- Heureux de vous revoir, Mme Krell. - Je vous l'ai dit, c'est Martha.
Votre chambre est prête
et j'ai déjà votre carte de crédit dans notre fichier.
Je vous verrai dans la matinée. Je suis crevée.
Appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit, Martha.
Le nom de la victime est Martha Krell.
Hôtesse de l'air.
Elle est arrivée cet après midi.
Apparemment, elle a été poignardée à mort.
Le médecin légiste est en route.
Etrange... Aucun signe de lutte.
Pas de vêtements, pas de bagages.
Le dessus de lit n'est pas défait.
La poubelle est vide et l'intérieur est impeccable.
Il est possible qu'un sac ait été enlevé.
Respirez un coup.
Ca sent le propre.
Ca sent l'hôpital.
Produits de nettoyage et désodorisants.
Le tueur attaque la victime,
puis nettoie et stérilise la pièce.
Mais ici l'odeur de sang restera,
et tous les parfums d'Arabie ne pourraient adoucir cette petite chambre.* * cf. Shakespeare, MacBeth (V, 1)
CSI 4x17 Compulsion
La température de son foie est de 28 degrés.
Elle est morte depuis approximativement dix heures.
{6}J'aimerais prendre une photo claire de ses blessures.
{6}- On peut l'allonger ? - Oui. Prenez ses pieds.
Blessures défensives.
{6}Incisées.
{6}- Au moins une douzaine. - Elle ne voulait pas mourir.
Je viens juste d'avoir l'appel.
- Où est Grissom ? - Dans la salle de bains.
Travaillant sur l'affaire.
{6}Passez-moi mon outil multifonction, voulez-vous, Greg ?
{6}J'ai besoin d'un tournevis.
{6}Qu'est-ce que vous faites ?
{6}le meurtre a été brutal, mais la scène du crime est propre.
Aucune trace, aucune éclaboussure.
{6}Je veux voir si le tueur s'est débarrassé du sang par le trou d'évacuation.
Faites un prélèvement et testez au phénol, voulez-vous ?
Du sang.
{6}Etiquetez-le et envoyez-le pour analyse ADN.
{6}D'habitude dans les chambres d'hôtel, nous trouvons trop d'empreintes.
{6}Pas une seule.
Seulement des traces de chiffon.
{6}Mme Krell était une femme vraiment charmante.
Elle m'a acheté une casquette de base-ball des Dodgers.
{6}Donc vous étiez amis ?
{6}Pas vraiment.
{6}Les compagnies aériennes prennent les chambres en gros pour leurs hôtesses, prix réduit.
Elle était ici depuis quelques mois.
Donc vous avez découvert le corps.
{6}Son supérieur a appelé pour prévenir que son vol du matin était annulé.
Elle ne répondait pas à son téléphone.
{6}Il m'a demandé de m'assurer qu'elle ait le message.
Donc vous avez frappé à sa porte,
et comme elle n'a pas répondu,
vous êtes directement entré ?
- Oui. J'ai un passe partout. - Oui, je le savais.
Est-ce que l'hôtel a une vidéo surveillance ?
- Nan. - Merci.
- Vous avez été d'une grande aide. - Pas de problème.
{6}Excusez-moi. Je suis Hayden Michaels.
{6}Je suis le directeur du Four Aces.
{6}Je viens juste d'être prévenu.
Pouvons-nous faire quelque chose pour vous aider ?
Merci. Je vous le ferai savoir.
{6}Inspecteur, si les médias sont prévenus, cela va vraiment nuire à nos affaires.
Que me demandez-vous ?
Il n'y a rien que vous puissiez faire pour maintenir la presse à l'écart ?
Ecoutez, j'essaie d'attraper un tueur.
Je n'ai aucun contrôle sur la presse.
Si cela fait la une, alors c'est comme ça.
Salut. La victime est dans la chambre.
Ty Hawkins, 12 ans.
Sa mère est venue le réveiller... et l'a trouvé comme ça.
Battu à mort.
Autant de coups, c'était personnel.
La température du foie situe l'heure de la mort autour de minuit.
Pas de signe d'effraction. Rien ne manque.
Toutes les portes et les fenêtres étaient fermées exceptée la porte d'entrée.
Les parents jurent qu'ils l'avaient fermée.
- Vous avez trouvé une arme ? - Négatif.
La famille a été emmenée au poste.
Je vais aller prendre leur déposition.
Quand vous aurez fini ici, passez prendre leurs empreintes.
On passera.
Un jeune garçon n'est même pas en sécurité dans son propre lit.
Je vais prendre l'intérieur.
Oui, l'air frais me fera du bien.
GOSSE
J'ai trouvé un tas de tuyaux sur le côté de la maison.
On dirait qu'il en manque un.
C'est un exemplaire de l'arme possible d'un crime.
J'ai relevé une empreinte de chaussure devant la fenêtre de la chambre du gamin.
Ainsi qu'un graffiti sur la fenêtre : G-O-S-S-E.
Peut-être que quelqu'un en avait après le gamin.
J'ai emballé les draps ensanglantés du lit.
J'ai trouvé des boxers, un T-shirt et un dessus de lit dans le lave-linge.
J'ai cherché du sang, j'ai trouvé de l'urine.
Ouais, celui qui a tué le garçon savait comment entrer et sortir de la maison
sans réveiller la famille.
Pas de mystère ici.
Mlle Krell a été violemment poignardée et en est morte.
Cause de la mort : exsanguination.
- Kit d'agression sexuel ? - Elle a été violée.
Contusions à l'entrée du vagin et
une lacération hémorragique de 20 cm sur la fourchette vulvaire.
Avec un angle à 6 heures. L'attaque a été brutale.
Ce n'est pas toujours le cas ?
Je ne sais pas pourquoi les gens associent le viol au sexe.
Si le type veut juste du sexe, il peut aller voir une prostituée
- Quoi d'autre ? - Quelques bonnes nouvelles.
Sperme mobile dans la préparation humide.
J'ai envoyé le kit pour analyse ADN.
Ecklie, qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai bipé Grissom.
Et il m'a bipée.
Que puis-je faire pour vous ?
Il y a 5 ans, il y a eu...
cette affaire de l'équipe de jour, un homicide.
La victime était une hôtesse de l'air, Sue Stein de Palo Alto en Californie.
Elle a été violée et tuée dans un hôtel local.
Le tueur n'a jamais été appréhendé.
Les vêtements de la victime et sa valise manquaient.
La chambre était immaculée, sentant le désinfectant.
- Même signature. - Une différence.
Dans la première affaire, le corps a été trouvé dans une chambre du rez-de-chaussée.
La baie vitrée donnant sur la piscine était ouverte.
Mlle Krell a été tuée au premier étage.
Il n'y avait qu'un chemin pour aller dans sa chambre.
Y avait-il du sperme dans le kit d'agression sexuelle de Sue Stein ?
Oui. Pas de correspondance dans le fichier.
J'ai demandé à Mia de le comparer avec le sperme de la nouvelle attaque.
Est-ce que c'est une empreinte de votre scène du crime ?
La seule empreinte que nous ayons trouvée.
Imprimé dans le sang de Sue sur le dessus-de-lit près de ses hanches.
La texture sous-jacente du tissu la rendait impossible à lire.
Ca, c'était à l'époque. Maintenant c'est différent.
Mon fils est mort. Pourquoi prenez-vous mes empreintes ?
Le labo criminel va passer votre maison au peigne fin pour les empreintes.
Alors j'ai besoin de savoir lesquelles sont les vôtres.
Votre femme dit que vous êtes tous les deux allés au lit après les infos.
Je vous ai déjà dit ça.
Deux fois.
Vous savez, j'ai aussi des questions.
Pourquoi Ty ?
Pourquoi pas moi ?
Comment ma femme et moi avons-nous pu dormir... pendant ça ?
M. Hawkins, pouvez-vous vous lever,
face à moi, pour que je prenne des photos ?
- Est-ce vraiment nécessaire ? - S'il vous plaît, laissez-le faire son job.
Monsieur...
Ouvrez la bouche.
Je vais avoir besoin de prendre vos chaussures.
On vous fournira des chaussons pour rentrer chez vous.
Et maintenant ?
Vous et votre femme êtes libres de partir.
Et à propos de Matt ?
Il doit rester ici en garde à vue préventive jusqu'à que ceci soit résolu.
Yvonne.
- Ils gardent Matt. - Je sais.
Il sera à la maison bientôt. C'est juste la procédure.
- N'est-ce pas ? - Oui.
Est-ce que nous pouvons au moins lui parler ?
Je ne peux pas autoriser ça.
Viens, allons-y.
Viens.
- Vous allez juste les laissez partir ? - Aucun n'a de casier ni de motif.
Il n'y a pas de sang sur eux.
Ils ont pu prendre une douche, jeter leurs vêtements.
- Leur chagrin n'est pas simulé. - Et vous vous basez sur quoi ?
Des années d'écoute de parents dont l'enfant est mort.
Allons parler à ce gamin.
Salut, Mia.
Laisse-moi deviner, tu écoutes quelque chose de chic,
comme Jessica ou Ashlee.
C'est... Jean-Paul Sartre. "Huis Clos."
"No Exit"* *titre anglais
On perd quelque chose à la traduction.
Oui, oui.
Le sang de la boulette de cheveux trouvée dans le trou d'évacuation
correspond à celui de la victime.
Et à propos du sperme prélevé sur Martha ?
Il correspond à l'ADN de la première attaque.
Vous cherchez le même violeur.
Je veux te montrer quelque chose.
Ah bon ?
Le système immunitaire de ce type ne reconnaît pas son propre sperme.
Les anticorps attaquent les petits gars.
J'ai lu quelque chose à propos de ce phénomène dans un journal scientifique...
Novembre 2003.
Le tueur avait eu une vasectomie, puis avait recouru à une reperméabilisation.
Oui, oui.
Merci, Mia.
Comment un gamin a-t-il pu tellement énerver quelqu'un ?
La cause de la mort est un sévère traumatisme crânien.
J'ai compté 14 coups séparés.
Plusieurs autres sont tombés aux mêmes endroits.
Arme Cylindrique, environ 2,5 cm de diamètre.
Cela pourrait être un tuyau ?
Oui. En fait, jetez un oeil à ça.
L'empreinte correspond au bout d'un tuyau.
Il n'a pas de blessures défensives.
Oui. A mon avis, il ne s'est jamais réveillé.
Je ne suis pas dupe, petit.
A la seconde où j'ai posé un oeil sur toi, j'ai su comment ça s'était passé.
Tu as pris un tuyau dans le jardin,
Tu es allé dans la chambre de Ty,
et pendant qu'il dormait
tu as réduit son cerveau en bouillie.
Maintenant, qu'est-ce qui ne pas chez toi, gamin ?
Ton petit frère est mort.
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Ne le regarde pas. Il ne peut pas d'aider.
Personne ne peut t'aider. Tu vas aller en prison.
A 14 ans, c'est la perpétuité.
- Je te parle, espèce de petit...! - Inspecteur...
Puis je vous dire un mot à l'extérieur, s'il vous plaît ?
Nous n'avons pas assez de preuves pour suspecter ce garçon d'avoir tué son frère.
Où voulez-vous en venir ?
Je ne suis pas sûr que le menacer soit la bonne tactique pour le moment.
Je n'ai pas trouvé de sang sur ses vêtements.
La moustiquaire a pu être le point d'entrée.
Avez-vous envisagé de lui demander ce qu'il avait entendu
ou vu avant de commencer à lui mettre toute cette pression ?
Je ne vous dis pas comment collecter des preuves.
Non, c'est vrai. Ecoutez, je ne veux pas vous manquer de respect, ok ?
Nous sommes tous dans la même équipe.
Alors allez au labo et ramenez-moi quelque chose que je puisse utiliser.
Salut. Traite-moi de geek*, *tordu de l'informatique coincé
mais le programme de soustraction de l'arrière plan, c'est de la bombe.
Il n'y a que les geeks pour dire encore "de la bombe."
Mais si tu veux mon avis, les geeks devraient être révérés.
Ok, la technologie est assez nouvelle.
Tu t'arracherais les cheveux mais ça fonctionne vraiment.
Ok, regarde ça.
Donc l'empreinte est rouge sang, c'est la teinte
que nous utilisons pour l'identifiant de couleur,
et maintenant l'algorithme préprogrammé se contente...
d'enlever toutes les autres couleurs du tissu,
ce qui nous laissera juste l'empreinte. C'est...
Ce te dérange si je regarde ?
Voyeur, hein ?
- J'aime ça. - Geek.
Bien.
J'envoie ça dans le fichier des empreintes, et nous y voilà.
Tu t'es trouvé une correspondance.
Jesse Acheson. 38 ans.
Multiple arrestations, possession de cocaïne avec intention d'en vendre.
Il n'a fait qu'entrer et sortir de prison ces... sept dernières années.
Etait-il en liberté le 12 Mai 1999 ?
Libre.
Et la nuit dernière ?
Libéré il y a 6 mois. Il vit à Henderson.
Merci, Neil.
- Qui est là ? - Police de Las Vegas.
Nous cherchons Jesse Acheson.
Ecoutez, mon mari n'a pas été employé depuis qu'il est sorti de prison,
alors quoi que vous pensiez qu'il ait fait, vous avez tort.
Est-ce que vous savez où il est ?
Aucune idée.
Voilà un mariage plein de romance, hein ?
Pouvons-nous entrer ?
- Nan, je ne pense pas. - Une dernière question.
Est-ce que sauriez où il était la nuit dernière ?
Non. Je ne l'ai pas vu depuis des jours.
Merci.
C'était sympathique.
Brass, vous les gars, remontez dans vos voitures,
et faites le tour du quartier.
Venez me chercher dans cinq minutes.
On ne sera pas loin.
Jesse, les flics viennent de passer.
Qu'est-ce qu'il se passe, bordel ?
Non, je ne leur ai pas dit où tu es !
Je ne sais pas où tu es !
Quand rentres-tu à la maison ?
Jesse...
Va te faire voir !
Les empreintes de chaussures devant la fenêtre de Ty appartiennent au frère.
Oui, j'ai prélevé un cheveu sur le T-shirt de Ty.
Il appartient aussi à Matt.
Dans les deux cas ça pourrait être lié au meurtre ou juste être le résultat
de deux frères vivant ensemble.
Qu'est-ce qu'il y a dans ton baluchon ?
Des fibres bleues.
Je les ai prélevées sur le T-shirt de la victime.
Personne de la famille ne portait quelque chose de bleu.
Non, mais tu sais, ça peut venir d'une couverture, d'un tapis, d'une serviette.
Je les emmène pour analyse.
J'ai peur que l'inspecteur Cavaliere veuille aller plus vite que nous sur ce cas.
Il peut aller aussi vite qu'il le veut.
Le procureur n'inculpera pas sans preuves physiques.
Et pour l'instant, nous n'avons rien.
Sandra Acheson a appelé son mari aujourd'hui à 15h03 exactement.
J'ai obtenu un ordre de la cour 2703-D pour le numéro qu'elle a appelé.
C'était un téléphone portable.
J'ai contacté la compagnie de téléphone et j'ai découvert
que Jesse a répondu à son téléphone près de la tour 8 à phase West.
Etant donnée la force de signal, il était à moins de deux blocs de la tour.
Sa femme a dit qu'elle ne l'avait pas vu depuis plusieurs jours,
donc j'ai demandé à la Crim de vérifier les enregistrements
dans tous les hôtels dans cette zone jaune.
Il a fait une réservation au Tangiers.
Bien joué.
Regardez ça...
Le sperme du violeur est revenu positif à la cocaïne.
Nous ne faisons habituellement pas ce type d'examen pour le sperme, Greg.
Je sais, mais étant donnés les antécédents de notre suspect pour la défonce,
j'ai demandé à l'analyste de rechercher des drogues.
Les gars, vous me rendez obsolète.
Donc, Jesse se shoote, il commet le crime,
prend sa voiture, se rend dans le Strip* * Quartier de Vegas, très concentré en casinos.
et prend une chambre au Tangiers.
Il y a le Salon du Cadeau en ce moment, il n'y a aucune chambre de libre dans le Strip.
Sa femme a dit ne pas l'avoir vu depuis des jours.
Peut-être qu'il est revenu aux affaires.
Vente de drogue aux hommes d'affaires de passage,
depuis sa confortable chambre d'hôtel.
Donc, il fait une pause dans son boulot,
viole et tue la victime dans un autre hôtel,
puis retourne bosser ?
Même les barons de la drogue ont besoin d'une distraction de temps en temps.
Vous avez résolu l'affaire ?
Je m'en rapproche.
Rien d'encore définitif.
Vous ne pouvez donc pas garder Matt Hawkins plus longtemps que ses vingt-quatre heures.
Vraiment ? Eh bien, vous savez...
Il m'a signé une confession.
Vraiment ?
En quelque sorte, ça nous sort du bourbier de vos preuves, non ?
Il s'est confessé ?
Et il a signé. Vérifiez.
Est-ce que vous l'avez forcé ?
Non, j'ai utilisé la science, un peu comme vous, les gars du labo.
Comment ça ?
Je l'ai soumis à un analyseur informatique du stress de la voix.
Une fois pris en train de mentir, il a tout déballé.
Ce système a été discrédité depuis des années.
Jetez un oeil à leur site web.
Il est encore utilisé dans 1 400 agences d'Etat et locales.
Mais pas à Las Vegas.
Où n'importe où dans cet Etat.
Un avocat ou un parent était-il présent au moment de la confession ?
Il n'a pas demandé maman et papa.
Tant qu'il dit qu'il comprend ses droits, nous n'avons besoin de personne ici avec lui.
Il vous a dit pourquoi il l'avait fait ?
Non, mais il le fera.
Ecoutez, Stokes, merci d'essayer d'aider,
mais nous le tenons.
Ok.
Je reviens juste du Tangiers.
Le directeur ne nous laissera pas entrer dans la chambre de Acheson sans un mandat,
et le juge a rejeté notre requête.
Je vais parler au juge.
Je pense que je vais amener Acheson pour interrogatoire.
Pouvez-vous juste le garder sous surveillance pour le moment,
et laisser Greg aller avec votre homme ?
Nous pourrions apprendre quelque chose.
Certainement, je lui fais livrer un paquet de beignets
J'ai témoigné aujourd'hui.
J'ai été voir le procureur.
Il m'a renseigné sur ton affaire.
Il semble que la confession de Matt sera valable devant la cour.
Les suspects sont forcés aux aveux tout le temps,
mais je te le dis, Cavaliere a intimidé ce garçon.
Il aurait signé n'importe quoi.
Donc tu penses qu'il est innocent ?
Peut-être. J'ai regardé les stats de criminalité du quartier des Hawkins.
Il y a un paquet d'appels pour nuisance.
Il y a un sans-abri qui y rôde, regardant à travers les fenêtres,
qui urine en public, qui commet des attentats à la pudeur.
Cela ressemble à un suspect.
J'y retourne pour voir si les Hawkins savent quelque chose à ce sujet.
Tu veux de l'aide ?
Tu as le temps pour ce genre de truc ?
Je te rejoins dans la voiture.
Merci, Warrick.
Vous voulez que j'envahisse l'intimité de M. Acheson
sur la base d'une empreinte vieille de 5 ans qui a été manipulée sur un ordinateur ?
Elle n'a pas été manipulée, elle a été traitée.
C'est ce que nous faisons.
Essayez de faire comprendre ça à un avocat de la défense.
C'est une chose de comparer une empreinte au fichier des empreintes,
c'en est une autre d'utiliser...
un "algorithme de soustraction de l'arrière plan"
pour isoler l'empreinte d'un dessus de lit.
Ce n'est pas ma faute si la cour est en retard sur notre technologie.
Gil, je comprends votre requête,
mais si j'accorde un mandant en me basant sur cette empreinte,
et que cette empreinte est ensuite rejetée par la cour,
tout ce que vous aurez trouvé suite à ce mandat sera exclu,
et votre violeur en série retournera dans les rues.
Donnez-moi autre chose.
Je serai heureuse de vous accorder un mandat.
Votre honneur, j'ai besoin du mandat pour pouvoir trouver autre chose.
Vous trouverez un autre moyen.
C'est comme si on observait des oiseaux, non ?
Je ne saurais pas.
Vous vous ennuyez ?
Je m'ennuie.
J'ai une question.
J'ai entendu que le tueur avait complètement nettoyé la scène du crime.
Donc, à votre avis, pourquoi a-t-il laissé du sperme ?
Il aurait pu porter un préservatif.
Avant de commettre un crime, un violeur en série typique
se masturbe souvent en fantasmant sur son viol-meurtre parfait.
Comme il ne porte pas de préservatif en le faisant,
alors il ne veut pas en porter durant l'acte.
En outre, l'ADN n'est pas dans le fichier.
Ce n'était pas un grand risque.
On joue les mouches à merde.
A la police scientifique, on n'a pas peur des insectes.
Si l'ADN sur cette tasse correspond à l'ADN du sperme,
Grissom n'aura pas besoin d'un mandat.
Nous ferons une arrestation.
Nous ne sommes pas des parents irresponsables.
S'il vous plaît, nous voulons juste parler à notre fils.
Nous avons appelé l'inspecteur, mais personne ne nous dit quoi que ce soit.
En ce moment votre fils fait l'objet d'une enquête.
Quoi ?
Oui, l'inspecteur lui a demandé s'il voulait la présence
d'un parent ou d'un avocat durant l'interrogatoire.
Il a 14 ans, il a le droit de dire non.
Mais c'est juste un enfant.
Je veux dire, il vient juste de perdre son frère.
Matt est sensible.
Il ne supporte pas bien le stress.
Si nous pouvions juste lui parler.
Il doit avoir besoin de changer de vêtements.
Etaient-ce ses vêtements dans le lave-linge ?
Bon, nous allons voir pour lui trouver quelque chose à porter.
Dans le même temps, si vous pouviez juste répondre à cette question.
Vous voulez savoir à propos de ce sans-abri ?
Il est cinglé.
Il a effrayé les garçons une fois ou deux, mais...
Comment les a-t-il effrayés ?
Ty l'a vu écrire quelque chose sur la fenêtre.
Etait-ce "Gosse" ?
Oui. Je l'ai chassé.
Matt... a nettoyé la fenêtre.
Cela explique l'empreinte de chaussure devant la fenêtre de la chambre.
Vous pensez que ce type a quelque chose à voir avec ce qui s'est passé ?
Eh bien, c'est ce que nous essayons de trouver.
Mon Dieu. Je savais que nous aurions dû appeler la police.
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
Je fais du jogging dans ce parc tous les soirs.
Il utilise cette sorte de...
de tente artisanale sur le terrain de jeu.
Quoi ? Hé ! Arrêtez ça ! Allez !
- Levez-vous ! - Laissez-moi...
Laissez-moi partir !
Eloignez-vous de moi ! Arrêtez !
- Quel est votre nom ? - Quoi ?
Dites votre nom à ces messieurs.
Walter ! Mon nom est Walter !
Walter, c'est un joli pull bleu.
Où l'avez-vous eu ?
- Quoi ? - J'ai dit que j'aimais votre pull...
Où l'avez-vous eu ?
C'est le mien !
- C'est le vôtre ? - Oui, c'est mon pull !
A qui est le sang sur votre pull, Walter ?
Nous allons vous donner une jolie pièce chaude pour dormir ce soir, partenaire.
Suspicion de meurtre.
Doucement avec le pull
C'est une preuve.
Donc, j'ai analysé l'ADN venant de la tasse à café,
et il apparaît qu'il y a eu deux contributions sur le bord,
ce qui veut dire que votre café recycle ses tasses, mais pas de la bonne manière.
Beurk.
La mauvaise nouvelle c'est qu'aucune des deux contributions
ne concorde avec le sperme qui a été retrouvé sur la scène du crime.
Si Acheson n'a pas violé Sue Stein,
qu'est-ce que son empreinte faisait sur le dessus de lit ?
Eh bien, je n'ai certainement pas tué quelqu'un, et...
je ne sais pas comment mon empreinte est arrivée là.
Nous ne pensons pas que vous ayez violé ou tué quelqu'un.
Nous voulons juste savoir comment votre empreinte
s'est retrouvée sur les lieux d'un crime il y a cinq ans.
Ecoutez, Jesse, nous apprécions que vous soyez venu volontairement,
mais si vous vous taisez,
nous allons devoir vous inculper pour obstruction à la justice,
Et ce n'est pas bon... pour vous.
On va vous faciliter la tâche.
Que faisiez-vous dans la chambre d'hôtel de Sue Stein ?
Vous ne me croiriez pas.
Essayez.
Je suis allé voir Sue cette nuit là.
Allez, réveille-toi.
Vous êtes juste parti ?
Vous n'avez pas pris la peine de signaler le meurtre ?
Madame... j'ai un casier,
et j'étais en probation.
Si j'avais été pris là-dedans, j'aurais été...
le suspect "numero uno".
Très bien, on va faire court.
Vous étiez là pour lui vendre sa dose, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas besoin d'un avocat, n'est-ce pas ?
Je veux dire, ça ne sera pas dans mon casier ?
Nous avons juste une petite discussion ici.
C'est pour ça qu'elle a laissé la porte ouverte.
Nous procédions ainsi depuis des années.
Toutes les fois que Sue venait en ville, je prenais toujours soin d'elle.
Je suis vraiment désolé.
Elle était mon amie.
Je souhaiterais pouvoir plus vous aider.
Salut.
Qu'est-ce que vous foutez ?
Est-ce que vous essayez de foutre en l'air mon affaire ?
Je suis juste les preuves, et cela m'a conduit à un autre suspect.
Je suis sûr que vous allez vouloir lui parler dans l'intérêt de la justice.
Quoi ? Vous essayez d'aider la défense maintenant ?
N'importe quelle bonne défense va évoquer des conclusions hâtives ici.
Allons !
Chris, ajoutez un autre suspect interrogé sur votre liste.
Ce serait faire preuve de diligence.
Allons-y.
Votre pull a été analysé, Walter.
Nous avons trouvé du sang appartenant au garçon assassiné dessus.
Ce n'est pas mon pull
Vous m'avez déjà dit que c'était le vôtre.
Celui qui le trouve le garde.
Cela n'a pas toujours été le mien.
Où l'avez-vous trouvé ?
Sur un banc.
Sur le terrain de basket.
J'avais froid.
Hé mec...
- Si vous mentez... - Je ne mens pas.
Je ne mens pas !
- Donc quand l'avez-vous trouvé ? - Hier.
Non, il y a quelques jours.
Je ne m'en souviens pas.
Mettez-le dans une cellule.
Peut-être que ça aidera sa mémoire.
Stokes...
J'ai une confession signée.
Vous avez un clochard avec un pull ensanglanté.
Où ça va vous mener ?
- Catherine ? - Oui ?
L'ADN a fini avec le pull bleu et j'ai fait une analyse.
Quelque chose de significatif ?
J'ai cherché avec une lampe UV et j'ai fait ressortir
une marque d'identification invisible mise par un pressing, vous savez ?
Oui ?
J'ai appelé le pressing, ils m'ont donné un nom.
M. Hawkins, est-ce que c'est votre pull ?
Oui... On dirait mon pull
Où l'avez-vous trouvé ?
Est-ce que vous l'avez donné ?
Non, mais je ne l'ai pas vu depuis un moment, je pense. Pourquoi ?
C'est le sang de Ty dessus.
Est-ce que j'ai besoin d'un avocat ?
C'est à vous de voir, Monsieur.
Vous m'avez appelé ?
Oui, Mia m'a envoyé cette boulette de cheveux que vous avez sortie du trou d'évacuation.
Elle est couverte de Javel.
Je pense que le tueur a dû en verser dans le trou d'évacuation.
Ca a vraiment compromis l'analyse.
C'est tout ?
Une boulette de cheveux compromise ?
Non, je vous ai appelé pour parler de la Javel.
Les cheveux sentaient un peu le bois pour moi.
Ce qui est bizarre, car ils ne devraient sentir que la Javel.
Vous l'avez reniflée ?
Cela vous dégoûte ?
Non, en fait, c'est la première fois que vous faites quelque chose qui m'impressionne.
Quoi qu'il en soit,
j'ai analysé la Javel.
Elle contient un additif de cèdre.
Je pensais que vous voudriez le savoir.
- Merci, David. - De rien, Gil.
Je suis plus qu'heureux de pouvoir vous aider dans cette enquête.
J'ai eu votre appel à propos de l'odeur de notre Javel.
J'ai pensé que vous voudriez parler à Lucy.
Lucy est notre chef des femmes de ménage.
Les clients se plaignent parfois à propos de l'odeur de Javel
après le nettoyage de la salle de bains.
Il y a quelques années, j'ai commencé à ajouter des copeaux de cèdre dans les bouteilles.
Cela leur donne une meilleure odeur.
Lucy, qui d'autre a accès à votre Javel ?
Juste les femmes de ménage.
Ce sont toutes des femmes ?
Oui.
Vous laissez vos chariots dans le couloir quand vous nettoyez la chambre,
donc n'importe qui a pu subtiliser une bouteille de Javel, n'est-ce pas ?
Non. Nous avons eu des problèmes de vol, des serviettes principalement,
mais maintenant nos employées emmènent leurs chariots dans les chambres.
Ce sont vos enfants ?
Oui.
Les deux grands sont à l'université du Nevada.
Et le bébé ?
Jake.
Jake a 6 mois.
Est-ce que c'est votre seconde femme ?
Donc vous devez avoir recouru à une reperméabilisation.
Pourquoi me parlez-vous de ma vasectomie ?
Vous avez aussi accès à la Javel,
donc ça ne vous dérangera pas si je prends un échantillon d'ADN.
Ecoutez.
Si le bruit court
que vous avez pris mon ADN
et que je suis suspect de meurtre,
je ne travaillerai plus jamais dans l'hôtellerie.
Je suis désolé, la réponse est non.
Autre chose ?
Nous restons en contact.
Donc nous avons trois suspects, trois scénarios.
Oui, Matt a pu porter le pull de son père quand il a tué Ty.
Et le jeter dans le parc durant la nuit, où Walter l'a trouvé.
Ou le père a pu porter le pull et le jeter dans le parc.
Ou ce pull a pu être oublié accidentellement dans le parc,
et Walter, le sans-abri,
a pu le prendre et le porter quand il est entré dans la maison
par la moustiquaire et a tué Ty.
Mais aucune des preuves ne donne un mobile.
Pas notre problème pour le moment.
Restons juste concentrés sur le pull
Il est lié à la victime et au lieu du crime.
Nous devons le relier au tueur.
Combien mesure Matt Hawkins ?
Environ 1m55, pourquoi ?
Son père mesure... 1m90.
Et Walter ?
1m75. Environ la taille de Nick.
Où voulez-vous en venir ?
Retrouvez-moi dans le garage dans une demi-heure.
M. Michaels, dans mon travail au cours de ces 25 dernières années,
j'ai été amené à comprendre quel genre de personne était un violeur-tueur.
Est-ce que c'est une accusation ?
Une femme a été tuée dans l'hôtel de votre client.
Il a le droit d'entendre notre théorie.
Le tueur est clairement un psychopathe.
Il a tué plus d'une fois.
Je suis sûr qu'avant son premier viol et meurtre
il en a fantasmé pendant des années.
Silence !
Durant ce temps, il procédé à des essais dans son attitude.
Harcelant des femmes et essayant de les contraindre sexuellement,
à chaque fois se rapprochant de plus en plus de l'événement réel.
La ferme !
Je crois qu'après avoir commis votre première attaque,
vous vous êtes senti beaucoup plus excité que vous ne l'aviez prévu.
Votre seul regret a été qu'elle meure trop rapidement.
Mais savoir que vous pourriez le faire à nouveau vous a consolé.
En fait, votre victime suivante
avait des caractéristiques similaires à celles de votre première victime.
- Non ! Non ! Non ! - La ferme !
Ceci est une perte de temps.
Vous voyez, ce qui différencie un psychopathe
d'un tueur "dans l'excitation du moment" est la préméditation.
Et vous avez réfléchi à ça pendant longtemps.
Merci pour ce fascinant séminaire,
mais vous n'avez pas de preuve, donc nous sommes libres de partir.
En réalité, j'ai des preuves.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui se passe ?
M. Michaels ?
Elle ne peut pas... Vous ne pouvez pas faire ça.
- Faire quoi ? - Non, je connais mes droits.
Cette salope a pénétré dans ma voiture par effraction.
Je ne me souviens pas d'avoir vu un mandat, Mlle Sidle.
Je n'ai pas de mandat. Je suivais un pressentiment.
Eh bien, alors vous venez juste de libérer mon client.
Au contraire.
La Western Airlines a équipé tout son personnel de vol du même modèle de valise à roulettes.
Puisque la valise de Martha n'était pas dans la chambre d'hôtel,
nous avons pensé que peut-être le tueur l'avait prise...
comme souvenir.
Cette valise-ci...
n'est pas la valise de Martha.
Et maintenant que nous savons où la trouver,
et que nous avons votre client sur cassette,
je vous parie que nous aurons un mandat.
Merci.
Bon, Warrick,
tu es approximativement de la taille de Martin Hawkins.
Nick, toi et le sans-abri avez à peu près la même taille,
et Judy, vous êtes proche de celle de Matt.
La table est à la même hauteur que le lit de Ty :
1m10 entre le sol et le dessus du matelas.
Les pulls blancs, dans lesquels vous avez tous l'air si adorables,
sont de la même texture que celui avec du sang.
Les tuyaux sont de même diamètre
que les blessures sur le visage de Ty.
Je veux que chacun de vous
cogne sur notre victime.
Comme Chuckie Cheese, la p'tite souris.
Frappez la Taupe.
Et... que ça éclabousse.
Judy,
votre pull...
vous êtes l'assassin.
Comme je le lui ai dit, je l'ai fait.
Vous voulez une médaille pour avoir trouvé ce que j'avais déjà dit ?
Tu ne m'as jamais dit pourquoi.
Quelle importance de toute façon ?
Allez-y.
Papa.
Je veux savoir pourquoi.
- Papa... - Pourquoi ?
Bon sang.
Ty t'admirait.
Il... il t'aimait.
Il l'a dit.
Il l'a dit à tout le monde !
- Que tu mouillais ton lit ? - La ferme !
Papa... je suis désolé. Je...
Vous me devez des excuses.
Je suis désolé...
que vous le preniez de cette façon.
Sous-titres: Abra Cadaver Team Transcripts: Raceman www.forom.com