1 00:00:00,809 --> 00:00:02,368 Après un an de faux départs, 2 00:00:02,375 --> 00:00:04,540 d'opportunités manquées, et de manque de bougies, 3 00:00:04,555 --> 00:00:07,795 la relation de Dallas et Georges allait enfin démarrer. 4 00:00:07,810 --> 00:00:11,172 Je te jure, Georges, nous avons ri toute la nuit. 5 00:00:14,527 --> 00:00:16,835 Sauf à l'instant. Là, c'est plutôt gênant. 6 00:00:18,539 --> 00:00:20,192 Eh bien, il est tard. Il est temps que je parte. 7 00:00:20,242 --> 00:00:21,522 Cette soirée était parfaite. 8 00:00:21,552 --> 00:00:24,449 Non, Georges, elle n'était pas parfaite, 9 00:00:24,483 --> 00:00:26,332 du moins, pas encore. 10 00:00:31,098 --> 00:00:32,459 et Dalia ? 11 00:00:32,505 --> 00:00:34,293 Oh, on en est pas encore là. 12 00:00:34,501 --> 00:00:36,642 Non, je veux dire où est Dalia ? 13 00:00:36,658 --> 00:00:39,375 Oh, Dalia dort devant chez Versace pour leurs soldes, 14 00:00:39,375 --> 00:00:41,700 nous avons cette grande vieille maison pour nous tous seuls. 15 00:00:41,692 --> 00:00:42,429 Vraiment ? 16 00:00:42,479 --> 00:00:45,454 Qu'est-ce qu'on pourrait bien faire dans une maison de cette taille, 17 00:00:45,907 --> 00:00:48,786 - avec tant de chambres vides ? - Oh, je vais te montrer. 18 00:00:48,816 --> 00:00:52,241 J'ai attendu ce moment très longtemps, Georges 19 00:00:52,286 --> 00:00:55,272 et je n'ai pas l'intention de te décevoir. 20 00:00:55,518 --> 00:00:57,445 - Dallas - Non, non, Georges 21 00:00:57,468 --> 00:00:59,311 Cinq minutes. Je vais juste me refaire une beauté, 22 00:00:59,327 --> 00:01:01,123 enfiler quelque chose de plus confortable, me re-refaire une beauté, 23 00:01:01,138 --> 00:01:02,689 et la fête commence, d'accord ? 24 00:01:03,733 --> 00:01:05,138 Bien. 25 00:01:05,813 --> 00:01:08,170 Dallas, je m'endors ici. 26 00:01:08,139 --> 00:01:09,757 Tu reviens ? Y'a quelqu'un ? 27 00:01:09,790 --> 00:01:11,787 Allume la lumière, mec ! 28 00:01:11,821 --> 00:01:13,275 O... okay 29 00:01:14,556 --> 00:01:15,946 Que se passe t-il? Dallas? 30 00:01:17,290 --> 00:01:20,230 Tu es sûre que tu devrais être suspendue comme ça ? 31 00:01:21,777 --> 00:01:24,890 Bien, tu sais comment faire une entrée. 32 00:01:26,618 --> 00:01:28,628 - Whou ! - Qu'est ce que tu fais ? 33 00:01:28,658 --> 00:01:30,394 Je le "pop" pour que tu le "lock" 34 00:01:30,439 --> 00:01:32,190 Je le "toot" pour que tu le "boot" références rap 35 00:01:32,197 --> 00:01:33,825 Pourquoi... Pourquoi tu n'irais pas un peu plus cool sur le "toot" ? 36 00:01:33,848 --> 00:01:35,705 C'est sans danger ce truc pour le "boot" ? 37 00:01:35,723 --> 00:01:37,486 Hé, tu veux me prendre en photo ? 38 00:01:37,442 --> 00:01:39,423 Uh, je n'ai pas mon portable. 39 00:01:39,473 --> 00:01:42,369 Okay alors ! Prêt ou pas, j'arrive ! 40 00:01:42,650 --> 00:01:44,319 Aah! Oh. Oh! 41 00:01:44,337 --> 00:01:45,907 Ça va ? 42 00:01:46,391 --> 00:01:48,264 Est ce que tu veux que j'aille bien ? 43 00:01:48,256 --> 00:01:50,183 - Oui. - Alors ça va. 44 00:01:50,300 --> 00:01:51,649 Oh. Bien 45 00:01:52,179 --> 00:01:52,923 Où vas tu ? 46 00:01:52,947 --> 00:01:55,516 Pause. Hé, pourquoi tu ne commences pas 47 00:01:55,526 --> 00:01:57,307 et choisis ton goût préféré de spermicide ? 48 00:01:57,353 --> 00:01:58,794 Sperm ... spermicide ?! 49 00:02:00,416 --> 00:02:01,482 Oh. 50 00:02:01,600 --> 00:02:04,493 C'est totalement ton choix, mais j'aime la saveur "Pot au feu". 51 00:02:04,526 --> 00:02:07,061 - J'ai bien mangé mais merci. - Oh Georges ! 52 00:02:07,179 --> 00:02:09,929 ♪ c'est une homme "pot au feu" 53 00:02:09,963 --> 00:02:13,432 Ah. Je ne connaissais pas ce... parfum. Qu'est-ce qui se passe ? 54 00:02:13,449 --> 00:02:16,266 Allez, George ! Au fond, il n'y a pas un seul homme vivant 55 00:02:16,305 --> 00:02:17,748 qui ne veut pas le faire avec une soliste de chorale 56 00:02:17,771 --> 00:02:19,860 pendant que toute la chorale gospel regarde. 57 00:02:19,914 --> 00:02:21,049 'Fess up. 58 00:02:21,288 --> 00:02:23,943 ♪ 'fess up, 'fess up, 'fess up ♪ 59 00:02:24,061 --> 00:02:25,540 ♪ pot au feu, 'fess up 60 00:02:25,555 --> 00:02:27,604 - * mmm ok, tu sais - Quoi? Uh, ouais, désolé. 61 00:02:27,722 --> 00:02:28,755 Merci. 62 00:02:28,947 --> 00:02:30,867 Tu sais quoi? La chorale... 63 00:02:31,074 --> 00:02:32,869 et ces quelques autres choses 64 00:02:32,861 --> 00:02:34,235 me mettent un peu mal à l'aise. 65 00:02:34,296 --> 00:02:35,694 Tu penses qu'on pourrait juste être seul ? 66 00:02:35,694 --> 00:02:37,456 George Altman, 67 00:02:37,506 --> 00:02:39,701 tu as perdu l'esprit, 68 00:02:39,747 --> 00:02:42,226 et j'adore ça ! Et bien, allez comprendre. 69 00:02:42,180 --> 00:02:43,846 Merci, mais non merci. 70 00:02:43,964 --> 00:02:45,021 Merci. 71 00:02:45,059 --> 00:02:47,393 -Peut-on s'asseoir? 72 00:02:47,661 --> 00:02:49,342 ♪ Hmm, hmm, hmm, hmm 73 00:02:49,358 --> 00:02:50,878 ♪ hmm, hmm, hmm 74 00:02:51,177 --> 00:02:52,467 Qu'est-ce qu'il y a, George? 75 00:02:52,505 --> 00:02:54,225 Peut-on juste commencer avec un baiser? 76 00:02:54,424 --> 00:02:55,690 Ok. 77 00:02:59,782 --> 00:03:01,171 Whoa. 78 00:03:01,555 --> 00:03:03,429 Whoa. 79 00:03:03,546 --> 00:03:05,086 Whoa! 80 00:03:05,118 --> 00:03:05,900 Dallas? 81 00:03:05,916 --> 00:03:09,454 Oh! C'était incroyable! 82 00:03:09,572 --> 00:03:12,832 Sapristi ! George, tu es le meilleur ! 83 00:03:12,950 --> 00:03:16,102 Le meilleur que je n'ai jamais eu, je le jure. 84 00:03:16,136 --> 00:03:18,853 Whew. Tu m'as retournée, Georges. 85 00:03:18,887 --> 00:03:20,850 Merci. 86 00:03:22,833 --> 00:03:26,075 - synced by chamallow - - www.addic7ed.com - 87 00:03:35,705 --> 00:03:37,537 La bonne nouvelle est que je les ai eu en soldes. 88 00:03:37,587 --> 00:03:39,766 La mauvaise nouvelle est que je vais les porter 89 00:03:39,798 --> 00:03:41,632 quand je vais sortir de vos vies. 90 00:03:42,647 --> 00:03:44,311 Mon père se remarie, les filles, 91 00:03:44,334 --> 00:03:47,246 avec cette hôtesse de l'air super cool de Air Singapour. 92 00:03:47,364 --> 00:03:48,809 Son nom est Wan'er. 93 00:03:48,816 --> 00:03:49,639 Wan'er? 94 00:03:49,672 --> 00:03:51,335 ça veut dire Dalia là-bas. 95 00:03:51,550 --> 00:03:52,770 toutes les pétasses chaudes en ont 96 00:03:52,762 --> 00:03:54,229 Wan'er est jolie? 97 00:03:54,235 --> 00:03:56,332 Non. Elle est superbe. 98 00:03:56,358 --> 00:03:58,703 C'est presque une top model singapourienne, 99 00:03:58,719 --> 00:04:00,508 et je serais demoiselle d'honneur au mariage 100 00:04:00,625 --> 00:04:01,783 Et nous allons vendre les photos 101 00:04:01,805 --> 00:04:04,285 à un site internet pour 10 million de $ ! 102 00:04:04,331 --> 00:04:06,027 Wow! Ooh! 103 00:04:06,145 --> 00:04:07,808 Et ensuite j'irais avec eux à leur lune de miel, 104 00:04:07,831 --> 00:04:10,210 et il y a beaucoup de chance que peu de temps après, 105 00:04:10,233 --> 00:04:12,183 je sois nommée Reine de Singapour. 106 00:04:12,782 --> 00:04:14,455 Attends. 107 00:04:14,793 --> 00:04:16,704 Donc tu déménages à Singapour? 108 00:04:17,149 --> 00:04:20,350 Rien n'est officiel, mais, oui, c'est officiel. 109 00:04:20,467 --> 00:04:21,563 Mais, et nous alors ? 110 00:04:21,563 --> 00:04:23,912 Vous allez devoir trouver quelqu'un de nouveau à copier. 111 00:04:23,905 --> 00:04:27,851 A partir de maintenant, je n'ai qu'une seule B.F.F., et c'est Wan'er. 112 00:04:33,409 --> 00:04:35,044 - Qu'est ce que tu veux le geek ? - Salut, Dalia. 113 00:04:35,052 --> 00:04:36,740 Alors, euh, je fais un démarchage téléphonique auprès de 114 00:04:36,733 --> 00:04:38,498 chaque fille célibataire que j'ai déjà rencontré dans ma vie. 115 00:04:43,981 --> 00:04:45,420 car j'ai besoin d'une belle assistante. 116 00:04:39,903 --> 00:04:42,632 pour ma présentation finale en classe de magie. 117 00:04:42,665 --> 00:04:43,541 Ma mère a une maladie de peau. 118 00:04:43,563 --> 00:04:44,615 Qui s'en soucie? Bye. 119 00:04:44,661 --> 00:04:45,682 Non, attend! Non. Non. Non. 120 00:04:45,713 --> 00:04:47,870 Ecoute, ma présentation compte pour trois quart de ma note. 121 00:04:47,870 --> 00:04:49,926 J'ai... J'ai besoin de faire disparaitre un objet. 122 00:04:50,044 --> 00:04:51,807 Et si je te faisais disparaitre, loser? 123 00:04:51,807 --> 00:04:54,041 Non, non, non, non! Attend, attend! 124 00:04:57,365 --> 00:04:59,583 Hey, que pensent les filles de vous qui sortez ensemble? 125 00:04:59,606 --> 00:05:01,394 Nous le découvrirons ce soir, on les amène au chinois 126 00:05:01,402 --> 00:05:02,761 et on lâchera la nouvelle. 127 00:05:02,807 --> 00:05:04,181 Je suis plutôt optimiste. 128 00:05:04,212 --> 00:05:05,525 Tessa adore Dallas, tu sais. 129 00:05:05,556 --> 00:05:06,346 Le plus tôt sera le mieux, mec. 130 00:05:06,346 --> 00:05:08,011 Tu dois juste déchirer la bande-aide tout de suite. 131 00:05:08,129 --> 00:05:10,000 hey, en parlant de déchirer des trucs 132 00:05:10,008 --> 00:05:12,994 t'as déjà vu Dallas à poil? T'as pris des photo avec ton portable? 133 00:05:12,994 --> 00:05:13,946 Je prends toujours des photos avec mon portable 134 00:05:13,968 --> 00:05:15,758 Non je n'ai pas pris de photo avec mon portable 135 00:05:17,645 --> 00:05:20,040 Tu sais quoi? Ça me fait un peu bizarre de parler de ça 136 00:05:20,080 --> 00:05:22,389 Surtout parce que...c'était un peu bizarre 137 00:05:23,451 --> 00:05:25,898 Tout ce qui vient de se passer en à peu près 3 secondes 138 00:05:26,212 --> 00:05:27,671 Donne ou prends deux secondes. 139 00:05:29,260 --> 00:05:31,387 Je suis désolé, mon pote. C'est arrivé. C'est arrivé. 140 00:05:31,394 --> 00:05:32,745 Tu dois penser à autre chose. 141 00:05:32,768 --> 00:05:36,545 J'imagine toujours les vieilles manger des sandwichs de salade aux oeufs. 142 00:05:36,569 --> 00:05:37,865 C'était pas moi. C'était elle. 143 00:05:38,679 --> 00:05:39,578 Je suis confus. 144 00:05:39,578 --> 00:05:41,159 Oui, comme... comme je l'étais. 145 00:05:41,198 --> 00:05:43,056 Pourrait-elle avoir une sorte de problème de santé? 146 00:05:43,086 --> 00:05:44,353 Quel genre de conditions médicales ? 147 00:05:44,384 --> 00:05:45,949 Peut-être que c'était juste tout l'emballage, tu vois, 148 00:05:46,067 --> 00:05:47,070 l'anticipation. 149 00:05:47,124 --> 00:05:48,252 Ecoute, fais moi une faveur 150 00:05:48,370 --> 00:05:51,699 la prochaine fois, oublie les apéritifs, va directement à l'entrée. 151 00:05:51,817 --> 00:05:53,043 -d'accord. -Ouais. 152 00:05:53,096 --> 00:05:54,333 C'est comme ça que Jill aime ça 153 00:05:54,371 --> 00:05:56,513 Nous ne nous sommes pas embrassés sur la bouche en 13 ans. 154 00:05:56,630 --> 00:05:58,223 Nous ne pourrions pas être plus heureux. 155 00:05:58,239 --> 00:06:00,389 Tu veux voir les photos sur mon portable ? 156 00:06:18,400 --> 00:06:19,886 Hey! 157 00:06:20,004 --> 00:06:21,529 Yep ! 158 00:06:21,583 --> 00:06:24,109 Hey, allez, qu'est ce qui ne va pas avec vous ? 159 00:06:24,162 --> 00:06:25,782 Pourquoi est-ce que vous marchez sur le milieu de la route? 160 00:06:25,805 --> 00:06:27,633 Dalia a une nouvelle meilleure amie. 161 00:06:27,679 --> 00:06:29,405 Nous n'avons personne pour nous dire ce que l'on doit faire. 162 00:06:29,405 --> 00:06:30,617 Vous avez besoin de quelqu'un pour vous dire 163 00:06:30,617 --> 00:06:31,877 de ne pas marcher au milieu de la rue? 164 00:06:31,931 --> 00:06:33,726 Et bien, oui. 165 00:06:33,759 --> 00:06:36,166 Les filles, Tessa est si intelligente. 166 00:06:36,200 --> 00:06:38,180 Elle nous a dit de ne pas marcher dans la rue. 167 00:06:38,230 --> 00:06:39,468 Pourrais-tu nous mener? 168 00:06:39,522 --> 00:06:41,832 Euh, non. 169 00:06:41,866 --> 00:06:43,982 Désolé. J'ai juste une tonne de devoirs 170 00:06:43,974 --> 00:06:46,454 et des projets pour le dîner, et aussi, j'en ai pas envie. 171 00:06:46,446 --> 00:06:48,527 Oh mon dieu! Sortons d'ici. 172 00:06:48,580 --> 00:06:51,121 Comment allons rentrer chez nous? 173 00:06:51,743 --> 00:06:52,541 Je peux vous ramener. 174 00:06:52,557 --> 00:06:55,309 Je peux vous ramener tous les trois. 175 00:06:58,895 --> 00:06:59,859 D'accord. 176 00:06:59,850 --> 00:07:01,055 et puis tout les trois 177 00:07:01,032 --> 00:07:02,697 s’apprêtaient a entrer dans une camionnette des plus suspecte. 178 00:07:03,004 --> 00:07:05,492 Lisa, elles ont besoin de quelqu'un, 179 00:07:05,526 --> 00:07:06,827 et je les aurais prise moi même, 180 00:07:06,873 --> 00:07:10,090 mais j'ai un tas de devoirs et des plans pour le dinar, 181 00:07:10,128 --> 00:07:11,840 et aussi, je ne veux pas le faire. 182 00:07:11,887 --> 00:07:13,876 Eh bien, j'ai promener des chiens, il ya deux étés. 183 00:07:13,910 --> 00:07:15,317 Trois golden-doodles ( race de chiens) 184 00:07:15,335 --> 00:07:16,831 Splendides filles. 185 00:07:16,831 --> 00:07:18,696 Rappele-toi, c'était avant les caméras de sauvegarde. 186 00:07:18,734 --> 00:07:19,740 Vrai. 187 00:07:21,145 --> 00:07:23,286 Alors tiens les loin de la route ? 188 00:07:23,513 --> 00:07:24,699 Je vais le faire. 189 00:07:24,817 --> 00:07:25,613 Ok. 190 00:07:25,643 --> 00:07:27,462 J'ai besoin de tous les K.K.K dans la maison. 191 00:07:27,455 --> 00:07:29,527 Allez! Kimantha, Kenzie, Kaitlyn. 192 00:07:29,542 --> 00:07:31,446 Et vous voilà les filles ! 193 00:07:31,691 --> 00:07:34,416 Oh, et aussi, ils, euh ...remise. 194 00:07:34,534 --> 00:07:36,428 Ok. 195 00:07:36,481 --> 00:07:40,105 Nous avons... une petite annonce à faire. 196 00:07:40,397 --> 00:07:42,868 Pas de réduction pour ce soir. 197 00:07:42,918 --> 00:07:43,667 C'est pas grave. 198 00:07:43,720 --> 00:07:45,126 Le prix n'inclut pas la gratuité. 199 00:07:45,133 --> 00:07:47,397 ok. Pourquoi elle s'adresse à moi ? 200 00:07:47,427 --> 00:07:49,807 Désolée, George. Shun Ju peut être un peu... 201 00:07:49,796 --> 00:07:51,741 Vous voulez plus de pancake ? vous payez. 202 00:07:51,765 --> 00:07:53,262 Je ne sais même pas si nous allons prendre du moo shu. 203 00:07:53,276 --> 00:07:54,014 Nous essayons de célèbrer. 204 00:07:54,021 --> 00:07:56,240 notre premier dîner en tant que couple. - Vous êtes un couple? 205 00:07:56,264 --> 00:07:58,719 Bien, ouais, c'est...c'est ce que nous voulions vous dire les enfants. 206 00:07:58,773 --> 00:08:00,293 Pas d'assiette d'enfants ! 207 00:08:00,342 --> 00:08:02,877 - Avec moins d'hostilité de la part de la serveuse. - Et bien, c'est génial. 208 00:08:02,995 --> 00:08:04,346 Je suis très contente pour vous deux. 209 00:08:04,346 --> 00:08:06,343 Oh Tessa, dieu merci. 210 00:08:06,302 --> 00:08:07,593 Je veux dire, tu devais vraiment être aveugle. 211 00:08:07,609 --> 00:08:08,929 pour ne pas le voir venir. 212 00:08:08,921 --> 00:08:10,264 Pas vrai, Dalia? 213 00:08:10,297 --> 00:08:12,522 Dalia? S'il te plaît répond à la question de Tessa 214 00:08:12,522 --> 00:08:14,571 quant à savoir si tu es ou non aveugle. 215 00:08:14,563 --> 00:08:17,151 Désolée, Maman. Wan'er envahit mon téléphone 216 00:08:17,173 --> 00:08:18,808 à propos des idées de robe pour le mariage. 217 00:08:18,855 --> 00:08:19,815 Mariage? Le mariage de qui? 218 00:08:19,853 --> 00:08:20,775 Non, pas...pas le notre. 219 00:08:20,782 --> 00:08:22,893 On en n'est pas encore là. Steven, apparemment, l'est. 220 00:08:22,901 --> 00:08:26,262 Je suis contente qu'il ait trouvé quelqu'un qui ne parle pas anglais. 221 00:08:26,616 --> 00:08:28,657 C'était vraiment sa seule chance d'être heureux. 222 00:08:28,665 --> 00:08:29,955 Oh mon dieu. 223 00:08:30,073 --> 00:08:32,181 Wan'er est vraiment un atout. 224 00:08:32,299 --> 00:08:33,815 Elle me fait "LOL" 225 00:08:33,933 --> 00:08:35,581 Mon estomac me fait vraiment mal 226 00:08:35,565 --> 00:08:38,091 avec tous les LOL que Wan'er m'envoie. 227 00:08:38,928 --> 00:08:40,777 En parlant de ça, 228 00:08:40,895 --> 00:08:42,905 Je vais aller m'allonger un peu.. 229 00:08:43,181 --> 00:08:44,057 Cool. 230 00:08:44,087 --> 00:08:46,567 Je suis tellement soulagée. Je pense qu'elle a très bien pris les nouvelles, 231 00:08:46,582 --> 00:08:47,473 si elle les a entendues. 232 00:08:47,511 --> 00:08:49,707 Normalement, Dalia n'est pas très bonne avec le changement. 233 00:08:49,707 --> 00:08:51,863 mais elle a été un choux à la crème. 234 00:08:51,981 --> 00:08:53,583 Je connaissais Dalia bien assez pour savoir 235 00:08:53,583 --> 00:08:55,510 qu'elle n'avait jamais été une crème. 236 00:08:55,525 --> 00:08:58,589 et quelque chose me dit que son histoire sur Wan'er 237 00:08:58,549 --> 00:09:01,774 craignait autant que la réception téléphonique à Shun Ju. 238 00:09:08,475 --> 00:09:12,260 Oh. George! S'en est une surprise. 239 00:09:12,377 --> 00:09:15,433 C'était censé en être une...une surprise. 240 00:09:17,902 --> 00:09:20,489 George, regardes-toi avec tes cheveux pleins de sueur. 241 00:09:20,481 --> 00:09:22,692 et moi dans ma tenue d'intérieur. 242 00:09:22,688 --> 00:09:23,669 Tu devrais... 243 00:09:23,720 --> 00:09:26,290 Mmm!Oh, mon Dieu, George, oui! 244 00:09:26,340 --> 00:09:29,598 Oh, oui. Oh, George. Oh, juste là. 245 00:09:29,631 --> 00:09:30,792 Ooh, c'est en train d'arriver. Whoah. 246 00:09:30,830 --> 00:09:32,152 Whoa! 247 00:09:32,186 --> 00:09:34,445 Whoa! 248 00:09:34,478 --> 00:09:36,412 Tu es numéro un, George. 249 00:09:36,427 --> 00:09:39,628 D'où vient ce doigt? Dallas, je t'ai à peine touchée. 250 00:09:39,637 --> 00:09:41,409 C'est tout ce qu'il faut. Tu es si doué. 251 00:09:41,431 --> 00:09:43,227 Tu l'as fait. Tu m'as amené ici ! 252 00:09:43,256 --> 00:09:45,300 Whou ! Numéro un ! 253 00:09:45,308 --> 00:09:47,549 -Gorge Altman, tu es le numéro 1! -Où vas tu ? 254 00:09:47,579 --> 00:09:49,821 A la cuisine te chercher à boire. 255 00:09:49,855 --> 00:09:51,818 ♪ Vas y George, tu l'as fait 256 00:09:51,936 --> 00:09:53,806 ♪c'est qui l'homme ? c'est toi l'homme♪ 257 00:09:53,821 --> 00:09:56,538 ♪tu l'as fait, George Altman, uh uh♪ 258 00:09:58,473 --> 00:10:00,347 Lisa avait les K.K.K. 259 00:10:00,377 --> 00:10:02,372 lui mangeant dans la main, 260 00:10:02,411 --> 00:10:05,320 et Dalia Royce était assise toute seule? 261 00:10:05,438 --> 00:10:07,124 C'était une brune, nouvelle, complètement seule, 262 00:10:07,140 --> 00:10:09,127 et personne ne faisait attention, sauf moi. 263 00:10:09,245 --> 00:10:11,046 Tout ça était moins naturel 264 00:10:11,062 --> 00:10:13,342 que les nouvelles lentilles colorées de Mr. Wolfe. 265 00:10:13,365 --> 00:10:15,545 L'améthyste est ma pierre de naissance. 266 00:10:16,410 --> 00:10:17,571 Cool. 267 00:10:19,383 --> 00:10:21,340 Si tu ne le veux pas, qui le veut? 268 00:10:21,363 --> 00:10:22,576 Je ne peux pas le vouloir pour toi! 269 00:10:22,599 --> 00:10:24,341 Vous le voulez ? Vous le voulez ? 270 00:10:24,335 --> 00:10:25,148 Je le veux ! 271 00:10:25,171 --> 00:10:26,430 Je l'ai déjà ! 272 00:10:26,445 --> 00:10:27,972 Je l'ai de Georges Altman, 273 00:10:28,011 --> 00:10:29,792 nuit après jour après nuit. 274 00:10:29,784 --> 00:10:30,759 N'oublie pas de t'hydrater. 275 00:10:30,751 --> 00:10:32,270 Je suis déjà totalement hydratée. 276 00:10:32,388 --> 00:10:34,543 Vou savez qui étanche ma soif ? Georges Altman. 277 00:10:34,566 --> 00:10:37,560 Laissez-moi vous dire, mesdames, cet homme est équipé et sait s'en servir. 278 00:10:37,678 --> 00:10:39,425 Si tes jambes bougent aussi vite que tes lèvres... 279 00:10:39,455 --> 00:10:42,519 Vous savez qui démarre vraiment doucement et sait accélerer ? 280 00:10:42,541 --> 00:10:43,578 Georges Altman. 281 00:10:43,696 --> 00:10:45,246 Je veux dire, Wesley qui ? 282 00:10:45,236 --> 00:10:46,985 "Les blancs ne savent pas quoi" ? 283 00:10:47,019 --> 00:10:49,409 Il fait ce truc où il ... 284 00:10:49,443 --> 00:10:51,063 Êtes-vous déjà allées voir "Zumanity" ? (spectacle érotique du cirque du soleil) 285 00:10:51,096 --> 00:10:52,455 Moi oui. 286 00:10:52,505 --> 00:10:53,846 C'était incroyable. 287 00:10:53,863 --> 00:10:55,507 Eh bien, pense à ça, 288 00:10:55,537 --> 00:10:57,679 multiplie le par 20, divise le par 3, 289 00:10:57,693 --> 00:10:59,137 mets-le à la puissance 10, 290 00:10:59,136 --> 00:11:01,462 ajoute 18 cm, enlèves-en 4 et rajoute en 1 à nouveau, 291 00:11:01,477 --> 00:11:02,920 et tu as ce que Georges Altman me donne. 292 00:11:02,944 --> 00:11:05,683 Ça me donne 36. Mais je n'ai pas vu "Zumanity", alors... 293 00:11:05,801 --> 00:11:08,060 Ça suffit, Rhonda ! 294 00:11:08,078 --> 00:11:09,944 Regardez par ici. 295 00:11:10,062 --> 00:11:13,530 Sealy, Simmons, et Posturepedic l'ont félicité. 296 00:11:13,745 --> 00:11:14,905 Vous êtes avec moi au fond ? 297 00:11:14,939 --> 00:11:18,081 Sealy, Simmons, et Posturepedic. 298 00:11:18,089 --> 00:11:20,215 Et ça ne la gênait pas qu'ils regardent ? 299 00:11:20,238 --> 00:11:22,103 Ce sont des matelas, Fred. 300 00:11:22,126 --> 00:11:23,126 Ah. 301 00:11:23,160 --> 00:11:26,201 Alors ils l'ont fait sur un matelas. 302 00:11:26,209 --> 00:11:28,317 image mentale chargée. 303 00:11:28,350 --> 00:11:30,608 Image mentale supprimée. 304 00:11:30,623 --> 00:11:34,316 Et là elle a fait un geste du doigt... 305 00:11:34,370 --> 00:11:36,496 Pour lui donner le numéro 1. 306 00:11:36,519 --> 00:11:39,981 Je m'en doutais. Je n'ai jamais cru que ça venait de sa façon de faire l'amour. 307 00:11:40,099 --> 00:11:41,601 C'est le bouc. 308 00:11:41,616 --> 00:11:45,139 Il l'amène à l'extase avec tout le chœur qui observe. 309 00:11:45,257 --> 00:11:47,121 Ah. Alors j'avais tort. 310 00:11:47,328 --> 00:11:49,823 J'ai toujours supposé que George est égoïste au lit. 311 00:11:49,872 --> 00:11:51,329 Hey! Il est là! 312 00:11:51,379 --> 00:11:53,669 - Bravo ! - Bonjour ! 313 00:11:53,701 --> 00:11:56,786 - Qu'est-ce qui se passe ? - On a entendu parler de tes sexploits. 314 00:11:56,903 --> 00:11:58,781 - Mes exploits ? - Bravo, Georges. 315 00:11:58,798 --> 00:12:00,301 Tu sais y faire. 316 00:12:00,294 --> 00:12:01,414 De... De quoi vous êtes en train de parler? 317 00:12:01,437 --> 00:12:05,360 Bien, apparemment tu as satisfait ton petit amour 318 00:12:05,345 --> 00:12:07,663 Dallas a couru partout en disant à tout le monde 319 00:12:07,678 --> 00:12:09,367 que tu es le président de Pilon-ville 320 00:12:10,343 --> 00:12:12,200 Le roi du coït ! 321 00:12:12,318 --> 00:12:16,015 Le Hitler du bon coup ! 322 00:12:16,598 --> 00:12:18,978 J'y arrivais bien... Vous l'avez tous vu... 323 00:12:18,970 --> 00:12:21,956 - et là Fred et son Hitler ? - Désolé dés que c'est sorti. 324 00:12:21,980 --> 00:12:24,582 Fred, ca va. Ecoutez, je suis désolé de vous décevoir. 325 00:12:24,612 --> 00:12:27,093 mais je l'ai à peine touchée. 326 00:12:27,100 --> 00:12:29,488 - Je ne sais pas George, je viens juste de sentir ton contact. 327 00:12:29,526 --> 00:12:31,098 c'est magnétique. 328 00:12:31,152 --> 00:12:33,878 George dégage beaucoup de chaleur sexuelle. Il l'a toujours fait. 329 00:12:33,901 --> 00:12:36,104 Dallas continue de faire comme si cet énorme chose se produisait, 330 00:12:36,111 --> 00:12:38,545 mais je t'assures, rien ne se passe. 331 00:12:38,592 --> 00:12:40,141 Je ne sais pas ce qui la traverse. 332 00:12:40,342 --> 00:12:42,113 C'est George Altam. J'ai raison ? 333 00:12:42,137 --> 00:12:43,948 Et voila ! 334 00:12:43,956 --> 00:12:47,526 Gifle le. Tu as vu comment il l'a gifler ça? Javier. 335 00:12:48,086 --> 00:12:50,335 écoute, je ne sais pas de quoi tu te plains George. 336 00:12:50,350 --> 00:12:53,504 Je paierais Sheila pour vanter mes prouesses, 337 00:12:53,896 --> 00:12:57,650 mais je ne peux pas, parce qu'elle ne me laisse pas avoir de carte bleu. 338 00:13:00,206 --> 00:13:01,281 Toc toc 339 00:13:01,399 --> 00:13:03,001 Hey. 340 00:13:03,023 --> 00:13:04,283 Qu'est ce que tu fais içi? 341 00:13:04,400 --> 00:13:07,415 J'ai juste remarqué que euh, tu as 342 00:13:07,532 --> 00:13:09,042 mangé toute seule ce midi 343 00:13:09,074 --> 00:13:10,938 et puis j'ai entendu que tu avais quitté l'école tôt 344 00:13:11,161 --> 00:13:14,170 et je sais que ça va sembler comme une question bizarre venant de moi 345 00:13:14,187 --> 00:13:15,513 mais... tout va bien? 346 00:13:15,506 --> 00:13:17,555 Oui. Je suis juste rentrée à la maison plus tôt 347 00:13:17,294 --> 00:13:19,581 pour me préparer pour ma conversation vidéo avec Wan'er. 348 00:13:19,573 --> 00:13:21,731 Ok, super. C'est juste que tu as l'air 349 00:13:21,731 --> 00:13:23,266 de traverser quelque chose, tu sais, 350 00:13:23,488 --> 00:13:24,855 avec les cheveux noirs et... 351 00:13:24,847 --> 00:13:26,783 Oui, je les ai Wan'erisés pour le mariage. 352 00:13:26,821 --> 00:13:28,332 Je vais être la demoiselle d'honneur. 353 00:13:28,450 --> 00:13:30,988 Ils ne font jamais le ménage. J'ai vérifier. 354 00:13:31,106 --> 00:13:32,570 Ok. Ouf. 355 00:13:32,947 --> 00:13:35,349 Je suppose que je m'inquiétais pour rien alors. 356 00:13:35,349 --> 00:13:37,194 Tu pourrais t'inquiéter de sortir de ma chambre ? 357 00:13:37,228 --> 00:13:39,095 J'ai besoin de prendre ça. 358 00:13:44,552 --> 00:13:45,965 Salut! 359 00:13:45,956 --> 00:13:49,329 Salut, Wan'er. J'ai teint mes cheveux pour qu'ils ressemblent aux tiens. 360 00:13:49,379 --> 00:13:51,377 Tu ne trouves pas que mes cheveux ressemblent aux tiens, Wan'er ? 361 00:13:52,744 --> 00:13:56,329 Je sais. Moi, aussi. Je suis vraiment enthousiaste pour le mariage. 362 00:14:00,581 --> 00:14:02,753 Wan'er, non. 363 00:14:02,785 --> 00:14:04,849 Tu n'es pas supposée porter ça avant le mariage. 364 00:14:12,533 --> 00:14:14,775 Tu es déjà mariée? 365 00:14:15,415 --> 00:14:17,262 Vous vous êtes enfuis pour vous marier sans moi ? 366 00:14:22,480 --> 00:14:23,886 Ok. Bye-bye! 367 00:14:24,004 --> 00:14:25,727 Bien, dis à Papa que je lui dis bonjour. 368 00:14:34,280 --> 00:14:36,421 Euh, donc.. J'étais en plein milieu 369 00:14:36,421 --> 00:14:38,133 de cette séance d'entraînement très intense là, 370 00:14:38,178 --> 00:14:40,828 quand j'ai vu que tu étais en ligne, donc j'ai pensé 371 00:14:40,945 --> 00:14:42,501 Je voulais, tu sais, revenir à la charge, 372 00:14:42,619 --> 00:14:46,309 et voir si tu avais changé d'avis comme par magie. 373 00:14:46,678 --> 00:14:48,282 En fait , j'ai changé d'avis. 374 00:14:48,328 --> 00:14:49,187 Vraiment? 375 00:14:49,180 --> 00:14:50,286 Ow! 376 00:14:50,547 --> 00:14:52,926 Je veux que tu me fasses disparaitre. 377 00:14:52,941 --> 00:14:56,058 Super! je vais voir comment va mon pied, 378 00:14:56,050 --> 00:14:58,521 et ensuite nous le ferons. Je suis tellement excité ! 379 00:14:58,639 --> 00:15:00,048 Enfin, tu sais ce qu'elle est en train de faire, non ? 380 00:15:00,166 --> 00:15:01,937 Elle commet un suicide social. 381 00:15:02,054 --> 00:15:03,648 Car elle veut faire de la magie avec Evan? 382 00:15:03,672 --> 00:15:06,473 Lisa, si tu cherchais "toucher le fond" dans un dictionnaire, 383 00:15:06,489 --> 00:15:07,733 il y a une photo d'Evan avec un chapeau haut de forme. 384 00:15:07,733 --> 00:15:09,505 Ok. Je... ne comprend simplement pas. 385 00:15:09,499 --> 00:15:11,371 pourquoi tu te préoccupes tant de Dalia. 386 00:15:11,489 --> 00:15:13,037 Elle ne s’inquiéterait pas pour toi. 387 00:15:13,029 --> 00:15:15,821 Regarde, nos parents sortent ensemble maintenant. Je me sens responsable pour elle. 388 00:15:15,938 --> 00:15:18,273 J'ai... J'ai quelque chose à faire. 389 00:15:18,390 --> 00:15:20,615 Avant qu'Evan... ne la remplisse. 390 00:15:20,653 --> 00:15:22,072 D'accord, et bien, pendant que tu y es, 391 00:15:22,088 --> 00:15:24,744 tu veux bien lui demander de reprendre le K.K.K. 392 00:15:25,143 --> 00:15:28,298 Hier, l'une d'entre elles s'est oubliée sur ma couette 393 00:15:32,106 --> 00:15:34,463 Voilà! Une étudiante est apparue. 394 00:15:34,478 --> 00:15:35,990 Euh, désolé de vous déranger, Mr. Jacobs, 395 00:15:35,991 --> 00:15:39,022 mais c'est une urgence. Où est Dalia Royce? 396 00:15:40,089 --> 00:15:42,770 Est-ce que c'est la Dalia Royce que vous cherchez ? 397 00:15:42,804 --> 00:15:45,210 Non. Ça c'est un valet de trèfle. 398 00:15:45,233 --> 00:15:47,206 Mon D... Comment est-il arrivé là ? 399 00:15:47,323 --> 00:15:49,132 Pourriez-vous me dire ou est Dalia Royce? 400 00:15:49,147 --> 00:15:51,980 Oh, certainement. Elle est, euh, juste là dans ma poche. 401 00:15:52,392 --> 00:15:54,750 Allez. Dis bonjour. 402 00:15:54,783 --> 00:15:57,386 Whoa. Regardez-ça. 403 00:15:57,420 --> 00:15:58,860 Plein de foulards. 404 00:15:58,910 --> 00:15:59,842 Génial. 405 00:15:59,876 --> 00:16:01,545 Génial... 406 00:16:01,612 --> 00:16:02,986 Ou magique ? 407 00:16:03,037 --> 00:16:04,747 En fait, aucun des deux. 408 00:16:04,755 --> 00:16:07,703 Hé, Tessa. Evan a réservé la salle d'entrainement. 409 00:16:07,688 --> 00:16:08,816 Au revoir, Mr. Jacobs. 410 00:16:08,823 --> 00:16:11,349 Ai-je perturbé ton esprit ? 411 00:16:13,514 --> 00:16:16,630 Bien sur, que j'aime ces visites surprises, Georges Altman. 412 00:16:16,661 --> 00:16:18,404 A quel mur vas-tu me clouer cette fois ? 413 00:16:18,404 --> 00:16:20,499 Non. Non. Pas de murs, Dallas 414 00:16:20,483 --> 00:16:23,854 Il faut qu'on parle. Ce n'est pas facile pour moi d'aborder le sujet. 415 00:16:23,884 --> 00:16:25,813 C'est à propos de notre vie sexuelle. 416 00:16:25,847 --> 00:16:27,523 Whoa. 417 00:16:27,523 --> 00:16:29,258 Whoa. 418 00:16:29,212 --> 00:16:29,948 - Whoa ! - Non, Dallas. 419 00:16:29,972 --> 00:16:31,192 Ne fait pas ça. Calme toi. 420 00:16:31,230 --> 00:16:32,743 Je ne peux pas m'en empêcher, Georges. 421 00:16:32,860 --> 00:16:35,245 Tu m'as tellement échauffée et tout ça. 422 00:16:35,363 --> 00:16:38,063 J'en ai tellement envie. 423 00:16:38,093 --> 00:16:39,007 Bébé... 424 00:16:39,060 --> 00:16:42,254 et je le pense de la façon la plus gentille possible... 425 00:16:43,190 --> 00:16:45,086 arrête ça. 426 00:16:45,104 --> 00:16:46,953 Je te demandes pardon? 427 00:16:46,988 --> 00:16:49,217 Ce n'est pas vraiment la réaction que j'attendais. 428 00:16:49,247 --> 00:16:51,873 Quand j'ai vu "Zumanity", le public est devenu fou quand... 429 00:16:51,884 --> 00:16:53,144 Je ne veux pas d'un spectacle. 430 00:16:53,177 --> 00:16:54,977 Je te veux juste toi. 431 00:16:56,108 --> 00:16:57,844 Je nous veux. 432 00:16:57,877 --> 00:17:01,659 eh bien, je crois qu'il va falloir qu'on se mette d'accord. 433 00:17:01,677 --> 00:17:02,953 Tous les deux. 434 00:17:03,709 --> 00:17:05,628 Et... Je vois ce que tu essaies de faire, 435 00:17:05,644 --> 00:17:08,092 mais franchement, je n'ai pas besoin que tu 436 00:17:08,210 --> 00:17:10,166 racontes que c'est extraordinaire... 437 00:17:10,219 --> 00:17:12,860 ou que tu ailles raconter à toute la ville 438 00:17:12,883 --> 00:17:15,869 que je suis une sorte de Superman du sexe 439 00:17:17,282 --> 00:17:19,991 J'ai cru que c'était ce que les hommes voulaient... 440 00:17:20,014 --> 00:17:21,611 avoir l'impression d'être le numéro un. 441 00:17:21,603 --> 00:17:23,829 - Je pensais que tous les mecs... - Je ne suis pas tous les mecs. 442 00:17:24,482 --> 00:17:26,001 Je suis George Altman. 443 00:17:26,285 --> 00:17:29,180 Et je crois que des amants devraient se concentrer 444 00:17:29,165 --> 00:17:31,245 sur la proximité, pas des déguisements. 445 00:17:31,292 --> 00:17:33,695 intimité, pas "Zumanité", 446 00:17:34,002 --> 00:17:37,356 et ce n'est pas parce que nous flirtons (jouons les cuillères) 447 00:17:37,394 --> 00:17:40,157 qu'il nous faut un musicien. (joueur de cuillère) 448 00:17:41,517 --> 00:17:43,389 Je veux juste qu'on se rapproche. 449 00:17:43,926 --> 00:17:45,776 Qu'on se rapproche. Ouais. 450 00:17:45,791 --> 00:17:47,573 Je ne suis pas sûre de savoir comment faire ça. 451 00:17:47,887 --> 00:17:49,606 Peut être que je te montrerai un jour. 452 00:17:50,528 --> 00:17:52,892 Mesdames et Messieurs, 453 00:17:52,907 --> 00:17:55,226 Admirez... Le kugel du baiser. 454 00:17:57,460 --> 00:18:00,353 Vous remarquerez qu'il manque un morceau 455 00:18:00,368 --> 00:18:02,449 de ce délicieux kugel kasher. 456 00:18:02,817 --> 00:18:05,059 Ne me dites pas que mon cousin Aaron l'a mangé. 457 00:18:05,551 --> 00:18:07,094 Pause pour les rires. 458 00:18:11,276 --> 00:18:13,488 Je vais maintenant donner à ma belle assistante 459 00:18:13,534 --> 00:18:14,693 un baiser sur les lèvres. 460 00:18:14,693 --> 00:18:16,534 et faire apparaître le kugel dans sa bouche, 461 00:18:16,534 --> 00:18:18,991 qui est vide, comme vous pouvez le voir. 462 00:18:19,021 --> 00:18:21,631 Dalia, non ! Le gâteau est un piège. 463 00:18:21,647 --> 00:18:23,127 Immobilis ! 464 00:18:23,177 --> 00:18:25,347 Dalia, je sais que tu es blessée, ok? 465 00:18:25,385 --> 00:18:29,100 Je sais que cette Wan'er n'est pas vraiment ta meilleure amie. 466 00:18:29,522 --> 00:18:31,686 Et je sais que tu ne vas pas être la demoiselle d'honneur. 467 00:18:31,733 --> 00:18:33,529 - ...à leur mariage - Ils se sont enfuis sans moi. 468 00:18:33,505 --> 00:18:34,972 Je sais. 469 00:18:35,263 --> 00:18:37,911 Je suis désolé, mais... 470 00:18:38,211 --> 00:18:40,419 Evan n'est pas la réponse. 471 00:18:40,454 --> 00:18:43,564 Si papa et Wan'er ne veulent pas de moi 472 00:18:43,614 --> 00:18:45,739 et que Maman est avec ce clodo dégoutant. 473 00:18:45,857 --> 00:18:48,967 alors peut être que ma place est ici, avec Evan. 474 00:18:49,018 --> 00:18:50,769 C'est un Mensch (Homme) 475 00:18:50,819 --> 00:18:53,503 Nous allons sans doute nous enfuir ensemble un jour. 476 00:18:53,521 --> 00:18:55,667 Euh, Non. Je... Je ne peux pas faire ça. 477 00:18:55,698 --> 00:18:58,407 - Ma "Mémé" ferait une attaque. - Qu'essaies-tu de me dire, Evan ? 478 00:18:58,415 --> 00:19:00,764 J'ai vraiment pensé que Dalia allait piétiner le coeur d'Evan 479 00:19:00,881 --> 00:19:02,552 C'est ce qui semblait naturel. 480 00:19:02,670 --> 00:19:04,210 Je n'aurais jamais cru 481 00:19:04,232 --> 00:19:06,167 qu'Evan allait blesser Dalia. 482 00:19:06,205 --> 00:19:08,623 Écoute, ma douce, on a eu du bon temps. Je ne peux pas le nier. 483 00:19:08,741 --> 00:19:10,543 On s'est bien amusés. C'est mon apport à notre couple. 484 00:19:10,558 --> 00:19:12,454 Mais ça ne peut pas durer. 485 00:19:12,715 --> 00:19:14,066 Pourquoi pas? 486 00:19:14,304 --> 00:19:16,554 Eh bien, parce que tu es une shiksa (non juive) 487 00:19:16,576 --> 00:19:17,712 Et tu es un loser. 488 00:19:17,728 --> 00:19:19,293 Ouais, mon boulot ici était fini. 489 00:19:19,293 --> 00:19:20,553 Je suis un magicien amateur. 490 00:19:20,591 --> 00:19:22,373 et je me suis entrainé tellement de temps. 491 00:19:25,919 --> 00:19:28,007 Ok, maintenant, honnêtement, 492 00:19:28,124 --> 00:19:30,139 comment c'était ? 493 00:19:30,547 --> 00:19:33,656 Tu sais, c'était pas mal. Presque correct. 494 00:19:34,647 --> 00:19:35,668 Oui. 495 00:19:35,913 --> 00:19:37,348 Tout à fait. 496 00:19:37,678 --> 00:19:40,334 Presque correct... C'est moi ça. C'est ce que je suis. 497 00:19:43,382 --> 00:19:45,816 Bon sérieusement. Comment c'était ? 498 00:19:46,752 --> 00:19:48,534 Tu es le meilleur, Georges ! 499 00:19:49,316 --> 00:19:50,918 Tu es le meilleur. 500 00:19:51,036 --> 00:19:52,854 Tu sais quoi ? Je retire ce que j'ai dit. 501 00:19:52,972 --> 00:19:55,887 Ça change quelque chose. Vraiment. 502 00:19:56,954 --> 00:19:58,221 Voilà. 503 00:19:58,214 --> 00:19:59,948 Maintenant tu ressemble de nouveau à toi-même. 504 00:20:00,066 --> 00:20:03,434 Ouais. Je me sens moi-même aussi. 505 00:20:04,186 --> 00:20:06,911 Et moi-même veut que tu vires ton "C" hors de ma "M". 506 00:20:07,157 --> 00:20:12,208 Tout en virant mon "C" de sa "M", je n'ai pas pu m'empêcher de sourire. 507 00:20:12,325 --> 00:20:15,110 C'était plutôt sympa d'avoir Dalia redevenant normale. 508 00:20:50,928 --> 00:20:54,098 Soyez bénis 509 00:20:54,136 --> 00:20:55,580 seigneur, notre dieu 510 00:20:55,611 --> 00:20:57,553 roi de l'univers 511 00:20:57,671 --> 00:20:59,480 Soyez béni. 512 00:20:59,924 --> 00:21:06,948 - synced by chamallow - - www.addic7ed.com -