Trouvez la liste de tous les pays où elle est allée au cours des 30 derniers jours.
Oui, son passeport.
- Essayez le département d'État, oui. - Mon mari, s'il vous plaît.
Je dois parler à mon mari !
S'il vous plaît, appelez mon mari !
Madame, je suis désolé, mais vous ne pouvez pas monter.
Catherine Willows, police scientifique.
Je sais qui vous êtes, mais les chambres de l'hôtel sont en quarantaine.
Personne ne monte, personne ne descend.
Quarantaine ?
Allez. Spéculum nasal.
C'est bon, David.
Fausse alerte. On est sains.
- Salut. - Bonsoir.
Quelqu'un veut me remplacer ici ?
David a estimé la présence possible d'un agent infectieux,
et en accord avec le protocole, il a contenu le périmètre et l'a signalé.
Ses taches rouges sont similaires avec les photos de l'Ebola du Département de la Santé.
Vous avez fait ce qu'il fallait.
Alors qu'est-ce qu'on regarde ?
Cadavre, taches circulaires anormales.
Franchement, aucune idée.
Bon, c'est mon tour maintenant.
Clarifions l'endroit.
CSI: Episode 5x04 Crow's Feet
Désolée, je suis en retard. J'étais sur le terrain.
Rien de probant.
Il y a 42 brûlures au laser distinctes laser sur le corps de Julie Stern.
Au laser ?
Les lasers cautérisent la peau autant qu'ils détruisent les tissus.
L'absence de sang et les croûtes confirment leur utilisation,
à mon avis, elle a subi récemment une intervention esthétique.
Cela correspond aux déclarations du gérant de l'hôtel.
Il a dit que la victime avait réservé la Suite Safari.
S'il vous plaît, dites-moi que cela n'a rien à voir avec un jeu de chasse aux grands fauves.
Les femmes qui... ne veulent pas que leurs amis sachent
que leur physique n'a rien de naturel restent dans la suite le temps de cicatriser.
Un hôtel 5 étoiles doit être moins cher qu'un séjour à l'hôpital.
Est-ce que des complications dues à cette intervention pourraient avoir entraîné sa mort ?
Non. Le niveau d'histamines est normal.
Ce n'est pas une infection post-opératoire.
Mais regardez ses ongles.
Des stries.
Révélateur d'un empoisonnement dû à un métal lourd.
J'ai envoyé des échantillons de sang et de cheveux pour analyse toxicologique.
Autre chose ?
Je ne sais pas si c'est probant, mais j'ai trouvé 10 ml d'urine dans son estomac.
Le système digestif est intact.
Pas d'ecchymoses ni écorchures sur sa bouche, donc
il n'y a qu'une seule façon d'arriver là.
Cul sec.
Il y a deux jours, la maison a été recouverte d'un tente pour les termites.
Ce matin, les exterminateurs de termites sont venus pour assainir la maison.
Ils ont découvert le propriétaire gazé.
Son nom est Elliot Beckman, 42 ans, il vivait seul.
Le corps est dans le salon.
Qui est entré ?
Juste les exterminateurs de termites et secouristes qui l'ont déclaré mort.
Ils sont entrés et sortis par la porte de devant.
Bonne chance.
Les exterminateurs utilisent du fluorure de sulfuryle.
Ca tue les parasites puis s'évapore.
Les agro-scientifiques le qualifient d'insecticide "sain".
Vous savez, je suis sûre qu'il ne serait pas d'accord.
Lunettes de vue par terre.
Il a vomi ?
Qu'est-ce qui vole quand ils sont en l'air et flotte quand on les descend ?
Des plumes.
Longues et bleues.
Je vais les mettre dans un sachet.
Il a une ecchymose sur sa joue.
Que faisait-il là-dedans ?
Conformément au règlement, nous avons procédé à une inspection minutieuse avant de répandre le gaz.
On ne laisse ni plantes, ni personnes ou animaux.
Bon, donc vous avez répandu le gaz, et ensuite ?
Je suis parti.
Je ne peux pas rester collé ici pour baby-sitter les maisons, vous comprenez ?
Une fois que vous avez quitté la maison, Beckman aurait-il pu se faufiler à l'intérieur d'une façon ou d'une autre ?
Oui, s'il était suicidaire.
La maison est toxique pendant les 12 heures qui suivent.
Inutile de préciser qu'elle est emballée plus soigneusement qu'un cadeau de Noël.
Vous savez, les maisons recouvertes d'une tente, ce sont des cibles de choix pour les cambrioleurs.
On les ferme bien fixant ça sur chaque bouton de porte à l'extérieur.
Cette coquille bloque le verrou. Personne ne peut entrer à l'intérieur.
Oui, c'est ce que vous dites.
Oui, Mme Stern était ma patiente.
Et quand l'avez-vous vue pour la dernière fois, docteur Malaga ?
J'ai ôté ses taches brunes il y a trois jours.
J'ai vérifié son état hier à l'hôtel The Mediterranean.
J'ai appliqué une pommade pour empêcher les cicatrices et infections.
Elle semblait...
de bonne humeur.
D'après les marques, il semble que vous ayez utilisé le laser sur plus de 40 taches.
En une seule séance ?
Eh bien, après l'intervention, la peau du patient est très rouge et irritée.
C'est assez laid, pour être honnête.
La plupart des patients préfèrent diminuer le temps à passer en convalescence.
Donc vous...
avez intensifié l'intervention. Vous avez tout fait en une seule séance ?
C'est parfaitement sain.
Il nous faudra une copie de son dossier médical.
Je suis désolé mais son dossier comporte son passé médical,
ce qui inclut des informations sur d'autres membres de sa famille.
Je briserais le secret médical si je vous laissais le prendre.
Est-ce que vous avez un problème avec moi, docteur ?
Pardon ?
Nous sommes deux ici
et vous vous adressez seulement à ma collègue, alors... ?
C'est une femme très belle.
Vous avez...
la beauté de la Vénus de Milo.
Nous obtiendrons un ordre de la Cour pour le dossier de Mme Stern.
J'apprécierais cela.
Sara.
On dirait que quelqu'un a touché à la tente.
La fenêtre est ouverte.
Les exterminateurs laissent
des fenêtres ouvertes pour aider à l'évaporation du gaz.
La victime aurait pu entrer par-là.
Une fois à l'intérieur, il a succombé suite aux émanations.
Faut-il être idiot pour entrer dans une maison recouverte d'une tente.
Non, il avait peut-être oublié quelque chose. Il pensait que le gaz s'était dissipé.
Si tu as raison,
il est entré et n'est jamais sorti.
Alors la fenêtre ne devrait-elle pas être grande ouverte ?
C'est vieux. La corde s'est détendue.
D'accord.
Si M. Beckman n'est jamais sorti de la maison,
pourquoi y a-t-il une traînée de sable qui part de chez lui
jusqu'à la maison du voisin ?
C'est une bonne question.
Vous désirez ?
Nous sommes de la police scientifique.
Nous enquêtons sur la mort de votre voisin d'à côté.
Elliot ?
Qu'est-il arrivé ?
C'est ce que nous essayons de découvrir.
Êtes-vous entré dans sa maison dernièrement ?
Écoutez, j'ai passé les deux derniers jours au lit à vomir tripes et boyaux.
Je ne suis pas sorti de chez moi.
Vivez-vous seul, monsieur...?
Rory Kendell.
Ma femme s'est tirée il y a quelques mois.
Rory, souffrez-vous de vertiges ou de troubles de l'orientation ?
Comment le savez-vous ?
Il va nous falloir un échantillon d'urine.
Pourquoi ?
Il se peut que vous souffriez d'un empoisonnement au fluorure de sulfuryle.
L'urine est la seule façon d'éliminer le poison.
J'ai la grippe.
Si c'est vrai, il n'y aura pas de fluorure de sulfuryle dans votre urine.
Mais si vous mentez,
c'est le début des gros problèmes.
Quel est le point commun entre Ozzy Osbourne, Iron Maiden et notre victime ?
Le Heavy metal*. * = métal lourd. L'arsenic en est un.
Il y a de l'arsenic dans son organisme, elle a été empoisonnée de façon chronique.
Cela semble avoir commencé il y a environ trois mois.
Le labo a collecté les produits de consommation courante trouvés chez elle.
Aucun n'était contaminé.
L'analyse des toxines peut-elle confirmer que la mort est due à empoisonnement à l'arsenic ?
Pas encore. Tant qu'on n'a pas les doses,
on ne sait pas si la concentration était mortelle.
Dans les affaires d'empoisonnement, l'assassin est d'ordinaire un proche.
Exact. Quelqu'un qui peut aller chez la victime.
Son parent le plus proche est son fils unique.
Qui a un vignoble à Pahrump.
Vous avez envoyé un policier faire tout ce chemin jusqu'à Pahrump pour me ramener ici.
De quoi ne pouvions-nous pas parler au téléphone ?
Quand avez-vous vu votre mère pour la dernière fois ?
Cela doit faire trois mois.
Elle m'a rendu visite au vignoble.
- Comment ça s'est passé ? - Elle n'est pas restée longtemps.
Elle disait qu'elle ne se sentait pas bien.
Mais vous ne l'avez pas crue ?
Mon fils de 4 ans mettait maman mal à l'aise.
Pourquoi donc ?
Il la faisait se sentir vieille.
"Mamie" était un gros mot.
Elle supportait à peine sa vue.
Sympa, n'est-ce pas ?
M. Stern, j'ai aussi vérifié vos comptes
et vous avez récemment vidé trois cartes de crédit.
Mes vignes ont attrapé le black rot au printemps dernier.
C'est un problème qui coûte cher. Pourquoi vérifiez-vous mes comptes ?
Le remboursement du crédit ne vous inquiétait pas ?
Qu'est-ce que vous sous-entendez, bon sang ?
Vous allez bientôt toucher de l'argent.
Quand mon père est mort, il a laissé à ma mère une grosse somme en liquide.
A sa dernière visite, je lui ai demandé un prêt.
Laissez-moi devinez: elle vous l'a refusé.
Elle aurait dépensé des milliers de dollars pour des vêtements de marque,
des bijoux, de la chirurgie esthétique... mais elle ne m'aurait pas prêté un sou.
Utilisez-vous des pesticides sur vos grains de raisin ?
Oui. Les trucs écologiques, c'est de la folie.
Il va nous en falloir un échantillon.
Si vous voulez.
C'est fini ?
Pour celui-là, c'est facile.
Il s'est noyé.
Quoi ?
Le fumigène anti-termite est entré dans ses bronchioles, et ses poumons se sont remplis de liquide.
La cause du décès est dème pulmonaire et arrêt respiratoire.
Tout comme pour une victime d'une noyade.
Doc.
Parlez-moi de l'ecchymose sur sa joue.
Fracture du zygomatique. Regardez la radio.
Vu la force nécessaire pour provoquer ce type de dégât,
la blessure est davantage due à un trauma causé
par un objet contondant qu'à une simple chute,
si c'est ce que vous demandez.
L'arsenic est un composant actif dans le pesticide du vignoble,
mais vous l'excluez comme cause de l'empoisonnement ?
Le pesticide est un mélange de cuivre et d'arsenate.
Sa composition chimique est différente de l'arsenic ingéré par Mme Stern.
Et, pour votre information, ce pesticide a été interdit par l'Agence de Protection de l'Environnement il y a des années.
Ce gars empoisonne les sols.
Donc ce n'est pas un tueur, c'est un pollueur.
Il devrait quand même être arrêté, si vous voulez mon avis.
Il paraît que vous avez trouvé de l'urine dans l'estomac de la victime.
On se sait pas si c'est suspect ou sexuel.
Lorsque je jouais au basket chez les Stars,
on pissait sur nos mains pendant les exercices de sauts
pour les renforcer, vous voyez.
Rappelez-moi de ne jamais vous serrer la main.
Je penserai à la couvrir.
C'est toujours une bonne idée.
Je reviens de la Toxicologie.
L'analyse d'urine de Rory Kendell est toujours en cours.
Je sais qu'on n'est pas censés forcer les preuves ici, mais s'il n'est pas coupable...
J'ai prélevé plusieurs empreintes sur les pinces de la tente près de la fenêtre que tu as trouvée ouverte.
Grâce au registre des empreintes, j'ai trouvé une correspondance avec un voisin. Le gars est enregistré pour ivresse sur la voie publique en 1982.
C'est Rory, pas vrai ?
Non. Zach Alfano.
Qui ?
C'est le voisin de l'autre côté.
J'ai appelé chez lui.
Sa fille a dit qu'il était parti en ambulance il y a deux jours.
Apparemment, il vomissait, ne pouvait pas respirer, il s'est évanoui.
Brass prend sa déposition.
Il est toujours à l'hôpital.
Alors pourquoi n'avez-vous pas contacté la police ?
J'avais...
J'avais encore un tube au fond de la gorge il y a une demi-heure.
Bon, entendons-nous bien sur ce point:
vous êtes rentré après votre jogging et que s'est-il passé ?
J'ai entendu crier à l'intérieur de la maison.
Le temps que je m'approche de Beckman, il s'était déjà évanoui.
J'ai commencé à m'étouffer sous l'effet du gaz, alors je suis sorti de là.
J'ai couru à la maison de mon voisin,
Rory Kendell,
pour demander de l'aide.
Je me souviens que ma fille a appelé le 911.
Ce que je sais ensuite...
c'est que je suis ici.
L'empreinte sur la sonnette correspond à celle de Zach,
et j'ai trouvé des traces de vomissement dans les plantes.
Les deux éléments soutiennent sa version.
Sara ?
On a manqué quelque chose.
Quoi ?
L'emplacement du tapis.
Le centre du tapis est dirigé du côté de la fenêtre.
Ce qui confirme l'histoire de Zach.
Retournons à l'histoire de Rory Kendell.
S'il n'a pas quitté sa maison pendant deux jours,
comment se fait-il qu'il n'a pas répondu à la porte quand Zach Alfano a sonné ?
J'étais malade.
J'ai cru que c'était une girl scout qui vendait des biscuits.
Nous avons les résultats de votre analyse d'urine.
Il y avait du fluorure de sulfuryle dans votre organisme.
Vous êtes allé chez Elliot.
Non.
Voilà ce que je pense:
après le départ des exterminateurs, vous retrouvez Elliot.
Vous vous battez, vous l'assommez,
et le tirez à l'intérieur de la maison en passant par la fenêtre sur le côté.
Vous avez cru que le gaz couvrirait vos traces,
que l'on mettrait ça sur le compte d'un accident.
Pourquoi voudrais-je tuer Elliot ?
Vous avez porté plainte cinq fois contre lui l'an dernier à cause du bruit.
Ce n'est pas une raison pour tuer quelqu'un.
Et c'est une raison pour l'agresser ?
Il a porté plainte contre vous en mai dernier.
J'ai tapé à sa porte,
et je lui ai demandé de baisser ces conneries de musique classique.
Il a refusé.
Je me suis emporté.
Je me suis excusé.
Il a retiré sa plainte.
Je le jure.
Gardez les serments pour le procès. Vous êtes en état d'arrestation.
Renita Loakes, 38 ans, de Seven Hills.
Nouvelle affaire. J'ai commencé une autopsie ordinaire.
Elle faisait du shopping au Venetian, s'est évanouie à la boutique Lacoste.
Physiquement, elle était en parfaite santé,
alors j'ai pensé à un anévrisme aortique spontané
ou peut-être une embolie pulmonaire.
Puis j'ai remarqué les stries.
Tout comme Julie Stern.
J'ai remarqué les petites marques de piqûre sur son visage,
alors je l'ai peint avec du bleu de Toluidine pour faire ressortir les marques.
Regardons ça.
Maintenant comparons au visage de Renita.
Correspondance parfaite.
C'est le tracé d'une séance d'acupuncture faciale
pour diminuer les signes du vieillissement.
Pour la deuxième fois dans ma carrière et en l'espace de deux jours,
j'ai trouvé de l'urine dans l'estomac d'un mort.
C'est plus qu'une coïncidence.
Deux femmes,
luttant toutes les deux contre les ravages du temps, meurent prématurément.
Pourquoi ?
- Voilà l'appartement de Renita. - Merci.
Le Dr Robbins disait bien que Renita était en bonne condition physique.
"Journal des compléments alimentaires".
"Régime quotidien rajeunissant:
"Coenzyme Q10. 50 mg.
"Pollen d'abeille: 500 mg. Pépins de raisin: 200 mg.
"Gouttes à base de bois de cerf" ?
"Solution de fourmi des montagnes chinoises. Teinture de reishi sauvage."
Et ça, c'est que pour le petit-déjeuner.
Étonnant qu'elle ait gardé un endroit pour les pan cakes.
Tu crois que ces compléments sont vraiment bénéfiques ?
Pourquoi tu me le demandes ?
Je te pose juste une question, Catherine.
D'un point de vue scientifique, il n'y a pas beaucoup de preuves.
Plus de lotions et de potions.
Tu vas aussi me demander si ces trucs marchent ?
Non. Je vais inspecter la salle de bains.
- Hé ! Catherine. - Oui ?
Tu devrais venir voir ça.
De l'urine dans le bassin
et dans le verre.
Elle l'aimait fraîche.
Comment ça se passe ?
La banque de données ornithologiques identifie les plumes que j'ai ramassées sur place.
Ara hyacinthe.
Comment se fait-il que Brass et toi ne m'aient pas impliqué dans l'interrogatoire ?
Greg, tu dois encore finir l'épreuve en solo,
et techniquement, tu es encore un bleu.
mais tu fais du bon boulot.
Merci.
Que faites-vous avec du nitrate de potassium ?
Je fais une bombe.
Deux bombes en fait.
Et du sucre. Vous faites des bonbons-bombes ?
Je fais des bombes fumigènes.
Prête ?
Un, deux, trois.
Grissom.
On a de la fumée.
Elle se dégage du trou laissé par une prise électrique qu'on a ôtée.
Hé ! Je l'ai trouvée !
Elle est derrière le haut-parleur.
La musique était véhiculée par le conduit directement dans la maison de Rory.
Pas étonnant qu'il ait été si énervé.
A une époque, les deux maisons ont dû partager la même installation électrique.
Une seule propriété.
Comment avez vous pensé à cela ?
Nous avons trouvé des traces du fumigène dans l'urine de Rory Kendell.
Mais il a affirmé qu'il n'était jamais allé dans la maison de la victime.
Alors vous avez conçu cette expérience pour prouver qu'il mentait ?
Exactement.
Mais il disait la vérité.
Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Bon, vous êtes le dernier à avoir vu Elliot Beckman vivant.
Est-il parti en voiture de la maison ?
Nous l'avons vu s'éloigner à pied.
Sa voiture était au garage ou un truc du genre.
Il avait pris une chambre dans un motel au bas de la rue.
Et c'est la dernière fois que vous l'avez vu ?
- Oui. - Non.
Ted s'occupe du gaz, alors il est resté derrière moi pour faire évacuer les émanations.
Je me suis rendu sur l'adresse du boulot suivant.
J'ai vu le gars sur le côté de la route,
alors je l'ai déposé à son motel.
Son oiseau a chié dans mon camion.
Pouvez-vous décrire l'oiseau ?
Il était bleu.
Quel motel ?
Les Quatre As, entre l'autoroute Boulder et la Water Street.
Ca ne vous dérange pas de gagner votre vie en tuant des insectes ?
C'est quoi, cette question ?
"Celui qui croit en moi ne connaîtra jamais la soif.
"Des rivières d'eau vive couleront de son sein".
Saint Jean, 7:38
Tu m'expliques le rapport avec la religion ?
Apparemment, des membres du corps médical un peu en marge
ont utilisé ce passage de la Bible
pour justifier les soins à base d'urine.
Boire sa propre pisse ?
J'ai fait une recherche sur Amazon, et j'ai trouvé 15 livres
vantant les pseudos mérites pour la santé de l'urine,
dont ses vertus magiques pour atténuer les signes du vieillissement.
- Que dis-tu de ça ? - C'est une perversion
de la médecine, sans parler de celle de la Bible. Je ne comprends pas.
Ces femmes... Le temps, la souffrance, les efforts.
Et pour quoi ? Une peau plus lisse ? Je t'en prie.
- Montre-moi tes muscles, Nicky. - Quoi ?
Relève ta manche, montre-moi tes muscles.
Combien de temps et d'efforts pour ce résultat ?
Je dirai 5 jours par semaine en salle de gym,
peu de glucides, peu de lipides, sucres lents, et pour quoi, Nicky ?
Pour quoi ?
Tu marques un point, mais ce n'est pas pareil.
- Non. Mais c'est joli. - Merci.
Et là, je ne les gonfle même pas.
Vraiment ? C'est dur comme un roc pourtant.
Désolé, je ne voulais pas vous déranger Je débarque.
Non, non, c'est bon, Super Dave. Joli sac.
Les secouristes viennent juste de l'apporter.
Il a été séparé de Mme Loakes quand on l'a chargée dans l'ambulance.
- Autre chose ? - Non, non.
- Merci, David. - De rien.
"Dorian Spray".
"Une pulvérisation deux fois par jour sous la langue".
Regarde le deuxième composant.
"Arsenicum".
Dans les médecines douces, ça signifie arsenic. Un spray oral ?
"Pour les recharges, contactez le Dr Malaga".
C'est le cabinet d'un docteur ?
D'après Vartann, le Dr Malaga a acheté le centre de remise en forme il y a deux ans
et y a installé son cabinet.
Bonjour, et bienvenus au Centre Sagebrush.
Merci. Je suis Nick Stokes. Voici Catherine Willows.
Nous sommes de la police scientifique. Nous sommes ici pour voir le Dr Malaga.
- Vous avez rendez-vous ? - Dites-lui simplement que nous sommes ici.
Dr Malaga.
Injections de botox: 500 dollars.
Injections de restylane: 500.
Micro-peeling: 300.
C'est une mensualité du crédit de ma voiture.
Tu ne penses pas vraiment que tu as besoin de ces trucs, n'est-ce pas ?
C'est Vegas, Nicky. Tout le monde en a besoin.
Pas toi.
"Soins à base d'urine". "Elixir de la Nature"...
Mes patients ne jurent que par ça.
Passons dans mon bureau.
Vous avez vendu du Dorian Spray à Renita Loakes et Julie Stern.
Oui. C'est mon propre dosage, et je peux vous certifier
que c'est parfaitement sain.
Doctor, vous êtes conscients que l'arsenic est un poison, non ?
Au même titre que le botox.
Mais 2,2 millions de personnes en ont eu des injections l'année passée.
Et la digitale pourpre est une plante mortelle utilisée aussi contre les troubles cardiaques.
Je connais la digitale.
Eh bien, l'arsenic, à doses infimes,
combat le vieillissement précoce en améliorant l'élasticité de la peau.
Écoutez, même si Mme Loakes et Mme Stern ont bu toute une caisse de ce spray,
la dose d'arsenic ne serait pas mortelle.
Vous avez des cours sur l'arsenic la fac de médecine ?
J'ai suivi une formation pour la médecine douce il y a deux ans.
Vous avez aussi pris des cours pour la gestion des centres de cures ?
La fac de médecine m'a laissé beaucoup de dettes,
et avec l'Organisme du Droit à la Santé qui baisse ses honoraires,
mon cabinet était presque en infraction.
Vous savez, toute la profession est en train de changer.
Les docteurs doivent chercher leurs patients.
L'Organisme du Droit à la Santé ne reconnaît pas le vieillissement comme une maladie,
alors je suis libre d'appliquer les tarifs que je veux sur le marché.
Attendez.
Vous considérez le vieillissement comme une maladie ?
Avec un taux de 100% de mortalité.
Le vieillissement fait des ravages sur chacun de nos systèmes:
respiratoire, cardiovasculaire, nerveux, muscles, squelette et immunité.
Mais vous ne traitez pas le corps. Vous combattez les pattes d'oie.
Ô indignation de la Vertu !
C'est la première étape avant l'acceptation.
L'acceptation de quoi ?
De ce que je fais.
Les interventions et les médications.
Vous avez vu les publicités dans tous les magazines de beauté.
Vous avez observé toutes les photos avant et après ?
C'est normal, Mme Willows.
Nous vieillissons tous, et personne ne veut sembler son âge.
Je vous donne ce dont vous avez besoin.
Je vous donne ce que vous voulez.
Ainsi, ce que Ponce de Leon n'a pas pu trouver, vous, vous l'avez trouvé, c'est ça ?
La fontaine de jouvence.
De la poudre de Perlimpinpin dans un joli flacon.
La médecine est une question d'espoir.
Et comme tout bon docteur,
c'est ce que je vends.
La médecine est une question de guérison.
L'espoir, c'est pour les prières.
Et ça devrait être gratuit.
Il nous faut les dossiers médicaux de Mme Stern et de Mme Loakes.
Et cette fois, nous avons un ordre de la cour.
Sherlock Holmes et Dr Watson, je suppose ?
Que voulez-vous, Brass ?
Eh bien, elle est peut-être élémentaire, mais j'ai une énigme.
Je reviens des Quatre As.
Le gérant de l'hôtel a dit qu'Elliot avait essayé de se présenter avec son oiseau.
Le gars l'a refusé parce qu'il n'avait pas de cage,
donc Elliot est probablement rentré chez lui pour la récupérer,
mais ni lui ni l'oiseau n'en sont jamais revenus.
Écoute, Sara, il faut qu'on trouve cet oiseau.
Greg.
Il n'y avait pas de mouches quand nous avons inspecté la maison.
Les émanations
tuent tous les insectes domestiques,
et il faut du temps aux autres mouches
pour trouver la porte d'entrée.
Un oiseau aurait pu s'envoler quelque part et mourir.
Une carcasse une belle colonie d'asticots.
L'oiseau n'est pas ici. C'est un rat mort.
Ce qui veut dire que l'ara a soit été enlevé soit a quitté le poulailler.
Hello. Hello, hello...
Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.
Vous lui apprenez à parler ?
Bien que le cacatoès soit intelligent,
les oiseaux ne parlent pas.
Parler requiert l'aptitude cognitive de comprendre,
ce dont ils sont incapables.
Ils ne font qu'imiter.
Et Edwina est une fille. Que puis-je faire pour vous ?
Je suis à la recherche d'un ara.
Eh bien, vous êtes venus au bon endroit.
Buy Buy Birdie est la seule boutique d'oiseaux exotiques dans le comté de Clark.
Quelqu'un a-t-il essayé de vous vendre un ara au cours des derniers jours ?
Non. Pourquoi ?
J'essaie de localiser un ara hyacinthe porté disparu.
Très rare.
Dans toute ma carrière, je n'en ai vendu qu'un.
Vous souvenez-vous du nom de l'acheteur ?
Bien sûr. M. Beckman.
Il vient tout le temps ici.
Bob aime aller manger des noix de cajou dans ma poche.
M. Beckman ne va jamais nulle part sans Bob.
M. Beckman est mort il y a trois jours.
Nous avons trouvé ces plumes chez lui.
Les plumes de la queue. Ce n'est pas rassurant.
- Pourquoi donc ? - Les aras ne perdent qu'une plume de la queue à la fois.
Pour en perdre plusieurs comme ça,
quelqu'un les a arrachées.
Vraiment fort.
Donc, le Dr Malaga disait la vérité:
les deux femmes étaient empoisonnées. Mais ce n'est pas ce qui les a tuées.
Oui, on peut donc écarter l'arsenic comme cause du décès.
Hé, Travis ?
Ce sont bien les prélèvements sanguins de nos défuntes, non ?
Oui, j'en ai terminé avec l'analyse hier.
Pourquoi ?
Les globules rouges ne se sont pas séparés du sérum.
C'est important ?
Peut-être.
Ce que je veux dire, c'est que normalement on voit une ligne jaune de sérum en haut du sang rouge vif.
Ces tubes contiennent du sang pâteux.
Ce qui veut dire que les globules rouges ont été détruits.
Quelque chose a provoqué la lyse de globules rouges, c'est-à-dire leur explosion.
L'hémoglobine de l'intérieur de ces globules a infiltré le sérum.
Si un grand nombre de globules rouges font une lyse,
la personne meurt.
Alors, qu'est-ce qui a provoqué la lyse ?
Si on répond à cette question, on résout l'affaire.
Bon, ces femmes avaient 30 ans de différence d'âge.
Elles vivaient dans des quartiers différents de la ville.
Elles ne se connaissaient probablement pas.
Mais elles buvaient toutes les deux leur urine et étaient des patientes du Dr Malaga.
Est-ce que l'une de leurs interventions était assez généralisée pour corrompre leur sang ?
Lundi dernier, deux jours avant d'effacer ses taches brunes,
Mme Stern a eu un soin corporel aux algues et...
un traitement à base de peroxyde d'hydrogène.
Mme Loakes a aussi subi un traitement à base de peroxyde d'hydrogène
Le même jour ?
Voilà la présentation des soins prodigués au centre. Voyons...
"Traitement à base de peroxyde d'hydrogène:
"une solution à 3% est directement injectée dans les veines du client,
"arrosant les globules rouges d'oxygène riche,
"augmentant le système immunitaire et faisant reculer les traces du vieillissement".
La question est: est-ce mortel ?
C'est ce que nous allons découvrir. Je m'occupe du peroxyde d'hydrogène.
- Je m'occupe du sang. - D'accord.
M. Martin ?
Nous avons un mandat pour fouiller votre appartement.
S'il vous plaît, restez avec moi. Restez devant moi.
Si vous me dites ce que vous cherchez, je peux peut-être vous aider à
Écoutez, taisez-vous et restez calme.
Brass ?
Combien de montres possédez-vous ?
Deux pour le sport, deux pour les costumes de ville. Pourquoi ?
M. Martin en a une vingtaine ici.
Vingt ?
Je les collectionne.
Celle-ci est un peu petite pour votre poignet, vous ne croyez pas ?
Plusieurs bagues, un collier, des boutons de manchette et un stylo en or.
Vous savez, tous ces objets ont un point commun:
vous pouvez les glisser dans votre poche.
Celui-là est gravé: "Joan Arryington".
Je me demande quelles chances on a que Mme Arryington soit cliente de votre entreprise d'éradication.
Hello, Bob.
Regardez ce que j'ai trouvé.
Je crois que nous savons tous ce qui s'est passé.
Après le départ de vos collègues, vous avez fouiné chez M. Beckman.
Mais il vous a surpris.
Une cage ! Je n'arrive pas à croire ce gérant !
- Qu'est-ce que vous faites, bon sang ? - Je prépare pour la fumigation.
- Vous étiez en train de me dévaliser... - Non, non, non.
Je m'assurais simplement que tout était sans risque.
Je vais appeler la police.
D'une façon ou d'une autre, vous avez réussi à mettre l'oiseau dans la cage,
scellé la tente
et lâché le gaz.
Malgré tous les efforts de son voisin, il était fichu.
Je ne reconnais rien.
C'est inutile, Ted.
Nous savons pourquoi un oiseau en cage chante.* * Référence à un recueil de Maya Angelou
Bon, passe-moi la seringue avec une concentration à 3%.
Tiens.
Pas d'effet.
Augmentons la concentration de peroxyde d'hydrogène à... 7%.
Concentration à 30%.
Lyse.
Concentration à 30 %.
C'est dix fois les 3% annoncés dans la présentation.
La mort était une question de décimale.
Le Dr Malaga n'a pas commis de crime.
Il fait une injection d'une quantité fatale de peroxyde d'hydrogène
à deux de ses patientes.
Même si c'était vrai,
vous n'avez fait que mettre à jour un accident tragique,
une horrible erreur,
mais certainement pas un crime, ou nous serions au commissariat en ce moment.
Pas un seul procureur n'engagera des poursuites. Ces interventions étaient leurs choix.
Catherine, vous n'allez pas me faire vous rappeler combien de gens meurent chaque jour suite à une erreur médicale.
Je ne vous parle pas des autres personnes.
Je vous parle de Julie Stern et Renita Loakes.
Oui, et toutes deux ont regardé dans le miroir
et ont voulu remonter le temps.
Elles vous ont fait confiance parce que vous êtes médecin.
Votre diplôme les faisait se sentir en sécurité.
Toutes les interventions comportent un risque.
C'est ce que vous vous dites pour votre bonne conscience ?
Et quand vous allez encore merder, que va-t-il se passer ?
Son assurance pour erreur médicale va augmenter.
J'en avertirai les familles des victimes. Attendez-vous à un procès au civil.
Sous-titres: Abra Cadaver Team
Transcripts : Raceman
www.forom.com