Dortoir des premières années, mixte.
Deux corps au troisième étage.
Trip Wilmont et Paula Levine. Tous deux âgés de 18 ans.
Grissom, quand vous alliez à la fac vous viviez en cité U ?
Bien sûr, vous voulez rire.
Vous savez, on dit qu'une licence de lettres vaut un million de dollars au black sur toute une vie.
Oui, mais les frais de scolarité actuels à la fac coûtent à peu près la même chose.
Alors vous dites que ça ne vaut pas la peine de dépenser de l'argent pour aller à la fac ?
J'imagine que ça dépend de ce que l'on y apprend.
Bon, voici la chambre de Trip.
Quand il a manqué un match important de basket cet après-midi, son entraîneur a appelé le responsable du bâtiment.
Son responsable d'étage est allé chercher le gosse d'à côté pour ouvrir la serrure.
Les ambulanciers ont prononcé la mort et sont partis.
Le légiste est en route.
Musique, alcool, bougies.
Ce gamin était habitué à jouer les Roméo.
"Jamais histoire n'eut de malheur plus gros Que celle de Juliette et de son Roméo".*
♪ Ce sont les deux derniers vers de la tragédie.
Emballage de préservatif.
Tant précautions pour du sexe sans risque.
Sara, rendez-moi service et ouvrez la fenêtre, s'il vous plaît.
Certainement.
Vous vous sentez bien, David ?
Jetez un oeil à la coloration de la peau des deux victimes.
Leurs corps sont légèrement roses.
Et vous pensez que ce ton rose pour la peau est un effet habituel des émanations de monoxyde de carbone.
Ces vomissures correspondent aussi à une exposition au monoxyde de carbone.
Nous allons avoir besoin d'un échantillon de ces vomissures.
Ok, je vais y aller.
Je dois témoigner dans l'affaire Hoyt. Je dois y aller.
Je vois aucune source habituelle du monoxyde de carbone , donc vous allez devoir utiliser un détecteur.
C'est ce que vous alliez faire.
Je savais que quelque chose n'allait pas.
Trip vivait pour le basket-ball, et c'était les demi-finales,
Alors il était impossible qu'il manque un match.
Oui, j'ai vu Susan frapper à sa porte,
alors j'ai utilisé mon couteau suisse pour forcer la serrure.
Aviez-vous déjà fait ça ?
Oui. Tout le temps.
Chaque fois que Trip se saoulait et s'enfermait dehors,
il venait frapper à ma porte.
Donc vous et Trip Ã©tiez amis ?
Moi et Trip ?
Je ne suis pas vraiment le genre de personne avec qui Trip Wilmont traînait.
Donc je suppose que c'est un non ?
Oui. Mais nous avions un cours d'espagnol ensemble.
Parfois il déboulait dans ma chambre, et je l'aidais avec ses devoirs.
Est-ce que vous l'aidiez ou vous les faisiez pour lui ?
Ecoutez, ce n'est pas l'Inquisition espagnole.
Pour un sportif, ça aurait pu être pire mais, non, nous n'étions pas amis.
Pas de trace de monoxyde de carbone.
Il y a une trace de sperme sur la poignée de la porte.
Sur celle-là, aussi.
Des capotes trophées.
Capotes trophées?
Quand un étalon conclut,
il annonce sa victoire en déposant son butin sur la poignée de porte de son voisin.
Et bien, je parie que Trip concluait beaucoup.
Tout le monde va bien ?
Excusez-moi.
Combustion spontanée des toilettes ?
Ou une blague d'étudiant.
Tu penses que cela n'a rien à voir avec l'affaire ?
A 5 mètres de deux gamins morts. Nous devons vérifier ça.
Je suppose que tu devrais...
commencer l'analyse.
- Conrad. - Inspecteur.
Les homicides vous ont appelés il y a plus d'une heure.
Un 419 au Tangiers.
Personne n'a répondu. Pas même le légiste.
Avez-vous essayé Grissom ou Catherine ?
Catherine est sur une affaire, je pense. Grissom...
Oh, c'est vrai. Grissom est au tribunal.
Et Sofia est toujours en congé exceptionnel pour son détachement spécial.
Les deux équipes sont occupées.
- Avec-vous vérifié... ? - J'ai vérifié le tableau.
Personne n'est disponible... sauf vous.
Je suis le directeur-adjoint du labo.
Je sais. Mais vous êtes toujours qualifié pour analyser une scène, n'est-ce pas ?
Oui, je le suis.
Je vais dépoussiérer mon kit.
On se retrouve là-bas.
Salut, Doc.
Deux cadavres.
Les deux étaient en bonne santé.
J'espère vraiment que vous avez plus que ça dans votre rapport.
Il y a deux toxines qui peuvent colorer en rose un corps post mortem.
Nous avons déjà écarté le monoxyde de carbone.
Ce qui en laisse une. Ingestion de cyanure.
Un fait intéressant à propos de cyanure. Tout le monde ne peut pas le sentir.
C'est vrai. C'est une particularité génétique.
Malheureusement, je n'ai pas cette capacité.
"Le Nez" est arrivé.
Hodges a cette particularité génétique ?
C'est une bénédiction et une malédiction.
Les contenus des estomacs des deux défunts.
Hodges, commencez à renifler.
Des traces de bière éventée et...
de fromage.
Mais je ne sens pas de cyanure.
- Merci. - De rien.
Eh bien, malgré tout mon respect pour "Le Nez,"
je voudrais quand même envoyer un échantillon de sang en toxicologie.
- C'est déjà fait. - Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre?
Rien en dehors ou dans le corps n'indique la cause de la mort.
Rien qui fasse penser à un homicide ou une mort pas naturelle.
Deux étudiants meurent dans des circonstances mystérieuses.
Traitons cela comme un homicide jusqu'à preuve du contraire.
Enfin.
- Oui, 3 heures. - Très bien. Merci.
La scène du crime se refroidit.
J'ai dû remplir mes poudres.
J'ai trouvé une carte de location de voiture dans la boîte à gants.
James Billmeyer. New Jersey.
Il n'est pas enregistré à l'hôtel.
Probablement de passage ici pour perdre quelques dollars.
Est-ce que le légiste a marché dans le sang ?
Non. Nous l'attendons toujours.
Cette empreinte de chaussure appartient à Mme Vivoldi.
C'est elle qui l'a signalé.
Nous vous attendions pour prendre sa déposition.
- Faisons-le. - Oui, faisons-le.
Merci.
M'dame, désolé de vous avoir fait attendre. Je suis l'inspecteur Vartann.
Voici Conrad Ecklie de la police scientifique.
Cela vous gêne si nous vous posons quelques questions ?
Cela me gênerait si vous ne le faisiez pas.
Je suis celle qui a découvert le corps.
Oui. A ce moment-là, est-ce que arriviez ou partiez de l'hôtel ?
Je venais juste de finir de déjeuner avec les filles.
Nous disons "filles", mais nous sommes, vous savez, des femmes.
Je ne pense pas qu'être appelée "fille" soit désobligeant.
C'est bien. Vous arriviez ou partiez ?
J'allais à ma voiture.
Le SUV ?
Un cadeau d'Oscar. Trente ans avec le même homme.
Félicitations.
Merci. Etes-vous marié ?
- Divorcé. - Et vous ?
M'dame, donc vous vous dirigiez vers votre voiture...
Je me dirige vers la voiture, et je crois avoir marché sur du chewing-gum ou quelque chose de ce genre...
C'est là que j'ai appelé le 911.
Ce qui était il y a...
environ deux heures.
Je suis désolé, m'dame. Nous avons été très occupés.
Je vais avoir besoin de vos chaussures.
Nous vous les rendrons.
Elles seront même lavées du sang.
J'ai parlé à Paula hier après-midi.
Elle était en route pour la bibliothèque.
Elle avait un partiel de biologie ce matin.
Elle n'aurait pas dû être dans la chambre d'un garçon.
Rien de tout cela n'a de sens.
Trip était un athlète sérieux.
Il n'aurait jamais couché avec n'importe qui la veille...
Couché avec n'importe qui ?
Ce n'est pas comme si votre fille était la petite amie de Trip.
Melle Sidle...
J'ai besoin de savoir.
Trip a-t-il profité... ? A-t-il forcé Paula ?
Mon fils n'aurait jamais forcé quelqu'un.
Trip pouvait avoir toutes les filles qu'il voulait.
Mme Levine, le légiste n'a trouvé aucune trace d'agression.
Est-ce que Paula vous avait déjà parlé de Trip ?
Je savais qu'elle aimait bien un garçon de l'équipe de basket-ball.
Je n'ai jamais su son nom.
Je suppose que c'était Trip.
Je veux juste savoir ce qui leur est arrivé.
Moi aussi.
Vous savez, ce terrain faisait avant partie du domaine de Bennett.
Bill Bennett ?
Le type qui possède le Sahara ?
Nous avions l'habitude de nous envoyer en l'air ici quand nous allions au lycée.
C'était une sorte de chemin des amoureux de 7 acres.
Je pensais que vous aviez dit vous étiez un crétin au lycée
J'étais un crétin au lycée.
Je suis toujours un crétin, mais j'avais des fossettes.
J'ai eu un peu d'action.
Oui, je n'en doute pas . Salut, Dave.
Le chemin jusqu'au corps a été fait par les ambulanciers.
Ils ont prononcé la mort et sont partis.
Identifié comme étant Kevin Staniland, âgé de 30 ans venant de Reno.
Je suppose qu'avant d'examiner le corps, vous voudriez photographier l'agroglyphe.
Un agroglyphe ?
Eh bien, c'est un cercle au milieu d'un champ.
Comment l'appelleriez-vous ?
Je suppose que c'est un agroglyphe.
Le type avait un bandeau sur les yeux.
Il cherchait à accrocher la queue de l'âne et ça s'est mal fini ?
- La lividité est fixée. - La lividité est fixée ?
Donc on n'a pas abandonné le corps là ?
Il est aussi mort là ?
Les seules traces de voitures proviennent des ambulanciers.
Comment a-t-il fini au milieu du cercle ?
J'ai une idée.
Je la garde pour moi.
Comment ça se passe ?
J'ai fait des prélèvements sur chaque centimètre carré de ces toilettes.
Jusqu'ici, aucune trace de poudre explosive ou d'un dispositif de détonation.
J'ai parlé avec le personnel d'entretien. C'est un incident isolé.
Il n'y a pas d'autre rapport sur des explosions de toilettes.
Et du méthane ?
Peut-être qu'il y a une réserve naturelle sous le dortoir.
Théoriquement, la pression a pu augmenter,
casser une canalisation d'égout et surgir pour exploser par les toilettes.
J'ai déjà vérifié.
Il n'y a pas de méthane dans cette région du comté de Clare.
Il doit y avoir une explication logique.
Eh bien, si la nourriture en internat est aussi mauvaise que dans mes souvenirs,
nous devrions envisager les diarrhées explosives.
Des agroglyphes ?
Allez, Super Dave.
L'autopsie de l'alien n'était pas suffisamment embarrassante ?
Etant donné les circonstances, un alien n'était pas une conclusion déraisonnable à ce moment-là.
Vous avez besoin de vous trouver une copine.
Je suis fiancé, mais merci.
Pouvez-vous analyser son pantalon ?
Il y a des taches d'herbe sur ses genoux.
C'est bizarre, parce que l'herbe autour de la victime était intacte.
Son slip était imbibé d'urine.
Je ne sais pas si c'est ante ou post mortem.
Maintenant, c'est un alien. Qu'est-ce que c'est ?
Je dois avoir une preuve de ça.
Attendez.
Nous avons nos propres parasites, messieurs.
Ce type a mangé de la viande ou du poisson infecté par une larve de ver solitaire.
Oui, cette larve a grandi pour devenir un joli gros ver solitaire qui s'attache à la paroi intestinale
et aspire tous vos aliments.
Oui, et puisque ce type est déjà mort,
le ténia a besoin de trouver un nouvel hôte.
- Seulement deux issues. - Je suis heureux qu'il ait choisi la bouche.
Eh bien, le ver a pu rendre le type malade, mais cela ne l'a pas tué.
- Vous voulez parler du sperme ? - Okay. Oky-doky.
Le sperme sur la poignée de la victime et sur la poignée du voisin
correspond à l'ADN de Trip.
Donc, ce que je pense c'est que Trip a mis une capote trophée
sur la porte de son voisin et puis il a laissé une trace
de son matériel reproducteur en revenant dans sa propre chambre.
Vous... Vous avez entendu parlé des trophées capotes ?
Sara, je suis allée à l'université.
Mesdames, je viens juste de parler avec l'agent des Problèmes Estudiantins de l'Université de Las Vegas Ouest.
Apparemment, le voisin d'en face de Trip,
Zack Capola, a déposé plusieurs plaintes contre lui.
Je vais là-bas maintenant.
- Je conduis. - C'est toujours toi.
Donc, des agroglyphes et des vers solitaires, vous avez une sacrée affaire.
Vous avez la cause de la mort ?
J'évalue l'heure du décès aux alentours d'hier midi.
La cause de la mort est moins définie.
Les coupures et les abrasions sont superficielles.
Il n'y a aucune défaillance anatomique évidente.
Et pour le moment, je vais devoir vérifier...
l'arythmie cardiaque par défaut..
Le coeur d'un jeune homme s'arrête, et vous ne savez pas pourquoi?
Les toxines et l'analyse électrolytique des humeurs vitrées sont parfaitement normales.
C'est tout ce que vous apprendrez de moi.
C'est une blague.
On m'avait dit que ma plainte était confidentielle.
Ils m'ont dit que mon nom ne serait même pas sur la déposition.
Pourquoi la confidentialité était-elle si importante ?
Demandez-le-lui.
Vous avez l'air d'avoir été sportif à l'université.
- Moi ? - Lui ?
Peu importe.
Ecoutez, si ça s'était su que j'avais balancé Trip,
toute l'équipe de basket-ball me serait tombée dessus.
Vous êtes un étudiant très sérieux.
Nous avons examiné votre dossier universitaire.
Les distractions devaient vous mettre hors de vous.
Vous avez eu des problèmes avec la musique trop forte,
des coups sur les murs,
des préservatifs usagés accrochés à votre bouton de porte.
Une poignée de préservatifs usagés vous aurait énervé, vous aussi.
Ecoutez, où voulez-vous en venir ?
Nous essayons de découvrir ce qui est arrivé à Trip et Paula.
Tout à l'heure vous avez dit qu'il n'était pas un si mauvais gars.
Parce que je n'ai pas ressenti le besoin de dire du mal d'un mort.
Mais vous voulez la vérité ? C'était un trou du cul, ok ?
Conrad, que puis-je faire pour vous ?
Où étiez-vous ?
J'ai enregistré trois corps et puis j'ai pris une pause.
- Une pause ? - Une heure pour affaires personnelles.
Il y a quelques semaines, mon siamois a eu des petits.
Je suis repassé par la maison pour jeter un oeil sur eux.
Ils sont à peine sevrés.
Vous en voulez un ?
Je suis allergique.
Donc parlez-moi de James Billmeyer. Le type trouvé au Tangiers.
Je viens juste de l'enregistrer.
Selon mon analyse préliminaire, il y a une lacération au cuir chevelu occipital droit,
et une pénétration de l'épithélium, mais pas du galea.
Ce n'est pas ce qui l'a tué,
mais je saurai toute l'histoire une fois que je l'aurai ouvert.
J'ai vu David le mettre ici.
Donc où est-il ?
Je n'en suis pas sûr.
Peut-être qu'il fait une pause.
- David l'a probablement déplacé. - Il n'avait pas de raison de le faire.
Il y a quelques années, un corps a été prématurément envoyé aux pompes funèbres.
Vous vous en souvenez ?
C'est étrange.
Peut-être que quelqu'un de votre service a mal étiqueté le corps ?
C'est très peu probable.
Bien. Quand vous le trouvez, ramenez-le-moi.
Monsieur ?
Nous avons un problème.
Je le sais. Un corps a disparu.
Non, non. M. Billmeyer n'a pas disparu.
Il est porté disparu. Il y a une différence.
Monsieur, ce n'est pas de ma faute.
Vous l'avez préparé pour l'autopsie, n'est-ce pas ?
- Oui, monsieur. - Racontez-moi tout pas à pas.
Vous raconter quoi ?
Tout ce que vous avez fait à M. Billmeyer.
Ok, je l'ai amené jusqu'à la salle de nettoyage, j'ai photographié le corps,
J'ai prélevé des cheveux et des ongles, vidé ses poches,
enlevé ses vêtements, lavé son corps, je l'ai étiqueté.
Je l'ai placé dans le frigo et je ne l'ai pas vu depuis.
- Quoi ? - J'étais juste en train de penser, David.
J'ai perdu mes clefs, des lunettes de soleil, et même un portefeuille.
Monsieur, ce n'est vraiment pas ma faute.
- Mais je n'ai jamais perdu un corps. - Je n'ai rien fait.
Trouvez-le, Phillips, ou ça sera mis dans votre dossier.
- Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? - Sortez ! Sortez.
Dehors !
1m85, cheveux bruns et yeux marron, environ 90 kg.
Etes-vous sûr ?
Très bien, merci.
J'ai vérifié dans toutes les morgues et dépôts mortuaires de la ville, aucun résultat.
Normal, parce que vous n'avez jamais autorisé le transfert.
David, connaissez-vous le mot latin necrostuprum ?
Un voleur de corps ?
Nous n'avons pas mal étiqueté ou mal placé le corps.
Quelqu'un l'a pris.
Si vous vouliez voler un corps,
ne serait-il pas plus facile d'aller dans un hôpital ou une université ?
Absolument, ce qui signifie que quelqu'un voulait ce corps en particulier.
Quelques des théories majeures sur les agroglyphes incluent des extraterrestres,
des tourbillons, énergies terrestres, et naturellement, des canulars.
Mais en 1985, des fermiers près d'une base militaire américaine
ont soupçonné la source d'un incident récent d'être le sillage
des pales du rotor d'un hélicoptère.
La rotation des pales provoquée par l'hélico pour décoller repoussait l'air vers le bas,
pliant de fait l'herbe au-dessous.
Pour chaque action, il y a une réaction opposée mais égale.
Puisque je suis sceptique quand on en vient aux aliens ou aux énergies terrestres,
alors nous avons commencé avec l'hélico.
- Salut, Archie. - Salut.
Nellis m'a envoyé la surveillance radar.
Cet enregistrement remonte à 48 heures.
Voici l'endroit où votre mort a été localisé.
L'heure du décès se situe aux environs de midi, hier.
En utilisant l'écho et l'effet Doppler nous pouvons déterminer la vitesse d'un objet.
Arrête le défilement, Archie.
J'ai trouvé votre hélico.
C'est du vol stationnaire.
Un avion ne peut pas faire ça.
Voyons à qui il appartient.
Hé, j'ai eu votre appel à l'aide.
Vous ne travaillez pas de jour ?
Ecklie continue de me balader.
Vos étudiants roses étaient tous les deux bourrés.
Oui, il y avait des canettes de bière sur les lieux.
Ce n'est pas une surprise.
Vous voulez une surprise ? Regardez ça.
Je sais que vous et Greg avez testé les lieux pour le monoxyde de carbone,
- mais avez-vous vérifié pour le dioxyde de carbone ? - Non.
Je suis expert depuis huit ans. Je n'ai jamais analysé une scène de crime pour du CO2.
Je veux dire, il faudrait une tonne de ce gaz pour causer des dommages importants.
C'est une première pour moi, aussi.
J'ai trouvé des traces de sang dans le vomi de Trip.
Le taux de CO2 est normalement de 0,03%. Son taux était de 8%.
Mortel.
Le CO2 remplace l'oxygène dans les molécules d'hémoglobines.
A 8%, ces gamins auraient littéralement suffoqué au niveau de leurs cellules.
Cela n'explique pas pourquoi ils étaient mignons en rose.
Le dioxyde de carbone, au contraire du monoxyde de carbone, n'affecte pas la couleur de la peau.
Donc qu'est-ce qui l'a fait ?
Qu'est-ce que nous étions censés trouver ici ?
Quelqu'un s'est donné beaucoup de mal pour voler James Billmeyer...
Peut-être qu'il y a un indice dans ses effets personnels.
Vous êtes un expert maintenant ?
Si je l'étais, j'aurais prélevé les empreintes sur le frigo.
Vraiment ?
Peut-être que vous devriez juste établir ensemble une liste de tous ceux qui avaient accès à la morgue.
Les forces de l'ordre, les experts, les ambulanciers,
le personnel des dépôts mortuaires, le personnel de la maintenance, le personnel hospitalier, les gardiens...
les gens qui se perdent dans le bâtiment...
Oui, ça semble bien.
Deux paires de chaussettes, deux paires de sous-vêtements, deux t-shirts.
Cela me fait dire que ce type allait rester à Vegas pendant deux jours.
Vos pouvoirs de déduction sont remarquables, inspecteur.
Merci.
"Jacinda Hendler, appelle-moi."
Écrit sur une serviette de compagnie aérienne.
Le défunt l'a probablement rencontrée sur le vol, probablement quelques heures avant de mourir.
Vous croyez ?
Je vais vérifier.
Oui, je connais Jamie.
Il est gentil.
Il était censé m'appeler.
Que lui est-il arrivé ?
- Il est mort. - J'en suis désolée.
Pourquoi m'avoir contactée ?
Votre nom était dans sa poche.
Une serviette en papier.
Nous... Nous nous sommes rencontrés dans l'avion.
Et... il y avait seulement une couverture, donc nous ..
l'avons partagée, et je me suis un peu enhardie, et...
Bref, il y avait un gosse assis deux sièges plus loin, alors...
Donc vous lui avez donné votre numéro...
...pour vous retrouver plus tard ?
Auriez-vous une idée de qui aurait pu le tuer ?
Où qui pourrait vouloir son corps dans sa situation actuelle ?
Non.
Jamie m'a dit qu'il allait à une fête
avec des amis du lycée à Seven Hills.
Il a dit qu'il m'invitait. J'ai supposé qu'il m'avait baratinée.
Ca arrive. Je veux dire...
J'ai mon amour-propre.
Tant mieux pour vous.
Qu'est-ce que nous cherchons exactement ?
La plupart des sources de dioxyde de carbone proviennent...
d'usines, de voitures et de volcans,
pas de quelque chose que nous allons trouver dans une chambre universitaire.
Peut-être que quelqu'un a diffusé le gaz par la ventilation.
Le journal de sa vie sexuelle.
Listes de filles...
Rendez-vous...
et activités sexuelles.
Les garçons et leurs conquêtes.
Je ne savais même pas que ça existait.
- Vraiment ? - Peu importe.
Tu peux m'aider à déplacer le lit, s'il te plaît ?
Il y a un trou récent dans le mur.
"Les éclats" sont vers l'intérieur.
quelqu'un a percé à partir de l'autre coté.
Salut, Zack.
- Cela vous dérange si on entre ? - Pourquoi ?
Vous êtes un passionné de voiture ?
En effet.
Oui, moi aussi.
J'ai toujours voulu une Testarossa.
Et vous, quelle est la voiture de vos rêves ?
Je ne sais pas.
Zack, pouvez-vous expliquer ce trou dans votre mur ?
Je ne savais même pas qu'il y en avait un.
Je pense peut-être que nous devrions sortir.
Votre chambre est maintenant une scène de crime.
Etes-vous Morgan Wendel ?
Nous sommes de la police scientifique.
Nous avons des informations selon lesquelles votre hélico était sur les lieux d'un crime hier, autour de midi.
Vous êtes là pour Kevin.
C'est exact, oui.
Je vais tout vous dire, mais je veux l'immunité.
Très bien, Kevin !
Je veux que tu te prépares à sauter !
Sans parachute ?
C'est ma cascade ?! Jamais !
Mec, le nom de l'émission, c'est "Aller jusqu'au bout".
Tu as signé un contrat. Maintenant, fais-le !
Sauter d'un hélico ce n'est pas aller jusqu'au bout...
C'est du suicide !
Ecoute, mec, tu n'as pas le choix, Kevin.
Tu as déjà mangé de la viande crue, tu as mis ta tête dans une ruche.
Si tu ne vas pas jusqu'au bout, tu n'as rien !
- Allez, Kevin ! - Non !
- Qu'est-ce que vous faites ?! - Attendez une minute.
Mec, mec, regarde ça, filme ça.
Filme son entrejambe. Filme son entrejambe.
Reviens sur moi.
Notre premier concurrent s'est pissé dessus.
Ré-a-li-té ! On ne peut pas truquer ça.
- Maintenant, Kevin... - Allez, mon ange.
On continue.
Mais voilà le truc.
Nous sommes seulement à une hauteur de quatre pieds.
On l'a bien eu. Vérifions.
Il ne bouge pas.
Eteins la camera. Eteins la camera ! Eteins...
Kevin pensait qu'il allait être poussé de l'hélicoptère à un millier de pieds dans les airs, mais...
A plus tard, Kevin !
Il ne bouge pas.
Allez, foutons le camp d'ici !
Est-ce que vous avez un mandat pour cette cassette ?
Le pilote nous a donné le nom du cameraman, qui nous a remis la cassette de son plein gré.
Ecoutez, j'ai assuré à Kevin que toutes nos cascades étaient sans risque.
Et elles l'étaient.
En outre, il a signé une décharge. Je ne suis coupable de rien.
Quand vous avez vu qu'il ne bougeait pas, vous vous êtes enfui.
Cela ressemble à de la culpabilité pour moi.
Vous l'avez fait mourir de peur. Il a eu une attaque cardiaque.
Alors la signature d'une décharge ne rend pas ça moins criminel.
Quand le jury verra cette cassette, vous irez jusqu'au bout...
en prison.
Meurtre au second degré. De 25 ans à la perpétuité.
J'espère que c'est un exercice d'incendie.
Nous avons trouvé notre corps.
On dirait plutôt que c'est lui qui nous a trouvés.
Doc, je veux que vous analysiez le corps dans les meilleurs délais.
Oui, Conrad, je m'occupe de tout ça.
Oui... le type que nous avons laissé sur le banc.
Exact.
Bonjour, Conrad.
Je croyais que vous étiez au tribunal.
Nous avons eu une suspension d'une heure...
Je vais y retourner maintenant.
Et cela doit être M. Billmeyer.
Je suis très heureux qu'il soit de retour.
Très drôle.
Vous devez vouloir qu'Hodges analyse ce cigare.
Et le spécialiste des empreintes est libre.
Il pourrait vaporiser de la ninhydrine sur le chapeau de fête.
Je pense que je me souviens comment faire mon boulot, Gil, merci.
J'adore ça, quand vous portez vos gants.
Je le jure, je ne sais pas comment ce trou est arrivé là.
Et si vous pensez que j'ai quelque chose à voir avec la mort de Trip, vous avez tort.
J'ai été à L.A. pendant quatre jours.
Je venais juste de rentrer, et j'ai vu Susan frapper à sa porte.
Trip, tu es là ? Ouvre.
Si tu peux m'entendre, ouvre la porte, s'il te plaît !
Hé ! Ca va ?
Oui, Trip a manqué un match. J'ai pensé que quelque chose n'allait pas.
Hé, mec, nous entrons.
Peut-on vérifier que vous étiez à L.A. ?
Toute la cité U peut le vérifier.
Je rendais visite à mon petit ami.
C'était son anniversaire. Nous sommes allés au salon auto.
Est-ce que quelqu'un d'autre à accès à votre chambre ?
Non, j'ai la seule clé, mais comme je l'ai dit, c'est assez facile de la forcer.
Qu'est-il arrivé à votre doigt ?
Je n'en suis pas sûr.
Je venais juste de revenir de mon voyage,
et j'ai vu quelque chose au sol, alors je l'ai pris.
Ca m'a en quelque sorte brûlé.
Et cela ne vous a pas paru étrange ?
Je suis à l'université.
Beaucoup de choses me semblent étranges.
Cette chose...
qui a brûlé votre doigt, où est-elle maintenant ?
Je l'ai jetée.
Pardon.
Je ne vois rien à part quelques boulettes de papier et une canette de soda.
- Rien d'incendiaire. - C'était là.
Je ne sais pas quoi vous dire, mec.
Très bien, Zack, nous n'allons pas vous mettre en détention,
mais il va nous falloir l'accès à votre chambre le reste de la journée.
Je suis en retard pour le cours d'histoire ancienne.
- Je peux y aller ? - Certainement.
Et ce... ce gentil agent...
il va être votre "copain d'étude".
Merci.
Alors, à quoi tu penses ?
Nomme un composant chimique qui peut brûler la peau
et aussi disparaître dans l'air.
La seule chose à laquelle je pense, c'est la neige carbonique.
Et la neige carbonique libère du dioxyde de carbone quand elle se sublime.*
♪ = passage direct d'un corps de l'état solide à l'état gazeux.
Oui, mais peux-tu mettre assez de neige carbonique dans la chambre de Zack pour élever la quantité
de dioxyde de carbone dans la chambre de Trip jusqu'à un niveau mortel ?
C'est un défi ?
Le niveau est de seulement 1,2.
Nous avons besoin de plus de neige carbonique.
Il faut 14 kg de neige carbonique pour atteindre un niveau de saturation mortelle.
Au niveau du sol, là où était le sac de couchage.
Le dioxyde de carbone est 1,5 fois plus lourd que l'air.
Tu sais, il est concevable que
si Trip et Paula avaient dormi dans son lit, ils auraient été encore en vie.
Je pense savoir pourquoi les corps sont devenus roses.
- Vraiment ? - La neige carbonique est froide.
La neige carbonique a baissé considérablement la température dans les deux chambres,
et cette chute drastique de la température peut faire virer au rose un cadavre.
On le voit tout le temps quand on sort des cadavres des rivières gelées.
Joli, Greg.
Tu sais, si Zachary dit la vérité,
et s'il s'est simplement brûlé le doigt sur un reste de neige carbonique,
qui l'a mise là ?
Je vais faire vérifier par la police les débits des cartes de crédit de chaque personne du dortoir,
pour voir si quelqu'un n'a pas acheté dernièrement une grande quantité de neige carbonique.
Votre cadavre sent le pin.
Celui qui l'a volé a probablement aspergé son corps
avec du désinfectant pour couvrir la puanteur.
Vous avez la cause de la mort ?
Oui, son coeur trop gros a provoqué la mort.
Son coeur pesait 500 grammes au lien de 300.
Hypertension cardiovasculaire
Alors son coeur s'est arrêté, il est tombé à la renverse, sa tête a heurté le sol.
Pensez-vous qu'il était au courant de sa maladie ?
Je sais qu'il l'était.
J'ai envoyé du sang pour l'analyse toxicologique, il prenait de l'Atenolol.
Avec un coeur de cette taille, il marchait avec une bombe à retardement.
Autre chose ?
Oui, notre gars s'est sifflé une bière, après sa mort.
Ses poumons étaient pleins de mousse.
Donc quelqu'un la lui a versée dans la gorge ?
Ca ne serait pas mon choix de boisson post mortem, mais chacun ses goûts.
Sinon avez-vous relevé des empreintes sur ce tiroir du frigo ?
Trois.
Deux vous appartenaient, une était à David.
A plus tard.
Quelque chose ?
Juste pour que vous le sachiez, j'ai placé toutes vos preuves en haut de ma pile.
Eh bien, merci.
Pourquoi ne pas arrêter de me souffler votre fumée pour me parler plutôt du cigare ?
Faible taux de nicotine, élevé en furfural.
Je l'ai comparé aux autres échantillons de tabac de la collection de références.
Cela correspond à la marque Perdomo Reserve.
J'ai pris la liberté d'appeler une entreprise de cigares.
Ils m'ont renvoyé au distributeur de Vegas
Je lui ai parlé directement.
Les Perdomos sont du très haut de gamme.
Il a seulement fait une vente ce mois-ci.
C'était à un type de Seven Hills.
Ca sent comme mon grand-père.
- Est-ce que je vous interromps ? - En réalité, oui.
Conrad était sur le point de me donner une tape dans le dos.
Qu'est-ce que vous avez pour moi, Neil ?
J'ai relevé quatre empreintes nettes sur le chapeau de fête.
Elles appartiennent toutes à Preston Hayburn, d'Henderson.
C'est un ambulancier.
Il a pu avoir accès à la morgue.
- Bon travail, Neil. - Bon travail.
- J'ai un numéro. - Moi, aussi.
La femme qu'il a rencontrée dans l'avion a dit qu'il allait à une fête à Seven Hills.
Je vais commencer par-là, puis j'irai à Henderson.
J'ai trouvé cette cuvette derrière mon immeuble.
Elle s'est portée volontaire pour une expérience.
Il y a du jeu.
J'ai mis de la neige carbonique dans la cuvette.
Donc vous pensez que le tueur a mis son excédent de neige carbonique dans les toilettes du dortoir.
Quand la neige carbonique a été évacuée,
elle a dû se loger dans la trappe d'évacuation.
Pendant que la glace se sublimait et que le gaz était libéré,
cela a dû s'accumuler, provoquant l'explosion des toilettes.
Bonne théorie.
J'ai parlé à Brass.
L'alibi de Zack a été vérifié. Il était à L.A. toute la semaine.
Et la police a vérifié son relevé de carte bancaire.
Personne dans ce dortoir n'a payé de la carbonique avec une carte.
Il y a seulement deux magasins dans les 30 km qui en vendent au détail,
et aucun n'a vendu une grande quantité de neige carbonique au cours des dernières semaines.
Bon, je crois avoir expliqué l'explosion du "popot".
Greg, peut-être que la neige carbonique n'a pas été achetée.
Je veux dire, il s'agit d'une université.
Le département des Sciences doit probablement garder ces produits sous la main.
Un étudiant en sciences y aurait accès.
J'étais son responsable d'étage.
Ce gars vivait pour le basket-ball, la bière et les filles.
Il ne voulait pas s'impliquer dans les activités du dortoir.
Avez-vous déjà... vu ça ?
Trip tenait un registre de ses... relations avec les femmes.
Votre nom est là-dedans.
Trois fois.
Le... 2 février, vous avez couché ensemble pour la première fois.
C'est comme jouer en seconde base.
Le 9 février, vous contourniez la troisième,
Et le 18 février, il a eu un grand chelem*. (*Home run réalisé alors que toutes les bases sont occupées)
Il a écrit tout ça ?
Nous avons couché ensemble, je l'admets. Rien de sérieux.
Je ne vous l'ai pas dit parce que je n'étais pas vraiment fière de ça, ok ?
Trip et Paula sont morts à cause du dioxyde de carbone.
Nous savons déjà que vous aviez accès à la neige carbonique,
et en qualité d'étudiante du 3e cycle en Génie des Matériaux
vous étiez familière avec ses propriétés chimiques.
C'est dingue.
La semaine dernière, vous avez sorti 18 kg de neige carbonique du labo du campus.
Ma thèse est sur la métallurgie.
J'utilise la neige carbonique pour tester les contraintes physiques de certains métaux.
J'ai aussi parlé à votre directeur de recherches
qui m'a dit que vos expérimentations nécessitaient
un kg de neige carbonique, au plus.
Il vous a brisé le coeur.
Il vous a menée en bateau, il vous a fait croire que c'était sérieux,
et après être allée jusqu'au bout, vous étiez de l'histoire ancienne.
Ecoute, c'était super, mais si je t'ai donné l'impression
que je voulais une relation sérieuse, alors...
J'ai été une idiote.
Mes copines m'avaient bien dit de ne pas prendre une merde pareille.
Vous saviez que Zack était à L.A., alors vous avez pénétré dans sa chambre pendant la journée
et vous avez percé un trou dans le mur.
Plus tard cette nuit-là, vous êtes revenue.
Trip et Paula étaient endormis, assommés par l'alcool
Quand la glace s'est évaporée, le gaz s'est engouffré dans la chambre, les tuant.
Je ne savais pas que Paula était là, et je n'ai jamais voulu tuer Trip.
Donc percer un trou dans le mur et laisser de la neige carbonique était un accident ?
Non, non, regardez.
La chambre de Trip mesure 5 mètres sur 3.
J'ai utilisé la quantité exacte de neige carbonique pour le rendre malade.
S'il avait été dans le lit à 1 mètre au-dessus du sol et non pas sur le sol...
Je voulais juste lui faire manquer le match de basket-ball.
Trip dort parterre seulement quand il est avec une fille,
et il ne fait jamais l'amour avant un match important.
Il n'aurait jamais du être parterre.
Votre science était parfaite, votre instinct n'est pas aussi bon
Et vous avez mal calculé mal un facteur très important:
Les pulsions sexuelles d'un sportif universitaire.
Qui est-ce ?
Police de Las Vegas.
- Que puis-je pour vous ? - Etes-vous Charlie Jackson ?
Est-ce que vous connaissez un James Billmeyer ?
Oui, nous sommes allées au lycée ensemble.
Etes-vous au courant qu'il est décédé ?
Oui, oui, cela a été un grand choc. Nous étions proches.
Cela vous gêne si on entre ?
Oui, entrez.
Vous fumez des Perdomo Reserve ?
Oui, pour une occasion spéciale. Pourquoi ?
Est-ce que vous connaissez un Preston Hayburn ? Ambulancier à Henderson.
Oui, lui, James et moi étions liés.
Nous étions au lycée ensemble. C'est à quel sujet ?
Arrêtez la comédie, Charlie.
Nous savons que Preston avait accès à la morgue.
Nous croyons qu'il a volé le corps James Billmeyer, peut-être qu'il l'a amené ici.
Mais ce que nous nous ne savons pas c'est pourquoi ?
Très bien, James était mourant.
Il avait un mauvais coeur, tout le monde le savait,
Donc nous l'avons invité ici pour une dernière fête,
et Preston a eu un appel du Tangiers et c'était Jamie.
Le pauvre était mort sur le parking.
Et puis quoi ?
Vous avez décidé de l'amener à une fête en l'honneur de sa mort ?
Eh bien, nous avions déjà acheté l'alcool.
C'était mon meilleur ami, vous savez ?
C'est un crime de classe D de voler un corps avec intention de le vendre ou de le mutiler.
Je ne suis pas vraiment sûr de la façon de définir "faire la fête avec un mort".
Ecoutez, je sais de quoi ça à l'air, mais si vous connaissiez Jamie...
C'est ce qu'il aurait voulu.
et nous l'avons ramené.
Vous êtes toujours en état d'arrestation.
Obstruction à la justice et conspiration dans l'intention de commettre un vol.
Vous risquez entre un et quatre ans de prison, Charlie.
Il l'aurait fait pour moi.
Sous-titres : Abra Cadaver Team Transcripts : Raceman www.forom.com