1 00:01:24,813 --> 00:01:27,949 Il est réveillé. J'ai vérifié il y a environ 30 minutes. 2 00:01:27,949 --> 00:01:30,285 Cool. 3 00:01:30,285 --> 00:01:31,686 Petit déjeuner dehors aujourd'hui. 4 00:01:31,686 --> 00:01:33,154 Prends quelque chose pour toi. 5 00:01:33,154 --> 00:01:34,756 Apporte-lui des céréales. 6 00:01:40,361 --> 00:01:41,896 Bonjour. 7 00:01:41,896 --> 00:01:44,032 Voilà. Elles devraient tenir. 8 00:01:46,868 --> 00:01:48,703 Merci. 9 00:01:48,703 --> 00:01:50,271 Quel jour on est ? 10 00:01:52,340 --> 00:01:53,708 Vendredi ? 11 00:01:53,708 --> 00:01:57,078 Ils cesseront bientôt de me chercher. 12 00:01:57,078 --> 00:01:58,780 Ils penseront que je me suis suicidé. 13 00:01:58,780 --> 00:02:00,315 Ou que je ne souhaite pas être retrouvé. 14 00:02:00,315 --> 00:02:01,583 Tu veux être retrouvé ? 15 00:02:01,583 --> 00:02:03,751 Bien sûr. 16 00:02:07,255 --> 00:02:10,391 Bien... 17 00:02:10,391 --> 00:02:13,261 J'ai lu des infos hier. 18 00:02:13,261 --> 00:02:14,496 Sur le réseau ? 19 00:02:14,496 --> 00:02:16,831 Kaczynski sera très déçu. 20 00:02:16,831 --> 00:02:21,136 Non, il ne devrait pas. Et puis je ne suis pas lui. 21 00:02:21,136 --> 00:02:24,539 Ils sortent ton HPlus le mois prochain. 22 00:02:24,539 --> 00:02:25,974 Seulement deux mois après que l'on t'ait pris, 23 00:02:25,974 --> 00:02:29,310 après ton spectacle à la conférence. 24 00:02:29,310 --> 00:02:31,079 Je parie qu'ils ne t'écoutent pas. 25 00:02:31,079 --> 00:02:33,748 Bien sûr que non. 26 00:02:33,748 --> 00:02:35,150 C'est l'industrie. 27 00:02:35,150 --> 00:02:38,052 C'est la chute de l'homme. 28 00:02:38,052 --> 00:02:40,555 Ces scientifiques qui ne peuvent s'empêcher de nous trafiquer, 29 00:02:40,555 --> 00:02:43,057 de redéfinir ce que signifie être en vie. 30 00:02:43,057 --> 00:02:45,226 Et tu étais leur chef de file. 31 00:02:45,226 --> 00:02:46,794 Tu es à même de changer ça. 32 00:02:46,794 --> 00:02:50,732 Pas en t'excusant ni en exprimant des regrets. 33 00:02:50,732 --> 00:02:54,169 Je me sentais extrêmement coupable avant d'être kidnappé. 34 00:02:54,169 --> 00:02:55,970 Je ne te jette pas la pierre. 35 00:02:55,970 --> 00:02:58,206 Je suis... 36 00:03:00,275 --> 00:03:02,143 je suis là pour te dire 37 00:03:02,143 --> 00:03:05,413 que nous sommes ta seule chance de rédemption. 38 00:03:05,413 --> 00:03:07,115 On va te laisser remettre tout ça en ordre. 39 00:03:07,115 --> 00:03:09,918 - Remettre en ordre ? - On est des centaines. 40 00:03:09,918 --> 00:03:12,954 Des cellules disséminées partout dans le monde. 41 00:03:12,954 --> 00:03:15,223 Et on cherche quelque chose. 42 00:03:15,223 --> 00:03:17,392 C'est quoi ? 43 00:03:15,223 --> 00:03:17,392 Un endroit. 44 00:03:17,392 --> 00:03:19,727 Le dernier refuge de la science. 45 00:03:19,727 --> 00:03:22,497 On l'appelle la Main de Dieu. 46 00:03:22,497 --> 00:03:24,232 La Main de Dieu ? 47 00:03:24,232 --> 00:03:25,867 Poétique, n'est-ce pas ? 48 00:03:25,867 --> 00:03:29,037 Mais ce n'est qu'un entrepôt, un lieu de stockage. 49 00:03:29,037 --> 00:03:31,139 Ça fait très longtemps qu'il existe. 50 00:03:31,139 --> 00:03:34,509 Et tout y est, des siècles d'outils. 51 00:03:34,509 --> 00:03:36,344 Tout ce que l'homme a besoin de conserver 52 00:03:36,344 --> 00:03:39,180 de son malencontreux petit passage. 53 00:03:39,180 --> 00:03:41,516 Le boulier. Le moteur à essence. 54 00:03:41,516 --> 00:03:44,185 Même des choses que l'on croyait perdues lors de guerres ou d'incendies. 55 00:03:44,185 --> 00:03:46,487 On dirait que tu cherches l'Atlantide. 56 00:03:46,487 --> 00:03:49,057 Vas-y. Moque-toi. 57 00:03:50,758 --> 00:03:53,728 Mais on sait que ça existe. 58 00:03:53,728 --> 00:03:55,430 Je suppose que ton HPlus ne va pas tarder 59 00:03:55,430 --> 00:03:57,165 s'il ne s'y trouve pas déjà. 60 00:03:57,165 --> 00:03:59,634 Et tu vas m'aider à trouver cet endroit, Kenneth. 61 00:03:59,634 --> 00:04:01,336 La Main de Dieu. 62 00:04:01,336 --> 00:04:03,571 Et quand j'y serai, 63 00:04:03,571 --> 00:04:05,573 je le réduirai en cendres.