Tout va bien, Sybil ?
Je vais bien. Qu'est-ce qui retient autant Alicia ?
Nous avons un rendez-vous chez le médecin dans 40 minutes.
Elle n'est pas là.
Elle doit être là. Je l'ai vue partir pour aller à l'école ce matin.
Alicia n'a pas assisté à un seul de ses cours.
- April, raccroche le téléphone. Je ne peux te parler maintenant. - Quelqu'un a enlevé Alicia !
Quelqu'un a enlevé Alicia !
Qu'est-ce que tu as fait ?! Qu'est-ce que tu as fait, bon sang ?!
Maman, je ne sais pas... Où est-elle ?!
- Je ne suis pas sûre. - Où est-elle ?!
Poussez-vous ! Retrouvez ma fille !
Je ne vois pas Alicia tant que ça.
En fait, je ne la vois pas du tout.
Sa vie craint, alors
parfois elle veut juste, vous voyez, sécher les cours et passer la journée avec moi.
Après votre journée entre filles, vous vous arrêtez ici pour manger.
- Votre père ? - Oui...
Je suis juste allée à l'intérieur, et...
vous voyez, pour prendre quelque chose pendant qu'elle remettait son uniforme.
- Dans la voiture ? - Ce n'est pas grand chose.
La jupe par-dessus le jeans,
et retourner à l'école avant que maman ne découvre quelque chose.
Donc à quoi il ressemblait ? Quel genre de voiture il conduit ?
Alicia !
Un type noir...
Il avait une barbe et il avait une Buick noire pourrie.
Mais... je sais pas, peut-être qu'elle était bleue.
- Je n'ai pas vraiment... - Non, c'est... c'est bien.
Vous avez fait du bon boulot. C'est bien. Merci.
Les flics ne nous disent rien.
Quelles sont les chances de retrouver notre fille ?
Nous faisons tout notre possible.
C'est ce qu'on n'arrête pas de nous dire.
Personne ne nous dit rien !
Est-ce que vous vous êtes blessée, Mme Perez ?
Un saignement de nez.
C'est beaucoup de sang.
Je vais devoir prendre votre chemise.
Pourquoi ?
Si vous préférez, quelqu'un peut vous accompagner Ã l'intérieur pour que vous puissiez vous changer.
Vous pensez qu'on a quelque chose Ã voir avec Ã§a ?
Notre fille a disparu.
Elle est dehors seule et effrayée.
Qu'est-ce que vous faites pour ça ?!
Je collecte juste des preuves.
Très bien. Voilà ! Prenez-la !
Retrouvez-la !
C'est le capitaine Jim Brass.
Je veux lancer un avis de recherche pour une personne disparue. Alerte "Amber".
Signalez-le à chaque radio et casino partenaires.
La description est la suivante...
Nous venons de recevoir un flash info du bureau des dépêches de Channel 8.
Une alerte "Amber" a été lancée pour la disparition d'une adolescente de 13 ans, Alicia Perez.
Le suspect dans la disparition d'Alicia est décrit comme un afro-américain,
entre 35 et 45 ans, environ 1m80.
- Comment étaient tes tirs, mec ? - Rouillés.
Ils ont dit que mon bras faisait un recul.
Toi et moi, on doit s'entraîner un peu, non ?
Oui, quand aurons-nous le temps de le faire ?
Quand on ne s'occupe pas de la scène d'un crime ou de l'analyse des preuves, on est au tribunal.
Eh bien, quand ils prendront ta plaque, tu auras du temps.
La fille semble un peu trop vieille pour avoir été attirée par un chiot perdu.
Alors comment ce gars a-t-il réussi au milieu de toute cette foule ?
Facile.
Avec une carte et un sourire.
Il l'interpelle:
"Hé, jeune fille, je suis perdu.
Tu es du quartier ?"
Elle s'est approchée assez près pour la tirer hors de la voiture de sa soeur, dans sa voiture...
- Bam, elle est foutue. - Je parie qu'il avait une arme.
Pour lui faire peur, et ainsi pouvoir conduire.
Il a probablement utilisé ses poings.
Ce salaud a dû la frapper.
Ecoute, mec, je n'ai rien vu.
La chica avait un joli cul bombé, et c'est ce que je reluquais.
- Quelle heure il était ? - Environ 15h00.
Elle entre, prend quelques bonbons,
regarde dehors, fait un signe à quelqu'un.
Ensuite ce que je sais, elle s'est affolée.
Elle criait à propos de sa soeur.
Je n'ai vu ni fille ni voiture.
Et puis, il y avait beaucoup de circulation dehors.
- C'était dense ? - En quelque sorte.
Combien vous avez de caméras de surveillance ?
Nous en avons 5 à l'intérieur.
Elles sont toutes du dernier cri.
L'endroit est souvent visé.
Dehors ce sont juste des caméras factices.
Eh bien, je suis heureux que vous soyez si concerné par vos clients
après leur départ du magasin.
Allô.
Qui est à l'appareil ?
Oui... Oui...
Nick, vous avez raté le test de tir. Vous ne pouvez pas être là.
Oui. Je le repasse après-demain,
alors j'ai supposé que je pouvais travailler.
Pas sur le terrain.
Vous êtes sérieux ?
Le simple fait de porter une arme est une violation de la loi.
J'ai compris. Je serai au labo.
Nick, on rentre ensemble.
Il y a un problème avec Lindsey.
Je suis Catherine Willows. Quel est le problème ?
Avec l'alerte "Amber", nous sommes vigilants.
Nous avons trouvé votre fille sur Boulder Highway
en train de faire du stop pour aller en ville.
Les gamins de cet âge, ils ont besoin d'une main ferme à la maison, et...
Merci, officier. J'apprécie tout ce que vous avez fait.
Allons-y.
Ok, qu'est-ce qu'il y a sur Fremont Street
qui vaut la peine de risquer sa vie pour y aller ?
Répondre aux professeurs, notes en baisse et maintenant auto-stop.
Ca sera quoi la prochaine fois, Lindsey ?
- Strip-tease. - Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Ok, pas de téléphone, pas d'amis, rien.
- Pour combien de temps ? - Un mois.
- Peu importe. - Hé, tu veux que je monte à 2 mois ?
Papa disait toujours que tu étais la reine des drames.
Tu t'attends à quoi, Lindsey, vu que lui, il était toujours défoncé ?
Quand papa se défonçait, j'ai plus eu à le supporter que toi !
Mamie vient me chercher.
Je serai dehors.
- Tu m'as bippé. - Oui.
Qu'est-ce qui manque ?
Langue au chat.
Sa soeur a dit que la victime était en train de remettre son uniforme dans la voiture.
Alors où sont ses vêtements de rechange ?
Bonjour.
- Mia Dickerson, Warrick Brown. - Bienvenue.
Ecoutez, je sais que vous pariez avec un autre csi sur le temps que la nouvelle recrue tiendra.
N'y comptez pas. Vous avez quelque chose pour l'analyse ADN ?
- Le chemisier de la mère plein de sang. - Un type ?
C'est en route.
- Je protège juste mes paris. - Comment ?
J'ai besoin d'expérience sur le terrain, mais avant de pouvoir faire ça, je dois trouver un remplaçant.
D'ici là, j'assure mes arrières.
De plus, elle est sexy et pense que tu es un objet, donc je suis devant.
Un jardinier et quelqu'un pour la piscine viennent une fois par semaine.
- Depuis combien de temps travaillent-ils pour vous ? - Des années.
Et une femme de ménage ou bonne ?
C'est moi qui m'en occupe.
Parlons des habitudes de votre fille.
Ses itinéraires aller et retour de l'école,
des activités extra-scolaires, une liste d'amis.
Pas d'activité après l'école.
Alicia ne fait pas partie de groupes. Elle va à l'école à pied, je vais la chercher. C'est tout.
April faisait souvent sécher l'école à sa sur ?
Nous ne le savons pas. Nous... nous venons juste de le découvrir.
Je suis curieux parce qu'April a dit qu'elle ne voyait presque pas Alicia.
Pourquoi ne vient-elle pas juste ici ?
Parce qu'elle n'est pas la bienvenue.
- Nous l'avons jetée dehors. - April est une fille à problèmes.
Des problèmes de drogue, de police.
Vous devez aussi savoir, elle a aussi purgé une peine.
- En maison de redressement. - Pour quelle raison ?
Possession d'héroïne avec intention d'en vendre.
Il n'y a rien de suspect sur le serveur.
Seulement de la musique téléchargeable.
Attendez une minute.
Un site sur les transplantations d'organes.
Pour les reins, le coeur, les poumons et le foie.
- Qu'est-ce que c'est ? Des recherches pour un devoir ? - Peut-être.
C'est assez détaillé: termes de biochimie et immunodépresseurs.
C'est un peu au-dessus du niveau d'une élève de 5ème, vous ne croyez pas ?
Je ne sais pas. Je parie que vous étiez une élève de 5ème assez intelligente.
Elle avait un sérieux béguin pour un garçon nommé Jimmy Jones.
Sara.
"Je déteste maman et papa."
A qui ce n'est pas arrivé au moins une fois ?
Daniel Perez. Et vous êtes... ?
Gil Grissom, Sara Sidle, labo criminel de Las Vegas.
Je suppose que c'est pour ça que vous fouillez les affaires de ma soeur.
Cela va nous aider à la retrouver. Est-ce que vous connaissez un Jimmy Jones ?
Oui, un garçon de son école. Elle l'aimait bien.
Comment est votre soeur ?
Sympathique, amicale, ouverte, confiante peut-être ?
Elle est généreuse*. Depuis le jour de sa naissance. *giver = aussi donneur d'organes
Daniel... vous saignez.
Je suis désolé.
Si vous voulez connaître ma soeur, vous devriez voir son journal sous le matelas.
"La nuit dernière je n'ai pas très bien dormi. Je continue de penser à l'opération."
Je crois qu'on sait pourquoi elle faisait des recherches sur la transplantation.
Une maladie grave ébranle une famille.
Alicia ne s'est jamais plainte.
Elle a l'habitude des médecins.
Elle a des amis ici, des personnes qui comprennent, qui traversent le même enfer qu'elle.
Vous savez, si la victime a une maladie grave, vous devriez vraiment le révéler tout de suite.
Notre fille n'est pas malade.
Les reins de notre fils sont défaillants. Alicia est son donneur.
Sans elle, il mourrait.
Alicia était une bonne milieu-défensive,
un pied droit fort, agressive.
Vous ne voyez pas ça souvent chez les filles.
- Votre fille joue au foot ? - Oui, depuis un moment.
Elle a arrêté avant de se faire opérer.
Elle manquait beaucoup d'entraînements parce qu'elle devait aller chez le docteur,
et vous ne pouvez pas vraiment jouer avec un seul rein de toute façon, donc...
- Elle t'a parlé de son frère ? - Oui, sur le chemin de l'école.
Merde, je pensais que c'était cool qu'elle lui sauve la vie, mais elle semblait assez emmerdée.
- Jimmy... ton langage. - Désolé.
De toute façon, elle ne semblait pas très heureuse.
Elle disait qu'elle n'avait pas de vie et qu'elle n'en aurait jamais.
Donc, Jimmy, sur votre chemin pour aller et revenir de l'école,
personne ne vous a jamais ennuyés ou approchés de quelque manière ?
Il y a eu ce type,
avec un jogging. Il était censé courir.
- Il m'a foutu les jetons. - Qu'est-ce qui t'a foutu les jetons ?
Eh bien, d'abord ses fringues. Je veux dire, personne ne court avec du velours.
Et il n'avait jamais d'eau et il était toujours au téléphone.
- A quoi il ressemblait ? - Un type noir.
Ce n'était pas un coureur, mais il était en forme.
Chauve, moustache, barbe.
Quel âge tu lui donnerais, Jimmy ?
Environ... 30 ans.
Je n'ai juste... jamais aimé la façon dont il regardait Alicia.
Merci. Tu as été d'une grande aide, Jimmy. Merci.
Si ta maman est d'accord, je vais te prendre avec moi, pour regarder quelques photos.
- D'accord ? - Bien sûr.
Voici la maison des Perez, l'itinéraire d'Alicia pour aller à l'école,
et la supérette où elle a été enlevée.
Tous les lieux se trouvent dans un rayon d'un 1,5 km, à quatre cents mètres près.
Voici une carte de tous les délinquants sexuels enregistrés dans l'Etat,
dans le comté, et dans le voisinage.
Phew ! C'est beaucoup de pervers.
Sortez de prison, venez à Vegas.
Ils sont répertoriés selon leur probabilité de récidive, de 0 à 3,
3 étant les plus dangereux.
C'est eux qui ont le plus de chance de planifier un enlèvement et trouver l'intimité nécessaire pour une agression sexuelle ou le meurtre.
Si j'enlève ceux de type 0 et 1,
puisqu'ils représentent un risque faible ou modéré, voilà ce qu'il nous reste.
- Ca fait encore beaucoup de pervers. - Peut-être pas.
Voilà, je vais isoler le voisinage des Perez.
Marlon Waylord, Type 2, 38 ans, noir, vit seul,
homme à tout faire à ses heures et correspond à la description de Jimmy Jones.
Officier.
Est-ce que vous vous êtes coupé en vous rasant, M. Waylord ?
- Marlon doit être timide. - Marlon n'a rien fait.
Et je vous crois, aussi. Allons, faites un pas par ici, s'il vous plaît.
Vous savez tous que les délinquants sexuels condamnés n'ont absolument aucune possibilité de liberté conditionnelle
et sont pour le reste de leur vie sous surveillance, automatiquement recensés par le système criminel de la justice de l'Etat du Nevada,
mandaté, bien sûr, par la loi étatique et fédérale Megan en application depuis le 17 mai 1996,
et donc je suis obligé d'enregistrer et de mettre à jour mes informations...
toutes les fois que je me déplace hors de mon domicile actuel.
Eh bien, c'est une grande phrase.
Tous vos faits sont justes, Marlon.
Aidez-nous sur cette affaire.
Nous savons que vous possédez une Buick. Où est-elle ?
Sur le parking du Tangiers.
- Elle ne voulait pas démarrer. - Je déteste ça.
- Je vais la faire remorquer jusqu'au labo. - Faites ça.
Présence de sperme.
Il y a des sous-vêtements d'enfants dans la chambre.
Des photos d'enfants sur son téléphone, dont celle d'Alicia.
Donc voila le deal: si vous passez à table,
je ne crierai pas au pédophile. Qu'est-ce que vous en pensez ?
Ca semble vraiment être un bon deal... Du moins, si j'étais coupable.
Les détenus ne vous ont pas traité trop gentiment la dernière fois, n'est-ce pas ?
- Vous le savez bien. - Alors dites-nous ce que vous avez fait avec Alicia.
Qui ?
Elle est à longueur de temps dans les journaux, sans arrêt.
C'est pour ça que vous vous êtes rasé ?
Ne m'obligez pas à vous frapper.
Son ami nous a dit que vous la regardiez toujours.
Vous sortiez le matin et les regardiez aller à l'école.
Elle est mignonne, très mignonne, mais, mon pote...
Ce n'est pas elle que je regardais.
Vous devriez tous les deux vérifier mon dossier.
Non, je l'ai fait.
Je sais que vos préférences récentes sont pour les petits garçons,
mais votre première fois était avec une cousine.
Laissez-moi vous lire ce que vous avez dit.
"Je n'ai pas pu m'empêcher parce qu'elle se comportait de façon tellement excitante.
C'était sa faute; elle était vraiment excitante."
Comment une fillette de 6 ans fait-elle pour être excitante ?
- Ecoutez... Je... je suis malade.
Vous savez, j'ai cette cette maladie, qui... écoutez.
Je ne veux pas retourner en prison.
C'est pourquoi je suis si coopératif.
Maintenant, yo, je ne travaille plus près des jeunes enfants.
Je reste à 100 m des cours d'école.
- Mec, je ne vais même plus au parc. - Ce n'est pas une maladie. C'est une pulsion.
Je reste éloigné des organisations pour jeunes, des programmes extra-scolaires, des églises...
Nous avons trouvé une paire de sous-vêtements de garçon dans votre chambre.
- Expliquez ça. - Je regarde les photos.
Je regarde les photos et j'ai les slips pour... me satisfaire.
Donc vous fantasmez, et par la suite, les fantasmes ne suffisent plus et vous rechutez.
Hé ! Ils sont à moi. J'ai acheté les sous-vêtements !
Eh bien, si c'est vrai, alors vous étiez dans un magasin où les petits garçons font des achats avec leurs mères.
Et qu'est-ce que vous voulez que je fasse, mec ?
Quoi ?!
Je veux dire, j'ai même pensé à la castration chimique.
La médroxyprogestérone est peu concluante.
Cela rend le sujet impuissant,
mais cela n'enlève pas l'envie de sexe.
Vous êtes toujours capable d'agression sexuelle avec d'autres objets.
Ecoutez...
Je n'ai rien fait d'illégal,
alors vous ne pouvez pas me garder ici indéfiniment.
Cette envie de tuer dans vos yeux est une pulsion, M. Grissom ?
Quoi de neuf ?
Le liquide séminal sur les sous-vêtements de garçon correspond à celui de votre pédophile.
- Des cellules épithéliales ? - Les siennes.
Et seulement les siennes.
Cela confirme son histoire qu'ils n'ont jamais été portés.
- Les cheveux ? - Synthétiques.
- Venant probablement d'une perruque. - Génial.
Cela veut dire que nous devrons laisser partir ce salaud.
C'est seulement une question de temps avant qu'il n'agresse un autre gamin.
Vous avez des amis en uniforme ?
Oui, mais ils ne peuvent pas le surveiller indéfiniment.
Ok, Regardez. La loi Megan a des failles.
La police n'est pas autorisée à signaler à la communauté la présence d'un prédateur.
Donc inondez son quartier de tracts détaillant ses crimes.
Croyez-moi, les voisins ne le perdront pas de vue.
Ou alors ils le tueront.
Ils ont trouvé Alicia Perez.
Un hélicoptère de tourisme l'a repérée vers 16h00.
Combien de personnes ont marché sur la scène du crime ?
Juste l'officier responsable, semelles souples, pointure entre 44 et 45.
Nous allons avoir besoin de temps ici, Jim.
Oui, eh bien, il n'y a aucune précipitation maintenant.
Elle est enveloppée de manière assez serrée.
Pour la protéger contre les insectes et les charognes, peut-être.
Quelqu'un veut la veut préserver.
Son visage est couvert. Cela signifie le remords, la culpabilité... Quelqu'un qui s'en souciait.
Elle a été rhabillée.
- Elle n'a pas de culotte. - Bon.
Une zone de recherche de 360 degrés.
Parfois les violeurs aiment revivre les événements.
Il a pu vouloir l'observer.
Donc gardez le corps à vue.
Nous cherchons des empreintes de chaussures, des traces de sperme...
Tout ce que vous pouvez trouver.
32,5 degrés ?
D'après le déroulement des choses, la température devrait être plus élevée.
Ca ne peut pas être juste.
Eh bien, la température d'aujourd'hui, le temps de la nuit dernière...
ont peut-être quelque chose à voir là dedans.
Pas de signes d'agression sexuelle.
Pas de blessure défensive. Aucune blessure.
Vous pensiez en trouver ?
Elle a été enveloppée dans une couverture avec des tâches de sang.
Puisqu'il n'y a aucun traumatisme, peut-être que le sang appartient à son tueur.
Tournez-la.
Regardez ces marques.
Il n'y avait rien sous elle sur la scène de crime
pour faire ces marques.
Eh bien, peut-être qu'elle a été transportée.
Dans le coffre d'une voiture ? Un démonte pneu ?
Ouais, mais il y a deux impressions, et elles sont trop longues pour être celles d'une clé en croix.
- Est-ce que vous êtes allé vous coucher ? - Oui.
Est-ce que vous avez dormi ?
Moi non plus.
Elle avait le même âge que Lindsey.
Elle a essayé de faire de l'auto-stop.
- Où allait-elle ? - Fremont Street.
- Est-ce qu'elle achète de la drogue ? - Non ! Elle a 12 ans.
Elle est... juste tellement en colère.
Elle ne me parle pas.
Si assez de gens avaient su ce qui dehors les guettait,
ils ne seraient jamais sortis de chez eux.
Je pense que vous devriez en discuter avec elle.
Je ne veux pas l'effrayer.
Je ne veux pas que ma fille soit ce gamin effrayé et paranoïaque...
qui regarde toujours par dessus son épaule.
Katherine, il y a une grosse différence entre lui faire peur et la mettre en garde.
Et toutes les raisons pour lesquelles vous pourriez être dans cette pièce.
Qu'est-ce c'est que toutes ces marques sur cet os ?
J'ai pensé que vous seriez intéressé.
12 trous exactement faits par une grande aiguille creuse.
Prélèvement de moelle ?
La jeune Alicia a déjà donné sa moelle au moins deux fois.
Un joli geste à ne faire qu'une fois,
en considérant combien le procédé est douloureux.
Laissez-moi vous demander: qu'est-ce qui est cause le plus souvent d'essoufflements,
d'ecchymoses, saignements de nez soudain, pétéchies ?
Ca ressemble à une leucémie aiguë,
mais sans immunophénotype, je ne pourrais pas vous dire de quelle sorte.
- Cause de la mort d'Alicia ? - Arrêt cardio-pulmonaire.
- Heure de la mort ? - C'est un peu plus compliqué.
Aucun solide dans le contenu de l'estomac, juste un liquide laiteux.
Lividité cadavérique fixée, coloration pourpre,
humeurs vitreuses, niveau de potassium à 20 millimoles par litre avec faible putréfaction.
Donc je dirais qu'elle est morte depuis...
44 heures entre minuit et 8h00, le jour de l'enlèvement.
Ce qui veut dire qu'April Perez nous a menti à propos de l'enlèvement.
Yep. Son histoire a plus de trous que les os de sa soeur.
J'y ai cru, bon sang, on y a tous cru.
Mais votre soeur était déjà morte quand vous avez donné l'alarme.
Son corps nous l'a dit.
Il n'y a pas eu d'agression sexuelle.
Les preuves nous l'ont aussi montré.
Tu ne pensais pas à cette fin, mon coeur.
Donc on se retrouve avec quoi ?
Une fausse déclaration à la police
et le meurtre d'une petite fille.
Donc c'est de 1 à 4 ans pour l'alerte "Amber".
et pour le meurtre de votre soeur, la prison à vie si c'est un accident,
et l'injection si ce n'est pas le cas.
Je n'ai pas tué Alicia.
Mais vous savez, j'ai compris. Je vois le tableau.
Je veux dire, votre frère était au centre de toutes les attentions.
Il est malade, il est mourant.
Vos cellules ne correspondent pas.
Vos parents ont Alicia.
Elle est son sauveur.
Donc, où est-ce que vous vous situez ?
Qu'est-ce que vous êtes pour cette famille ?
Je suis invisible.
Mais vous ne l'êtes plus maintenant.
Elle est morte,
et votre frère est malade.
- Quand il sera parti... - C'est fou, ok.
Je vous l'ai dit, je n'ai pas tué ma soeur.
Je veux vous croire.
Allez. Aidez-moi à vous croire.
Cela signifie simplement que vous étiez défoncée parce que vous avez sacrément bien joué la comédie.
- Vous continuez d'en prendre ? - Non.
Peut-être que l'on devrait analyser votre sang juste pour être sûrs ?
J'en ai pris aussi pour me couper l'appétit.
Alors comment vous payez cette habitude ?
Est-ce que vous prostituiez votre soeur pour de la drogue, April ?
Pourquoi ne vous décidez-vous pas?
Il n'y a pas de trace de viol.
Si j'avais vendu ma soeur, il y en aurait, n'est-ce pas ?
Ca dépend à qui vous l'avez vendue.
Ce n'est pas ainsi que vous allez me persuader.
Vous avez besoin d'être clean.
Ce dont j'ai besoin c'est d'un avocat.
Ce qui veut dire que cette conversation est finie.
Daniel Perez a été diagnostiqué pour une rechute de leucémie aiguë promyélocytique
ou LAM3 quand il avait 10 ans.
C'est rare, c'est grave, et ça touche principalement les Hispaniques.
Sa soeur, Alicia a été conçue in vitro pour être compatible génétiquement.
Eh bien, ça s'est déjà vu.
Avoir un bébé, prendre les cellules souches non développées dans le sang du cordon.
Les nouveaux parents le font même stocker maintenant.
Mais quand elle a eu 4 ans, ils ont pris son sang pour une transfusion.
- Non... non ! - Ca va, mon coeur.
A 7 ans, ils ont pris son sang pour prélever des cellules souches.
Daniel a dû rechuter parce qu'ils ont fait 2 fois un prélèvement de moelle.
Il faut 1 à 1,5 litre de moelle pour une greffe réussie.
Une usine à ADN vivante.
- Je n'ai pas besoin d'aide. - Je sais.
J'essaie juste de faire en sorte que la transition se fasse en douceur.
Oubliez que je suis ici.
Alors est-ce que vous voulez manger un morceau plus tard ?
Je connais un restau dans cette rue qui sert un excellent foie aux petis oignons.
- Je ne mange pas dehors. - Jamais ?
- Je n'aime pas l'expectorant. - Vraiment ?
Les cuisiniers parlent pendant qu'ils préparent votre repas
et puis les serveuses répètent votre commande au-dessus des plats,
et avant que vous n'ayez votre repas,
il y a plusieurs échantillons d'ADN qui l'enduisent.
- Wow. - Non, merci.
Je ne mange pas de gâteau d'anniversaire non plus.
- Souffler les bougies. - Ne me lancez pas sur le sujet.
Excusez-moi.
Qu'est-ce qui va arriver à April maintenant ?
Elle est inculpée, et il y aura un procès,
la Cour lui accordera probablement une caution.
- Est-ce que vous savez combien... ? - Pourquoi ?
C'est ma fille.
Elle refuse de parler à propos de ce qui est arrivé à votre cadette, Mme Perez.
Je ne peux pas la laisser en prison.
Je pense que ça doit être le meilleur endroit pour elle.
C'est ma faute.
Je... je n'ai jamais été là pour elle.
Pourquoi ne pas aller par ici, s'il vous plaît ?
J'ai dépensé toute mon énergie pour amener Daniel jusqu'à la prochaine...
chose, la prochaine pilule, le prochain traitement, la prochaine rémission,
espérant tout ce temps...
Et... Où était la place d'Alicia ?
En dehors de ce qu'elle pouvait donner à votre fils.
Vous n'avez aucune idée de ce que c'était.
J'ai vu son dossier médical. J'ai vu ses radios.
Je sais combien cette petite a souffert, ce que vous lui avez fait traverser.
Donc vous laisseriez votre enfant mourir sans rien faire.
Jamais.
Non, vous parleriez aux médecins et aux chercheurs.
Et puis vous découvririez que la Banque Nationale de Moelle Osseuse ne peut pas vous aider
parce que votre fils est métissé.
Et même s'il ne l'était pas, il n'y a pas assez de donneurs.
Sur 4 millions, seulement 205 000 sont des Latinos.
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Vous avez fait passer un enfant avant l'autre.
Je ne m'attends pas à ce que vous compreniez. Vous n'avez pas d'enfants.
J'ai une fille.
Alors quel genre de mère êtes-vous ?
Quand est-ce que vous la voyez ? Vous travaillez la nuit.
Vous ne savez probablement pas où elle se trouve la moitié du temps.
La vie d'Alicia n'a peut-être pas été simple,
mais au moins je la connaissais.
Est-ce que vous pouvez dire la même chose ?
Où est Greg ?
En train d'aider... Sara.
J'ai besoin des résultats toxicologiques d'Alicia Perez.
Les résultats sont encore en attente, mais le sang sur le t-shirt de la mère
correspond au le sang sur la couverture.
- Il appartient à la victime. - Menstruations ?
Négatif.
La quantité de sang trouvée sur la couverture
suggère une blessure ou un traumatisme de ce genre.
Certes...
J'ai été très complète.
Refaites les analyses, s'il vous plaît.
Greg, tu as dit que tu voulais aider.
Eh bien, oui, en cherchant dans l'appartement d'April, peut-être trouver le méchant.
Cela compte comme du travail sur le terrain, tu sais ?
Je souris intérieurement.
Le linge sale ou les poubelles. Tu sais quoi ?
- Tu prends les poubelles. - Merci.
April possède un ordinateur ?
Non. Pourquoi ?
Elle a utilisé le site MapQuest pour déterminer l'itinéraire pour aller à la supérette
à partir de l'adresse du pédophile.
Je te l'ai déjà dit, maman, je t'ai comprise.
On peut y aller maintenant ?
Non. Tu dois voir par toi-même pourquoi tu ne dois pas faire de l'auto-stop
ou aller en ville ou être insouciante avec ta sécurité.
Est-ce que tu es prête ?
Fais-le. Je n'ai pas peur.
Elle attendait un bus en ville quand elle a été attaquée
Elle avait 23 ans.
Elle était plus grande et plus forte que toi, Lindsey.
Elle s'est défendue mais elle n'a pas gagné.
Quelqu'un va devoir le dire à sa famille.
Ses parents devront la voir comme ça.
Est-ce que tu as compris maintenant ?
Les enfants n'ont pas leur place dans une morgue à moins qu'ils ne soient dans un tiroir.
Vous devriez trouver un autre moyen pour régler la rébellion de votre fille.
Avec tout mon respect, Doc, cela ne vous concerne pas.
Vous avez noté combien l'enfance devient de plus en plus courte ?
A qui la faute ?
Franchement, je ne sais pas !
Nous avons assigné Map Quest. Ils stockent chaque page sur un serveur différent.
Toutes les recherches sont sauvegardées pendant 72 heures, puis ils vident la mémoire.
La suspecte n'a pas d'ordinateur,
mais elle a pu aller dans une bibliothèque ou un cyber-café.
Non, la localisation physique ne compte pas.
Ce que nous faisons c'est un processus inversé.
En utilisant l'adresse IP, nous pouvons remonter jusqu'au serveur.
Ce qui nous mènera finalement jusqu'au possesseur du compte internet.
C'est ça. Nous recherchons les possesseurs de photos pédophiles de la même façon.
A qui appartient le compte ?
Sybil Perez ?
- M. et Mme. Perez... - Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je vous le dirai sur le chemin du commissariat. où est votre fils ?
- A l'église. Pourquoi ? - Allons-y.
Daniel Perez prend de l'Oxycodone pour la douleur,
et Alicia était sous Diazepam.
Diazepam ?
C'est un assez puissant antidépresseur pour une gamine de cette taille.
Je suppose qu'ils ne voulaient pas l'entendre se plaindre
pendant qu'ils étaient en train d'extraire des cellules saines.
- Tu penses qu'ils ne prenaient pas soin d'elle ? - Je ne sais pas.
Cela doit être difficile, d'essayer de garder leur fils en vie,
et de garder leur famille unie. Cela ne peut pas être facile.
Ca ne l'était pas pour Alicia.
Est-ce que tu as trouvé quelque chose ?
Oui.
Des fibres bleues.
J'ai entendu que tu avais réussi tes tests de tir.
- Tu as bien entendu. - Quel est ton résultat ?
260 sur 300.
225 pour réussir, ce qui, je crois, était ton meilleur score.
- Qu'est-ce que tu fais ? - C'est la voiture du père.
Vous ne voyez jamais ces types dans la rue,
avec le trépied, mesurant les distances ?
J'ai toujours pensé qu'ils étaient fous de rester au milieu de la circulation, mais...
Cela ne vous semble pas familier ?
Ca ressemble aux marques sur le corps d'Alicia.
Je ne vous comprends pas.
Je veux dire, même si vous pouvez l'expliquer,
je ne pourrai jamais comprendre comment vous avez pu mettre votre fille dans le coffre de votre voiture
et jeter son corps dans les bois !
Je devais protéger ma famille.
Alicia n'était pas une partie de votre famille ?
Vous êtes son père, espèce de salaud sans cervelle !
Vous êtes censé la protéger !
- Quel genre d'homme êtes-vous ? - Coupable.
Vous savez, nous avons assez de preuves pour vous accuser de meurtre avec préméditation.
Vous n'avez aucune preuve que j'aie tué ma fille.
Vous avez aidé votre mari à déplacer le corps.
Vous savez, je ne le vois pas vraiment enlever les sous-vêtements de sa fille,
donc ce job vous a été laissé.
Puis vous ou votre fille April, avez vérifié le registre des délinquants sexuels,
et vous avez essayé de faire inculper un homme innocent.
Innocent ?
Vous essayez de me faire croire que vous vous fichez d'un pédophile ? S'il vous plaît.
Oubliez ça. C'est de vous dont il est question.
Vous êtes la dure.
Vous dirigez la maison. Vous dirigez votre famille.
- Les gens font ce que vous leur dites quand ça va mal. - Et alors ?
Alors cette fois-ci Alicia a dit non.
Elle voulait garder son rein, et ça vous a mise hors de vous.
Alors vous l'avez tuée.
C'est ridicule.
Elle était en colère, elle voulait jouer dans l'équipe de foot, elle voulait une vie.
Alicia se mettait en colère, parfois. Un coup de lassitude.
Ca nous arrive à tous.
Mais elle aurait été dévastée si Daniel était mort et qu'elle n'avait rien fait pour l'empêcher.
Elle aimait son frère.
Et vous êtes le type de femme qui ne l'aurait jamais laissée oublier ça.
Allons, Alicia voulait en finir avec ce jeu,
et vous ne pouviez pas laisser ça arriver.
Pas à Daniel, pas à votre fils unique, votre enfant favori.
Vous avez donné à Alicia l'Oxycodone de Daniel.
Alicia ? C'est l'heure de tes pilules.
Mais vous lui en avez trop donné.
Alors à ce moment vous avez eu un problème.
vous aviez une morte dans votre maison et aucune explication plausible.
Qu'est-ce que vous alliez faire ?
Alors vous avez appelé votre fille April.
Vous avez inventé une histoire.
Vous avez joué vos rôles, et fait tout un show.
Attendez. Nous devons faire ça correctement.
Vous savez, j'ai trouvé que votre... gifle était une jolie mise en scène.
J'ai une confirmation.
Ces fibres bleues correspondent à la couverture dans laquelle était enveloppée la fille.
Et les empreintes de chaussures que j'ai trouvées sur les lieux du crime,
elles correspondent aux bottes de travail du père.
J'ai retesté le T-shirt et la couverture.
Le sang est bien celui d'Alicia Perez.
Les preuves le démontrent à moins que vous ne vouliez aussi un second avis pour ça.
Je veux juste que les choses soient faites correctement, Greg.
Nous devons tous apprendre à accepter le changement.
Mia fait du bon boulot.
Ca serait bien si quelqu'un d'autre que moi le lui disait.
Vous avez raison.
En ce qui concerne le mouchoir ?
Je l'ai comparé avec les autres traces de sang.
Il appartient aussi à celui de la victime.
Je n'avais pas réalisé jusqu'à...
aujourd'hui...
...combien j'avais de la chance.
Je sais quasiment...
comment et... quand je vais mourir.
La plupart des gens ne le savent pas.
C'est ce qui les effraie.
Votre soeur était-elle effrayée ?
Jamais.
J'ai 11 ans de plus qu'elle, et c'est elle qui prenait soin de moi.
Elle était ma meilleure amie, et elle me manque.
Malgré toute la douleur... que je lui ai causée...
elle ne voulait pas abandonner ni me laisser tomber.
C'est pourquoi...
Pendant la dernière rechute,
j'ai forcé mes parents à jurer que c'était la dernière fois.
Mais vos reins sont tombés malades, et ils ont repris leur parole ?
Ils ont dit qu'ils... avaient juré de ne pas combattre le cancer,
donc cela ne comptait pas.
Je n'allais pas perdre ce combat.
Oh, mon Dieu ! S'il vous plaît...
- On doit appeler la police. - Ils vont le mettre en prison.
Je ne pouvais plus la voir souffrir.
Ce n'est pas un meurtre par pitié, Daniel.
C'est une exécution.
Moelle osseuse, transfusions...
C'est son sang qui est dans vos veines.
Il s'est écoulé de votre nez sur la couverture tandis que vous la tuiez.
Si vous teniez tant à Alicia,
pourquoi ne pas avoir pris votre vie au lieu de la sienne ?
Le suicide n'est pas une option.
C'est un péché impardonnable aux yeux de Dieu.
Mais vous croyez que votre Dieu oublie le meurtre?
Si c'est votre défense, ça ne vous sortira pas de prison.
Mais ma mort le fera.
Voyez, je n'en ai plus que pour environ 6 mois.
Je serai mort avant le procès.
Je voulais vous remercier, cependant.
Pour quoi ?
De parler au nom d'Alicia.
Vous êtes probablement la première personne dans sa vie à penser seulement à elle.
Vous savez, vous ne croyez peut-être pas en Dieu, monsieur,
mais vous avez fait Son travail.
Sous-titres: Abra Cadaver Team
Transcripts : Raceman
www.forom.com