Chapeau Deerstalker...
Violon...
Pipe en écume...
Même une babouche persane
avec du tabac sur l'orteil, je suppose.
Au total, une reconstitution méticuleuse du 221-B Baker Street:
le domicile du plus grand détective au monde, Sherlock Holmes.
Aussi connu sous le nom de Dennis Kingsley, un livreur.
Qu'en pensez-vous ?
- Demandez à Greg. C'est son affaire.
C'est son examen final Et j'insiste sur le mot "final".
Ok, Dr Watson, à vous.
La victime est en position de relaxation
devant un feu factice.
Alcool.
Solitude.
Marques de brûlure de poudre autour du point d'entrée de la blessure.
Un tir à bout portant.
Tout suggère un suicide.
S'il s'est tué, où est l'arme ?
La famille et les amis qui découvrent un corps
enlèvent parfois l'arme
pour faire croire à un meurtre.
Pas de honte liée au suicide et
de meilleures chances d'obtenir l'assurance vie.
D'après l'aspect des lieux à l'étage, ce type vivait seul,
et les voisins ont entendu le coup de feu, donc...
Très bien. Je pense que je vais interroger les voisins.
Donc, allez-vous dire "le gibier est levé"* ? * "the game's afoot". Citation de Holmes citant Shakespeare.
Je ne savais pas que vous étiez un fan de Conan Doyle, Greg.
Je ne le suis pas. J'ai vu un film de Sherlock Holmes une fois par erreur.
Eh bien, vous devez donc savoir...
que ces films ne finissent jamais comme ça.
Oui, d'accord.
Quelque chose d'utile ?
J'ai découvert que si jamais j'ai besoin d'un prêt immobilier,
en tant que fonctionnaire, c'est approuvé d'avance.
Vous savez, ce type qui ressemble à un dealer.
Il s'avère que c'est un courtier en prêts immobiliers.
Nous portons tous un costume, Jim.
Oui, apparemment certains plus que d'autres.
Je prÃ©sume que vous Ãªtes des amis de monsieur Kingsley ?
Nous sommes des amis de monsieur Holmes.
Des invités, pour être précis.
Tout cela est si contemporain.
Je suis du labo criminel de Las Vegas.
Un collègue.
Peut-être pouvons-nous être d'une aide quelconque.
Oui. Avez-vous découvert des empreintes de chaussures sur le sol ?
Pas encore. C'est une scène de crime.
Un scénario créé pour notre propre divertissement, n'est-ce pas ?
Je suppose que ça dépend de ce que vous trouvez divertissant.
Quelqu'un veut une pizza ?
Très drôle.
Je l'ai.
GBB.
Grosse balle bizarre.
La pointe est évasée. Ca ressemble à du plomb pur.
2 cannelures correspondant à un revolver.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six stries.
Torsion vers la gauche.
Ce qui signifie en général ?
Colt .45 ?
Est-ce que tu me testes ?
Non, non, non, non.
Grissom a dit qu'il t'évaluait
sur l'analyse de cette pièce, donc...
J'ai pensé que peut-être tu pourrais avoir besoin d'aide
pour le reste de la maison.
Merci.
Je suppose que tout le monde a besoin d'un hobby.
Nous étudions les écrits de Holmes
sur les affaires et les événements importants du 19ème siècle.
Nous nous rencontrions tous les jeudi soirs.
Vous donnez l'impression d'un club de bowling.
C'est un cercle littéraire sérieux.
Comme d'habitude, Dr Watson, la subtilité vous fait défaut.
Vous voyez une blessure par arme blanche au-dessus de son sein
mais vous ne remarquez pas l'absence de sang
sur la chaise ni sa jupe relevée.
Ce corps a été posé,
et avec une certaine grâce, pourrais-je ajouter.
Moriarty, si le mal pour le plaisir du mal était un état pathologique,
ce serait ce qu'on vous diagnostiquerait.
Messieurs, votre mutuel dédain vous distrait de la vérité.
La photo de mariage sur le mur ?
Les victimes étaient mari et femme.
Comme d'habitude, Miss Adler, votre déduction est correcte.
C'était en effet un crime passionnel.
Ca semble amusant. Quand avez-vous vu Dennis Kingsley pour la dernière fois ?
Jeudi dernier.
Il a dit qu'il allait faire en sorte que cette réunion soit vraiment spéciale.
Il semble que nous ayons fait ici notre temps ce soir,
et c'est, je le crains, le point essentiel de l'annonce
que je dois partager avec vous maintenant.
La semaine prochaine sera la dernière réunion de notre cercle,
Mais je vous en donne ma parole:
ce sera une soirée qu'aucun de vous ne pourra jamais oublier.
Je n'imaginais pas qu'il pensait à ça.
Nous allons avoir besoin de vos noms et coordonnées.
Il serait également utile que vous nous laissiez prendre vos empreintes.
- Pourquoi ? - Élémentaire.
Pour que nous puissions vous écarter de la liste des suspects.
Vous avez tous évidemment été souvent dans son bureau.
Nous devons découvrir si les empreintes que nous trouvons sont significatives.
Donc en réalité vous pensez qu'il y a autre chose que le suicide ?
Vous savez, je pense que vous devriez laisser tomber l'accent.
Je ne peux pas. Je suis anglais.
Il a des signes possibles d'effraction sur la porte de derrière.
Cela peut être récent.
De plus, je pense que la victime a eu une famille.
Brass est dessus.
Regarde-ça.
Le Chien des Baskerville.
Je l'ai lu en en seconde.
Oui Et moi, j'étais sensé le lire.
Il y a une tache de sang sur le bord des pages.
L'éclaboussure s'est étalée.
Cette tache ne vient pas de cette affaire.
Ce pourrait être celui de la victime,
ou ce pourrait être du faux sang, dans cette affaire.
Pensez-vous qu'un type ordonné et obsédé comme notre victime
laisserait quelque chose comme cela sur une de ses possessions les plus estimées ?
Je pense... qu'il n'y a qu'un seul moyen de le découvrir.
Salut, Chris.
Des ouvriers de la Compagnie d'Electricité du Nevada ont signalé la Jeep.
D'après les plaques, le propriétaire est Cory Demayo, 25 ans.
Il vit à Florentine.
J'ai parlé à son colocataire. Le conducteur correspond à la description.
La victime a des contusions sur son front.
Dues probablement à l'impact.
Oui, ça, je le vois.
Difficile de croire que c'est ce qui l'a tué.
Je n'ai vu aucune marque de dérapage sur la route là-haut.
Aucun signe qu'il ait essayé de freiner.
Peut-être qu'il s'est endormi au volant.
En passant par-dessus ce remblai ?
Ca l'aurait réveillé.
La clé est toujours sur le contact.
La voiture est en marche. Le moteur ne tourne pas.
Est-ce que les ambulanciers ont ouvert cette porte ?
Les fonctions vitales ont été prises par la fenêtre ouverte.
La porte était entrouverte quand nous sommes arrivés sur les lieux.
Nick, regarde ça.
Ce type planait.
Tu penses que c'est la raison pour laquelle il a loupé le virage ?
Tu crois ?
Nous avons un portefeuille.
Cory Demayo.
Il correspond à la description.
Pas de cash, pas de carte.
C'est un endroit assez à l'écart pour un accident.
Tu penses que quelqu'un l'a vu, et a profité de la situation ?
Peut-être qu'il n'était pas seul.
Peut-être que le passager a survécu,
puis a vidé le portefeuille, et s'est enfui.
Peut-être.
Ce type s'habille vraiment comme Sherlock Holmes ?
Au moins une fois par semaine, de toute évidence,
comme ces acteurs des reconstitutions de la guerre civile.
Je n'ai jamais compris ça.
Oui. Quoi qu'il en soit, la cause de la mort n'est pas une surprise.
Perforation à bout portant, tir sur la tempe droite.
J'ai les résultats toxicologiques.
Métabolites de cocaïne dans les urines de la victime.
500 nanogrammes par microlitre
Il n'y a que les consommateurs réguliers qui ont des taux aussi élevés.
Voilà les marques de piqûre.
Oui, mais il y a aussi de la morphine dans son sang et dans la seringue.
Solution à sept pour cent,
sulfate de morphine et de l'eau.
Sherlock est passé du crack à l'héro.
Des métabolites de morphine dans son système mais pas de métabolites d'héroïne ?
Il n'achetait pas ça dans la rue.
Ce sont des produits de niveau pharmaceutique.
Et à des doses assez massives, aussi.
A quelle vitesse l'injection a-t-elle fait de l'effet ?
D'après sa taille, il a dû être frappé d'incapacité en quelques secondes.
Pas beaucoup de temps pour défaire son travail,
poser sa seringue antique,
prendre son arme et s'exploser la cervelle.
Attendez une minute.
Le test de poudre sur sa main était positif.
Où est-ce que tu veux en venir ?
Peut-être que Sherlock a eu un peu d'aide.
Quand avez vous vu Cory pour la dernière fois ?
Hier.
Il traînait, comme moi.
Comment vous êtes-vous fait ce bleu sur votre front ?
En faisant du windsurf.
Et vous êtes partis ensemble ?
Oui. Il avait une voiture, donc...
Donc vous êtes revenus ensemble ?
Non.
J'ai eu une touche avec cette fille, donc j'ai remis ça.
Bien. Vous connaissez le nom de la fille ?
- Jennifer. - Jennifer comment ?
Jennifer...
"piercing au téton".
Jennifer "Piercing au Téton".
Lawery, vous êtes-vous défoncés hier ? Vous avez fumé de l'herbe ?
- Nan. - Non ?
Très bien, je vais vous dire ce que je crois.
Vous et Cory étiez stones, et vous avez fait un tour.
Cory a perdu le contrôle de la Jeep...
à ce moment-là, vous ne pouviez plus le réveiller,
donc vous avez décidé de profiter de la situation,
vous avez vidé son portefeuille et vous êtes parti.
Mec, ça n'est pas ce qui s'est passé.
Vous risquez d'être inculpé pour vol,
délit de fuite, accident non rapporté.
Ca fait beaucoup d'années de prison, mec.
Je ne suis pas retourné à la voiture avec Cory,
et si je l'avais fait, je ne l'aurais pas laissé !
Lawery, nous allons avoir besoin d'un échantillon de votre ADN.
Quoi ? Pourquoi ?
Juste pour prouver que...
vos lèvres n'étaient pas sur le joint que nous avons trouvé dans la jeep.
Très bien, mec.
Je vais être franc avec vous là.
J'admets, Cory et moi on a fait la fête au lac, ok ?
Mais après il est parti.
Il y a 3 semaines, j'ai été chopé avec de la marijuana.
Le juge m'a mis à l'épreuve.
Vous m'inculpez, je suis grillé.
Je ne pourrai jamais intégrer une école dentaire.
Le fragment que tu as trouvé sur les lieux c'est de la nacre.
Cela peut venir d'un ornement ou d'un bijou.
Cela peut venir de beaucoup de choses.
Oui, ça peut, M. Compétence.
J'ai aussi identifié la cendre sur le sol.
Tabac périque, il pousse à un seul endroit sur Terre:
St. James Parish en Louisiane.
Le même que la trace de tabac sur la babouche de la victime ?
Non, de fabrication complètement différente.
Bon marché, fort et de qualité inférieure.
Du shag.
Oui. Comment le savez-vous ?
C'est ce que fumait Holmes.
Mauvaise habitude, même pour un personnage de fiction.
Tu as deux suspects qui fument la pipe.
Oui... et fumer tue.
On doit arrêter de se rencontrer comme ça, bébé.
Comment va ton jeu ce soir ?
La queue que je manipule ce soir est chaude, bébé.
Est-ce que je peux vous servir quelque chose ?
Non, je cherche juste quelqu'un.
Vous me fixez du regard.
Je suis désolé. Je ne vous avais pas reconnue par rapport à la nuit dernière.
Un ami à vous ?
Vous déconnez ?
Est-ce que ce type ressemblait à un de mes amis ?
A chaque fois qu'il me touche, j'ai envie de lui botter les fesses,
mais il laisse des pourboires généreux.
J'ai une mère malade et un loyer à payer.
J'ai juste quelques questions.
Chez Dennis Kingsley, vous fumiez la pipe.
Oui... Une pipe en écume.
- Je vais en avoir besoin. - Pourquoi ?
C'est moi que ça regarde.
J.J., tu peux me passer mon sac, s'il te plaît ?
M. Hawkes ? Ou vous préférez Dr. Watson ?
Je suis Sara Sidle du labo criminel.
Vous avez une minute ?
Je suis ici pour prendre votre pipe en écume
et tout autre produit lié au tabac que vous pourriez posséder.
Je ne fume rien d'illégal.
On ne vous a pas accusé de ça.
De toutes façons, ma pipe est à la maison.
Pas de problème. Allons-y.
Ecoutez, je travaille.
Nous avons déjà parlé à votre patron, et j'ai un mandat.
Laissez-moi prendre ça pour vous.
Portiez-vous ces chaussures lors de la dernière réunion de votre cercle ?
Oui. Techniquement, elle ne sont pas correctes pour l'époque,
mais des chaussures de cuir noir sont des chaussures de cuir noir.
Je ne suis pas aussi à cheval sur les détails que Dennis l'était.
Apparemment non.
La victime était en bonne condition physique.
Les éraflures et les abrasions sont antérieures à la mort,
sans relation avec l'accident.
La contusion sur son front était superficielle, n'est-ce pas ?
Vous avez raison.
Ok, alors quelle est la cause de la mort, Doc ?
Indéterminée.
Mais vous y travaillez toujours, n'est-ce pas ?
A moins qu'une nouvelle preuve soit mise en évidence, j'en ai fini.
Quelques fois je ne peux pas vous dire pourquoi ils sont morts.
Qu'est-ce que t'as ?
Le loquet de la porte passager est foutu.
Cela a pu arriver pendant l'accident.
Ca va dans le sens de l'histoire du colocataire.
Il a dit qu'il n'était pas sur le siège passager au moment de l'accident.
Qu'ont donné les résultats toxicologiques ?
Les résultats sont revenus positifs pour un faible taux de cannabis.
Je sais que la marijuana augmente le temps de réaction,
mais d'après l'absence de marques de freinage sur les lieux,
la position du véhicule,
je crois que ce type n'a même pas touché aux freins.
Peut-être que si. Tu as vérifié les freins ?
Allez, tu es un plus grand garçon que moi.
Tu ne peux rien faire tout seul, n'est-ce pas ?
Tu es prêt ?
Ouais, ouais, commence à pousser.
Les freins marchent.
Les feux de stop s'allument,
donc ça veut dire que la batterie est bonne.
Oui, mais les jauges sont toutes foutues.
Le tableau de bord ne marche pas non plus.
Ok, la clé était tournée, mais le moteur ne tournait pas, alors... quoi ?
Plus d'essence ?
Ce réservoir est plein d'essence, mec.
Cory était en bonne santé.
La Jeep semble être en bon état, alors...
Qu'est-il arrivé là-bas ?
L'équipe de soirée est à court de mannequins.
Oui, et quand est-ce que cela va changer ?
Pas pour le moment, Catherine, il y a des restrictions budgétaires.
Vous devez définir vos priorités.
- Est-ce que nous devons revenir ? - Non, non, non, entrez.
Donc, où en est votre affaire sur le surfeur ?
Le colocataire de la victime a admis qu'ils s'étaient défoncés ensemble,
mais nie avoir été dans la Jeep au moment de l'accident.
Pour le moment, nous ne pouvons pas prouver qu'il y était.
Les freins de la Jeep fonctionnaient.
Le conducteur aurait dû être capable de s'arrêter.
- Des indices de malveillance ? - Non.
Mais quelque chose cloche.
Très bien, rien de suspect et pas de crime commis ?
Mettez cette affaire au placard.
Je suis sûr que votre superviseur a de quoi vous occuper.
Classez-la.
Il semble plus soucieux de classer cette affaire que de découvrir la vérité.
Etes-vous satisfaits ?
Nous n'avons pas de réponse.
- Trouvez-en une. - Et à propos de Ecklie ?
C'est mon problème, pas le vôtre.
- Vous êtes nerveux ? - Un peu.
Relax. Relax.
Juste deux fonctionnaires de police qui parlent entre eux,
- c'est tout. - Je suis un agent de sécurité.
Ne soyez pas condescendant.
Je parie que vous avez toujours voulu être policier, j'ai raison ?
Que s'est-il passé ? Vous avez loupé les examens physiques ?
C'est pas grave, ça arrive à beaucoup de monde. Non ?
C'était quoi alors, le test psychologique ?
J'étais sous traitement.
Vous ne pouvez pas être flic si vous êtes sous ce traitement.
Mais vous pouvez être Sherlock Holmes.
J'étais le Dr Watson... dans notre cercle.
Dennis était Sherlock Holmes.
"Il ne peut y en avoir qu'un."
Donc, quand Dennis n'était pas là, vous pouviez être Sherlock.
Je suppose.
- C'est pour ça que vous l'avez tué ? - Je ne l'ai pas tué.
Dennis était un ami,
et si je voulais être Sherlock, je n'avais qu'à attendre.
Dennis arrêtait.
Nous avons beaucoup parlé de ça.
Il a dit qu'il retournait auprès de sa femme.
Donc vous êtes allé chez lui, lui avez tiré dessus, êtes parti,
et vous êtes revenu avec vos amis et avez agi comme si rien ne s'était produit.
Je suis rentré directement à la maison après le travail.
Son sang est sur vos chaussures,
des cendres du tabac de votre pipe étaient sur le tapis près du corps,
Ce qui vous place à l'endroit où il a été tué.
C'est faux !
Ecoutez, il y a deux sortes d'histoires: les faits et la fiction.
- Je sais ça. - Sherlock Holmes: la fiction.
Le meurtre de Dennis Kingsley: les faits.
Votre histoire: fiction.
Non, je le jure. Mon Dieu, aidez-moi, je dis la vérité.
Je n'étais pas là-bas. Je n'ai pas tué Dennis.
L'ADN confirme que c'est le sang de la victime sur les chaussures de Watson.
On le tient.
Prêt à faire la fête après le service ?
C'est moi qui paie.
Ces gouttes de sang ne sont pas uniformes.
Certaines d'entre elles contiennent des globules rouges coagulés,
mais d'autres du sérum pur.
Cela prend au moins 20 minutes au sang pour coaguler et se séparer.
Si Watson avait tué Sherlock, les gouttes sur sa chaussure seraient toutes identiques.
Le tueur a pris un peu de sang de la victime sur les lieux,
les globules rouges dans le sérum se sont séparés
et ont été déposés sur la chaussure plus tard.
Quelqu'un essaie de piéger Watson.
Mon Dieu, toutes ses affaires sont vendues aux enchères.
C'est la collection entière de Dennis Kingsley.
Il se débarrassait de tout.
Peut-être avait-il besoin de cash ?
Je ne sais pas.
Peut-être qu'il essayait juste de revenir à la réalité.
Attendez.
L'arme du crime était un Colt .45,
localisation actuelle inconnue.
Je pensais que vous cherchiez un livre.
C'est le cas. Nous avons fait une analyse ADN de cette tache de sang.
Ce n'est pas celui de la victime, aucune correspondance dans les fichiers.
- Tu penses que c'est celui du tueur ? - Peut-être.
Allez, continuons.
Le voilà: "Le chien des Baskerville".
Quand il l'a photographié, il n'y avait pas de sang sur les pages.
Tu peux avoir l'historique des enchères ?
Oui, je peux.
Voyons qui est intéressé.
Reichenbach.
Quoi, Reichenbach ?
Les chutes de Reichenbach ?
C'est là que le Professeur Moriarty a tué Sherlock Holmes.
La première édition anglaise de 1902 du "Chien" ?
Bien sûr. Je la voulais.
Je prépare un doctorat en histoire anglaise.
J'ai aidé Dennis à créer cette ressemblance étonnante
de la Grande-Bretagne de Sir Arthur Conan Doyle. Servi !
Il vendait sa collection morceau par morceau.
Cela a dû vous mettre hors de vous.
C'était un autodestructeur narcissique.
S'il devait laisser tomber, nous devions tous laisser tomber.
Et vous n'étiez pas disposé à le faire ?
Comme vous pouvez voir, le modeste traitement que j'obtiens
de mes hautes études ne va pas loin.
Ce que j'ai offert pour le livre est tout l'argent que j'avais.
Servi !
Mais il l'a mis aux enchères, vous obligeant enchérir pour lui.
Quand le prix est devenu trop élevé, vous êtes allé le voir.
Pure spéculation, mon ami.
Montrez moi vos mains, s'il vous plaît ?
- Mes mains ? - Oui. Vos mains.
Très bien.
On dirait bien une coupure faite par du papier selon moi.
Est-ce qu'on va trouver votre sang sur ce livre ?
Si tu ne peux pas me payer ce qu'il vaut...
Allons, tu me le dois bien.
- Allons. Allons... - Donne-le !
Bon sang, Dennis.
Très bien, très bien, très bien.
Oui, je suis allé chez Dennis plus tôt ce soir-là
pour plaider mon cas, mais je ne l'ai pas tué.
Je si l'avais fait, croyez-moi, j'aurais pris ce livre.
Le camion de remorquage sera là dans une heure.
D'accord, le temps est contre nous.
Démontons cette chose.
J'ai quelques fusibles grillés
et des fils cramés ici.
J'ai des marques de brûlure sur le châssis.
Et j'ai aussi trouvé quelque chose de similaire sur l'arceau.
Cela indiquerait une sorte de choc électrique.
Bien, si une charge électrique
a traversé la Jeep, et court-circuité les câbles,
ça aurait aussi dû toucher Cory.
Qu'est-ce que ça pouvait être, un éclair ?
Oui, mais il faisait beau hier.
Quoi que ce soit, ça a déclenché l'enfer dans la Jeep.
Retournons là-bas et vérifions.
Cory venait du Lac Mead, c'est par là.
Marchons.
Des bouts de câble coupés. Ils semblent récents.
On dirait qu'on vient de raccorder ces câbles.
C'est la compagnie d'électricité qui a signalé la Jeep au départ.
Ils devaient être ici pour réparer les lignes.
Peut-être qu'une ligne était à terre. Ce qui placerait
la source de haute-tension ici.
Oui, mais même si un câble sous tension avait heurté l'arceau,
les pneus auraient isolé le véhicule.
C'est vrai. Sans chemin vers la terre l'électricité est inoffensive.
Que dirais-tu de ce panneau de bord de route ?
Il est plié dans la direction où Cory conduisait.
Transfert de couleur noire.
Est-ce que le dessous de la Jeep était noir ?
Ce panneau aurait relié la Jeep à la terre.
Fermant le circuit,
et théoriquement, électrocutant le véhicule.
Je veux retourner sur le lieu du crime.
La crosse du vieux colt 45 de Dennis Kingsley
était en nacre,
correspondant au morceau prélevé ici.
J'ai identifié les traces sur le bord de ce morceau,
et c'est de la poussière d'argile rouge.
Le feu est factice,
mais ces briques de terre cuite sont véritables.
Donc, qu'est-ce que vous cherchez ?
Le tueur est de toute évidence parti avec le pistolet.
Et s'il y a eu lutte,
peut-être que le tueur a laissé quelques fragments de peau ou mèches de cheveux.
Est-ce qu'il y a des preuves de lutte dans cette pièce ?
Pas vraiment.
De même pour l'évidence.
Il s'est suicidé ?
Cet homme était une référence dans son genre.
Il fait un noeud avec un tube chirurgical autour de l'arme
et l'a fixé à l'intérieur de la cheminée.
Une piqûre de morphine quelques minutes plus tôt enlève les doutes,
et ça donne une assurance supplémentaire
au cas où le pistolet ne finit pas le boulot.
Cela a dû être facile pour lui de mettre des cendres
de la marque de tabac de Watson sur son sol.
Je suppose que Sherlock s'est prélevé son propre sang à l'avance
et puis l'a déposé sur les chaussures de Watson lors de leur dernière rencontre.
Le plus grand détective du monde maquille son suicide en meurtre ?
Pourquoi a-t-il essayé de faire porter les soupçons sur son meilleur ami ?
Watson a dit qu'ils étaient amis,
mais qui sait quel genre de relation ils avaient vraiment.
Peut-être qu'ils se détestaient tous les deux.
Dennis ne pouvait peut-être pas supporter l'idée de quelqu'un d'autre soit Sherlock.
En outre, je pensais que le mobile n'était pas notre affaire.
Ca ne l'est pas.
Mets ça par écrit, et donne ton rapport à Grissom.
- C'est parti. - D'accord.
Qu'est... que se passe-t-il ?
Nous finissons l'affaire.
Est-ce que vous savez combien coûte Joe Balistique ?
Je ne savais pas que tu le savais.
Je pensais juste que vous alliez revoir vos notes,
- revoir le dossier. - Attendez un moment.
Nous avons trouvé des marques de brûlures électriques sur l'arceau
et au-dessous de la Jeep.
Et nous avons trouvé des fusibles grillés
dans le tableau de bord et pour le démarreur.
Cela expliquerait pourquoi le moteur ne tournait pas.
Oui, nous avons appelé la compagnie d'électricité du Nevada,
Et ils ont confirmé qu'un câble électrique était tombé le jour de l'accident.
Donc, vous dites que la victime a été électrocutée ?
Donc nous avons remplacé les fusibles,
Nous avons connecté la jeep à une source d'énergie,
Et nous avons branché Gélatine-Man ici à un ampèremètre.
Si on le voit se tortiller, c'est qu'il est secoué. J'ai compris.
Vous devrez obtenir au moins six milliampères pour prouver votre théorie.
Je m'en occupe.
Félicitations.
Vous avez tué la Jeep, mais votre victime est toujours en vie.
Le courant n'a même pas dépassé le zéro.
Donc, soit votre théorie est fausse,
soit vous avez un problème avec votre expérience.
Est-ce que des variables de l'affaire
n'ont pas été reproduites ici ?
Même véhicule, l'énergie est bonne.
Donc, pourquoi M. Secousses n'est pas connecté ?
Il est nu.
Eh bien, habillons-le.
Donc, le courant est entré dans le véhicule par l'intermédiaire de l'arceau,
et est ressorti par le châssis.
Il avait besoin d'un point d'entrée et d'un point de sortie.
L'entrée c'est... la montre à son poignet
et la sortie, les rivets dans son short.
Directement à travers son coeur, l'arrêtant net.
Donc, je sais que je ne vous avais jamais dit ça avant,
mais... cachez les preuves.
Merci d'avoir protégé nos arrières.
Nous sommes une équipe, les gars.
Puisque nous sommes une équipe, tu vas nous aider à nettoyer ?
Non. Je suis le boss.
Je croyais que vous m'aviez dit avoir classé l'affaire Cory Demayo.
Catherine, rien ne se passe dans ce labo sans que je ne le sache.
Alors je suis sûre que vous savez que cette affaire est maintenant classée.
Aurais-je fait une erreur en vous donnant cette promotion ?
Oui, vous auriez dû me donner les équipes de jour.
Mais je fais en sorte que ça marche.
Hé ! MTV boy.
J'ai une question à propos de votre rapport.
L'autopsie a montré que la victime consommait de la cocaïne depuis longtemps.
C'est vrai.
Mais d'après la toxicologie, la substance dans la seringue de la victime
était une solution de morphine à sept pour cent.
La victime était un compulsif obsessionnel.
Dans les livres, le stimulant préféré de Holmes
était une solution de cocaïne à sept pour cent, pas de morphine.
Des preuves hors contexte.
Est-ce que vous n'avez jamais considéré la possibilité
que la victime n'avait pas réalisé ce qu'elle s'était injecté ?
Non.
Vous pensez que quelqu'un a échangé sa coke avec de la morphine ?
Vous avez trouvé les empreintes de la victime sur le pistolet,
mais sur le tube chirurgical, aucune empreinte ni cellules épithéliales.
Est-ce que c'est logique si c'était un suicide ?
Je suppose que non.
Est-ce que vous avez d'autres suspects
qui avaient accès à de la morphine ou à des tubes chirurgicaux ?
Je peux chercher.
Je le ferais.
J'ai étudié les dossiers médicaux de tous nos suspects.
Tout ce que je peux dire,
c'est qu'aucun d'entre eux n'a jamais eu de prescription de morphine.
Je pense que Watson est notre meilleure chance.
Ce type est agent de sécurité au Desert Palms,
Il y avait certainement de la morphine dans son entourage.
Dépôts de tabac.
Lancez une comparaison.
Cela doit appartenir à un de nos suspects.
Est-ce que vous aimez votre vie ?
Qu'est-ce que c'est que cette question ?
Je veux dire, j'ai vu comme vous étiez heureuse au travail.
Et puis je sais que vous rentrez à la maison pour votre mère
et je crois qu'elle a un cancer en phase terminale.
Cela doit être dur.
Oui, vous essayez de donner assez d'attention
à quelqu'un qui ne vous en a jamais donnée.
Mais le cercle Sherlock Holmes,
cela devait être un rayon de soleil, non ?
Le seul endroit où je pouvais aller toutes les semaines sans que personne
ne m'attrape les fesses ou reluque mes seins.
Le seul endroit où je pouvais parler, réfléchir.
Ca a dû vous dévaster quand Dennis Kingsley
a décidé de dissoudre le cercle, non ?
C'était une déception.
La semaine prochaine sera la dernière réunion de notre cercle.
Mais je vous donne ma parole,
ce sera une soirée qu'aucun de vous n'oubliera jamais.
Je pense que c'est beaucoup plus que ça.
Je ne vois pas ce que vous voulez dire.
Eh bien... le tabac,
votre mélange est du Cavendish.
Ok, je vais raconter ça comme une histoire, vous savez,
comme la fin d'une histoire, d'accord ?
Parce que j'aime la partie où les inspecteurs résolvent le crime.
Donc c'est parti.
Le jour du meurtre,
Vous êtes entrée par effraction dans la maison de Dennis Kingsley.
Ca a été assez facile, la serrure est minable.
Vous vous êtes faufilée en bas.
Vous avez remplacé sa cocaïne par la morphine,
parce que vous saviez qu'il était une créature d'habitudes.
Donc maintenant tout ce que vous aviez à faire était d'attendre.
Puis vous avez éparpillé un peu de tabac de la pipe du Dr. Watson sur le tapis.
Vous avez prélevé un peu du sang de Dennis,
pour le répandre sur les chaussures de Watson plus tard.
Pourquoi ce coup monté élaboré contre Watson ?
Il avait autant à perdre que vous.
Parce qu'il est celui qui a dit à Dennis
de renoncer et de retourner vers sa famille.
Parce qu'il était celui qui voulait être Sherlock Holmes,
parce qu'il ne s'est pas soucié de ce qu'il me faisait.
Vous voyez, inspecteur...
Dennis aurait voulu que son meurtre
soit le puzzle parfait.
Un mystère digne du maître.
Greg, Grissom veut te voir.
Maintenant, dans son bureau.
Vous vouliez me voir ?
TU ES RECU !
Bien joué.
Félicitation, Sanders. Bon travail.
Merci.
Ok, tout le monde, il y a des personnes à mettre en prison.
Retournons au boulot, d'accord ?
Allez, allez, maintenant. La fête est finie. Allons-y.
Bon travail.
Je ne comprends pas.
J'avais la mauvaise personne,
la mauvaise version de la mort.
Je n'attends pas que vos interprétations soient toujours justes.
Vous avez prélevé les preuves.
Vous avez pensé que quelque chose manquait,
vous êtes retourné sur les lieux et l'avez trouvé.
Hé, c'est ça le boulot.
- Félicitations, Greg. - Merci.
Sous-titres : Abra Cadaver Team Transcripts : Raceman www.forom.com