Précédemment...
Votre cabinet représente Lemond Bishop,
le dealer de drogues.
On s'occupe seulement de ses activités légales.
Je n'aime pas que le FBI vienne me voir.
On s'en occupe.
Je pensais contribuer à votre campagne.
- Vraiment ? - J'apprécie votre femme.
Je suis nouveau en ville,
et le gouvernement vient de sortir un appel d'offre
afin d'externaliser leurs services de dépanneuses,
mais....ils ne me laisseront pas répondre à cet appel.
C'est mon mari.
- Est-il dangereux... Ton mari ? - Je ne sais pas.
Papa.
Oui, j'ai ton déjeuner.
Tu as appris quelque chose ?
À propos de quoi ?
La mère de Damien. Elle a appelé ?
Ne t'en fais pas. Elle le fera.
As-tu eu le château gonflable ?
Je l'ai eu.
Maintenant va apprendre comment casser des briques de la tête, hmm.
Je t'aime, Papa.
Ah oui ?
Merci.
Jackie.
Quoi ?
Vous allez bien ?
Alicia, bonjour.
Je vous cherchais.
Maddie.
Voici Jackie Florrick.
C'est un plaisir
d'enfin vous rencontrer, Mme Florrick.
Pourquoi, merci. Et vous êtes... ?
- L'argent. - Oh.
Alors tout le plaisir est pour moi.
Cela vous dérangerait si je vous emprunte votre belle-fille ?
Il y a quelques personnes que j'aimerais lui présenter.
La plus belle du bal c'est Alicia
Je vous en prie
Oh. juste une seconde, Maddie
'la plus belle du bal'
Salut, Diane
Avez-vous ?...
Où?
3434 Lakeview
désolé de te faire ça mais il nous demandait
Non c'est tout à fait normal.
umm, je serai là.
ok
- Vous devez partir ? - Le travail.
Allons nous encore boire un verre plus tard? Je ne manquerais pas ça
génial
...et si j'étais toi, Jimmy V..
je voudrais prendre une respiration
avant d'entraîner des poursuites
est-ce votre déclaration officielle?
Quel est le blog?
pauvre anarchie.com en un mot
jamais entendu parler
vous en entendrez parler dans environ 1 heure parce que c'est à ce moment que je posterai
qu'un magazine national étouffe une histoire
qui accuse P.F. de coucher avec une travailleuse de sa campagne
ok, donne moi ton numéro; je vais prendre une déclaration du candidat
Attends.
entre
ok
Yep
okay. Je vous rappelle
Où est le candidat ?
Enlève ça ! Allez !
Où est le candidat?
ohh, ummm...
je suis ici pour M Bishop.
je suis Alicia Florrick de Lockhart & Gardner
oh, oui.
Lesli Rand de Cutner & Paradini
ah, vous êtes l'autre cabinet d'avocat de M Bishop
Son cabinet d'avocat principal, oui.
je n'avais pas réalisé qu'il avait un cabinet "principal".
Ça va être la guerre entre nous ?
cela dépend.
Vous êtes les avocats.
Pourquoi me dis-tu ça?
Je n'ai rien entendu concernant une arrestation, Lemond.
On réagit trop, on met quelque chose en marche.
Et on ne réagit pas assez, et je finis en prison.
Qu'en penses-tu?
Qui vous a appelé à propos de l'arrestation ?
La société qui fait ma comptabilité.
J'avais un rendez-vous et ils ont annulé
en disant que mon comptable, Mr Stiglitz,
avait été arrêté chez lui. - Est ce qu'il y avait
un mandat d'arrêt déposé à son bureau?
- Non, ils l'auraient dit. - Bien.
Donc au moins, ils n'ont aucun de ses dossiers professionnels.
J'aurai nos avocats faisant le lien entre la court d'état et fédérale.
Eh bien, malheureusement, les audiences ont lieu
le jour suivant une arrestation
donc s'il faut s'inquiéter à propos de quelque chose alors
c'est trop tard.
- Ce qui veut dire que mon comptable négocie. - Oui.
Nous avons des amis dans la police.
Nous saurons quelque chose dans quelques heures. - Bien.
Et comme il s'agit surement d'un problème lié à la drogue,
voulez vous que nous aidions Cutner et Paradini
a regarder dans leurs travaux légaux?
Ca va. Merci.
Mon Dieu. Je suis entourée de femmes.
Ecoutez, c'est pour cette raison que je paie deux cabinets très cher.
Lesli, votre travail est de garder, mon équipe et moi, hors de prison.
Diane, vous surveillez mes affaires légales.
Alors montrez votre valeur.
Travaillez ensemble et découvrez pourquoi mon comptable a été arrêté,
et si je le serai.
Comment va la faillite, Diane?
J'ai entendu que tu as des problèmes avec la loi contre le crime organisé, Lesli.
Will, tu es là?
oui, nous somme ici avec Bishop.
Alicia, rejoins la conf call
Nous avons besoin de Kalinda sur ça
oui, nous essayons d'obtenir des gens d'ici Samedi.
Bien
c'est probablement le business de drogue
mais il nous veux aussi pour vérifier des questions sur le coté légal.
le nettoyage à sec,
les boulangeries, tout.
Il y a aussi une opportunité ici.
je sais. J'ai semé quelques graines.
son business légal
rapporte combien? 5 million par an pour nous ?
celui de drogue rapporte 20 peut-être plus
Je pensais que nous voulions rester loin des drogues.
Dans l'idéal
Mais nous traversons un moment difficile
Si nous n'essayons pas de prendre des clients au cabinet Cutner & Pardini
- c'est eux qui viendront nous prendre les nôtres. - OK.
On se tient au courant
un futur client?
oui.
un dealer de drogue
Nous avons toujours résisté
à ses activités illégales jusqu'à maintenant
- Pourquoi ? - Les drogues c'est délicat.
Tu es plus regardé par le public.
Vous êtes dans le radar de la police.
Et vos autres clients pourraient partir. - Non.
L'argent respecte l'argent.
D'autant plus avec la conjecture économique.
Oui. Non elle est sortie. De quoi avez vous besoin, Eli ?
J'ai besoin de ...
euh, quand est-ce que Diane revient ?
Pas ce soir. Quel est le problème ?
J'ai besoin que vous appeliez un blogueur
et que vous l'intimidiez avec une ordonnance de cesser et de s'abstenir.
Cesser et de s'abstenir de quoi?
Bien, je ...
une histoire que nous ne voulons pas voir sortir.
Quelle histoire ?
Eli, je ne peux pas m'en occuper à moins que vous me racontiez l'histoire.
Bien, euh ...
Peter a couché avec une femme qui travaille pour sa campagne.
Ce n'est pas vrai.
Et un magazine d'informations nationales a décidé de ne pas imprimer l'histoire,
mais maintenant ce blogueur... Jimmy V,
veut faire un article sur ceux qui n'ont pas publié l'histoire.
OK. quel est son numéro?
Hum. Attendez.
Diane et Alicia essaient de vous contacter.
OK. Je les appellerai.
Ici Alicia Florrick. Merci de laisser un message.
Kalinda.
J'ai besoin de toi là dessus.
Sur quoi?
L'histoire de la dépanneuse.
Ce mec ne comprend clairement pas le concept de week end.
Il a posé des questions sur vous pour essayer de découvrir votre enquête.
Hum Cary...
Quoi?
Rien? Allons.... Allons-y.
Kalinda, voici Nick Saverese.
- Bonjour - Et Gavin Wells.
Donc, vous êtes celle qui m'a passé au crible.
C'est moi.
Kalinda...
Puis-je... vous appeler Kalinda?
Bien sûr.
Donc, Kalinda...
Il veut que je partage avec lui à 50/50 sur cette affaire
et je me demandais juste, et bien, qu'en pensez-vous?
Ce n'est pas une affaire
tant que vous ne gagnez pas l'enchère.
Et vous ne gagnez pas cet appel d'offre gouvernemental sans moi.
Oui, mais ...
tu ne vas rien faire, n'est ce pas?
Je mets en place les camions, les conducteurs.
Qu'es-tu en train de faire?
Être noir.
Et bien, il vous apporte son aide concernant votre, euh, votre passé criminel.
C'est comme ça qu'il contribue.
Elle a raison.
Avec votre condamnation dans le passé, pour crime,
Je suis la seule raison pour laquelle vous êtes en lice
et en mesure de faire une offre.
Ouais.
Laissez-moi voir si je comprends.
Vous pensez que je devrais déplacer mon entreprise de Chicago
et de l'intégrer lui ?
Salut, hm...
Pouvez-vous juste attendre une seconde?
Mr Sav... Savre...
Ok, appelez moi simplement Nick.
Nick.
Euh, vous êtes venus à nous pour passer au crible vos options,
et nous l'avons fait.
Nous avons suggéré Mr Wells,
un homme d'affaire très respecté
qui, en raison de son statut d'entreprise appartenant à des minorités
vous offre un avantage dans le processus d'appel d'offres.
C'est tout.
Après, ...
vous pouvez faire ce que vous voulez.
Pardon excusez moi.
Bienvenue à Chicago
Maintenant, paie.
Bien. Je vais... vérifier avec la femme du comptable,
voir ce qu'elle sait.
Non, il est agaçant.
Oh, et au fait...
je n'ai pas dit à Cary que c'était mon mari.
C'est juste... compliqué.
Ok.
Je sors maintenant.
Alors je suis agaçant, c'est ça?
Oui, tu l'es.
Qui était au téléphone?
Ta petite amie lesbienne?
Lana la lesbienne agent fédéral.
ESt-ce que tu sais qu'ils te facturent à chaque fois que tu viens ici?
Cary gagne 400 dollars de l'heure et je gagne 175 dollars.
Ce ne serait pas moins cher si tu te contentais de m'appeller?
Donc, ta petite amie lesbienne.
Elle sait que tu es mariée?
Ça ne la dérange pas ?
Nick...
je dois aller travailler.
Allez, tu me connais.
Ca ne me gene pas que tu travailles.
Tu sais, je suis ouvert d'esprit là dessus.
mais, je ne sais pas.
Je n'aime pas que tu couches avec d'autres femmes.
Je veux dire, tu peux dire que je suis vieux jeu.
Tu es un tel idiot.
Ce n'était même pas Lana au téléphone.
C'était le travail.
Ta voix au téléphone n'était pas celle du travail.
Kalinda.
Tout va bien?
Ouais.
Oui, ça va. désolée.
Nous avons juste un petit désaccord.
Kalinda me dit que vous me coûtez 400 dollars de l'heure,
et je dis que c'est 450.
Et, hum, je ne sais pas.
C'est combien?
Je ne sais pas. Je ne lis pas les factures.
Kalinda, ça va?
On va bien.
J'y vais maintenant, alors je te vois plus tard.
Au revoir.
Ouais, à plus.
Vous savez quoi?
Elle m'a convaincu.
Signons ce contract avec ce mec noir.
Parle.
Quoi? Tu plaisantes.
Je crains que non, Mr V.
Cela s'appelle de la diffamation.
Et vous diffamez notre client, Peter Florrick.
et nous sommes plus que prêts à engager des poursuites.
Alors que dois-je faire?
Ne publiez pas. Si vous le faites, nous vous poursuivons pour $3 millions
Mais c'est vrai, l'histoire était écrite,
et ils ne vont pas l'imprimer.
Vous ne le savez pas, Mr V.
Tout ce que vous savez est ce qui vous a été dit.
Et comme vous n'avez pas vérifié les faits,
vous êtes sujet à procès.
D'accord. Envoyez-moi l'ordonnance de cesser et de s'abstenir,
et je ne vais pas poster l'article.
Vous le postez et vous perdrez tout ce que vous avez jamais possédé.
Je sais. Envoyez moi un formulaire de cession et désistement.
Eli, il vous piège.
Il va l'imprimer dans tous les cas.
J'ai parlé à Madame Stiglitz, la femme de votre comptable.
Les fédéraux avaient un mandat,
et ils ont pris chez lui tous ses dossiers comptables.
C'est bon. Je vais voir
si personne de votre équipe ne parle.
Les fédéraux ne le font pas juste dans leurs têtes comme ça
pour aller fouiller.
Ce n'est pas à propos de votre business de drogue.
C'est à propos de vos affaires légales.
Oh, c'est intéressant.
Ils ont pris tous les dossiers de vos 20 affaires légales
pour que nous ne sachions pas laquelle est ciblée.
Alors Diane, besoin d'aide
pour passer en revue les affaires légales ?
Arrêtez cela.
Je suppose qu'ils se servent d'une petite négligence
dans une de mes stations-service ou aux clubs de santé pour m'arrêter.
Découvrez quoi.
Et je vous veux.
Oui.
Je veux que vous soyez présente quand les flics viendront.
Je ne veux pas que mon fils ait peur.
Et je ne veux pas qu'un accident m'arrive durant l'arrestation.
Ça n'arrivera pas M. Bishop.
Excusez moi.
Ça va arriver.
Vous êtes d'accord pour rester ?
Oui, je veux dire si c'est plus long que prévu.
J'avais besoin de prendre quelques dispositions.
Ça ne devrait pas.
S'il est arrêté, cela arrivera bientôt.
Est-ce parce que je suis la femme de Peter ?
C'est pourquoi il me veut ?
Oui. Il n'y a pas de meilleur babysitter
pour un caïd
que la femme du Procureur.
Oui.
Nous y voila.
Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com
Et, euh, Hardy Time Liquor ?
C'est Darren, Darren Holts, manager.
Il y a des soucis ?
Des irrégularités financières ?
Non.
Vous avez confiance en lui ?
Assez pour qu'il ne me balance pas.
Mais, hum, pourrait-il avoir des ennuis avec la justice
qui pourraient conduire à vous ?
Je ne sais pas.
Je suis le PDG. Je délègue.
J'essayais de tout contrôler,
mais il y a 6 mois j'ai fini en procédure de sauvegarde.
Papa ! Papa ! Devine quoi ?
Hé, Dylan. Voici Mme Florrick.
Elle travaille avec papa.
Alors, est-ce que tu as cassé des briques avec ton front ?
Non, mais j'ai parlé avec Damian.
- Il a dit qu'il pourrait venir. - Vraiment ?
Oh, veux-tu m'excuser ? Oui ?
Hey, c'est moi.
Je suis désolée de t'avoir abandonné.
Comment ça se passe ?
Bien, super. Eli pense que nous allons dépasser les prévisions.
Ce qui est, je suppose, le seul intérêt de tout ça.
Bien.
Oui, mais nous avons un problème avec l'article.
Rien pour l'instant.
Crois le ou non, il y a un blog
qui veut écrire une histoire sur le magazine
qui n'a rien publié. C'est une moyen détourné
pour la reporter de déballer son histoire.
Elle la divulgue sur un blog,
le blogger embarrasse le magazine,
puis le magazine finit par l'imprimer, tu sais,
le cercle de la vie.
Et bien, ça devait arriver.
Tu as l'air de bien le prendre.
Je le suis. Je suis juste ... résignée.
Je connais ce sentiment.
Bon, je suppose que je vais appeler les enfants et leur raconter.
Oh, c'est vrai, les enfants. Merci, je...
On va se sortir de ça, ok ?
Ok, je dois y aller.
On se parle plus tard.
Aimeriez vous faire cela plus tard, Mr. Bishop ?
C'est la fête pour son huitième anniversaire et personne ne vient.
Les parents de ses amis
ne veulent pas de moi dans leur entourage.
Et mon fils pense juste que je suis son...
super papa.
Je suis désolée. C'est dur.
Vérifiez Dex.
Dexter Roja, je l'ai bougé
d'une des équipes au management.
C'était peut-être prématuré.
Savez-vous combien d'affaires il a dirigé ?
Six.
Ok, ce sont les 6 business gérés par Roja.
-Bien. Qu'avez-vous trouvé? -Rien.
Mais nous avons besoin d'une semaine avec tout ça.
Leur comptabilité est un vrai cauchemar.
Et bien, les flics ont la même chose que nous,
donc si on ne peux rien trouver, eux non plus.
Vérifiez les notes de bas de page.
C'est là que les comptables se débarrassent des problèmes.
Vous semblez parlez d'expérience, Mr. Hayden.
22 ans en tant qu'expert-comptable.
Où un comptable inscrit-il ses erreurs ?
Je ne sais pas. Où ?
Dans les notes de bas de page.
Oh, je pensais que c'était une blague.
Pourquoi est-ce que je plaisanterais ?
Et bien vous avez dit ..
Ok, Carry, vérifie les notes de bas de page.
Cela te dérange-t-il de m'aider ?
Je ...
Bien sûr.
Qu'est ce que vous considérez comme une victoire, Eli ?
Euh, la majorité des votes de sondage d'opinion.
Oh, allez. Les gars, vous l'avez haut la main.
J'entends que tu as besoin de 95% des votes
pour empêcher les deux autres démocrates d'être des concurrents.
Oh mon Dieu, seulement les médias à grand public
verraient un raz-de-marée à 90% et appelleraient ça un revers.
Oh, c'est ce que nous attendons ?
Une victoire écrasante à 90% ?
S'il te plait rappelle moi d'aller voter.
Les bureaux de vote sont ouverts jusqu'à 20 heures.
Hein ? Heu, je reviens, Harv.
Pour quoi êtes-vous debout là ?
Peter, on peut parler ?
Oui, excusez moi.
Bien sur.
Ça y est.
Combien de temps?
Jusqu'à ce que les médias l'ai ? Mon avis est que
le blogger a envoyé un mail d'alerte à tous.
Peut être une demi heure.
Nous devons obtenir notre scission franche.
- Ouch. - Quoi maintenant ?
Il mentionne l'appel de "cessez-et- renoncez" de Will.
Qui ?
Je n'arrivais pas à joindre Diane,
et j'avais besoin de l'intimider tout de suite.
Tu avais...
tu avais demandé à Will Gardner d'envoyer un "cesser et renoncez" ?
Non, parce que le blogueur allait continuer de toute façon.
- Donc, nous avons laissé tomber. - Excusez-moi.
Ne fais pas ça, Eli.
Ne fais pas faire quoi que ce soit à Will pour moi.
- C'était une urgence. - Je comprends.
Ne n'implique jamais.
Tu as raison. Je suis désolé.
Donc, nous allons tourner ça comme une tentative pour vous salir.
Nous allons en faire une histoire de campagne sur la manière dont on traite les jets de boue.
Non, non. Laisse tomber.
Ne lui donnez pas d'importance en mettant en place de la com'.
Ces choses meurent toutes seules.
Vous m'accusez de fraude fiscale ?
Non, non. C'est juste qu'il y a
un écart dans les comptes
et M. Bishop nous a demandé de vérifier avec vous
parce que vous êtes le gérant de ses boulangeries.
Montrez-moi.
Montrez-moi l'écart dans les comptes.
Montre-lui.
Ici, la note de bas de page.
Il y a une hausse de 12%
de ventes dans le premier semestre de cette année.
Nous vendons aux filières de café. Ils s'étendent.
Oui, mais si vous regardez ici, il n'y a pas d'augmentation en parallèle
d'achat de farine ou de sirop de maïs riche en fructose.
Donc si vous distribuiez plus de produits,
Les coûts de vos matières premières devraient augmenter en proportion.
On les a acheté au dernier trimestre l'an dernier
pour nous couvrir contre la hausse des prix.
Non. Pas selon cette feuille de calcul
qui compare les achats d'une année sur l'autre.
Qui êtes-vous déjà ?
Clarke Hayden.
Je travaille en tant que fiduciaire chez Lockart/Gardner.
Si tu regardes cette note là, tu verras.
Il n'y a pas non plus d'augmentation dans les profits annuels.
Donc je dois vous demander, Monsieur,
Si vous aviez eu une augmentation de 12%,où est passé le surplus ?
Avantages sociaux des employés.
Quels avantages sociaux aux employés ?
Nous avons acheté aux employés un abonnement au club de sport.
Donc vous êtes également détenus par Lemond Bishop ?
Oh, ouai, mais il nous laisse faire à peu près tout ce qu'on veut.
Et il apparait que vous avez une augmentation
d'abonnements au club de sport au premier semestre.
Habituellement vous avez de 40 à 60 nouveaux membres.
Et cette année, vous en avez eu 300.
Oui, nous étions ravis.
Bien, mais ce que nous avons trouvé étrange
c'est que vous n'avez que 30 de ces nouveaux membres
utilisant les installations.
Bien, voilà le secret des clubs de sport.
La plupart des membres aiment l'idée du club de sport,
mais ils n'aiment pas s'y rendre.
Mais 270 membres ne s'étant jamais présenté, même une fois.
- Vraiment ? - Oui.
Regarde, tu vois cette note ?
Quoi ?
Mr Hayden, qu'est-ce que c'est ?
Les gens pensent qu'ils peuvent se cacher.
Vous savez ce qui est merveilleux avec les chiffres ?
Vous ne pouvez pas vous cachez.
Comment osez-vous ?
Tu blanchis de l'argent via notre business légal ?
Ce n'est pas votre business légitime, c'est celui de Bishop.
Et nous sommes ses gardiens.
Vous compromettez notre business légal,
et vous ne nous le dites pas.
Votre business n'existerait même pas sans notre business.
Comment croyez vous qu'ils restent à flot ?
Avec l'argent de la drogue.
Je ne sais pas ce qui est le plus ahurissant :
Votre manque de sens moral ou votre hyprocrisie.
Vous avez un plus gros problème, Diane.
Votre comptable vient juste de trouver une contradiction
dans les comptes du bar à jus de fruit de la salle de sport
et nous n'avons rien à voir avec ça.
Il n'y a rien d'anormal avec le bar à jus de fruits.
Sauf qu'il est fermé et qu'il continue à rapporter de l'argent.
Selon qui ?
Un comptable de notre entreprise.
Et bien, il a tort.
C'est seulement le club de sport qui rapporte de l'argent.
Arrêtes de mentir, Dex.
Je t'ai nommé responsable de cet endroit.
Tu dois t'expliquer.
Écoute, quand nous avons perdu
les deux autres clubs de sport,
tu nous as dit d'être entreprenant et autonome.
J'essayais quelque chose.
Quoi ?
HGH (hormones de croissance).
Je t'ai dit pas de drogues ! Pas dans nos affaires légales !
Mais ce ne sont pas des drogues. Ce sont des stéroïdes !
Ecoutez, je blanchissais 120 000 dollars par mois.
Le club de sport ne s'en serait pas sorti sans ça.
Ouais. Tout va bien ?
Non. Il y a beaucoup d'activité au bout de la rue.
Que veux-tu dire ?
C'est un van d'une chaine du cable. Apparement en infiltration.
Essayant vraiment très fort de ne pas avoir l'air d'être en infiltration.
ok, attends.
Salut, excusez-moi !
-Oui ? - Je suis content que tu y sois arrivé.
J'habite juste là. Venez.
En fait, m'dame, nous ne sommes pas ici pour vous.
Je suis désolée. Que voulez-vous dire
vous n'êtes pas ici pour moi ? Je vous ai appelé les gars.
Vous avez dit que vous veniez.
Mon cable fait de sales étincelles. C'est dangereux.
Désolé, m'dame. Nous sommes ici pour un autre appel.
Ouai ? Quelle maison ?
De quelle maison venait l'appel ?
- Ouai. - C'est privé, m'dame.
C'est privé à quelle maison vous allez ? Pourquoi cela ?
Parce que notre travail est confidentiel.
Le travail d'une chaine du câble est confidentiel ?
Kalinda! Laisse le travailler.
Oh Lana, toujours sur les traces de Lemond Bishop ?
Tu travailles toujours pour des dealers et des macs ?
Oui, et des pornographes pédophiles.
C'est lui au téléphone ?
Ce bon vieux Lemond Bishop ?
Non, c'est ma mère.
Bonjour, maman.
Ce ne sont pas des flics, ce sont les fédéraux.
Et ce n'est pas une arrestation, c'est un mandat de perquisition.
Je sais juste à quel point tu aimes
savoir ces choses.
- Je t'aime. - Vas-y.
Rentrez maintenant !
Allez
Sont-ils loin d'ici ?
A quelques secondes.
Tu vas lui dire ?
Je ne sais pas.
Il détruira tout ce qu'ils viennent chercher.
Je sais.
Quoi ? Qu'est-ce que c'était ?
Ils arrivent avec un mandat, maintenant.
Loin ?
Au coin de la rue en ce moment.
Nous avons mis un message dans la boite du jeu.
Qu'en est il des autres jeux vidéo ?
Juste celui là.
Ok, va le chercher.
C'est dans la chambre de Dylan.
Papa ?
Mme Florrick, Pourriez vous nous aider avec Dylan ?
Ceci est un mandat fédéral !
Ouvrez la porte ou vous serez arrêté !
Ouvrez la porte !
Ils devraient être bientôt partis.
Est ce que mon papa a fait quelque chose de mal ?
Il dit que non.
Les enfants parlent de lui à l'école.
Assurez vous de vérifiez le local de chauffage et la cave.
Ton papa a dit que tu allais au camp.
C'est quel genre de camp ?
Un camp de basket.
Tu es un fan des bulls ?
J'étais là quand ils ont gagné leur deuxième championnat.
Vous avez vu Michael Jordan ?
Mon mari m'y a emmené pour notre premier rendez-vous.
Le seul problème était que...
Je ne connaissais rien au basket
et je n'avais aucune idée de ce qu'il se passait.
Ne croyez pas que vous pourriez nous dire de quoi il s'agit.
Nous pouvons vous montrer la bonne direction.
Désolé, Mme Lockhart.
L'objet de la plainte est scellé.
Si cela vous pose un problème, voyez avec le juge.
La console... elle a disparu.
Merci, Kalinda.
J'ai fait le décompte.
Tous les agents sont du FBI.
Pas un seul d'entre eux n'est de la DEA.
Ce qui signifie que ce n'est pas à propos des hormones de croissance.
Si cela concernait des stéroïdes il y aurait la DEA.
Les fédéraux ne nous donnent rien
sur le motif du mandat.
Le mandat sera seulement descellé
si ils arrêtent Lemond, et après il sera trop tard pour l'aider.
Cela ne doit pas être Mr Bishop qui doit être arrêté.
Légalement, n'importe quelle...
arrestation en relation avec les recherches
pourrait être un motif pour descellé le mandat.
Comme quelqu'un qui ferait obstruction à la justice
en interférant dans les recherches ?
J'ai mon cours de danse ce soir.
Tu sembles déterminé.
Je suis ici parce que
votre personnel a fait déposer une motion Francks
- pour desceller le mandat de perquisition. - Oui.
Je suis au courant, mais d'habitude vous
avec un peu plus le sens de l'humour pour ce genre de choses.
Je ne suis généralement pas tout sourire
quand mon appartement est mis sous scellés
et que je doive atterrir chez ma soeur.
- Quoi ? - Mon appartement
a été mis à sac, il y a quelques heures.
Vous devriez rappeler à votre charmant et honnête client,
Mr. Bishop, que rentrer par effraction
est un crime.
Comment savez vous que c'était Bishop ?
Rien n'a été pris.
Pas de liquide, ni de bijoux, pas de matériel électronique.
Ils ont juste tout retourné.
S'il essayait de me faire peur,
dites lui que ça n'a pas marché.
Autre chose ?
Non, je suis juste content que vous alliez bien.
Merci pour le réconfort.
L'arrestation de M. Agos
fut faite pendant la recherche, votre Honneur.
Selon la doctrine de Franks,
- ce sont des motifs pour desceller le mandat... - L'arrestation
était l'un des avocats de M. Bishop
qui n'était pas une cible de la recherche. - Mais c'est
quand même une arrestation. - Et M. Agos
fut libéré immédiatement.
Votre Honneur ?
Je suis ici. J'ai juste besoin que ces ordres de vente soient prêts
quand le marché ouvrira lundi.
Vous ne pouvez représenter proprement votre client
quand vous ne savez pas sur quoi porte le mandat.
et l'Agent Delaney pense
que la motion Francks ne s'applique pas parce que l'homme arrêté
n'avait pas de lien avec le mandat.
Ok. Continue.
Les droits au 4ème amendement de Mr Agos
concernant les perquisitions ou les saisies abusives
- ont été largement violés. - Le mandat
est scellé parce que Mr Bishop est une menace pour le public.
Très bien. J'ai compris.
Ce que nous avons là est une ficelle juridique,
et les ficelles reviennent toujours au vainqueur.Agent Delaney,
J'ordonne que le mandat soit descellé.
Dites leur ce qu'ils veulent savoir.
Un informateur anonyme ?
Le mandat
se réfère à lui ou elle simplement comme "C.I. 691."
N'importe quoi que ce soit, c'est manquant depuis 72h.
Les fédéraux ont fouillé votre maison
à la recherche de preuves sur les dires de cet informateur.
La bonne nouvelle est que quoi que cet informateur ai dit au FBI,
ce n'est pas suffisant pour vous inculper.
On doit juste découvrir qui c'est et vite.
J'ai besoin de votre téléphone.
- Mon ... ? - Heu,
nous pensons qu'il y a un micro dans son téléphone personnel.
Je dois appeler Dex.
Oh, merde.
Hé, on s'en sort bien. Nous avons des volontaires partout.
Non, non, non, non. Ce n'est pas ça, regarde.
Il a trouvé un moyen
pour le faire aller virale.
C'est...Indira Starr ?
Non, c'est une Indira Starr photoshopée.
Et s'il y a quelque chose que les médias aiment
c'est un visuel.
Regarde.
Bon sang !
Tu es entré par effraction dans son appartement ?
Quel appartement ?
Lana Delaney.
Tu es rentré par effraction dans l'appartement d'un agent fédéral ?
Attends une minute, respire.
Tu sais que je ne fais plus ce genre de choses.
Je suis un autre homme.
Qu'est ce que tu fais ?
Bonjour, je m'appelle Kalinda Sharma,
et j'habite au 10497 North Damen Avenue, appartement 3B.
Je pense qu'il y a eu une entrée par effraction.
Non, mais je n'ai pas encore vérifier la chambre.
Pourriez vous envoyer quelqu'un s'il vous plait ?
Très bien, merci, et dépêchez vous s'il vous plait.
Dit leur que tu as fait une erreur.
Tu as 15 minutes.
Non.
Tu as 15 minutes.
Oh, mon Dieu, je pense
Je viens d'entendre de bruit dans la chambre.
Alors regarde ici.
Je pense vraiment que tu as des termites.
Mon erreur. C'était mon mari.
Non, je vais bien. Merci.
Le problème est ...
Okay...
J'ai trouvé seulement 10,000 dollars.
Où est le reste... "chérie" ?
Je ne peux pas te laisser perturber ma vie comme ça.
"Troubler ta vie" C'est ce que je fais ?
Donc, comment nommes-tu ce que tu m'as fait ?
Je ne t'ai rien fait.
Si, tu m'as fait t'aimer !
Je ne peux aimer personne d'autre, compris ?
J'ai essayé.
Tu es dans ma tête.
Nick.
Je ne suis plus le même.
Tu peux le voir.
Tu ...
Tu veux que je redevienne qui j'étais.
Votre petite amie est dehors pour vous baiser.
J'étais dans son appartement.
Pour toi.
Pas pour moi.
Elle a des photos de toi partout.
Quelles photos ?
C'est toi ici.
Je ne sais pas qui c'est, mais...
elle en a partout.
Tu dois savoir qui tes amis sont.
Cette lesbienne flic n'est pas ton amie.
Ok et tu dois arrêter penser d'en bas.
Lâche-moi. Ne fait pas...
Ils recherchent un CI manquant ?
- Ouais. - C'est comme ça que les fédéraux ont
leur mandat de perquisition. - Et nous pensons que c'est pourquoi
ils ont arrêté le comptable.
Ils secouent chaque arbre.
Ils viennent après moi.
Ils montent leur affaire.
Dexter,
y a-t-il des employés
que vous n'avez pas vu ces derniers jours.
Quelqu'un qui aurait pu être l'informateur ?
Peut-être que quelqu'un qui ne c'est pas présenté pour travailler ?
Ok.
C'est n'est pas bon.
Christina Diaz.
Elle travaille chez Fine Fitness au bureau d'accueil.
- Mince. - Si les fédéraux
la questionne, cela pourrait-il vous poser des problèmes ?
Eventuellement.
Ok.
Je pense que nous venons juste d'identifier notre mystérieux C.I.
Allé, Eli. Donne moi quelque chose.
La seule déclaration que nous avons est qu'il n'y a pas d'histoire ici.
Voilà ce que je veux pour l'Illinois.
Allez. Quand est-ce que les médias traditionnels
ont commencé à absorber les blogueurs ? - Salut, Eli.
- Des problèmes ? - Non,
juste le quotidien normal du travail.
J'ai entendu dire que nous pourrions avoir nos 95%.
Battre le jeu de l'espérance du sondage d'opinion entier.
Accès à de meilleurs soins de santé.
Et nous devons... Voici la ligne.
Pour protéger le droit des femmes de choisir.
Pas mal, hein ?
Je l'ai vu, Eli.
Vu quoi ?
Je te rappelle.
Mes amis
me demandent ce que je pense,
ce qui me met dans une position très inconfortable.
Tout est un écran de fumée.
L'histoire n'avait plus lieu d'être puisque nous avons prouvé qu'Indira Starr avait menti.
Il y a des preuves physiques.
Je peux appeler notre enquêteur
pour qu'il explique tout. - Mes amis n'aiment pas ce genre de chose.
Ils peuvent comprendre
qu'il n'y a aucune femme dans la course,
- mais cela vient juste de leur revenir en pleine figure. - Eh bien,
Je peux assurer ...
à vos amis ...
que c'est un mensonge.
Je veux un Illinois où chaque citoyen,
homme et femme,
jeunes et vieux, peuvent réaliser leurs rêves ...
Qu'est-ce que Christina sait d'autre ?
Elle sait à propos du HGH.
Elle vous aidait à vendre ?
- Ouai. - Avez-vous parlé avec elle
de toute autre part du business de Mr Bischop ?
- Je ne ferai jamais cela. - Mais vous
lui avez fait confiance pour le HGH.
Ouais. Elle était discrète.
Vous savez, elle ne m'a jamais causé
aucun problème. - Vous couchiez avec elle ?
Mme Florick vous a posé une question.
Ouais, écoutez, je l'aimais bien.
Je savais que vous penseriez que c'était stupide.
Quand était la dernière fois où vous lavez parlé à Christina ?
Il y a quelques jours, après le boulot.
Et vous n'étiez pas curieux qu'elle ne se soit pas montré pour 3 jours.
Non, elle ... elle fait ça de temps en temps.
Pour s'éloigner de son petit ami, hm.
Noah quelque chose. Il vient de Fine Fitness.
Il l'attend toujours sur sa moto.
Toutes les deux semaines, elle prend une pause.
- Hors de la ville ? - Non, euh...
elle a un... autre endroit,
à Logan Square.
Y a-t-il quelque chose de plus
sur le cas Lemond Bishop ?
Nous avons gagné l'audience de Franks.
Découvert qu'il s'agit d'un CI manquant.
- CI ? - Informateur Confidentiel.
Ah. Bien sûr.
Plus besoin de travail comptable sur ça ?
Non, non, je pense que ça a est évolué.
- Peut-être que je devrais rester sur l'affaire.
- Non, non, je ne pense pas que tu le dois.
Oh. D'accord.
J'ai apprécié ça.
Aider.
Tu as été géniale.
La façon dont tu as parlé à ce gars-là,
«Si vous aviez une hausse de 12%, qu'alliez-vous faire avec le surplus."
Il n'a pas aimé ça, hein ?
Non, il pensais que vous alliez le rater.
Vous devriez en parler à un avocat de famille, M. Hayden.
Ils ont toujours quelques problèmes de validation impliquant la comptabilité.
Non, ce n'est pas pour cela que je suis ici.
Vous êtes ici pour nous aider à sortir de la dette.
C'est pour nous aider.
C'est vrai.
La meilleure façon d'éluder
l'histoire est de changer l'histoire,
et le seul moyen de faire ça est de gagner, gagner gros.
Ok, allez-y.
- Mme Starr. - Mlle Hayward.
- Merci d'avoir accepté de me rencontrer. - Bien sûr.
- Heu, Maddie, que se passe-t-il ici ? - Cette jeune femme
a appelé mon bureau, dit qu'elle voulait me parler.
- Vous vous êtes mis d'accord ? - J'ai fait une annonce pour supporter Peter.
J'aimerais m'assurer que je ne me suis pas leurrée.
Cette femme est une menteuse pathologique.
Alors vous n'avez pas à vous inquiéter.
Hihaa! Tout le monde vote!
Dexter pense
qu'il y a une clée cachée, un magnet
sous la boîte postale.
Ok, super. Compris.
Sois prudent.
Toujours.
Elle est morte ?
Il semble que oui.
Écoutez, au vu de l'espace restreint et de la température,
il est possible que le corps se soit décomposé
plus vite que la normale.
Qu'en est-il de ce petit ami, ce Noah ?
- Noah Mayfield. - C'est un ingénieur du son
au studio d'enregistrement de la 16ème rue,
et il conduit une moto.
- Donc c'est celui que vous avez vu ? - Je ne sais pas,
- mais c'est possible. - La question est,
Est-ce que l'on fait un appel anonyme pour prévenir les fédéraux
-A propos de la voiture? -Nous ne savons pas
Ce que cette femme, Christina à dit aux fédéraux sur Lemond.
Si nous les prévenons pour le corps, on risque
- de le faire arrêter. - On trouvera son corps tôt ou tard.
S'il apparait
plus tard ... que nous avions connaissance de ceci
et que nous ne l'avons pas signalé,
Ils ne peuvent pas l'utiliser contre lui au procès.
Je ne vais le dire à personne.
Comment l'information peut sortir après ?
C'est plus que risqué.
J'ai été en prison avant.
- Mais c'était avant d'avoir Dylan. - Vous aurez une caution.
Non. Je n'en aurais pas.
J'ai besoin que vous me rédigiez une mesure de tutelle.
Vous avez quelqu'un en tête?
Ma soeur.
Elle me déteste... mais elle aime Dylan.
Je vais le rédiger.
Appelles les fédéraux.
Dites leur a propos du corps.
-D'accord, ça sonne bien. -Je vais vous en parler.
Bien.
Dommage pour ton fils.
Mon "fils"?
Je ne voulais dire ça de cette façon.
Qu'est ce qui ne va pas?
Tu m'as l'air hargneuse.
Qu'est ce que tu veux ?
Nous avons découvert le corps de Christina Diaz.
Nous avons eu un appel anonyme,
et nous avons trouvé son corps dans le coffre de sa voiture.
On a fini ?
Nous avons une preuve qui le relie au meurtre,
et le Juge Etts a signé un mandat d'arrêt.
Nous préférerions que Mr Bishop se rende lui-même.
Kalinda.
Oui?
Ecoute...
C'est le travail.
Ne le laisse pas se mettre au milieu.
Au milieu de quoi?
De nous.
Mais il n'y a pas de "nous".
Il n'y a jamais eu de "nous".
Peter! Peter!
Peter! Peter! Peter!
96 %.
Vous établissez un nouveau record
pour le vote indicatif de l'Illinois.
Acavello a annoncé qu'il abandonnait; Staub est
s'est regroupé avec ses soutiens. Il sera parti d'ici le petit déjeuner.
Peter, nous avons fait ce que nous devions faire.
Tu l'as fait.
Toi et Maddie Hayward.
Gardons la à proximité; Nous avons besoin de plus d'alliés
-Comme elle! -Peter...
Springfield est si proche.
Peter! Peter!
Peter! Peter! Peter!
c'est un accord
de nommer votre soeur en tant que gardian de Dylan
jusqu'à votre libération.
Désolé d'interrompre
Nous avons juste entendu les agents fédéral.
Ils sont ici depuis quelques minutes Ma soeur est à encore 1 h. de route
J'attendrai avec Dylan jusqu'à ce qu'elle arrive.
As tu quelques instructions
que vous vous voudriez que je lui transmette?
Dylan est un gros dormeur
Vous devez le réveiller 3 fois Oké
et l'enfant ne
vérifie jamais son orthographe ou sa ponctuation
Elle va devoir le faire rester au top de lui
quand il fait ses devoirs
Ok.
Allo?
Alicia, c'est Maddie Hayward
J'espère que je ne t'ai pas appelé trop tard.
non, pas du tout. Es tu
à la fête de Peter?
uhh j'ai un dilemme
et j'aimerais lui parler avec toi
Bien sûr.
Je ne suis désormais plus capable
de supporter la candidature de Peter.
Je...
Je-je ne comprends pas. Il a gagné ce soir.
Il est le seul candidat restant.
Je sais...euh.. mais cette affaire avec Indira Starr
me force à...reconsidérer les choses.
Cela ne s'est jamais produit, Maddie.
Cette femme a menti.
Je-je voulais...
pour nous d'essayer et,et rester amis
Je, je pense que toi et moi avons...
beaucoup en commun.
c'est possible?
de rester amis?
Bien sûr
Bien, j'aimerais essayer.
umm, alors pourquoi pas. I te donne ton espace
je vérifierai avec vous
dans quelques jours, d'accord?
Bonne nuit, Alicia
Mr Bishop, s'il vous plaît, ouvrez la porte.
Mr Bishop.
Bonjour, Dylan. Pourquoi ne montrerais-tu pas
tous les jouets de ta chambre, d'accord, chéri ?
J'adorerai les voir.
- Il est temps d'y aller, ouvrez la porte.
Lemond Bishop, vous êtes en état d'arrestation.
Vous avez le droit de...
Vous avez droit à un avocat.
Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com