Chéri, ralentis.
Attends une seconde. Attends.
Laisse tomber. Nous sommes déjà en retard.
Si tu n'avais pas donné à la baby-sitter la mauvaise heure...
- Comment je suis ? - Tu es magnifique.
- Bonjour. - Désolé, nous sommes en retard.
Non, je suis si heureuse que vous ayez pu venir.
Vous voulez à boire ?
Hé ! Les gars, pourquoi ce retard ? Allez.
Je vous ai dit il y a une demi-heure d'arrêter cette foutue fontaine !
Laissez-moi respirer une minute.
Impossible de trouver une aide de qualité.
Comme Lord Byron l'a dit un jour, "Dans le désert, une fontaine jaillit".
Bien, de celle-là a jailli une femme morte...
Vanessa Keaton. Elle vivait là-bas.
Une voisine l'a trouvée en promenant son chien.
C'est une foule assez bien habillée pour cette heure de la nuit.
Eh bien, vous savez, c'est une fiesta.
Au 43, Niagara Circle.
La victime était là avec son mari.
Il a quitté la fête tôt.
C'est Dan Keaton, et c'est sa fille Amy.
Vous savez, vous devriez prendre discrètement quelques photos de cette foule.
Résidences privées, au milieu de nulle part.
Si ce n'était pas un accident, ils sont tous suspects, n'est-ce pas ?
Da la mousse dans son nez et sa bouche.
Cela confirme la noyade.
L'écorchure sur son front est récente.
Et la lividité n'est pas fixée.
Bien, puisque le mouvement de l'eau n'a aucun effet...
Elle est morte depuis moins de 2 heures.
Merci. Enfin !
Méfiez-vous de l'eau qui dort.
CSI: épisode 5x5 Swap Meet
Je ne peux pas faire ça maintenant.
Quoi ? Un peu la gueule de bois ? Trop bu, peut-être ?
On a envoyé un officier vous chercher de l'eau.
Bernie.
Donc, la dernière fois que vous avez vu votre épouse, c'était lors de la fête?
Celle d'Erin et Paul Brady.
Mais vous êtes parti tôt sans votre épouse, c'est ça?
Ouais, je n'Ã©tais pas d'humeur.
- Elle l'Ã©tait. - Pour quoi ?
Faire la fête.
A quelle heure êtes-vous parti ?
Vers 23h00, je pense.
Quelqu'un vous a vu rentrer peut-être ? Peut-être votre fille ?
- C'est Amy, n'est-ce pas ? - J'étais sortie avec des amis.
Mon couvre-feu était à 1h00. J'étais un peu en retard.
Donc, Amy, est-ce que vous avez vu vos parents en rentrant ?
Ma mère était à Détroit. Vanessa est ma belle-mère.
La télé était allumée dans leur chambre.
Je suis rentrée en silence dans ma chambre et je me suis couchée.
Les sirènes m'ont réveillée.
Les sirènes, hein ?
Tu sais, ils ne rentrent jamais chez eux avant qu'on ait enlevé le corps ?
Voyeurisme nécrophile.
Des chaussures sexy.
Tu penses qu'elles sont sexy ?
Est-ce que tu sais que des chaussures comme celles-ci provoquent une pression qui abîme les articulations des hanches,
tassent la colonne vertébrale,
et l'inclinaison du bassin, avec le temps, cela provoque à ces femmes maux de tête,
douleurs lombaires, tassement des muscles des mollets et oignons, bien sûr.
- Je n'ai rien dit. - Premières impressions ?
Vanessa Keaton rentrait chez elle.
Elle avait un coup dans le nez.
Ses pieds lui faisaient mal.
Elle a enlevé ses chaussures.
Comme dans La Dolce Vita.
Il n'y a aucun signe de sang ou de cheveux.
Rien qui suggère un contact.
La fontaine était en marche.
Peut-être que l'action de l'eau a effacé les preuves.
Comment savons-nous que c'était un accident ?
Peut-être qu'elle n'était pas seule.
Nous ne le savons pas.
Nous allons avoir besoin d'un échantillon d'eau et d'un sac pour la chaussure, bien sûr.
Ok.
Tu es d'accord pour conduire ?
Non.
Après un triple meurtre et 3 scènes de crime à la suite, je suis fatigué.
Je vais prendre 10 min dans la voiture avant que nous rentrions.
- Je crois que c'est mieux que se prendre un trottoir. - Ouais.
Ok. Tu es prêt pour la reconstitution ?
Certainement.
Le propriétaire a travaillé tard, essayant de remettre les lieux en ordre pour le nouveau locataire,
soulevant la poussière, les vapeurs de peinture.
La porte est ouverte pour la ventilation.
Le tueur entre. Tu connais la suite,
Steak haché de proprio.
Nous avons cet avis d'expulsion.
Donc, ça signifie pas de business. Et pas business, pas de fric,
ce qui écarte donc le vol comme mobile.
J'ai envoyé le sergent Cavalier rechercher les locataires expulsés.
Une certaine Mélissa Pooley et un Charlie Pincher.
- Désolé, je ne peux pas vous laisser entrer. - Jette un oeil.
Hé, vous vous appelez des enquêteurs ?
Vous êtes ici depuis 4 heures.
Vous n'avez pas encore résolu ça ?
- Les nettoyeurs de scènes de crime. - La brigade du baquet de sang.
Hé, je préfère qu'on parle de services de bioréhabilitation.
Vous savez, c'est drôle. Je ne vois aucun badge de American Bio-Recovery.
Écoutez, tout ce dont vous avez vraiment besoin, c'est d'un estomac solide,
une connaissance complète des solvants,
un peu de sensibilité, un peu de tact.
Mec !
Il doit y avoir trois litres de sang là-dedans.
Hé ! Vous utilisez de l'anhydre. Je fais payer un supplément pour ça.
Cha-ching, cha-ching.
Vous avez pris des photos, fait des prélèvements.
- Avez-vous fini les croquis ? - Oui.
Parfait.
Il ne vous reste donc plus qu'à partir.
- Pourquoi tant d'empressement, Marty ? - La femme du mort,
elle voudrait que ce bordel soit nettoyé aussi vite que possible.
Le nouveau locataire emménage le premier.
Ok, Marty.
Je vais faire partir la police de la scène du crime.
Bien, je cherche mon équipement.
Une des femmes les plus attirantes que j'aie eues sur ma table.
Mais la beauté de la peau est superficielle
et à l'intérieur, on se ressemble tous autant.
Et à propos de cette écorchure ?
Il n'y a pas une âme de poète en vous ?
La beauté est vérité, la vérité, beauté.
C'est tout ce que vous savez sur Terre et tout ce que vous avez besoin de savoir,
exceptée la cause de la mort.
Oedème pulmonaire dû à la noyade.
J'ai envoyé des échantillons de l'eau de ses poumons pour analyse.
L'écorchure est suffisamment sérieuse pour avoir causé une perte de connaissance.
Vous devriez regarder ceci cependant.
Vous voulez venir par ici ?
Tournons-la.
Des marques de ponction ?
4, de diamètre uniforme, avant ou après la mort, non mortelles.
Pas de trous correspondant dans sa robe.
Donc elle ne la portait pas quand elle a été poignardée.
J'ai prélevé du lubrifiant sur les lèvres du vagin.
Ce qui veut dire...
Je ne sais pas si elle a eu une relation avec son mari ou toute seule.
J'ai envoyé un kit pour examens après agression sexuelle pour analyse ADN.
Observation personnelle:
Vous ne portez pas de "La Perla" pour aller à une réunion Tupperware.
- La Perla ? - Très cher.
J'en ai offert à ma femme une fois.
Elle m'a accusé d'avoir une aventure.
Vous savez, avec une prostituée.
Lubrifiant et lingerie.
Je ne pense pas que la soirée se soit déroulée comme elle l'avait planifiée, et vous ?
Non.
Donc vos affaires ont sombré et M. Visingi vous a expulsé.
Pac-Man, Pong, j'aimais ces jeux.
Je pensais que c'était une affaire sûre.
Eh bien, de nos jours, tout est en 3-D et interactif. Vous savez, j'ai des enfants.
- Vous voulez un conseil ? - Non.
Ne jamais monter un commerce avec une personne avec laquelle vous couchez.
- Mélissa Pooley ? - Une salope.
On n'a pas été en mesure de la retrouver.
- Vous savez où elle est ? - On a rompu.
Du moins je pense que nous avons rompu.
Elle a quitté la ville sans me le dire, me laissant avec le loyer.
Donc vous étiez en colère contre elle, vous étiez en colère contre lui.
Je ne l'ai pas tué.
Il tenait votre inventaire en otage.
ombien avez vous investi dans Centipede et Space Invaders ?
Tout l'argent que j'avais. Environ 20 000 dollars.
Vous deviez avoir envie qu'il vous les rende.
Hé ! Est-ce que vous êtes passé par le magasin la nuit dernière ?
Non, mais je l'ai appelé.
Pour lui demander si nous pouvions trouver un arrangement.
Il m'a dit d'aller me faire foutre, qu'il me verrait au tribunal.
M. Pincher, je vais devoir avancer et prendre vos empreintes.
Vous allez trouver mes empreintes partout dans cet endroit.
C'était mon magasin, le mien et celui de Mélissa.
Je m'attends à trouver vos empreintes dans certains endroits, monsieur.
Nous faisons juste ça pour vous écarter de la liste des suspects.
Vous alternez vos mains quand vous mettez une deuxième paire de gants ?
Oui.
Et je n'aime pas être observée.
Si vous alternez, il y a plus de contact entre le latex
exposé du 1er gant et l'atmosphère microbienne.
Quoi ?
Vous savez, ça aurait été mieux si vous n'aviez rien dit,
mais vous l'avez dit, ce qui m'empêche de me concentrer.
et je dois maintenant tout stériliser et recommencer.
Hé ! Hodges, vous avez les résultats de notre noyée ?
Oui, dans cinq minutes.
Je suis en train de m'occuper du reste de ma vie.
Eh bien, j'en ai besoin maintenant.
Je vais revenir.
C'est une bonne chose que tu n'aies pas eu à passer un test d'orthographe pour travailler sur le terrain.
Eau de la "funtain" ?
Ma famille est norvégienne.
C'est comme ça qu'on l'écrit.
Donc, est-ce que c'est l'eau de la "funtain" qui est dans ses poumons ?
Toutes les masses d'eau contiennent des algues unicellulaires.
Appelées diatomées.
Elles sont uniques, comme les empreintes.
Les diatomées d'une masse d'eau ne correspondront à aucune autre.
Tu as rudement raison.
Ici, jette un oeil.
Les diatomées de gauche viennent de l'eau trouvée dans les poumons de votre victime
et les diatomées de droite viennent de la fontaine.
- Ca ne correspond pas. - Même pas proches.
Ce qui signifie qu'elle ne s'est pas noyée là.
Je te jetterai ton os.
Elle t'a envoyé promener, n'est-ce pas ?
L'eau provenant de la fontaine est très chlorée.
Non, elle ne m'a pas jeté. Je ne l'ai pas invitée.
Mais cet échantillon, trouvé dans les poumons de ta victime, contient de la biguanide à base de polyméthylhexaline...
Et de toutes façons, j'ai entendu dire qu'elle t'avait jeté en premier.
C'est une alternative au chlore.
C'est moins irritant.
- Vanessa Keaton est morte dans une piscine. - Ou un spa...
Et d'ailleurs, ça s'écrit S-P-A* dans toutes les langues. * = Sanus Per Aquam (latin: "en bonne santé grâce à l'eau", hydrothérapie)
Les seuls nouveaux objets introduits dans la salle d'arcade après l'expulsion sont les outils,
les bâches et les bidons de peinture.
Pas d'empreintes de Charlie Pincher sur aucun d'entre eux.
Juste celles du propriétaire et des non identifiées sur la scie.
Pas de correspondance dans le fichier des empreintes.
D'après Cavalier, la table de sciage était louée.
Donc, il doit y avoir un bon paquet d'empreintes dessus.
Oui, mais tu ne vas pas te laisser faire lorsque quelqu'un essaie de te tuer, mec.
Il y a dû y avoir une bagarre.
Oui, avec cette scie circulaire, il y a du sang partout.
Il y a dû y avoir des éclaboussures sur les vêtements et les chaussures du tueur.
Je vois toujours Charlie comme la meilleure probabilité.
Je sais que nous n'avons pas assez pour un mandat...
Excusez-moi, les gars.
Il y a un M. Gleason qui veut vous voir.
Je lui ai dit que vous étiez très occupés. Il ne veut pas partir.
- Quel est le problème, Marty ? - Vous et vous.
Vous me traitez comme un concierge, comme un éboueur.
Je suis un professionnel, comme vous...
Un héros méconnu qui est digne de respect.
- Ok, Marty... - Vous savez exactement
de quoi je veux parler.
Le relent d'odeur au magasin.
Je connais la décomposition aussi bien que vous, peut-être mieux, ok ?
Donc qu'est-ce que c'est ? Votre repas ?
Crevette putréfiée ? Palourdes, peut-être ?
Quoi que vous ayez caché là-bas, je le trouverai.
Nous n'avons même pas mangé là-bas, Marty.
- Et ce n'était pas un lieu du crime avec un corps en décomposition. - Vous êtes jaloux.
Vous êtes bloqués dans un boulot de la fonction publique sans avenir
tandis que j'ai un salaire à 6 chiffres.
- Oh, six chiffres. - Ouais. Imprimez ça.
Nous sommes collègues.
Mon boulot commence là où le vôtre finit.
Vous ne devriez pas me chercher !
Personne ne vous cherche, Marty.
C'est de la décomposition.
C'est subtil, mais c'est là.
- Le nez le sait. - Comment nous avons pu manquer ça ?
On était fatigués.
- Vous avez nettoyé avec de la vapeur ? - Oui.
Le processus de chaleur a pu faire ressortir l'odeur.
Vous savez, je ne suis pas payé jusqu'à ce que cet endroit
sente comme Eternity for Men.
C'est peut-être des rats morts.
Beaucoup de possibilités.
Je ne sais pas. Vos suppositions sont aussi bonnes que les miennes.
Je sais comment trouver.
Ok, vous, le friqué,
éteignez votre machine. Vous allez nous inviter à déjeuner.
La fissure va jusqu'au fond.
Je dois la colmater.
La moitié des voisins ont des fissures, des toits perméables.
C'était parfait quand Vanessa et moi avons emménagé.
La maison n'a pas été construite pour durer.
M. Keaton,
Je sais que cela doit être dur pour vous et votre fille.
Pourquoi êtes-vous là ?
Votre femme n'est pas morte dans la fontaine.
Nous prenons des échantillons d'eau de chaque piscine et spa dans ce quartier.
Il y avait une piscine à la fête des Brady ?
- Pourquoi ? - Simple question.
Oui, sans doute.
C'était ce genre-là de fête.
Votre femme était-elle dans la piscine ?
Elle a pu y aller. Après mon départ.
Qu'est-ce que cela a à voir avec l'accident ?
Est-ce que quelqu'un s'est comporté de façon inopportune avec elle ?
Nous étions avec nos amis.
Nos meilleurs amis.
Je ne l'aurais pas laissée là si je n'avais pas pensé qu'elle était en sécurité.
Personne n'a le droit de traiter sa piscine avec du chlore.
C'est dans le règlement des propriétaires.
- Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? - Ils ont un mandat.
Un mandat pour quoi ?
Quand avez-vous fait nettoyer votre piscine pour la dernière fois ?
Le type était là ce matin. Pourquoi ?
C'est nous qui posons les questions, M. Brady.
Écoutez, écoutez... On est tous sous le choc.
Vanessa était une de ces personnes si pleines de vie,
pleines de gaieté.
Donc, parlez-moi de la nuit dernière. Était-ce pour une occasion spéciale ?
Nous avons juste invité les voisins pour un cocktail.
Nous le faisons une fois par mois. Nous...
Nous le faisons chacun notre tour.
Est-ce que Mme Keaton portait cette robe la nuit dernière ?
Oui.
Je l'avais remarquée. J'ai la même en rose.
Vous avez remarqué autre chose, quelque chose qui sorte de l'ordinaire ?
Comme une dispute ou une bagarre ?
Non, non, non. Nous sommes un groupe d'amis.
Est-ce qu'elle est partie seule ?
Oui. Son mari était parti depuis environ une heure.
Il semblait énervé quand il est parti ?
Rien que j'aie pu remarquer.
La mort de Vanessa était un accident, n'est-ce pas ?
C'est fait.
Pouvons-nous jeter un oeil à l'intérieur de votre maison ?
Regardez là où vous voulez.
Eh bien, vu la façon dont vous avez nettoyé, Mme Brady,
on ne dirait même pas que vous avez fait une fête ici la nuit dernière.
Merci.
Quel genre de fête était-ce ?
Une soirée pour faire connaissance.
Mme Brady, voulez-vous me rejoindre ici, s'il vous plaît ?
Où sont vos autres broches ?
Je ne sais pas.
Eh bien, la propreté n'est pas loin de la piété.
Après les frais généraux et les coûts,
50 cents la livre de déchets,
je nettoie trois à cinq livres de déchets par job.
Combien d'affaires avez-vous par semaine ?
Combien d'affaires traitez-vous par semaine ?
Moyenne variable de 10 à 20.
Idem.
Vous essayez de me dire que vous vous faites entre 3000 et 10000 dollars par semaine ?
Vous devez avoir une autorisation pour nettoyer les déchets biologiques.
Si quelques lycéens mal payés
essuient un saignement de nez à Mickey D,
ils enfreignent la loi.
J'ai 3 employés qui se font 30 dollars par heure.
Ca vous intéresserait de vous faire un peu d'argent en extra ?
Travailler pour vous ? Non, merci.
Le taux de criminalité est en hausse, mes amis.
Vous seriez avisés de revenir sur Terre.
Je réfléchis au fait de lancer une franchise en Arizona.
Les vieux meurent en laissant des saletés.
Comme des corps restés au sol pendant longtemps.
Quelquefois vous devez remplacer entièrement le sol.
Ecoutez, j'installe les sols, et du placoplâtre.
Les plafonds, aussi, et c'est l'assurance du propriétaire qui paie la note.
Qu'est-ce qu'il y a, Marty ? Vous êtes toujours là ?
Vous aviez promis que cet endroit serait nettoyé.
J'ai trouvé un entrepreneur pour finir le travail
Ce n'est plus entre mes mains, m'dame.
Les gars du labo, ils n'ont pas encore fini d'analyser complètement les lieux.
Ils réagissent à la vitesse du Gouvernement.
Comment se passent les dispositions pour les obsèques ?
Votre cousin prend très bien soin de moi, merci.
Nous sommes ici pour vous.
Maintenant, je vais vous dire,
je vous appellerai dès que j'aurai fini, ok ?
Merci, m'dame.
Vous devriez avoir honte de vous-même, Marty.
Oh, non. Les familles des défunts trouvent souvent l'accent du sud très réconfortant.
Le réconfort, c'est ce que je donne à ces gens, aux victimes vivantes.
Le genre de personnes dont vous, vous ne vous occupez jamais.
Je vois les gens le pire jour de leur vie.
D'une certaine manière, je rends leur vie de nouveau normale.
Oh !
Eh bien, ça sent comme un parfum d'éternité pour quelqu'un ici.
Le plastique a dû couvrir l'odeur.
Bordel de merde ! Bitch in a box.
Je suis désolé. Je suis désolé.
Je suis payé au cadavre.
9 vibromasseurs, 5 préservatifs féminins, 4 chapelets anaux.
Comme un poisson dans l'eau.
Certains enfants sont heureux de jouer dans un bac à sable,
d'autres veulent tous les jouets du magasin.
Et apparemment ceux-là passent au lave-vaisselle.
Je vais gratter tous les recoins pour le sperme,
les secrétions vaginales et les cellules épithéliales,
mais n'espère pas trop.
Je parie sur le sachet numéro 2.
Les 26 préservatifs masculins utilisés.
Comme quand on était au lycée, pas vrai ?
Sara a dit que tu n'avais perdu ta virginité qu'à 22 ans.
Avec Grissom on s'est dit qu'ils avaient des rapports sexuels protégés,
Donc on a fouillé leur poubelle.
Vérifie l'intérieur et l'extérieur, s'il te plaît.
Ce n'est pas la première fois que j'analyse des préservatifs, Greg.
Juste jamais autant d'un coup.
- Des broches ? - Oui, cherche du sang dessus.
C'est une arme possible.
Les fichiers dentaires ont identifié le corps trouvé dans la borne d'arcade.
Votre ex-petite amie, Melissa Pooley.
Elle n'a pas quitté la ville en fin de compte.
Vous voulez revoir votre histoire ?
Nous avons aussi trouvé du sperme dans sa cavité vaginale.
Il correspond à votre défunt propriétaire.
Votre petite amie a payé le loyer en nature et vous n'avez pas aimé ça.
Tu as couché avec notre propriétaire ?
Au moins, j'ai bougé mon cul et fait quelque chose.
Ce n'est pas ce qui s'est passé.
Elle m'a dit qu'elle avait convaincu Visingi de nous donner plus de temps pour le loyer.
Je je ne savais pas qu'elle se tapait ce type.
- On se moque de la raison pour laquelle vous l'avez tuée. - Je ne l'ai pas tuée !
Visingi vous a expulsés, mis sous séquestre vos machines et maintenant vous avez un gros problème.
Oui, le corps que quelqu'un a entassé dans Ms. Pac-Man.
Vous pouvez garder tout le reste ! Je ne veux que Ms. Pac-Man !
Dégagez d'ici.
M. Pincher, quand quelqu'un est tué sur une table de sciage,
le sang se répand partout:
dans vos cheveux et sur vos vêtements.
Vous auriez eu à prendre une longue douche chaude,
laver vos vêtements, couper vos ongles, jeter vos chaussures.
Etes-vous sûr d'avoir tout enlevé, Charlie ?
- C'est une jolie montre. - C'était celle de mon père.
J'admirais le bracelet.
Beaucoup de cavités et de surfaces non poreuses.
C'est une parfaite cachette pour du sang, vous ne pensez pas, Greg ?
Oui.
Il y a un produit chimique que j'utilise appelé Phenylalaline.
Il peut détecter une goutte de sang de la taille d'une tête d'épingle.
Je parie que si je prends cette montre, elle va me donner plus que l'heure, n'est-ce pas ?
Ca vous dérange de le surveiller le temps que j'obtienne un mandat ?
Je suis juste venu à la salle d'arcade pour l'effrayer.
Les choses sont devenues incontrôlables.
- Est-ce que vous l'avez tué ? - C'était un accident.
Vous devez me croire, je n'ai pas tué Melissa.
Je ne savais même pas qu'elle était morte.
Je sais que vous avez eu le mémo, je ne suis pas sûre que vous l'ayez lu.
Eckley a été promu directeur assistant.
Ils prennent les candidatures pour son poste de superviseur de jour.
Je le veux.
Quoi ?
Vous voulez les affaires de jour pour vous ?
Vous avez peur de me donner une bonne équivalence et de séparer l'équipe ?
Ou peut-être vous pensez que je ne suis pas compétente pour le poste ?
Que je ne mérite pas cette promotion ? C'est ça ?
Je dois juste toujours, toujours, toujours me justifier face à vous.
Incroyable.
J'ai une fille qui a tellement envie d'attirer mon attention,
qu'elle fait du stop pour aller à Fremont street voir son grand-père.
La dernière personne que je souhaite voir près d'elle.
Je veux dire, ce n'est pas que ce soit mieux avec ma mère,
qui voit Lindsay plus souvent que moi.
Je suis en train de passer à côté de la vie de ma fille.
Je n'ai pas de vie à moi.
Pourriez-vous m'arrêter et dire quelque chose maintenant ?
Vous voulez le job parce que vous vous inquiétez à propos de Lindsay ?
- C'est en partie ça, mais... - Le poste demande des qualités de chef, Catherine.
Vous devez inspirer les autres, résoudre les problèmes,
ce qui veut dire que vous devez laisser vos propres problèmes à la maison.
Je veux le job parce que je peux le faire.
Je suis qualifiée, je suis motivée et je suis prête, Gil.
Vous savez que je le suis.
Je le sais.
C'est pourquoi j'ai déjà envoyé votre équivalence.
Je vous ai mis 100%.
J'ai même mis un mot à l'attention du directeur.
Le reste dépend de vous.
Et... j'espère que vous l'aurez.
Merci.
Je n'ai rien pu obtenir des objets trouvés dans le lave-vaisselle,
y compris les broches. Pas de résultats.
Cependant, les préservatifs en ont donné.
J'ai prélevé les ADN des spermes.
Les résultats désignent dix hommes.
Le lubrifiant, qui semble être très populaire,
est bon pour retenir les cellules épithéliales et les sécrétions vaginales.
Onze femmes, aucune correspondance dans le fichier ADN.
Est-ce que notre victime en fait partie ?
Oui. F-7.
Nous pouvons la relier aux spermes de quatre hommes différents.
H-4, H-5, H-1, H-8.
Elle était la belle du bal.
Mon mari et moi avons un mariage très solide.
Mais oui, nous aimons ce style de vie.
- Ce style de vie ? - Nous jouons.
- Sans blague. - Nous varions.
Echangisme.
Paul et moi avons eu des moments difficiles il y a quelques années.
Nous nous sommes presque séparés.
L'échangisme a sauvé notre mariage.
C'est être avec d'autres personnes qui
m'a fait comprendre à quel point j'aimais mon mari.
Erin est la meilleure femme au monde.
Mais vous avez tout de même couché avec Vanessa Keaton ?
Oui. Oui. C'est fun.
Qu'est-ce que vous ressentez pour Vanessa Keaton ?
C'est une femme très attirante.
Elle est la raison pour laquelle nous avons invité les Keaton à nos fêtes.
Elle aimait ça. Mais pas Dan.
Qu'est-ce votre femme ressentait à propos de vous et Vanessa Keaton ?
Eh bien, ce n'est pas comme si nous avions une aventure.
- Cela serait briser les règles. - Les règles ?
Non veut dire non.
On arrive en tant que couple, on repart en tant que couple.
Les drogues, jamais. Les préservatifs, toujours des préservatifs.
Pas d'aventures.
Coucher avec quelqu'un d'autre que votre conjoint n'est autorisé que pendant les fêtes.
Pas de photos, pas de vidéo.
Et les enfants ne doivent jamais savoir.
Je suis rentré à la maison une nuit.
J'ai garé la voiture dans l'allée et je suis allé prendre une bière dans le frigo.
Ce n'était pas la bonne bière. Ce n'était pas la bonne maison.
Quoi qu'il en soit, ça a amené tous les voisins à se parler.
La variété est une bonne chose.
Et si vous réunissez le bon groupe de personnes,
quelques verres,
vous seriez surprise de ce qui peut arriver.
Tout le monde fantasme sur d'autres personnes.
Même vous, M. Grissom.
Un voisin, un ami...
Une fille du bureau.
Merci.
Je sais que je suis supposée être objective...
mais je pense que j'ai un problème avec ce style de vie.
Eh bien, ce sont des adultes consentants, ce n'est pas illégal.
Au pire, ils ne blessent personne d'autre qu'eux.
Dites ça à Vanessa Keaton.
Tout le monde a le gène de la jalousie.
Vous pensez que c'est un crime passionnel ?
Oui.
Quand vous devez chercher la passion en dehors du mariage, vous avez un problème.
Ou vous cherchez des problèmes.
Ils disent avoir un mariage heureux.
Vous pensez qu'ils sont heureux ?
Grissom.
Très bien, merci.
Hodges a trouvé d'où venait l'eau des poumons de Vanessa Keaton.
Il sait où elle s'est noyée.
Donc M. et Mme Cunningham,
Vanessa Keaton était-elle ici la nuit ou elle est morte ?
Non.
Nous avons relié l'eau trouvée dans ses poumons à votre spa.
Et je vois ce qui semble être une tache de sang sur la pierre.
Eh bien, quelquefois nous oublions de fermer la barrière.
Donc vos voisins entrent et utilisent votre spa ?
C'est possible.
Oui, je le suppose aussi, je veux dire, vous partagez bien le reste.
Pourquoi pas ?
Donc à quelle heure avez-vous quitté la fête ?
- Autour de 23h30. - Mais nous ne sommes pas rentrés directement à la maison.
- Où êtes-vous allés ? - Nous avons été au Bellagio.
Une jolie, et romantique nuit en dehors de la maison, juste nous deux.
Quelquefois, être avec les autres vous donne envie d'être seuls.
Je vois.
Eh bien, nous allons prélever un échantillon d'ADN,
pour savoir si vous avez intime avec Vanessa Keaton.
J'admets avoir couché avec elle et...
Karen Brady, et Mallory Stone.
Trois strikes vous éliminent.
J'ai entendu dire que vous aviez misé sur le bon suspect.
Vous avez bien entendu.
Charlie a avoué avoir tué le propriétaire.
Et le sang sur sa montre correspond à l'ADN de Visingi.
- Et à propos d'elle ? - Il jure qu'il ne lui a rien fait.
Vous avez la cause de la mort ?
Traumatisme violent dans la région occipitale.
Aucune trace dans le sillon de la blessure.
Est-ce que vous avez une idée de ce avec quoi on l'a frappée ?
Oui. L'impact est profond.
L'arme était probablement lourde.
Le rayon de l'impact fait environ trois centimètres.
- Cela peut être un tuyau. - Cela peut être n'importe quoi.
Mme Cunningham, vous nous avez dit que vous aviez passé la nuit dernière
au Bellagio avec votre mari.
C'est correct.
Etes-vous sûre de ça ?
Est-ce que j'ai besoin d'un avocat ?
A vous de voir. Cet appel, c'est votre droit,
mais laissez-moi vous dire que si vous couvrez votre mari,
c'est une complicité après les faits.
Maintenant, êtes-vous prête à aller en prison pour ça ?
Ecoutez, j'ai répondu à votre question.
Ok, et si je vous disais qu'une femme de ménage de l'hôtel nous a dit que vous n'étiez pas avec Tom,
- qu'est-ce que vous diriez ? - Je dirais qu'elle ment.
Vous savez, j'essaye de vous aider, et je veux vous aider, ok ?
Mais vous devez arrêter de débiter des bobards. Ok ?
Allez, dites-moi ce qui s'est passé.
Je veux dire, la sécurité confirme que vous étiez avec une femme.
25-30 ans, blonde.
Elle a même payé le petit-déjeuner avec sa carte de crédit.
Donc... je vais vous dire, pourquoi ne pas recommencer, ok ?
Et vous me dites ce qui s'est passé.
Ecoutez, Tom m'a demandé de penser à notre fils.
Il m'a suppliée de dire que nous étions ensemble.
Je le jure, je ne sais...
rien de ce qui est arrivé entre lui et Vanessa.
Je ne sais pas.
J'ai trouvé quelques pornos.
Rien de nouveau au sujet de ces magazines.
Les fresques de Pompéi étaient plus explicites.
Le Kama Sutra et le Décaméron.
Oui, mais c'est de l'art. Ca... ce n'est pas de l'art.
Nous y voilà. Des photos faites par Webcam.
Et elle porte des La Perla.
Vanessa Keaton.
La première victime
a été tuée avec une arme due aux circonstances, une table de sciage.
La seconde a reçu un coup sur la tête.
Donc tu penses que l'arme est toujours ici ?
Oui.
Pourquoi le tueur l'aurait laissée ici ?
Eh bien, le tueur a laissé le corps ici.
C'est vrai.
M. Pincher a un business qui ne fonctionne qu'avec du cash.
Oui. Et il n'a pas de permis de port d'arme.
- Tu as quelque chose ? - Oui.
La sécurité classique des petits commerces.
Menteurs, menteurs, tous les hommes sont des menteurs !
Il semble que la patronne ait surpris son mari encaissant le loyer
en retard de Melissa Pooley.
Elle a juste attendu qu'il quitte le bâtiment.
Salope ! Je me fous de ce qu'il t'a dit, tu dois toujours payer le loyer.
Va en enfer !
Par chance, elle a laissé ses empreintes derrière elle.
Nous les avons eues dans une affaire d'agression en 98.
Oui, elle est allée un peu plus loin cette fois.
Oui, d'après ce que j'entends, elle a fait du travail bâclé en nettoyant la batte.
Amatrice.
Vous savez, les gars, vous auriez pu attendre qu'elle me paie avant de l'arrêter.
Qu'est-ce que je vous ai fait ?
A part avoir résolu votre fameuse affaire.
Ne vous inquiétez pas, Grissom a parlé au shérif, il va payer l'addition.
Vraiment ?
Merci.
Hey, vous pensez que ça pourrait être un joli, gros contrat public pour moi ?
- Heureux de vous avoir vu, Marty. - On se reverra, Marty.
Appelez-moi.
Nombril entrant, nombril sortant.
Et Vanessa n'a pas de grains de beauté sur son ventre.
La femme sur la photo n'est pas Vanessa.
- Vous avez eu mon message. - Quel message ?
Pour venir me voir ici.
Je préparais le corps pour les pompes funèbres,
et j'ai remarqué quelque chose.
Des ecchymoses post mortem.
Eh bien, ça peut prendre un ou deux jours après l'autopsie
pour que les ecchymoses traversent les tissus et deviennent visibles.
Vanessa n'a pas été poignardée quatre fois avec une broche.
Elle a été poignardée deux fois avec un instrument à deux dents.
Je viens juste de commencer à passer l'ordinateur de Tom Cunningham au peigne fin.
Je n'ai pas identifié notre femme mystérieuse,
mais il y a beaucoup d'envois d'emails entre les comptes des Cunningham et des Keaton.
Des pièces jointes ?
Oui. J'en ai une sur le compte des Keaton.
"Tu voulais ma photo, la voilà. SweetKeat."
Des réponses ?
Oui. De... Cunning1.
"Tu peux t'arranger ? "
"Minuit, derrière le skate park. "
Vous pouvez arrêter la cassette.
- Amy m'a dragué. - Elle a 15 ans.
- Est-ce qu'elle semble avoir 15 ans pour vous ? - Tom, restez calme.
Ils m'ont sur une vidéo. J'essaie d'expliquer.
Elle est mineure, vous êtes adulte. Qu'est-ce qu'il y a à expliquer ?
Nous avons des informations concernant la mort de Vanessa Keaton.
Amenez-moi le procureur. Nous voulons un marché.
- Trop tard. - Vous avez un nombril entrant.
Amy, vous avez mailé cette photo de vous à Tom Cunningham.
- De quoi parle-t-elle ? - J'en ai aucune idée.
Vous aviez une aventure avec Tom Cunningham.
Il vient juste d'être inculpé pour détournement de mineur.
- Quoi ?! - Ce n'était pas un viol.
Je vais tuer ce fils de pute !
Comme si tu t'inquiétais avec qui je couche ?
Je sais à propos de vos fêtes, tous les enfants savent,
donc ne joue pas les protecteurs de la vertu.
- Je veux voir Tom. - Allons-y.
M. Keaton, asseyez-vous, s'il vous plaît. Nous n'avons pas encore fini.
Nous avons retrouvé ça dans le jardin des Cunningham.
Le sang de votre belle-mère est sur la fourchette à deux dents,
et vos empreintes sont dessus.
Du calme, du calme.
La blessure n'était pas fatale,
mais votre belle mère a perdu connaissance.
Cela a pris deux ou trois minutes pour qu'elle se noie.
C'est un long moment pour rester là et regarder quelqu'un mourir.
Ca ne s'est pas passé comme ça.
- Comment as-tu pu ? - Calme-toi !
Tu dois rentrer chez toi, maintenant.
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. Il a essayé de me protéger.
Donc nous l'avons mise dans la fontaine.
Il m'aime.
Est-ce que je peux le voir ?
Arriver en tant que couple, repartir en tant que couple.
- Pas de photos, pas de vidéo. - Pas d'aventures.
Et les enfants ne doivent jamais savoir.
Sous-titres : Abra Cadaver Team Transcripts : Raceman www.forom.com