Précédemment dans "Nashville"...
vous êtes toujours en train de remonter la pente, à cause des pertes subies
quand l'entreprise de Teddy a coulé.
Vas droit au but Joe. Arrêtez de dépenser de l'argent.
Tu penses qu'il ment à propos de quelque chose?
Un maire avec des secret est plus facile à contrôler.
C'est quoi le soucis avec ma carrière?
Il déteste ta carrière à cause de maman.
Maman avait un ami chanteur. Tu veux dire comme un amant?
Tu as prouvé avoir la même indifférence
pour ton mariage, qu'elle a eu pour le notre.
J'essaie de faire ce qui est bien,
mais rien ne me semble bien.
Je sens que je dois te laisser partir.
Donc pourquoi tu ne le fais pas, Ray?
Ma mère est une droguée.
J'ai besoin de toi. Il y a eu un temps où j'ai eu besoin de toi aussi.
Je suis ta maman !
Ta petite amie, elle a le talent.
Je pense qu'elle croit que tu pourrais la quitter,tu vois.
Comment ça se passe pour avoir Deacon Claybourne sur ma tournée?
Je le veux.
Tu mérites quelqu'un sur qui tu peux compter.
Je ne suis pas ce mec.
Oh, regarde.
C'est Juliette Barnes.
Sais tu combien ça m'a manqué ?
Beaucoup ?
Ouais.
Beaucoup.
Hé.
Quoi?
Rayna.
Hey, la belle au bois dormant.
T'as l'intention de te lever aujourd'hui ?
Ouais.
Je te vois en bas.
Prend ton temps. Merci Bébé.
(woman) ♪ Everybody knows what's going down ♪
Mademoiselle Barnes!
Oui.
Seigneur, qu'a fait ma mère encore ?
Écoutez, si vous la voulez, juste... Vous pouvez la prendre.
Elle est toute à vous.
Nous sommes ici pour vous en fait.
Putain c'est quoi ça?
Vol à l'étalage, c'est un crime de classe A.
Maintenant je suis sur que vous avez vu la vidéo.
Environs 4 millions de gens l'ont vu.
Sérieusement?
Trouvez-vous un vrai job.
♪ Oh, god, I've done it now ♪
Tu vas me dire ce qu'il se passe vraiment
avec l’élection de Teddy?
Il est toujours si optimiste avec moi.
Il a perdu 12 point.
Non, t'es sérieuse ?
Rayna, il est pratiquement en mode survie.
Hé, les filles, dix minutes.
Je ne pense pas qu'elle peut t'entendre.
Non elle t'a entendu.
C'est de l'écoute sélective.
J'étais en train d'écrire à virginia au sujet de mon devoir.
Tu vois , je t'ai dis elle peut m'entendre.
Tatie Tandy, papa va gagner hein?
Absolument.
Il a une levée de fond ce week end.
Vraiment? Je pourrais chanter.
Toi chanter? Oui je chante.
Tu devrais chanter. Je pourrais chanter. Ca aiderait?
Et bien, Teddy ne le dira pas. Mais oui ca pourrait aider.
Ok. Dis moi juste quand et où.
C'est au country club.
Non. Maman.
Maman, il y a cette vidéo sur le net.
Tu ne vas pas le croire.
C'est au sujet de Juliette Barnes.
4 millions de vues. Pas mal.
Oui, elle l'a vu, parce que tout le monde l'a vu.
Ma puce, tu as des céréales?
Très bien, viens juste à la maison quand tu atterris, ok ?
Ou au moins un truc sans raisins.
Tu sais que je déteste les raisins.
Ok, Makena est en chemin pour JFK.
Makena? ouah.
Pourquoi ? Elle ne doit pas s'occuper de Kristen Stewart?
Quand tu fais face à une publicité cauchemardesque,
tu as généralement besoin de ton publicitaire.
Tu te fous de moi ma puce. Tu n'as pas de lait.
Je ne peux pas croire qu'elle doit rester ici.
Après tout ce qu'il s'est passé
dans les dernières 48 heure, c'est ça que tu n'arrives pas à croire?
Tu sais quoi Glenn? Tu dois te relaxer.
Comme Manika le dirais, toute publicité est une bonne publicité.
Ouais, et bien, je ne pense pas qu'elle aurait dit ça.
Au moins je suis jolie dessus.
Hey.
Hey. Comment était ta journée ?
Longue.
Ils te font venir à 6h.
Mais il s'avère qu'il existe un décret sur la régulation du bruit
On ne peut pas commencer avant 8h.
Oh. Et toi?
Rien d'important. Hein?
J'attends des nouvelles qui ne viennent jamais
d'un téléphone qui ne sonne jamais.
Et bien, écoute, juste le fait d'avoir
enregistré une démo avec Watty White...
Je veux dire, il y en a qui tuerais pour avoir cette chance.
Je sais. Je sais.
Tout ce que tu peux contrôler est ce que tu mets dedans,
pas le fait qu'une maison de disque soit intéressée.
Ouais, et bien, j'espérais juste qu'il me disent non
pour que je puisse sortir ça de ma tête.
Et bien... si tu veux vraiment sortir ça de ton esprit.
Il y a quelqu'un ? C'est Gunnar.
Sérieusement?
Hé.
Désolé de me pointer comme ça,
mais je pensais que tu voudrais savoir ce que j'ai entendu.
Quoi?
Nous avons le contrat.
Tu es sérieux? non.
Non? Il te fais marcher.
Je te fais marcher. On a le contrat!
Ne te moque pas de moi!
Oh, je suis si excitée! On a le contrat!
(Scarlett rit)
Oh, mon Dieu. Je ne peux pas y croire.
Hé.
Donc j'ai entendu une rumeur aujourd'hui
qui dit que tu vas te produire pour moi
au country club. Et bien, j'espère que c'est plus que des rumeurs.
Et j'espère qu'il vont le dire dans la presse.
C'est pour ça que je le fais. Ils vont le faire.
Et merci.
Je le pense vraiment.
Bébé, tu sais que tu peux me dire si les choses ne vont pas bien.
Tout va bien.
OK, et bien..
12 point de retard ne me semblent pas vraiment bien sonner.
Chérie, qui.. Qui t'as dit ça?
Ma soeur.
Oh. La bouche du sud.
En fait. C'est aussi elle
qui m'a parlé de la levée de fond.
ok. Elle te parle des élections internes,
et il y a une grosse marge d’erreurs.
Ok. Mais si tu ne me dis rien,
alors je ne peux écouter qu'elle.
Rentrer à la maison et te dire
tout ce qui va de travers,
le... le... le country club, l'implication de ton père...
Chérie j'essaie de t'épargner.
Et bien, j'apprécie.
Et, tu sais. Je voulais te parler
de cet événement au country club.
Peut être peux t-on changer ça.
Je veux dire, je peux chanter n'importe où, chéri.
Je peux chanter à l'aéroport ..
Sur Mars.
En enfer. Et voilà.
Connecticut.
Oui, on sait. Bien sûr. C'est un sujet préoccupant pour beaucoup de parents.
Nous avons appelé Makena. Sans doute vous avez tous entendu ou vu
l'incident impliquant Juliette Barnes dans un vol à l'étalage...
Demain, je crois. Chérie, regarde ici. Il y a au moins
20 sortes de vernis différents,
toutes des couleurs différentes.
Maintenant, pourquoi diable tu es allée en voler
quand tu as tout ceux-là ici ?
Pourquoi tu ne te mêlerais pas de tes affaires ?
Tu ne peux pas faire quelque chose d'elle,
comme la renvoyer à Birmingham ?
C'est au juge de décider lors de son audience.
Je ne peux rien faire. Quoi, en sept semaines?
Tu ne peux pas faire quelque chose? Tirer quelques ficelles?
Dis-leur qui je suis.
Je doute que ça soit une bonne idée en ce moment ..
(Pas qui se retire)
Je ne peux pas être autour d'elle une seconde de plus.
Elle est là ! Je la vois ! La voleuse !
Vous avez volé !
C'est une blague.
Baisse-toi. Reste baissée.
Je pense que nous devrions faire demi-tour.
C'est un cauchemar.
Sync by wilson0804 Corrected by YYeTS www.Addic7ed.com
Elle est ici!
Merci mon Dieu. Makena.
Comment était ton vol ?
De la torture. Pas internet.
J'ai écrit 75 e-mails. Comment va tout le monde ?
Oh, salut à toi, aussi.
J'ai donc rédigé un communiqué depuis l'avion.
Nous devons faire une déclaration immédiatement.
Non. Pas de communiqué.
Je peux avoir un instant s'il vous plait ?
J'essaie d'être en contact avec mon moi intérieur.
Nous devons faire une déclaration.
Selon qui ?
Selon vos fans qui achètent des tickets pour vos concerts.
Ils ont au moins le droit à une explication.
Maintenant, nous devons aller de l'avant,
sinon les retombées pourraient être énormes,
j'ai donc planifié une interview avec "G.M.A".
"Good Morning America"?
Il n'y a aucune autre actualité ?
Il n'y a pas une élection ou autre ?
Non, non.
Je ne vais laisser aucune mauvaise énergie entrer.
Pas d'interview, pas de déclaration.
J'ai une tournée à préparer,
et c'est exactement ce que je vais faire.
Namaste.
Hé, Deacon. Bucky.
Hé, Bucky, quoi de neuf ?
Je voulais savoir si tu étais libre vendredi soir.
Bien sûr. Pour quoi ?
Rayna fait un concert.
Qu'est-ce qu'on fait ? Où est-ce qu'on joue ?
Au country club. C'est une collecte de fonds
pour Teddy.
Tu as parlé à Rayna ?
Parce que je soutiens Coleman.
Eh bien, Deacon,
tu sais, on met les affiliations politique de côté,
elle a besoin d'un guitariste, donc, ça te va ?
Ouais. D'accord. J'y serai.
C'est difficile de dire "non" à cette famille.
Vous l'avez fait.
Ils m'ont rendu la tâche facile.
Vous voulez en parler ?
Vous n'êtes pas mon thérapeute, Coleman.
Vous êtes mon sponsor.
C'est la même chose.
(soupir profondément)
Et voici mon bureau.
C'est ce que nous appelons le mur de la renommée...
Les gens qui ont commencé avec des offres d'édition,
tout comme vous, en espérant que ce chanteur célèbre
réduise l'une de ses chansons.
Venez. Continuons.
Au bout du couloir, nous avons la pièce des écrivains.
Nous allons vous la montrer dans une minutes.
A l'arrière, il y a un patio. N'hésitez pas à l'utiliser
quand vous êtes en repos et que vous ne travaillez pas,
et ici, c'est la cuisine, disponible quand vous le voulez, jour et nuit,
et elle est bien approvisionnée.
- Vous permettez ? - Oui, servez-vous.
Venez. Je vais vous montrer la pièce des écrivains.
Ils sont en bas.
C'est à moi.
Désolé, Jeanne m'a dit que je pouvais.
J'aurais dû mettre mon nom dessus. Hailey.
Gunnar. Je suis nouveau.
Je sais. Je suis l'assistante de Jeanne.
J'ai écouté votre démo... "Fade Into You" (gloussement)
je l'écoute en boucle dans ma voiture.
Hé, on t'avait perdu. (rire)
Désolé. Je viens de rencontrer Hailey.
Hailey, voici Scarlett, ma partenaire. Salut.
Ma... Ma partenaire d'écriture.
Ravie de vous rencontrer.
Jeanne veut nous emmener dîner ce soir.
Nous sortons les nouveaux écrivains pour fêter ça.
Pour combien de personnes dois-je réserver ?
Vous pouvez inviter qui vous voulez... votre petit-ami,
ou votre petite-amie, ou... qui que ce soit dans votre bateau.
Je devrais demander à mon petit copain si ça vous va.
Ouais. Il n'y aura que moi dans mon bateau.
Pour le moment, c'est plutôt un kayak.
On se voit ce soir.
Bonne première journée, et, euh,
gardez vos mitaines loin de mon yahourt.
Nous apportons tout,
alors c'est à vous de décider si vous utilisez le groupe au complet ou pas.
Ouais. Ouais?
Tu sais... Si les gars sont prêt à le faire,
nous allons donner à ces gens un spectacle.
Sur.
Oh, tu sais quoi ? On va probablement trouver
quelqu'un d'autre pour la partie guitare Solo, car
Il n'y a aucun moyen pour que Deacon le fasse.
Euh, bien, je suppose que nous devrions utiliser Deacon.
Il déteste toutes ce genre de choses...
Country club, papa sera là.
Non, non, je ne veux pas faire ça,
Il n'y a donc aucun moyen qu'il le fasse.
Et bien, je, je lui ai parlé de ça,
et il n'avait aucun problème avec. Toi si ?
Ouais. Je veux dire, si tu veux le rappeler
et lui dire que tu as changé d'avis, je peux...
Non. Non, non, non. Il disait ça ?
Il disait que ça ne serait pas un problème.
Très bien.
Si il ne peut pas y faire face, moi je le peux.
Katia pensait que ce serait parfait pour "Tumbleweed".
Vraiment ? Bien, je ressemble à un péquenaud.
Oui. Un peu.
Selon les notes,
C'est, sans hésiter, les podiums à Paris.
Ok, bien, mes notes sont ici. Ça ne doit pas être sexy.
C'est médiocre. Un peu comme ça.
Et bien tu le ferais.
Peut être l'an prochain.
Glenn?
Tu ne peux pas être sérieux au sujet de cette tenue.
Quoi?
Je viens de raccrocher
avec le producteur exécutif de la C.M.A.s
Tu es bien invité a y assister
mais il te retire de la liste des présentateurs.
Quoi?
Tu sais, ce n'est pas le premier appel que je reçois.
Vous êtes la cible de toutes les blagues en fin de soirée.
"S.N.L." fait un sketch d'ouverture,
bordel de merde.
Tu sais, je sais que tu ne veux pas entendre ça,
mais aussi vite tu apparais dans ce business,
aussi rapidement tu peux en disparaître.
Des gens comme Martina McBride, Rayna James...
Leur longévité n'était pas un dû. Elles ont du la gagner.
Aussi bonne que tu es,
tu ne l'as pas encore gagné.
Il a raison.
C'est un moment décisif.
Tu n'as qu'un essai pour mettre les choses au clair,
pour être la personne que le monde pense que tu es.
Tu veux continuer à vivre cette vie ?
Je suggére que tu prennes çà.
Programmes l'interview de "G.M.A"
Je le ferais.
J'ai donc gare ma voiture à Austin,
conduit jusqu'à Nashville,
et commencé à cogner aux portes des gens
jusqu'à ce que quelqu'un m'engage.
J'ai été assez chanceux de débarquer au Bluebird.
C'était il y a presque trois ans.
Et toi ? Qu'en est-il de toi ?
Comment es-tu arrivé ici ? Comment as-tu commencé à écrire ?
Oh en fait je suis ici parce que j'ai rencontre Avery,
c'est l'endroit ou il à toujours voulu être.
Le truc de l'écriture était une sorte d'accident.
Quand j'était petite, ma mère m'a appris que
les paroles de chansons étaient juste des poèmes mis en musique.
Et elle avait l'habitude de garder les jackets de cd
avec les paroles imprimées à l'intérieur
alors je savais ce que je devais chanter tout le long.
Et dés que j'ai pu écrire,
J'ai commencé à essayer d'écrire mes propres poèmes et histoires.
Et tu aimes ça ?
Yeah, j'aime ça.
Cela m'a toujours impressionné,
quand vous essayez de créer une image,
sur les différentes significations des mots.
et plus spécifique vous êtes avec l'image,
et plus universel cela devient.
Je... si vous voyez ce que je veux dire.
Je ne veux pas continuer indéfiniment.
Euh, évidemment, je ne fais que commencer.
Et tu es meilleur que beaucoup de gens
qui ont fait ça ici depuis plus longtemps que toi.
Merci.
Oh et son oncle est Deacon Claybourne.
Oh, wow.
Eh bien, ça explique pas mal de choses. Quel pedigre.
En réalité, beaucoup de ce que j'ai appris vient de Avery.
C'est un parolier incroyable.
C'est bon Scarlett. C'est vrai. Tu l'es.
Arrête.
Non, ils ont un groupe. Ils jouent au 5 Spot tout le temps.
Et ils sont vraiment géniaux.
Ça suffit, vraiment.
Non, le 5 Spot est génial. C'est bien pour vous.
Oui, eh bien, j'adore jouer là bas ...
ou n'importe où, vraiment.
Donc, vous êtes d'où, Hailey ?
Colorado, étrangement.
Pourquoi étrangement ?
Nous sommes toujours en manque de personnes pour recevoir les gens du comité,
mais nous allons pouvoir commencer.
Rayna, nous sommes juste absolument ravis
que vous fassiez ça.
Ça va être comme une semaine à la maison pour vous.
Les tickets volent juste deriière la porte
une fois que quelqu'un l'a trouve vous chantez.
Et bien, je suis ravie d’être ici,
et vous savez ça va être tellement agréable.
de voir autant de visages familiers.
Oh, Peggy, vous êtes là.
Hé.
Désolé. Je suis accroché au travail.
Je pense que j'ai râté le meeting.
Salut, Peggy.
Rayna.
Comment vas-tu ? Ça fait longtemps.
Je sais.
Je n'ai pas vu ton nom sur la liste du comité.
Je ne savais pas que tu faisais ça.
Ce n'est plus Margaret. C'est Kenter maintemant.
J'ai épousé Robert.
Oh, exact, Robert, j'ai vu ça dans les pages sociétales.
Ouais. Salut, Peggy.
Hé.
Merci de faire ça. J'apprécie.
Oh, contente de le faire.
Toujours dit que tu ferais un bon politicien.
Ah, et bien nous verrons.
Mm.
Ah.
Tu l'as.
Merci beaucoup. Bonne nuit.
Au revoir.
Bon, il est encore tôt (Rires)
Prêts pour un autre round ?
Ouais. Sûr.
Je pense qu'on appellera ça une nuit.
Oui. je suppose que ça à été une longue journée.
Uh, on peut y aller.
Uh, t'es sûr ?
Ouais. Je vous vois plus tard les gars.
A plus. Très bien.
Au revoir.
Est-ce que ça va ?
Ouais, veux juste rentrer chez moi.
T'es le bienvenu pour rentrer si tu le veux.
Je, est-ce parce que j'ai dit quelque chose
sur la musique de Jeanne ?
Tu sais quoi ? (Scoffs)
Tu sais que je déteste ça quand tu fais ça.
Fais quoi ?
Je n'ai pas besoin de ton aide. Okay ?
Non, je...
J'ai mon groupe. Ma musique parle d'elle-même.
Et c'était quoi ce truc avec ce...
Ce processus d'écriture de merde ?
Depuis quand tu es devenue une experte dans...
Tu sais quoi ?
Je... je vais juste aller marcher.
Bébé, tu ne peux pas marcher jusqu'à la maison. Monte juste dans le camion.
Scarlett...
Juste, laisse moi.
Je pense que l'ensemble s'est plutôt bien passé non ?
Ouais. euh, pourquoi tu ne m'a pas dit
que Peggy était au comité d’accueil ?
Je ne sais pas. Ça ne m'a même jamais effleuré l'esprit.
Uh-huh.
Elle a toujours le béguin pour toi.
C'est quoi ça ?
C'est quoi ça ? C'est quoi ça ?
Euh, elle a toujours le béguin pour moi ? Je ne pense pas non.
C'était il y a quinze ans.
Tu veux quand même venir ?
Je ne sais pas. Juste...
Peggy.
Et le country club
et ces gens. Juste...
Et bien, ces gens... ce sont tes gens
Ce ne sont pas mes gens.
Mm-hmm.
Ce sont ceux de mon père.
Ils sont les vôtres maintenant, monsieur
Et bien je dois en quelque sorte battre Coleman, non ?
Ouais, j'ai une vision du monde très différente
de la plupart des gens.
C'est vrai.
C'est comme si chaque femme ici
ferait probablement une meilleure femme de politicien
que moi.
Chéri, écoute,
laisse-moi te dire quelque chose.
Je ne t'ai pas épousé
parce que tu serais une bonne femme de politicien.
Pourquoi m'as-tu épousé ?
Parce que...
Et bien, parce que, honnêtement, tu...
tu m'éblouis.
Et tu le fais encore.
Je t'aime.
Tu vas être géniale demain soir.
Hé, bébé.
Écoute, chérie, je sais que tu es en colère.
Mais, chérie, tout va bien se passer.
Mais, écoute, tu as une grosse interview demain
et tu vas manger quelque chose. Je n'ai pas faim.
C'est des macaroni roses. Ce sont tes préférés.
Tu sais, je les ai fait, juste... juste comme tu les aimes,
avec le ketchup
et la grande cuillère de fromage à la crème.
Je ne mange pas cette merde. Toi peut-être, mais pas moi.
Tu sais quoi ? J'essaie juste d'aider là.
Je suis...
en faisant quoi, prétendre être une bonne mère ?
Huh?
Comme j'achéterai en une seconde ?
comme si je ne voyais pas que tu touches à tout dans cet endroit
cherche pour quoi mettre tes mains desuus
pour vendre de la drogue ?
Qu'est-ce que tu... Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Donne-moi ça. Non. Qu'est-ce que tu caches ?
Donne ça...
Qu'est-ce que tu caches ?
Je te fais confiance aussi longtemps que je peux te surveiller.
Qu'est-ce qu'il y a là, hein ?
T'es contente maintenant ?!
Salut.
Mm.
Sur une échelle de 1 à 10,
Comment... ce suicidé va pouvoir venir travailler ?
Et bien, juste pour que tu le saches,
J'ai l'intention de rendre ça très gênant.
Ce peut être un truc d'un temps.
Tu sais, pas de pression, pas de " Qu'est ce que ça veut dire ? "
Il n'y a pas de raison de faire ça, euh,
plus que ça ne l'était.
Tu sais, si je n'avais pas
la preuve immédiate du contraire
Je t'accuserai d'être un mec.
Salut.
Ok, l'interview sera par satellite
avec Robin Roberts...
En exclusivité demain matin un air de "G.M.A".
Maintenant on a une bonne relation avec Robin
Elle est toujours juste, mais en profondeur.
Me donneras-tu la chance de vérifier les documents préparés ?
Quel document de préparation ?
D'accord. D'accord.
Ok, donc...
Elle vas te demander pourquoi tu as fait ça, évidemment.
Elle dira que tu as beaucoup d'argent.
Tu n'as pas besoin de voler.
Elle te demandera quelques exemples d'ensembles
pour tes jeunes fans.
Elle montrera d'autres célébrités
avec des scandales similaires... Winona, Lindsay...
Qu... je n'ai pas volé chez Saks, ok ?
Je n'ai pas 3 arrestations en état d'ivresse.
Ce n'est pas comme si j'étais une sorte de voyou trash
qui avait été attrapée en train d'élever des coqs
pour qu'ils se picorent les yeux entre-eux.
C'était un foutu flacon de vernis à ongle.
Ok.
Ce que tu viens de faire... ne le fais pas.
Je ne peux pas me défendre.
Non. Ça ne fera qu'empirer les choses.
Tu as une image à protéger.
Ta réputation en dépend.
Tu as passé beaucoup de temps à cacher d'où tu venais.
La dernière chose que tu veux c'est l'exposer maintenant.
Reste simplement sur le message.
J'ai compris.
Sois juste honnête, ok ?
Prends la responsabilité pour chaque...
J'ai dit que j'avais compris.
Je serais honnête.
Qu'est-ce qui se passe, Scar ?
Je ne sais pas ce que je fais ici.
Tu veux dire traîner avec ton oncle ?
Plutôt embarrassant ?
(rires)
Pas "ici" ici.
Ici à Nashville.
Je suis venue ici pour être avec Avery...
Le soutenir, avoir une vie avec lui.
Il a trimé si durement depuis tellement longtemps,
et Gunnar et moi on obtient ce contrat sans même essayer à moitié.
Je pense que Gunnar essaye depuis un petit moment, donc...
J'ai obtenu ce contrant sans même essayer à moitié.
C'est encore pire.
Eh bien, écoute...
Je ne suis pas un expert pour donner des conseils, mais...
les gens grandissent.
Pas toujours au même rythme.
Je peux te dire que ce n'est pas facile d'être celle
qui lutte toujours pour rattraper.
Mais, Scar, il n'y a pas grand-chose que tu puisses faire pour ça, chérie.
Avery va soit continuer ou...
il sera mis à l'écart. C'est tout.
T'as une cigarette?
Tu ne fumes pas.
Je sais. Je voudrais juste en tenir une.
Putain, où est Deacon ?
Je lui ai envoyé un texto. Il sera là.
Tu sais qu'il refuse de textoter.
Es-tu nerveuse ?
Euh, ouais, je pense que je suis un petit peu nerveuse.
Tu sais... être de retour dans ce country club,
et tout, tu sais, c'est juste...
Rayna, ce sont tes gens. Ils vont t'adorer.
ce ne sont pas mes gens.
Pourquoi tout le monde continue de dire que ce sont mes gens ?
Ce ne sont pas mes gens.
Ce sont des gens
qui ce sont moqué de moi au lycée
pour aimer la musique country.
Tout le monde à eu son diplôme et maintenant tu es une grande star.
Donc, hey, apprécis "The last laugh" (film)
Tu peux juste me trouver une cigarette à tenir ?
Oui, je peux.
Merci.
(Robin Roberts) Merci beaucoup de vous joindre à nous.
Je sais que vous êtes une femme occupée,
préparant votre imminente tournée.
Et bien, merci beaucoup de me recevoir, Robin.
Beaucoup de choses ont circulées dans les médias, sur Internet,
et on voulait te donner une chance
de remettre les chose en place.
J'apprécie ça.
Nous avons évidemment déjà vu ça avant avec d'autres célébrités.
Plus récemment, euh, Lindsay Lohan.
Avant ça, Winona Ryder.
Même Farrah Fawcett, dans le temps.
Comme elles, vous êtes évidemment
une personne avec du succès, avec de l'argent.
Comment expliquez-vous cette vidéo ?
En fait,
Il y a une explication très simple.
Tout le monde veut être
Jeune et célèbre et riche,
Et je le suis, alors ils sont très jaloux.
Attends une minute.
Donc, vous maintenez que vous n'avez rien fait de mal ?
J'ai mis ce vernis à ongle dans mon sac
car je ne voulais pas qu'il tombe à travers le panier,
et puis je n'ai pas eu la chance de payer pour ça
parce que j'ai été très distrète,
parce que comme d'habitude,
c'est vraiment difficile pour moi de quitter ma maison
sans être suivie ou, euh, harcelée.
Et, euh, c'est le problème avec le fait d'être au top...
c'est que les gens n'attendent pas juste que tu tombes.
Ils essayent de vous le provoquer.
J'imagine que le scandale a été dur pour toi
et ta mère.
Pardon ?
Est-il vrai qu'elle a été arrêté pour possession de drogues et a été...
L'interview est finie.
(murmures)
(porte qui s'ouvre)
Désolé, je suis en retard.
Très bien, super.
Vous tous. Vous pouvez sortir ?
Merci, Emily.
Tu n'as pas eu mes textos? Je ne suis pas très texto.
Donc tu as enfin décidé de nous honorer de ta présence.
Comment allez-vous Lamar ? C'est bon de vous revoir.
Non, non, non, prends juste ton temps. Il n'y a pas d'urgence.
D'accord. Allez, Lamar. Laissons les se préparer.
Je suppose qu'on peut toujours compter sur toi pour ne pas être habillé.
Je veux dire, putain, c'est seulement un ticket à 1400 $.
Donc tu n'as pas besoin de paraître présentable ou quoi.
Vous savez quoi ? Je fais juste ça pour Rayna, ok ?
Cela s'appelle une faveur.
Pourquoi accorderais-tu une minuscule petite faveur
pour une famille qui t'a porté sur son dos pendant 20 ans ?
M'a porté ? [gloussement]
Je pense que vous me confondez avec quelqu'un d'autre.
Je vais faire ce truc,
mais je ne vais pas vous embrasser le cul pendant que je le fais.
C'est son job.
Whoa. C'est quoi ce bordel, Deacon?
Je ne t'ai même pas demandé de faire ça.
On a un show à faire. Quelqu'un l'a fait.
Tu crois que je voudrais que tu sois là maintenant ? S'il te plait.
Parce que je ne vais pas rester là et être insulté.
- Allez. - Non, mais tu sais rester à ne rien faire et regarder
pendant que quelqu'un d'autre m'insulte.
Deacon. Je suis là pour t'aider.
Bordel, je ne vote même pas pour toi.
Merde. Et voilà ma campagne.
Hey, les gars, on a un show qui commence là maintenant. Ouais, quelle campagne ?
Toute la ville sais que tu n'es rien d'autre qu'un épouvantail pour lui.
Ce que tu sais sur la politique ne remplirait même pas un verre d'eau.
- La ferme ! La ferme ! - Je reconnais un prix de valeur quand j'en vois un.
La ferme. Tu t'es remis à boire. C'est ça ?
S'il vous plait. Teddy boy ?
Teddy, Teddy. Peut-on juste en finir avec ça?
Le teaser de l'interview pour le "G.M.A"
est déjà partout sur internet.
- La sortie comprise ? - La sortie comprise.
(portable sonne et bipe) Oh, mon dieu. Je dois prendre ça.
Yeah... (paroles indistinctes)
(femme) Ils en font même la promotion sur Kimmel (emission tv) ce soir.
Quand le label vas voir ça, on est grillé.
Non, je comprends.
Mauvais comment ?
"Performance internationale" vient juste de se retirer de la tournée.
Les sponsors se barrent. Uh, ils n'ont pas le choix.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que ta tournée, pour le moment,
c'est annulé.
(applaudissement)
Hello !
Bienvenue, tout le monde. Bienvenue. (rires)
J'espère que vous passez tous un bon moment parce que moi oui.
Tu sais, je regarde autour,
et je vois tellement de visages familiers.
Nous sommes tous...
une famille dans cette ville,
ce qui rend cette soirée vraiment significative.
Je... je suis si reconnaissant
que vous soyez tous venus pour encourager l'un des notres
et un homme
dont je suis fier d'avoir comme gendre ...
Le prochain maire de Nashville...
Mr. Teddy Conrad.
Et, les amis, continuant dans la tradition familiale,
C'est aussi mon privilège
de présenter l'autre superstar dans ma famille
Ma fille...
La magnifique Rayna James.
Comment allez-vous tous ?
C'est super de vous voir.
♪ Je me suis tenue sur le terrain changeant ♪
♪ J'ai marché comme un homme enchaîné ♪
♪ J'ai vraiment fait de mon mieux ♪
♪ Mais je n'ai pu trouver mon chemin ♪
♪ Oh, les ennuis étaient sur ma piste ♪
♪ Et m'ont suivi comme un chien de chasse ♪
♪ Jusqu'à ce que je fasse un pas ♪
♪ Vers la gloire ♪
♪ Et hors de ce terrain changeant ♪
♪ Terrain changeant ♪
♪ J'ai avancé d'un pas ♪
♪ Vers la gloire ♪
♪ Et hors de ce terrain changeant ♪
♪ Ce qui était une fois plus tôt ♪
♪ maintenant est... ♪
♪ Le premier dedans ♪
♪ Maintenant est le dernier ♪
♪ Le héros d'alors est maintenant le traître ♪
♪ Où une fois était la crainte est maintenant ferme ♪
♪ Je me suis tenue sur le terrain changeant ♪
♪ J'ai marché comme un homme enchaîné ♪
♪ J'ai vraiment fait de mon mieux ♪
♪ Mais je n'ai pu trouver mon chemin ♪
♪ Car les ennuis étaient sur ma piste ♪
♪ Et m'ont suivi comme un chien de chasse ♪
♪ Jusqu'à ce que je fasse un pas ♪
♪ Vers la gloire ♪
♪ Et hors de ce terrain changeant ♪
♪ J'ai avancé d'un pas ♪
♪ Vers la gloire ♪
♪ Et hors de ce terrain changeant ♪
Je ne sais même pas ce qu'était ce truc de teddy.
Tu ne sais pas ce que c'était ? Non.
Il me semblait que tu l'appâtais.
Je ne sais pas à quoi tu pensais.
Merde, tu es non seulement autodestructeur,
tu es destructeur.
Je ne peux pas croire que tu nous ais mis dans cette position.
Quel "nous", Ray ?
Huh ? Quel nous ?
Je pensais que tu avais besoin de moi.
J'ai besoin de toi.
Je ne sais même pas quoi faire avec ça désormais.
Et bien, je ne sais pas quoi faire non plus.
Mais maintenant je vais devoir rentrer à la maison.
On a fini ici ?
Ouais, on a fini.
Je ne peux plus faire ça désormais.
Je sais.
Je suis ton mari.
Je le renvoie.
Hé.
Je sais que tu ne veux pas en parler,
mais, um...
combien de temps on ne va pas en parler ?
Car je pense qu'on en a besoin.
(soupirs)
Je ne veux pas me sentir mal à propos de cet accord, Avery.
Je veux vraiment le faire.
Je veux écrire.
Et j'adorerais ça si tu pouvais me soutenir comme je t'ai soutenu.
J'essaye.
Ok.
♪♪♪
J’espère que ce n'est pas génant,
Mais ce sont mes yaourts, pas les tiens.
Vraiment?
Vu que quelqu'un a écrit mon nom sur chacun d'entre eux.
Hmm.
Bizarre.
Merci d'être venu.
C'est de la torture.
Au club, la nuit dernière, je me suis senti malade.
Je sais.
Je suis vraiment désole pour ça.
Cette... cette campagne ... ça change tout.
Je veux dire, ils ont vraiment été fouille dans mon passe.
Teddy, quelqu'un finira par le découvrir.
Ce n'est qu'une question de temps.
Ok, eh bien, c'est ce que j'espérais éviter.
Tu ne l'as dit à personne, hein ?
Non. Je n'ai pas dit un mot à qui que ce soit.
Teddy, on garde le secret depuis longtemps,
mais peut-être que c'est mieux, si on avoue maintenant, selon nos termes.
Peggy, écoute, ce que nous avons fait était vraiment stupide.
mais tu ne dois pas ...
Tu ne dois en parler en personne.
Ma campagne, mon mariage, ma famille entière en dépends.
et le tien aussi.
Hé.
Il faut qu'on parle.
Je ne pense pas que cela fonctionne toi et moi.
es tu entrain de me laisser tomber ?
mon travail consiste à te donner les meilleurs conseils possible.
Quelque soit les problèmes que tu as eu avant...
Cette interview est potentiellement dangereuse.
Je sais.
S'il te plait ne fais pas ça.
Je veux ma tournée.
Je veux que mon image soit redorée.
et je ferais tout ce qu'il faut.
et je t’écouterais
Je le promets.
Je besoin de te poser une question.
Et si tu veux que je reste, J'ai besoin d'une réponse honnête.
Pourquoi l'as-tu fait ?
Pourquoi as-tu pris le vernis à ongle ?
C'est quelque chose que j'avais l'habitude de faire quand j'étais enfant.
Et ça peut te sembler drôle, mais...
ça me donnait l'impression que je pouvais m'occuper de moi
quand personne d'autre ne le ferait.
Ok.
A partir de maintenant, tu écoutes.
Tu écoutes chaque mots que je dis.
Ouais.
D'accord, demain matin, on se regroupe.
Ecoute, ne reste pas là assise toute seule. Appelle un ami.
Essaye de te sortir ça de la tête, ok ?
Je n'ai pas d'amis.
J'ai des gens qui veulent être vu avec moi.
Enfin...
voulait.
D'accord. Je te verrai dans la matinée.
Allo.
Deacon, salut.
Um, c'est moi.
C'est Juliette.
Je sais qui est "moi", Juliette.
Je déteste appeler comme ça. C'est juste que je...
C'est bon.
Tu vas bien ?
Pas vraiment.
Hey. Tu fais quelque chose là tout de suite?
Sync by wilson0804 Corrected by YYeTS www.Addic7ed.com