Je suis en retard !
Pile à temps.
Mmm... Ça fait mal.
Hé, Malloy, Sympa le maillot. On dirait que tu portes une robe violette.
Ouais, je vais écouter les conseils d'un gars avec clipses et jeans de sa mère.
Ce n'est pas les jeans de ma mère, ils ne lui allaient plus, il sont à moi.
Hé, Malloy montre juste son état d'esprit pour le grand jeu aujourd'hui.
Je suis impatient de voir ça avec toi, petit pote
oh, mince ! Mon cookie.
- Règle des cinq secondes ! - Cinq...
- Je le trouve pas ! - Quatre...
Connie, aide moi !
Oh mon dieu. C'était moins une.
Merci, Connie.
- Pas de problème. - Oh, allez, Connie.
Ne sois pas si modeste. Tu es un monstre de la nature.
- Mm. - Steve !
On sait tous que Connie est un bûcheron, façon Hulk
une insulte envers l'humanité, mais ce n'est pas gentil de le dire.
C'est pourquoi j'ai appris le langage des signes.
Je faisais un compliment à Connie, Ethel.
Que Dieu la bénisse avec sa force surnaturelle de lesbienne.
Lesbienne ? Surveille ton langage, Steve.
C'est un mot haineux.
Je pense qu'il est grand temps que je vous parle a tous de la tolérance.
On devrait être tolérance envers tous, qu'ils soient hétéros, ou homos,
Ou l'église Jésus hait les homos qui a un rallye au Park aujourd'hui.
Jésus hait les homos ? Ils sont une bande d'ignorants.
Eh bien, c'est intolérant.
Comment tu te sentirais s'il avaient dit de mauvaises choses sur toi ?
C'est tout ce qu'ils font ! Je le sais parce que...
J'étais membre.
C'était il y a 15 ans.
J'étais dans la moyenne, une petite fille ordinaire.
Je voulais tellement faire plaisir à ma mère.
Elle m'a juste ignoré moi et mon envie de minou jusqu'à ce qu'elle n'en puisse plus.
Mon père et les membres de l'église ont créé une machine de cures pour gays.
Il l'ont appelé "l'homo éradicateur."
Tu aimes ça, pécheur ? N'est-ce pas ?
Je parie que Slater de "Sauvés par le gong" devrait te faire Jouir.
Mmm...
Pat Sajak ne freine pas ton coté gay ?
Mmm...
Et essaye le romantisme de Ted Danson.
Mmm...
- T'en as assez ? - Non.
Je veux voir comment ça termine.
Quand ça n'a pas fonctionné, mes parents m'ont renié.
Il ont acheté un St-Bernard, l'ont appelé Connie,
et m'ont "photoshoppé" hors des photos de familles.
Je ne leur ai plus jamais adressé la parole.
Mec, c'est foireux !
S'ils voulaient un chien appelé Connie, ils auraient pu juste te garder.
La ferme, idiot.
Connie, je n'aurais jamais cru que t'en avais traversé autant.
Woody, tu ne peux pas avoir cette église de haineux ici.
Ouais, ouais. Peut-être que je devrais revoir l'idée de les avoir a leur Park.
- Ils paient cash. - Cha ching !
Bienvenue Église de haineux !
Il faut que ces gens se sentent à l'aise ici.
Plus question d'être gay dans ce Parc ! Connie, tu vas porter cette robe.
Houa. C'est pas crédible. Tiens.
Pour les prochaines 24 heures, tu seras un homme hétéro
Tu t'appelles Chester... Beefbottom.
Tu ne penses pas que je suis un monstre, si ?
Peut importe. Ne me remet pas dans ton entre-jambe.
Connie ? Retires ça, ma puce.
J'en reviens pas, Woody se montre vraiment insensible
Oh !
J'avais déjà enlevé la fausse !
- Ooh ! Désolée. - Merci d'être compréhensive, Ethel.
- J'ai pas choisi d'être comme ça. - Ouais, ça reste à prouver.
Mais tu es une personne incroyable.
Tu es douce, respectueuse, belle, à l'intérieur, et...
à l'intérieur.
- J'ignorais que tu pensais ça. - Bien sûr. Allez viens là.
Tente le coup !
Connie... no ! Oh seigneur, dégueux !
Connie, attends ! Je ne voulais pas dire dégueux. J'ai juste voulu dire...
légèrement écœurant. Je me suis juste sentie un peu malade
Je vais même pas vomir !
Bienvenue à Brickleberry. Faites comme chez vous.
Qui a mis ça la ?
Woody, voici le reste du paiement.
- Du cash, ça ira ? - Cash ?
J'aime l'argent !
Mais pas autant que j'aime les vagins.
Un vagin c'est bien mieux qu'un anus d'homme, pas vrai ?
C'est certain.
Connie, où nous emmène-tu ?
Loin de tous.
Woody qui accueille l'église au parc, Ethel qui me trouve légèrement répugnante.
Hum... Légèrement ?
Il est interdit de fumer dans le parc, Monsieur.
Oh, Oh !
Comment vais-je pouvoir entrer ?
Oh.
Oh, oh !
Ce sont peut-être des ignares, mais leurs billets ont la bonne couleur.
Je crois que je vais aller au golf ce week-end pour fêter ça
Denzel, tu veux être mon caddy ?
Il peut pas. On a prévu d'aller au Pez Expo ensemble !
- Pez Expo ? - Ouais !
Pour les collectionneurs de Pez. Comme moi.
Peux-tu le répéter, que je puisse l'enregistrer ?
Comme ça je pourrais l'écouter encore, si j'oublie pourquoi je te hais.
Denzel, à quoi tu joues ? T'es pas un blaireau comme Steve.
Il vient avec moi, parce qu'on est amis. Ça ne s'achète pas.
Tu as oublié un truc, Steve, j'obtiens toujours ce que je veux.
- Denzel, je te paie le double. - Le double ? Excellent !
Allez, Denzel. Je vais pas aller au Pez Expo tout seul.
Les exposants de Pez vont me prendre pour un naze !
Je l'ai.
Les gays sont intelligents, drôles et propres sur eux.
Ce sont de bons danseurs. Ils sont polis.
Ils s'habillent bien, et décorent leurs maisons avec soin.
Mais vous devez me croire au mot...
Les homosexuels sont le mal !
Merci. Jésus déteste les gays par-dessus tout.
Encore plus que les assassins, les violeurs, et même les Juifs.
- Mais Jésus était juif. - Lapidez-le !
Calmez-vous, soldats. C'est juste un ranger du parc.
Excusez-les, Monsieur... Beefbottom.
Wow. Quel est cet endroit ?
Vous êtes dans un centre de recherche militaire top-secret.
- Top secret ? - Oui !
Vous devez promettre de garder ce secret, secret.
Promis juré !
Ça me suffit.
Le gouvernement utilise Brickleberry depuis des décennies.
On développe secrètement ici des explosifs spécifiques.
Cette bombe rend l'ennemie hypoglycémique.
Pas facile de gagner la guerre avec une baisse de tension.
Celle-ci transforme votre visage en celui de Bruce Jenner.
Ça conduit généralement au suicide collectif.
Cette bombe transforme les vivants en morts.
C'est une bombe ordinaire, en fait.
Et ça, c'est une bombe Gay. Celle-ci.
Houa, houa, houa. Une bombe gay ? Dites-m'en plus.
C'est euh... top-secret.
- Montrez-lui la vidéo top-secrète ! - Vous en êtes sur ?
Ouais. Il a promis-juré.
Le journal top-secret Movietone. Votre source d'informations classifiées.
Les allemands s'apprêtaient à conquérir toute l'Europe.
Le dernier espoir de l'Oncle Sam était une arme secrète
crée à partir de technologie de pointe homo-nucléaire...
La bombe gay.
Ka-pow. D'un seul coup, les Fritz passèrent de l'aigre au sucré.
La bombe gay... Fierté de l'Amérique, sauveur du monde !
Ce petit bijou rend homosexuel toute personne dans un rayon de 20 km.
Wouah. J'ignorais que la bombe gay existait.
C'est un surnom.
À Los Alamos, les responsables l'appelle "Missile à Tapettes"
Vas-y. Fais-la exploser.
Que vient de dire cette main ?
Non ! Arrêtez cette main !
Ho non, vous n'avez pas fait ça !
Qu'avez-vous fait ?
L'onde de choc va atteindre tous ces gens d'une minute à l'autre !
C'est mon ami, et il vient au Pez Expo avec moi !
Conneries ! C'est un adulte.
Il peut choisir lui-même. Il va venir me servir de caddy.
Denzel est mon homme !
Tu l'auras quand j'en aurais fini avec son cul couleur chocolat.
Wouah. C'est l'utopie dont j'ai toujours rêvé !
Connie, c'est toi ?
Uh, révérant Rusty ?
Tu parles d'une révélation, pas vrai ?
Dire que j'ai prôné la haine pendant si longtemps.
Je veux juste m'excuser d'avoir été si dur avec toi.
Uh... pas de problème.
Arrêtez un peu, vous deux
On va être en retard pour le spectacle de Kathy Griffin à Tucson.
Tous à bord du wagon saucisse !
Salut, Coco.
Oh, mon dieu, tu n'aurais pas vu mon ptit choupinet ?
- Qui, Malloy ? - Mall... Ah ah !
Mais non, miss Machinchouette. Mon toy boy, Denzel.
Ooh ! Le voila.
Comment est mon cul dans ce pantalon ?
- Énorme ? - Bien !
Coni-ni Panini ! Tu es là.
Hé Steve. J'adore tes mèches.
Merci. Que voulait Woody ?
- Il cherche Denzel. - Quelle salope !
Ta dahhh !
C'est génial !
Qu'est-ce qui se passe, Connie ?
Woody se comporte bizarrement. Steve est plus ou moins le même.
J'ai trouvé une base secrète, déclenché accidentellement une bombe gay.
Ouais, ouais. Bien sur. J'ai lu ça dans "Gros Mytho magazine"
Connie, désolé pour tout à l'heure.
Je t'ai toujours apprécié comme amie, mais là, je te vois différemment.
Tes cuisses sont... Tes seins sont complètement...
J'ai envie de te baiser à mort.
Merci, Jésus !
Ethel, ne nous précipitons pas.
J'ai rêvé de ce moment.
Je veux le faire bien.
C'est comme un rêve, Connie.
Je sais.
Ne me réveille jamais.
Oh, non !
Oh, mon Dieu... non !
- Il y a un problème ? - Je suis hétéro !
Il reste 10 secondes de prolongation ! Jeu décisif !
Donnes moi ça ! C'est la finale de la guerre des muffins.
- Hé, tu fais quoi là ? - Eurk. Je hais le sport.
Remets l'autre chaîne.
Et c'est fini ! Le meilleur match dans toute l'histoire du sport !
Comment ça, Jim ? La machine à rediffuser est en panne ?
Hé bien, si vous avez raté ce match, vous ne le verrez jamais.
Et maintenant la suite de The Bachelorette
C'est un crime de haine, tu le sais.
Salut, sucre brun.
- Tu te fais belle pour moi ? - Peut-être.
C'est pour toi.
Oh... mon...
Dieu !
Tu aimes vraiment les roses, hein ?
Oh, Woody, Woody, je l'adore, je l'adore !
J'arrive pas à croire que je ne sois plus gay.
Ça doit être lié à l'explosion de la bombe.
Je me demande si... Mm.
Oh non. Ma force de lesbienne.
Elle a disparue ! Juste ciel.
Je me suis cassée un ongle.
Pouet pouet
Pourquoi tu t'échappes, sexy ?
Tu m'as laissé sur ma faim.
Ethel, je ne sais pas comment expliquer ça mais...
Tu ne me fais plus d'effet.
Quoi ? Tu plaisantes. Tu me rejettes ?
Personne ne me rejette. Je suis putain de sexy.
Je suis au moins un 9. Toi, tu es quoi ? Un 4, un 5 ?
Sur l'échelle de Richter !
Je suis désolée, Ethel.
Tu ne comprends pas. Je peux être avec qui je veux.
- Et je veux être avec toi. - Non.
Oh, ta bouche dit non, mais ton corps dit...
Non ! Mon corps aussi dit non.
Tu joues les saintes nitouches ?
Ça fait aboyer mes parties intimes comme un Jack Russell.
Hmm, ce joli gros cul sera bientôt mien.
Oh, je n'arrive pas a croire que je sois hétéro.
C'est un désastre.
Excusez-moi, monsieur. On est en retard.
Savez vous où est la manif anti homos ?
Maman ? Papa ?
Connie ?
Oh, pas toi, Connie. La camionneuse.
Tes yeux scintillent comme une étoile.
Ta peau est brune et goûteuse comme une barre Kit Kat.
Yoohoo ! Denzel !
Tu veux faire un tour sur un vrai bateau ?
Tu ne me laisses pas, n'est-ce-pas ?
Non, j'aurais préféré rester là et écouter ton poème.
- Sérieusement ? - Oh que non !
Ni*** ton poème.
Ma chérie, pourquoi n'as-tu pas appelé durant toutes ces années ?
Vous avez déménagé et ne m'avez pas donner le numéro.
Bon. Ben, c'était sympa.
- On la refait dans 15 ans. - Ou 20.
Attendez. Maman, papa, j'ai quelque chose à vous dire.
- Je suis hétéro ! - Oh !
Vraiment ? Oh, merci Dieu !
Ma petite fille. Oh, on a retrouvé notre fille !
Alan, c'est peut-être gênant d'avoir deux Connie ici quand même.
Chut.
Va dormir, Connie.
Va te coucher.
Elle m'a appelé sa petite fille.
Petite fille à sa maman !
Coucou, mon amour.
Ethel arrête de mater ma foufoune
Tu vas tout gâcher avec ma mère.
On s'en fout de cette pimbêche Elle t'as fait du mal.
Les choses sont différentes à présent Ethel.
Elle m'a même acheté ce savon.
Non, moi j'aime bien quand tu sens le fauve.
- Alan on a un problème. - Oui.
Je ne peux pas croire que tu as tout gâché, Woody.
Mais qu'est ce que tu fais ?
J'ai de la visite dans la journée et tu fous la maison en l'air.
Et tu as encore laissé du dentifrice dans l'évier.
Du dentifrice dans l'évier ? La semaine dernière tu étais bourré
et tu as chié dans la poubelle.
Eh bien c'était le moi d'avant. Voici le nouveau moi, chéri.
Je suis là, je suis gay, habitues-toi à ça.
Je m'en fiche que tu sois gay.
Mais tu es le seul à pouvoir être l'homo le plus chiant de la planète
Ça c'est totalement déplacé, espèce d'abruti sans cœur.
Et maintenant, j'ai soudain de la sympathie pour Katie Holmes.
Ma petite fille est hétéro.
Oh, on va passer le reste de la journée ensemble.
Je suis si excitée maman.
Oh bon sang, bon sang...
J'espère que je n'interromps rien.
Tu ne vois pas qu'on est occupés à être occupés ?
C'est pas à toi que je parle.
Denzel, je voulais te donner ça.
Ooh ! Art et artisanat. Que quelqu'un baisse un peu le feu !
Oh, Steve, j'adore ça.
Hein ?
Oh non ! Il est à moi !
- Qui a dit ça ? - Moi !
Arrêtez ça ? Je vous aime tous les deux.
- Mais il m'aime plus. - Ferme ta grande gueule.
C'est bon ! J'en ai assez.
Est ce que je suis le seul être un peu "raide" ?
Ethel. J'ai repris mes sens. J'ai besoin de ton corps
de lesbienne diabolique maintenant ! Xoxo Connie
Connie ?
Ton petit mot était étrange mais je...
Non ! Hé ! Qu'est que vous faites ?
Voici L'Homo Éradicator !
Tu sais je n'ai jamais aimé ce nom. On devrait l'appeler : Queer-O-Dissapearo ?
- Alan, arrête. - Chut.
- Je plaisantais. - Va te coucher, Chuck.
- J'aime le nom, Alan. - Va te coucher.
Connie tu es superbe dans cette tenue.
Je ne sais pas, ça gratte un peu maman.
Eh bien avoir de la classe, ça gratte parfois ma chérie.
Qu'est ce qui ne va pas ? Tu n'as pas touché à tes crumpets.
Je pensais à ma copine Ethel.
Oh, cette diablesse ? Ah, elle...
C'était sensé être une surprise.
Mais ton père la reprogramme à l'heure où nous parlons.
Non !
Ça ne marche pas, Maman. Cette machine est une torture.
Ça marche. Regardes-toi. Tu étais un monstre.
J'aime bien être un monstre. Toute ma vie je voulais que tu m'acceptes
Mais ça ne sert à rien. Je vais redevenir moi.
Maintenant, excuse moi je dois aller sauver mon amie.
Je prends ça.
Et ça.
Tu vas manger la rose ?
Ethel !
Je ne peux pas aller au-delà de ces gardes sans ma force lesbienne.
Allez Connie, il doit bien te rester une once de lesbienne.
Tout au fond de toi.
Ouais, t'as raison.
Salauds, laissez-la.
Laissez la passer.
C'est bien, pécheresse. Laisse tout sortir.
Ôtez vos mains.
Ces maniaques vont torturer Ethel et je ne peux rien y faire.
Ça suffit.
J'ai besoin d'inverser les effets de la bombe gay.
- Oui. - Malloy ?
Oui, c'est aussi mon problème.
Un Woody gay est dure a avaler.
Arrête de tout ramener au sexe, Connie. On doit atteindre la base militaire.
C'est exactement l'idée que je me faisait des bases militaires secrète.
Beefbottom ! Comment vas-tu ?
- On doit inverser la... - Quoi ?
- On espérait que vous connaissiez un moyen de... - Quoi ?
Nous avons besoin de cet d'antidote.
Oh ? Voilà !
Nous n'avons qu'une seule dose.
Qui as dit que tu l'aurai ? J'amène ca à Woody !
Non, j'en ai besoin pour sauver Ethel
Donnes-moi ca !
Regardes ce que tu as fait !
C'était ma dernière chance de sauver Ethel !
C'était juste une blague. Ce n'était pas l'antidote !
C'était un Mai-Tai préparé par Bruce
Où est le vrai antidote ?
Il n'y en a pas ! Les effets se dissipent en 24 h. Idiot !
Quelle genre de bombe part en 24 h ?
Tous les films de Katherine Heigl !
Donc les effet devraient justement partir...
Qu'est ce que je porte comme fringue ?
Euh vous vous re-sentez hétéro ?
- Oui ! - Oui !
La règle des cinq secondes ?
Hé ! Je ne suis plus gay !
Bien sûr que c'est ce que tu dirais. Fait péter le jus !
Oh, je... Je crois que nous en avons fini. Félicitations. T'as réussi.
Oh, pas besoin de nous remercier d'avoir guéri ton amie.
Tu devras venir pour Noël cette année.
Papa, je suis encore gay.
Ou pas.
Vous savez quoi je regrette vraiment en ce moment.
- Étouffer à mort notre chien ? - Ouais.
Merci de m'avoir sauvé la vie, Connie.
Je suis désolé d'avoir causé autant d'ennuis, les gars.
La prochaine fois, au lieu de rendre tout le monde gay,
Je vais juste me faufiler dans la chambre d'Ethel et la droguer.
Attends, quoi ?
P2Pfiend & Al_bangee pour spanky-team.funkizone.com