il est là.
Oh, parfait.
Il sera parfaitement à sa place.
Monsieur, c'est un honneur, vraiment.
Ton travail signifie tellement pour moi.
Merci.
Meme depuis que je suis un garcon,
Je voulais que les gens me voit en sous vetements.
Tu es ici pour servir des mojitos.
Ok, je servirais ce que vous
voulez que je serve, M. Klein.
Je ne suis pas Calvin Klein.
Quoi?
Je ne suis pas Calvin Klein, et
tu es là pour servir des mojitos
des mini tacos et un oeil malicieux.
Tu es sûr?
Parce que...
Ici.
Je remets la question.
Et si tu n'as pas de grand garçon,
enveloppe le dans une tortilla.
Salut, fille au donut.
Nous sommes fermés.
Um, bien sûr.
Mais j'ai changé.
C'est au sujet d'une fille appelée
Amanda qui a rejoint l'armée.
C'est du genre Call of Duty qui rencontre
le Diable s'habille en Prada.
Ca semble plutôt cool.
Ce n'est pas cool à écrire.
Tu as toujours consideré qu'écrire
a propos de quelqu'un était un petit comme un bout de soi même.
Ce ne sera pas si interessant que ça.
Oh, je ne crois pas ça.
ça m'a vraiment surpis quand
tu m'a dit oui pour que l'on se voit pour boire un verre.
Moi aussi.
Bonjour?
Raviva, c'est Lou.
Pouvons nous parler?
Tu as eu un vrai travail?
Oui, je travaille pour mon père.
Ton père.
Oh, mon Dieu, Lou...
Non, non, non, Veev, tout va bien.
Il paie 30 milles par ans et nous serons enfin en mesure de....
Tu détestes ton père?
Ca n'a pas d'importance.
Si, ça en a.
Et à propos de repasser ton diplome?
Et a propos de faire ce que tu voulais faire?
Bien, cela sonne super bien, mais ce aue je veux faire
de ma vie n'est pas assez bien payé pour prendre soin d'un bébé et de toi.
Non, j'essaie seulement de faire la meilleur chose à faire.
Quel est ton problème?
Je ne veux pas etre la raison
pour laquelle tu vas foutre ta vie en l'air.
Alors pourquoi ne pas le montrer vous meme?
Vous devez savoir une chose, il n'y a
qu'un seul façon de faire ce travail.
Bien. Bien.
Bien, je vais l'obtenir par moi même.
Bien.
Fais le part toi même.
Quoi?
Oh, mon Dieu.
Es-tu...
Es-tu en train d'accoucher?
Oui, je vais avoir le bébé.
Je vais avoir un bébé.
Oublie tout ce que j'ai dit.
Quand?
Tout le temps.
Devinez qui as de bonnes nouvelles.
Regarde qui est à la maison.
Qu'est ce qui s'est passé?
Je suis maintenant un employé payer.
Félicitations.
Comment t'as fait ?
Vous avez marcher la-dedans pour dire et demander ce que vous vouliez?
"Je suis Daphne Glover, et voici ce que je mérite."
Assez bien, finalement.
C'est ma fille.
Qu'est ce que tu regardes, du porno avec des MILF?
Non, ton frère a envoyé une nouvelle vidéo.
Vérifie le.
Papa, ne dit pas "Verifie la"
Ca ne marche pas?
Regarde, il est là.
C'est un gros abruti.
Seigneur, ce gamin me manque.
Oh, mon Dieu.
Qu'est ce que c'est?
Je suis désolé, je vais y'aller.
papa, envisage le pantalon.
Les mecs, nous allons avoir un bébé!
Oh mon Dieu, nous avons tous grandis.
Je vais être la meilleure tante.
Je veux dire, serieux, qui veux être le meilleur?
j’espère juste que c'est un garçon, car les fille font des cauchemars.
Excusez-moi monsieur, on peut aller plus vite s'il vous plait ?
Notre amie a eu un bébé.
Merci.
Ok, donc c'est moi parlant à Calvin.
C'est Janet qui flippe parce que je parle a Calvin .
C'est moi qui échappe au flics.
Et c'est moi avec les flics
après avoir été escorté de l'immeuble.
Et ça c'est Janet se fesant embarqué
par les flics pour avoir "perturber la paix".
Tu vas te faire expulser pour trouble de l'ordre.
Je l'aime.
Je sais, et il m'a dit de lui tirer une balle dans la tête.
Tu devrais totalement.
Je vais , ouais .
Hé, mattes moi ça.
Tu sembles différent.
Je crois que je pourrais.
Est ce que tu l'a fait ??
En quelques sorte.
Qu'est ce que ça veut dire....
Dans le c** ?
Nous avons parlé.
Hey, les gars.
Merci d'être venus.
Hey , la papa fier.
Mec, je suis désolé j'étais un con.
Non,non,non, tu n'était pas un con.
tu était un sac de douche.
C'est juste.
Et, euh, bonjour.
Alors les gars vous voulez rencontrer Rosemary?
Rosemary, si terrifiante !
Regarde qui est venu te voir.
Oh, mon Dieu.
Elle est magnifique.
Je sais, n'est ce pas?
Je sais.
Mec , elle te ressemble.
Tu crois?
Tout ce que je vois c'est Raviva.
Elle te ressemble.
Bon boulot.
Je peut la prendre ?
Sois juste prudente .
Elle a eu une dur journée.
Prudemment, prudemment ,prudemment.
Prudemment.
Et voilà.
Je suis ta tante Daphne.
je vais t'apprendre comment obtenir des mecs.
Je suis Oncle Miles,
et je vais t'apprendre comment attraper les filles.
Miles.
Je ne veux pas la fermer dès la sortie de la porte.
Qui sait?
Comment vas-tu?
Je suis vraiment fatigué.
tu as bien fait.
Alors tu la fais.
Je parie que tu ne pensais pas que la première nuit
où l'on s'est rencontrer, nous ferions ça.
En fait, si .
Je t'aime.
Moi aussi.
Mais je ne sais pas comment nous allons
payer ses études .
Je ne sais pas comment nous allons
finir de payer les notres.
On verra.
Hey, où est ta mère?
La vie est bizarre...
Et, oui, il faut bien l'admettre en quelques sorte miraculeuse.
Tu grandit voulant un certain
type de vie , le rêve d'une vie.
Mais c'est au moment où tu l'as que la vie disparaît.
Tu doit faire ta propre vie.
Et tu dois la faire a ta façon.
Tout le monde passe par là.
Fever (fièvre) de Justin Bieber...
C'est chaud, frais, et gratuit.
Ca sent comme un Canadien.
Salope.
Tout le monde a un peu moins que ce qu'il a voulut.
Première paie.
Merci.
Es-tu libre pour dîner ce soir?
J'ai rompu avec ma copine.
Je ne peux pas ce soir, mais merci de demander.
Bien sûr.
Et tout le monde a un petit peu plus que ce qu'il a négocié
Je pense que je peux être à la maison à 7h00.
Super.
Peux-tu venir chercher une formule,
des couches, et quelques tampons ?
Qu'est-ce qu'une évaluation de émissions ?
Attend une seconde.
Une mesure de la quantité des produits chimiques vis à l'artisanat en place
l'environnement de chaque produit que nous fabriquons.
Quel genre de formule?
Soja.
Depuis quand les remplit-on ?
depuis que j'ai commencer a travaillé ici
Au moins recyclage-les.
Si la vie se résume a travailler et a gagner de l'argent
nous sommes tous foutus
Mais si la vie c'est vivre...
Aucun de mes amis sont sous-employée.
C'est parti, les gars.
C'est chaud.
Très bien, merci.
Donc, c'est la complète domination du monde.
Je l'aime.
L'année prochaine à Jérusalem.
L'année prochaine à Chicago.
Assures-toi qu'elle soit couverte, bébé.
Elle va bien.