Précédemment dans Fringe...
Nous vous avons cherché vous
et vos amis.
Qui est la petite fille ?
Qui est la petite fille blonde ?
Si vous regardez ça,
alors vous savez que les Observateurs
nous ont envahis.
J'ai dû le mettre dans l'ambre.
J'ai besoin d'un laser approprié
Pouvez-vous en fabriquer un ?
Tu ne portes pas un collier ?
Nous avons juste besoin de l'argent pour souder.
Merci.
Si vous avez trouvé cette cassette,
c'est que vous l'avez retirée de l'ambre.
Oui.
Vous devrez découvrir chaque cassette pour retrouver
toutes les parties du plan.
Ce plan peut débarrasser le monde des Observateurs.
Vous êtes le seul espoir de l'humanité !
Non, il n'en pense rien
Ça ne prendra probablement que quelques heures.
Il ne m'a pas donné l'argent, il va le découvrir.
Je te le dis.
J'apprécie l'aide.
Ah, il a pris les enfants et les autres, vous savez ?
Bien le bonjour
A la recherche de troc ?
Non. Pas ce soir.
"Si tu veux faire rire Dieu, Dis-lui ton plan."
C'est là depuis un moment
Je crois que c'est caché un peu près de la maison.
Ouais.
Mec...
j'en avais comme ça quand j'étais petit.
Mec, je t'en ferai un bon prix
En réalité, ce que je cherche c'est-
C'est ça que tu cherches.
Ouais. c'est ça.
Ça fera bien sur elle
La jeune femme blonde
C'est quoi le baseball ?
Pardon ?
Tu pensais aux Red Sox.
C'est quoi le baseball ?
C'est un sport.. ça l'était en tout cas.
Combien ?
Que veux-tu que je te donne pour ça ?
Je t'énerve.
Tu n'aimes pas être lu.
Qui est énervé ?
J'ai rien à cacher.
Pourquoi s'en contrarier ?
Tu prendras soin de lui ?
Un caillot de sang, monsieur.
Je n'en ai pas vu un comme ça depuis des années.
Vous essayez de m'embrouiller.
Je ne sais pas de quoi vous parlez
Qui est la jeune femme blonde ? Vous la protégez ?
Vous êtes sûr ? Vous savez combien ça vaut ?
Ouais. Garde la monnaie.
Mes papiers.
Que faites-vous dehors si tard ?
Nous avons nos papiers juste ici.
C'est le seul document que vous avez ?
Quelque chose ne va pas. Retiens-le.
Ne bougez plus ! Arrêtez vous là !
Maintenant !
Il est là en-bas
La dernière fois que je suis descendu,
J'ai été mordu par un rat.
C'est un rat.
Mords-le en retour.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
C'est un vrai revolver ?
Où suis-je ?
Vous êtes sorti de ce collecteur pluvial
Ici.
Tu saignes.
Viens voir Maman.
A quoi ressemble celui la ?
Un peu moins perverti que les autres.
Espérons qu'elle se lira mieux
Ca a pris des heures.
Walter, nous allons aussi vite que nous pouvons
sans faire trop de dommages dus à la chaleur.
Aussi rapide qu'un escargot.
A cette vitesse, nous sauverons le monde
dans 21 ans.
Je vais nettoyer tout ça.
et vous savez, quel âge ça me ferait
Je ne veux même pas faire ce calcul
-Peter, que s'est il passé ? -C'est rien.
C'est juste superficiel.
J'essayais d'avoir de l'essence pour la voiture.
J'ai été lu par un Observateur.
Il a sorti les souvenirs hors de ma tête
comme des cartes hors d'un bureau. Qu'a t il eu de toi ?
Il a eu une image de toi.
Mais tu es autant une fugitive que le reste d'entre nous.
A moins que t'aies une idée de pourquoi ça nous toucherait --
Est-ce qu'il a donné l'impression d'avoir extrait autre chose ?
Non.
J'ai fais ce que je devais faire, garder
un paquet de pensée aléatoire dans ma tête,
mais il l'a vu, que je faisais ça
alors je suis juste sorti de là
Ces gens
Ils nous déplacent, ils nous surpassent
Ils ont toujours deux pas d'avance
Plus, s'ils se concentrent.
Je ne vois pas comment on va les battre
On les vaincra un par un
Instinctivement, nous avons fait ce qu'il fallait
Tu dois juste concevoir un dédale de pensées
Pour les garder préoccupés
Ouais.
Tenter de bloquer sa lecture m'a crevé
Je ne peux pas le faire. C'est impossible.
Ce n'est pas impossible. Je l'ai appris aux autres.
Ca prend juste beaucoup de temps.
Apprends-moi.
J'ai prévu de le faire.
Je vous l'apprends à tous.
En attendant,
Je voudrais que tu considères ça comme une acompte
sur ma première leçon.
Tu devais me donner ton collier
pour que nous puissions travailler sur le laser.
Je voulais être sûr
que tu en aurais un nouveau.
Merci.
Ça valait toutes ces bosses et contusions
Tu connais l'expression.
Aucune bonne action ne reste impunie
J'en suis la preuve
Tu voulais me voir ?
Tu n'aimes pas être lu.
Qui est énervé ?
A propos de quoi es-tu énervé ?
Je n'ai rien à cacher.
Ce qu'il cherchait...
N’importe quel alliage d'or et d'autres métaux
minérale, argentite, et chalcopyrite.
Quel est son but ?
Son but ?
Tu le portes.
Tu le portes autour de ton cou.
C'est un fugitif.
Pourquoi se mettre en danger pour ce collier
pour quelque chose d'aussi banal ?
Ces fugitifs sont assez confiants pour se promener librement.
Je pense qu'ils ont eu l'information.
La Résistance les protège.
vous pensez qu'ils ont été avertis ?
de nos mouvements, Oui
Il y a 2 jours, un des hommes de votre division
a échoué à un test de sécurité.
Je crois qu'il fait partie de la Résistance.
Je pense que vous seriez capable d'obtenir des informations
sur les fugitifs à travers lui ?
Pourquoi ne m'avez vous pas parlé de la faille de sécurité ?
Je pourrais vous poser la même question.
je n'en savais rien.
C'est ce que je pense.
Je vais m'en occuper.
Bienvenue à la deuxième cassette
de mon plan pour la défaite des Observateurs.
Avant de commencer,
avant tout,
vous devez accepter la réversibilité
de tout phénomène...
Les particules voient leur vitesse inversée,
Alors les changements trouvent un effet mesurable.
Laissez-moi être bien clair
... compréhension de ces concepts scientifiques,
nous ne nous battrons pas sur le même plan
Ce sont les plans que nous devons suivre à la lettre...
... impératif que ces plans soient retrouvés.
Astrid, il est impossible de dire de quoi il est en train de parler.
C'est aussi clair que je puisse l'avoir.
Je les ai cachés comme ma plus précieuse possession.
Drôle d'histoire.
Quand j'étais petit,
ma mère m'emmenait à ce qu'elle appelait
les mystérieuses tours de Manhattan.
Nous prendrons le premier train qui passera à la station,
et on partira au hasard dans la ville...
Et on descendra à la première...
La bande est déchirée.
Elle a été prise dans de l'ambre.
J'en ai entendu assez. Je sais où est le tube.
- Tu le sais ?
Le quai du métro
sous la station Newark Penn, dans le mur.
Comment tu sais ça ?
Parce que, comme tous les garçons, mon bien le plus précieux
était ma collection de bandes dessinées policières.
Et, comme tout un chacun, j'étais terrifié
que les communistes attaquent.
Donc je penserais que le quai du métro
serait l'endroit le plus sûr pour les cacher.
Parce que c'était sous terre.
J'avais 10 ans.
Et c'est là que tu as caché les plans ?
Oui.
Sous la station Newark Penn ?
J'en suis sûr.
Chaque point d'accès principal de Manhattan
ont un point de contrôle des observateurs.
Ce qui inclut les gares.
Ok, nous devons éliminer les gardes.
Ce sont des Observateurs ou des Loyalistes ?
Les 2.
Je ne sais même pas si nous pouvons être suffisamment près
pour les éliminer sans être détectés.
Et bien, nous devons créer une diversion.
Je pense que nous aurons besoin de plus qu'une diversion.
Peter.
Je voudrais
aller jusqu'à l'armoire
dans l'ambre.
Walter, il n'y a rien là-bas
en dehors de l'équipement du labo
et d'un four à cuisson facile
Je ne suis pas intéressé par ce qui se trouve dedans.
mais en ce qu'il y a en dessous.
Astrif...
préparez le laser.
Walter, pourquoi tu ne nous dirais pas ce qu'il y a en dessous ?
Parce que je ne suis pas sûr que ce qu'il y a en bas
soit pire que d'en parler.
Je ne suis pas sûr de ce qu'il reste.
Là. Utilisez un peu de ça.
Vous tous.
c'est de la menthe
Pas aussi mal que je ne le pensais.
Walter, est-ce que c'est ce à quoi je pense ?
Mes dossiers sur tous les événements Fringe
que nous avons rencontrés,
restés en sommeil pendant 21 ans.
Si nous devons trouver une diversion
pour rentrer dans la gare,
nous la trouverons ici.
Que suggères-tu, Walter ?
Il fut un temps lorsque nous résolvions des affaires de Fringe.
Maintenant, je pense qu'il est temps que nous en créions un nous-mêmes.
Alors ce sont tous les événements Fringe ?
Documentés et préservés
de mon mieux.
Oh, regarde, Olivia, mon homme Porc-épic.
Tu n'avais vraiment aucune idée qu'il faisait ça ?
Je n'aurais pas dormi la nuit si je l'avais su.
Certains secrets doivent être mieux gardés.
Pour deux raisons--
numéro une parce qu'ils sont à moi.
Et numéro deux, je me méfie
du gouvernement.
Ces objets étaient en sécurité avec moi.
oh ! Pose ça.
Tu vas nous ambrer. C'est un dispositif d'ambrage.
Pose le gentiment. C'est très sensible,
Si je me souviens bien.
Il doit y avoir une meilleure solution
pour nous emmener dans la station de train
Qu'un portail qui nous emmènerait dans un autre univers
Je suppose que tu as raison.
Nous allons devoir dépasser tout ça
pour voir ce qui est encore viable.
La réponse est là quelque part.
Oh, mon dieu.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est mon vieux beignet.
De la gelée.
Elle est toujours spongieuse.
C'est toujours bon.
Pourquoi suis-je encore là ?
Il y a 2 jours, vous avez échoué à un test de sécurité.
C'est pourquoi vous êtes nerveux.
Donc vous êtes un récent diplômé de l'académie ?
Oui.
Et votre date d'incorporation ?
25 avril 2033.
Vos parents étaient fiers de vous voir en uniforme
la première fois ?
Mes parents sont décédés.
Avez-vous pensé à eux durant la cérémonie ?
Ça m'a manqué qu'ils ne soient pas là si c'est ce que vous voulez dire, oui.
Quel temps faisait-il ?
Quoi ?
Ce jour là, quel temps faisait-il ?
C'était ensoleillé.
Le 25 avril 2033 à Boston,
la pluie a commencé à tomber approximativement à 10h20.
et a continué sans interruption jusqu'à tard dans la soirée.
Vous n'avez jamais été à l'académie.
Non, vous vous trompez.
J'étais dans la classe 58693-Alpha.
Vous êtes un membre de la résistance.
Quelqu'un a falsifié votre journal
pour prendre votre place
Vous ne pouvez pas le dissimuler.
Je le peux voir.
Juste là.
Que savez-vous sur les fugitifs ?
Où est Peter Bishop ?
Où est-il allé ?
Où se cachent les fugitifs ?
Vous avez surpris Anil à dire quelque chose ?
Qu'avez-vous entendu dire Anil ?
Oubliez-le un instant.
J'ai vu quelque chose d'autre...
qui m'intéresse.
Le Dove.
Qui est le Dove ?
Quel est son vrai nom ?
Je ne sais pas !
Personne ne le sait.
Qu'avez-vous découvert ?
C'est un agent de bas niveau. Son information est limitée.
J'ai trouvé des éléments, Mais pas tout.
Nous avons entendu le nom "Le Dove" trois fois maintenant.
Quoi d'autre ?
Quand j'ai prononcé le nom de "Peter Bishop",
il s'est souvenu d'un moment où il avait entendu Anil
mentionné un labo dans le secteur B.
Je pense que vous connaissez ceci
comme l'ancienne université d'Harvard.
Je pensais que vous le reconnaîtriez.
Vous étiez en relation avec ces fugitifs
J'ai pensé que nous ferions appel.
Comment avez-vous su ça ?
Que j'étais en relation avec eux ?
Le capitaine Windmark me l'a dit ?
Il a dit qu'il allait vous poser la question.
Il ne l'a pas fait ?
Je les ai connus,
mais c'était il y a longtemps.
Conformément aux connaissances de cet homme,
ils sont dans le labo.
Je ferai mon rapport.
Tire.
Walter.
Techniquement c'est une arme de destruction massive.
Donc c'est le moustique vecteur du virus du Nil occidental.
Ca marchera parfaitement.
Un système de transmission parfait.
On dirait qu'il y a plus de Loyalistes.
Combien ils étaient avant ?
- 3, 4. - Maintenant, c'est 7.
Ce sera pas facile
d'entrer dans la station de métro.
Où as-tu eu ça ?
Je l'ai trouvé
dans notre vieille maison de Quincy street.
Je voulais me souvenir.
Je ne sais pas. Je voulais juste aller là-bas.
Ça me fait me sentir plus proche de vous.
Ça a été pillé. Tout le quartier l'a été.
A l'étage dans votre chambre, ce qui avait l'habitude d'être votre chambre,
j'ai trouvé ce qui avait été laissé dans votre vieille boite à bijoux.
Et il y avait cette boite d'allumette à l'intérieur.
Je l'ai secoué et j'ai trouvé ça.
J'ai pensé que ça devait avoir de l'importance
où vous ne l'auriez pas gardé.
Depuis combien de temps tu le portes ?
Depuis que j'ai 13 ans.
Tu veux le récupérer ?
Non. Non.
Non, je veux que tu le gardes.
Laisse-moi voir.
Tu sais ton père avait l’habitude de l'appeler
"la balle qui a sauvé le monde."
Le labo est en danger.
Peter.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Nous devons y aller maintenant. - Bien, nous sommes prêts.
Non, les Observateurs savent
que nous sommes dans le labo.
Comment ? Qui te l'a dit ?
Quelqu'un en qui j'ai confiance.
Nous n'avons pas le temps.
Nous ne pouvons pas quitter le labo.
Sans les cassettes,
nous n'avons rien.
Oubliez les plans.
Oubliez les roches de la mine.
Oubliez tout ce qu'il y a dans la cachette.
Rien de tout ça ne signifie quoique ce soit
sans le plan.
Ainsi va le monde.
La fin du monde.
Une fois qu'ils aurons vu que nous avons été là, nous ne serons plus jamais capable
de remettre les pieds dans le labo.
J'ai une idée.
Walter, nous devons ré-ambrer le labo.
Il n'y a rien ici.
Il y a juste un labo ambré.
Contrôle, le bâtiment est sûr.
1-6 titre cède.
Compris. Confirmez. Retour à la base.
Personne n'a été dans le labo.
La lecture du prisonnier fut décevante.
Comment c'est possible ?
D'une manière ou d’une autre, elle nous a caché ses pensées,
trompé nos lectures.
Peut-être que les autres le peuvent aussi.
Toujours sur montre.
Salut.
Peut-être que vous pouvez m'aider.
J'essaye d'aller à Kennebunkport, dans le Maine.
Laissez-moi voir votre autorisation de voyage.
Bien sûr. La chose est que je suis en train de tourner en rond.
J'espérais que vous pourriez m'aider avec ces directions.
Je vais gérer ça.
La chose est que je suis un peu perdu.
Vous m'avez électrocuté.
Votre autorisation... maintenant.
Bien sûr.
Nous sommes ici.
Ils vont nous rencontrer par l'arrière.
Nous y voilà.
Très bien, Walter.
A toi de jouer.
Où est-il ?
Là.
Kilroy ?
J'ai dessiné ça. Ça doit être dans le conduit.
Il y a une ligne.
C'est quelque chose de lourd.
C'est le tube.
Allons-y.
Peter !
Là.
J'y suis. Go, go, go.
Qu'est-ce qui est écrit dessus, Walter ?
C'est une sorte de physique.
Ça va au-delà de tout ce que j'ai déjà vu.
Je ne comprends pas.
Walter, c'est ton écriture,
donc, même si ça a été effacé de ton mémoire,
tu dois comprendre ça d'une manière ou d'une autre.
Peut-être que ça m'a été dicté.
Par Septembre ? Tu penses qu'il t'a donné ces équations ?
Je ne sais pas.
Penses-tu être capable de le découvrir ?
Vous ne comprenez pas ? C'est du grec pour moi,
sauf que je lis le grec.
C'est de l'araméen pour moi.
Pas le dialecte de l'ouest que je parle un peu.
Walter ?
Je ne sais pas ce que c'est.
je suis désolé.
Ok, nous devrions retourner au labo.
Pas encore.
Quelqu'un veut te voir.
Agent Dunham.
Philip.
C'est bon de vous revoir, Dr Bishop.
Peter.
Je lui ai demandé de ne rien vous dire pour le cas où...
nous serions lu.
Quand j'ai entendu que vous étiez de retour,
j'ai essayé de ne pas le faire, mais il fallait que je vous voie.
Il y a 5 ans, j'ai été appelé
sur une scène de crime en dehors de la ville,
et j'ai vu Etta pour la première fois.
Et, bien qu'elle se soit détournée de moi,
je pouvais jurer que je vous regardais.
Ce n'était pas le cas, je lui ai dit qui j'étais
et elle a admis la vérité,
qu'elle était votre fille.
Une fois que j'ai su, je l'ai fait transférer à mon unité.
J'ai pensé que je devais m'occuper d'elle,
mais elle m'a appris.
Elle m'a recruté dans la Résistance,
elle m'a appris comment les faire arrêter de lire dans mes pensées.
Combien de temps cela a pris ?
Presque une année.
Ils utilisent une toxine aéroportée
Ça hyperactive une protéine
qui génère du tissu cicatriciel.
Barbares.
Quel est leur but là ?
Ils ont pris quelque chose
qui était caché dedans.
Quoi, nous ne savons pas.
Capitaine Windmark.
Oui.
Un de nos hommes est mort en tenant ça.
Je pense que nous devrions être capables de les trouver.
Pistolets HK avec batteries rechargeables
L’impulsion vide, des capteurs de mouvement,
Parfument des cônes.
Bâton d’antimatière ?
Quatrième génération. Fusible retardé.
Rayon d'explosion de 100 mètres.
Et, une fois que c'est armé, ça ne peut pas être désactivé,
donc quand vous l'utilisez, soyez sûr de ne pas rester dans les parages.
Comment diable, avez-vous obtenu ce truc ?
Ce ne fut pas simple.
Dis à Anil qu'il me doit quelque chose.
Vous voir me fait réaliser à quel point Boston me manque.
Peut-être que j'en mettrai un pour un transfert.
C'est bien. Je les ai appréhendés.
Ils vous ont trouvé.
Comment ?
Ils ont mis un traqueur sur nous.
Ce loyaliste: avant que nous soyons partis.
Vous ne pouvez pas les laisser vous trouver ici avec nous.
Vous ne le ferez pas en voiture.
Courez.
Protégez le plan à tout prix.
Peter !
- Allez ! - Sortez de là !
Nous ne pouvons pas rester ici.
Le fond.
Là bas.
Là.
Ils savent que nous sommes là-dedans.
Couvrez chaque entrée.
Walter, cours. Je te couvrirai.
Couvrez-moi pendant que je vais à l'escalier.
Nous devons y retourner pour eux.
Nous y arriverons. Nous allons doubler en arrière.
Prêt ?
Vas-y !
Walter !
Allez, allez !
- Sur vous six. - Dégagez-le, dégagez-le.
Bouge, bouge !
Walter ?
Peter ?
Il a acheté le collier pour toi.
Dans quel but ?
Je voudrais savoir
Amour.
Tu n'as jamais su quand abandonner.
Etta.
Non. Non, non, non.
Henrietta, regarde-moi, ok ?
Ça va aller.
- Etta ? - mais nous devons te bouger, ok ?
Non. Il n'y a aucune raison.
Nous n'allons pas te laisser ici.
Vous le devez.
Vous n'y parviendrez pas avec moi.
Je vous ralentirai.
Vous devez y aller.
Etta.
Je t'aime tellement.
Je sais
Non.
Non, non.
Non, je ne peux pas te laisser.
Pas encore une fois.
Non. Non.
Fils, nous devons y aller.
Nous balayons les bâtiments deux et trois maintenant,
mais il n'y a aucun signe d'eux.
Amour.
Ils reviendront pour elle.
Tu avais tort.
Le collier.
Nous devons partir
Elle est partie, fils. Nous devons y aller.
Elle est partie, fils.
www.addic7ed.com