Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstreux.
À New York, les inspecteurs
qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite
appelée Unité Spéciale pour les Victimes.
Voici leurs histoires.
Tessa. Tessa.
Viens là mon cœur.
Je vais t'attraper !
Qu'est-ce que tu fais avec de la crème solaire ? Tu es en train de devenir
une de ces femmes dont on se moquait.
Elle a ta peau claire. Elle va brûler.
Et que penses-tu ?
- Regarde, qu'est-ce que c'est ? - Tessa, regarde. Oh !
Oh ! Oh, ouais ?
Oh, où tu vas ?
Tu veux jouer ? Tu veux venir jouer ?
Je suis en retard de deux douzaines de mails. Tu peux prendre le premier tour ?
Bien sûr, mais écoute, fais vite, d'accord ?
C'est comme s'ils savaient que je suis de garde.
Okay. Allons jouer.
- Jouer, ouais, jouer. - Allons jouer.
- Jouer ? Jouer ? - Ouais, va jouer.
Maman.
Ma maman.
Je suis à l'aire de jeux. Parle fort et vite.
Mon meilleur représentant avait les mauvaises données
pour sa présentation.
- Vous le virez ? - Oh, ils sont idiots.
- Ils ne peuvent même pas... - Où est Tessa ?
- Elle joue dans le bac à sable. - Tessa !
Tessa ! Tessa ?
Ok, elle était juste là.
Tessa !
Hey, hey. Tessa ?
Tessa ! Tessa !
- Tessa ! - Tessa !
- Tessa ! Tessa ! Tessa ! - Tessa ! Tessa !
Tu vas bien chérie ?
Josie, J'ai besoin que vous.. J'ai besoin que vous restiez calme,
Maintenant essayez de respirer, d'accord ?
- Ecoutez, je vous dis, elle... - Voilà, c'est mieux.
Elle était en train de jouer dans le sable.
J'ai répondu au téléphone, j'ai levé les yeux, elle était partie.
- A quelle heure était l'appel ? - Je ne sais pas.
Ok, ça sera sur votre portable.
C'est bien. Prenez une grande respiration, et dites-moi,
- qu'est ce que portait Tessa ? - Un pantalon rose.
- Une veste rose. - D'accord.
Les images ont été prises plus tôt ce matin.
Oh, attendez, attendez, arrêtez.
Qui c'est ?
Vous avez vu ce type dans le parc aujourd'hui ?
- Non. - Hum.
Petite fille d'un an, cheveux blonds, avec des vêtements roses ?
- Mm-mm - Excusez-moi madame.
Avez-vous vu cet homme sur l'aire de jeux ?
Pas aujourd'hui, mais je l'ai déjà vu ici avant.
Ce n'est pas un parent. Ils disent qu'il est sur la liste.
Je prends sa photo et j'appelle le poste quand je le vois.
Là.
- Allen Clyde ? - Police.
- Je ne veux pas d'ennuis. - Où est-elle ?
Vous avez une petite fille ici, Allen ?
- Je n'ai rien fait. - Rien ?
Vous êtes un délinquant sexuel et vous étiez à l'aire de jeu.
Qu'est-ce que vous faisiez là-bas ce matin ?
Je travaille de nuit comme concierge.
J'ai juste coupé par le parc.
Vous avez parlé à cette petite fille ?
Je voulais seulement l'aider à descendre.
- Elle avait peur. - Où est-elle ?
Je ne sais pas. Sa mère l'a emmenée.
Essayez encore, la mère ne sait pas où elle est.
Non, non, je ne mens pas ! Elle est partie avec sa mère.
Ouais ? A quoi ressemble la mère ?
Euh, les cheveux raides blonds, avec une robe transparente, comme,
un motif noir dessus.
Elle a ce bébé. Allez, trouvez-la !
Allen, vous n'étiez pas censé être dans cette aire de jeux.
Allons-y !
Sync & corrections by Alex1969 www.addic7ed.com
Le délinquant sexuel de l'aire de jeu s'est endormi ici ?
- Ce n'est pas bon signe. - Ça pourrait être à cause du joint qu'il fumait.
Allen se détend après sa nuit de travail.
Les autres mères du parc ont dit qu'elles connaissaient ce type.
Elles disaient qu'il rôde et qu'il regarde.
Tessa n'était pas dans son appartement. On a vérifié les environs.
Il n'a pas eu beaucoup de temps pour la cacher.
D'accord, réveillez-le et faites-le examiner ce matin
La mère qu'il a vu emmener Tessa ? Chaque détail.
Le père a filmé Tessa se faire mettre de la crème solaire.
Je veux dire, est-ce que c'est ce que font les parents maintenant ?
Tout enregistrer ?
Eh bien vous ne voulez manquer aucun moment.
Si ma mère m'a emmené à Walmart pour faire une photo pour Pâques
et au centre commercial pour celle avec le Père Noël,
lorsque ma soeur était là ?
Personne n'en a pris la peine.
Hm. Regarde, il y a notre délinquant.
Allen prétend qu'il a vu une femme blonde l'emmener.
Et bien, il y a beaucoup de mamans blondes.
Hmm... cherchez-en une qui porte une robe à fleurs.
- Comme celle-là ? - Ouais.
Attend, ce n'est pas le même sac à langer que celui de la mère de Tessa ?
Et c'est le porte-bébé du papa.
Donc, Allen pourrait dire la vérité ?
Personne ne semble avoir vu une femme quitter le parc avec un bébé
- dans son porte-bébé. - Ouais.
D'accord, je vais prévenir le Capitaine.
Il y a des caméras de surveillance partout en ville.
On doit regarder chacune d'entre elles.
C'est Tessa. Qui est cette femme ?
Et bien, on essaye de le découvrir.
Les images viennent d'une caméra de surveillance sur Murray Street.
Donc, vous êtes sûr...
de ne l'avoir jamais vu avant ?
Non, non, ce n'est pas une de ces mères.
Qui est-ce ? Pourquoi ferait-elle ça ?
Parfois, quand une femme enlève un bébé, c'est parce qu'elle
fantasme une relation avec l'enfant.
Souvent, elles ont observé la famille.
Je l'aurais remarquée rôder.
Votre travail ne vous fait-il jamais quitter la ville ?
Vous n'avez jamais laissé Tessa ici avec votre mari ?
Oui, Josie voyage pour son travail. Qu'est-ce que vous êtes en train de dire ?
Maintenant, écoutez Braydon, nous voulons seulement retrouver votre fille.
Je n'aurais jamais amené une autre femme à la maison.
Quelqu'un d'autre a accès à votre maison ?
Euh, la nourrice de Tessa est avec elle la semaine.
Carmen Silva. Elle est du Guatemala, mais elle vit
ici depuis dix ans.
Ok, je vais avoir besoin de son adresse.
Son adresse, son numéro de téléphone, la photocopie de son passeport, j'ai tout.
Oh, non, la petite Tessa ? Qui l'aurait emmenée ?
C'est ce qu'on essaie de découvrir.
Qui d'autre vit ici ?
Euh, ma grand-mère, ma mère, ses soeurs, mes cousins.
Vous vous occupez de Tessa 12 heures par jour.
Personne ne vous a jamais aidé ?
Ou, est-ce que vous l'avez laissée seule avec quelqu'un ?
Oh, non, non, je garde toujours Tessa avec moi.
Je ne l'emmène jamais au McDonald's.
Je ne laisse jamais entrer personne.
Avez-vous déjà vu cette femme ?
Oui. C'est celle
qui prend les bébés en photo dans le parc.
- Vous connaissez son nom ? - Non.
Mais pour la fête des mères, elle m'a donnée
une photo qu'elle avait prise de Tessa et moi.
J'ai acheté un joli cadre pour la garder.
" Lifemomentsbydia.com. "
Ouvrez.
Il y a un bébé disparu. Ouvrez.
- Dia Nobile ? - Que faites-vous ici ?
Police.
Dia, nous devons ramener ce bébé à sa mère et son père.
Tout va bien, je suis sa mère.
Vous prenez bien soin d'elle.
Bien sûr que j'en prend soin. C'est la mienne.
Dans ce cas, je sais que vous voulez la garder en sécurité
jusqu'à ce qu'on règle tout ça, n'est-ce pas ?
- Vous m'aideriez ? - Absolument, Dia.
Vous savez, j'ai une fille. Je comprends.
Donc la meilleure chose à faire maintenant, Dia,
c'est de me laisser la prendre, d'accord ?
Ok, seulement... s'il vous plaît, soyez prudent.
Hey, ma puce.
Viens là, ma puce, ouais.
C'est bon, lovie. C'est bon.
Non, arrêtez !
Non, c'est mon bébé ! C'est le mien !
Dia Nobile, vous êtes en état d'arrestation.
Vous ne pouvez pas m'arrêter. Je suis sa mère.
J'ai tout rassemblé dans un dossier.
Il est sur la commode. Regardez !
Je le ferai. Nous regarderons.
Tout est là.
Son certificat de naissance. Ça prouve que je suis sa mère.
- S'il vous plait, s'il vous plait. - Tout va bien, ma puce.
- Maman. Je veux maman ! - Je sais, je sais, chérie.
Les médecins disent qu'elle va bien physiquement.
- Elle est indemne. - Tout va bien, bébé.
Nous ne pourrons jamais assez vous remercier.
On va la ramener à la maison maintenant.
Oui, nous avons juste besoin d'éclaircir quelques points.
Qu'est-ce qu'il y a d'autre à éclaircir ?
La femme qui a enlevé Tessa, Dia Nobile, a une chambre
dans son loft, qui est très similaire à celle de Tessa.
Et votre nourrice a dit qu'elle ne l'avait pas laissée entrer.
Nous non plus. On vous l'a dit.
Votre appartement n'est pas en vente, n'est-ce pas ?
Et bien, il était sur le marché au printemps dernier.
Vous pouvez vérifier auprès de notre agent immobilier.
Elle a également dit qu'elle avait donné naissance à Tessa,
et qu'elle l'avait donnée à l'adoption.
Alors, elle est cinglée.
Elle a un certificat de naissance pour une petite fille,
du même âge que Tessa.
- Mais ce n'est pas celui de Tessa. - Car vous l'avez ?
Peut-on en avoir une copie, juste pour le protocole ?
Euh, vous êtes la mêre biologique de Tessa ?
Tessa est née grâce à une mère porteuse.
- Avec le sperme de Braydon. - Quelle différence
ça fait ? Pourquoi ça vous intéresse ?
Ok.
Cela s'est-il fait en privé ou par le biais d'une agence ?
En privé.
Notre avocat a trouvé la mère porteuse.
C'était une femme fantastique. Erin ?
Elle faisait des études pour devenir vétérinaire.
On l'a aidée à payer la facture de l'université,
- et elle nous a aidés. - Donc vous avez tous les papiers ?
L'accord de mère porteuse, les papiers d'adoption ?
Oui, tout est en ordre. Nous pouvons vous scanner les papiers.
Tessa est à nous.
Donc Josie n'a pas donné naissance à Tessa,
et Dia dit qu'elle est la mère biologique.
Elle jure qu'elle a été trompée
pour les laisser adopter Tessa.
et les Leddys jurent qu'ils n'ont jamais vu
ou entendu parler d'elle avant ?
- ça a l'air délirant. - Mais elle avait un dossier
nous attendant avec une copie de l'acte de naissance
et l'acte d'abandon de ses droits parentaux.
Et St Luke confirme que Dia a accouché
d'une petite fille, pas de père connu,
la semaine où Tessa est née.
Nick, les Leddy nous ont caché des choses.
Tessa est née d'une mère porteuse,
et les Leddy ne nous l'ont fait savoir
qu'une fois que nous l'avons retrouvée.
Ok, où sont leurs papiers ?
Le certificat de naissance de l'état de New York pour un accouchement à domicile,
la mère est inscrite comme étant Erin Murphy,
le père, Braydon Leddy. Un second certificat de naissance
cite Josie Leddy comme étant la mère adoptive.
Ils avaient également la renonciation des droits parentaux d'Erin Murphy.
Et je viens de trouver un grand signal d'alarme.
Les papiers d'adoption de Dia et l'accord de mère porteuse des Leddy
ont été rédigés par le même avocat ? Wendell Feeney ?
Où est M. Feeney ?
- F-e-e-n-e-y ? - Ouais.
J'ai trouvé un Wendell Feeney dans Patchogue (long Island)
Un avocat des préjudices personnels.
Capitaine, je dois vous le dire. D'après son regard,
Dia pourrait avoir un lien avec ce bébé.
Et bien ce que moi j'ai vu dans ses yeux c'était de la folie.
D'accord, écoute, nous avons trouvé le bébé,
le kidnappeur est en garde à vue, nous avons fini.
Mais tout de même, Capitaine, allez.
Ça vaut le coup de rechercher ce type.
Je veux dire, seulement pour voir s'il est honnête ?
D'accord, une conversation avec l'avocat,
et ensuite c'est fini.
J'aurais pu vous épargner le déplacement.
Wendell est mort d'une infection il y a un mois.
Il a été admis pour une remplacement de la hanche,
- il n'en est jamais revenu. - Je suis vraiment désolé.
Et vous étiez son associé ?
Depuis 30 ans.
Vous savez, nous étudions une adoption
et une grossesse de substitution, les deux ont eu lieu il y a un an environ.
La mère biologique était une certaine Dia Nobile.
Une adoption ?
Nous ne faisons pas dans les affaires familiales...
C'est sa signature. Ça n'a pas de sens.
Est-il possible que Wendell ait fait une exception ?
Peut-être que quelqu'un a falsifié sa signature.
Wendell a toujours suivi les règles.
Madame Nobile n'est pas répertoriée en tant que cliente.
Ok.
Pouvez-vous vérifier Josie et Braydon Leddy, L-e-d-d-y ?
Eux non plus.
Si vous pouviez juste vérifier un autre nom ?
Une mère porteuse, Erin Murphy.
Bon, Erin Murphy, j'ai. Mais pas pour une mère porteuse.
Elle est tombée et a glissé dans un supermarché.
Erin Murphy ? On lui a laissé des messages,
- mais elle ne nous a pas rappelés. - Vous l'avez déjà rencontrée ?
Non, elle était très occupée par ses cours,
mais nous avons parlé par Skype.
Nous avons envoyé 2 inspecteurs à son campus.
Elle n'y était plus inscrite depuis longtemps,
et n'a pas laissé de nouvelle adresse.
Eh bien, peut-être que quand Feeney nous rappellera
nous pourrons savoir où elle est.
Il ne vous rappellera pas. Il est mort il y a un mois.
Attendez, Wendell Feeney est mort ?
Nous ne savions pas. Nous ne sommes pas vraiment en contact.
- Comment l'avez-vous rencontré ? - C'est un cousin par alliance.
Il m'a entendue parler lors d'une réunion de famille
de mes problèmes de fertilité.
- Il a offert son aide. - Ecoutez, dites-nous seulement...
Est-ce Feeney a falsifié les papiers ?
Il pourrait y avoir plus que des papiers.
On va avoir besoin de votre ADN.
Etes-vous en train de dire que je ne suis pas le père de Tessa ?
Ecoutez, c'est facile de le vérifier avec un test ADN.
Braydon,...fais-le.
Fais que ça s'arrête, s'il te plaît.
Donc, une fois que l'ADN aura prouvé que Tessa est la mienne,
Je la récupère, c'est ça ?
Chérie, même si c'est votre fille biologique,
vous ne pouvez pas la voler.
Je voudrais vous poser une question.
Pourquoi l'avez-vous abandonnée ?
Mon amant, le père de Tessa,
a dit que ce ne serait que temporaire, juste quelques mois.
Sa femme est mourante.
Elle a une tumeur cérébrale.
Mais, entre temps, ces quelques mois se sont transformés en un an,
et j'ai manqué ses premiers pas, son premier anniversaire.
C'était tout simplement trop.
Nous aurons besoin de parler à son père.
Dia, vous avez une audition devant le juge demain.
Vous allez avoir besoin de quelqu'un pour confirmer votre histoire.
Je ne peux pas. Il serait furieux.
Chéri, si on ne peut pas lui parler,
tu ne verra pas Tessa.
C'est Kent Webster, le doyen de la fac de droit John Adams.
Il a un lien de parenté avec ce vieux juge, non ?
Ouais, Clark est son père.
Et la pomme ne tombe jamais loin du pommier.
Clark est distingué, mais Kent est superbe.
On s'est rencontré quand j'ai pris la couverture de son magazine étudiant.
On s'est désiré dès le premier regard.
Dia Nobile a payé la caution.
Elle a un compte en banque bien fourni pour une freelance.
Et bien, elle pourrait avoir un bailleur de fonds.
Elle prétend que le père de Tessa est Kent Webster.
Kent Webster ?
Il est sur la liste des candidats à la Cour Suprême,
elle c'est une ancienne prof de yoga.
Sur quelle planète ces deux chemins se croisent ?
Ils se sont rencontrés à une séance photo.
L'éditeur qui l'a licenciée
a toujours une ordonnance de protection contre elle.
Ok, elle est instable. Mais beaucoup de gars aiment le drame.
Nouvelles de dernière minute.
Les documents des Leddy, les papiers d'adoption de Dia,
tous falsifiés.
Ils n'ont jamais été déposés au tribunal.
Donc le certificat de naissance de la petite Nobile
est le seul document régulier ?
Tout le reste fait partie d'une arnaque ?
Feeney était le cousin des Leddy. Sont-ils impliqués dans tout ça ?
Braydon Leddy croit de tout son coeur
qu'il est le père de cettte petite fille.
Jusqu'à ce que l'ADN revienne, on ne peut pointer personne du doigt.
Et bien, on ne peut pas mais Dia oui, n'est-ce pas ?
Chez Kent Webster.
Sois prudente. Benson, va avec elle.
Et à la fac, pas chez lui.
Dia Nobile.
Je rencontre beaucoup de monde.
Et bien, elle vous a photographié pour la Revue des Anciens.
Oh, ouais, c'est vrai, c'est vrai. Pourquoi vous me posez la question ?
Et bien, elle dit que vous êtes le père
de sa fille d'un an,
et que vous l'avez forcée à donner le bébé à une autre famille.
Je connais à peine cette femme.
Donc vous n'êtes pas le père de son bébé ?
Absolument pas. Je la connais à peine.
Elle vous connait.
Elle connait des détails personnels de votre carrière.
- la maladie de votre femme. - Mon père est juge.
Son autobiographie est sortie cette année.
Nos vies sont littéralement un livre ouvert pour l'instant.
Excusez-moi, Dean Webster ?
Vous me donnez une seconde ? Ouais ?
Une certaine Dia Nobile a appelé.
Elle a dit qu'elle vous retrouverait chez vous ?
Vous devez le laisser partir !
- Il veut élever Tessa avec moi. - Kent ! Qui est-ce ?
- Bébé, je savais que tu viendrais. - Vous avez perdu la tête ?
- Viens... - Lâchez... Lâchez moi.
- Dia, reculez. - Lâchez moi !
Dia, reculez !
Sortez cette folle de ma maison.
Venez, allez.
Kent ?
Rentrez à l'intérieur. Allez.
Je ne suis pas une harceleuse. Ken m'aime.
Il a une drôle de façon de le montrer.
Et bien, il devait le faire. Elle était juste là.
Regardez ses messages. Mon portable est dans mon sac.
" Tu es l'unique étoile de ma galaxie,
" mon plus beau lieu est ton triangle d'or."
C'est mon préféré.
Et il vous les envoie depuis son portable ?
Non, nous avons un téléphone privé.
Donc il n'y aucun moyen de prouver qu'il en est l'auteur.
Ouais, mais il m'a envoyé des photos de King Sebastian.
C'est comme ça que nous l'appelons.
Ok.
Ecoutez, je jure que Tessa est la fille de Kent.
Mais, euh, je...
Je l'ai griffé. Vous pouvez obtenir de l'ADN avec ça ?
- Met l'unité de scène de crime dessus. - Ouais, tout de suite.
Elle a kidnappé un bébé ?
- Pourquoi est-elle sous caution ? - Avez-vous eu des contacts avec elle ?
Non. Je veux dire, je...
Je l'ai appelée il y a un an pour la remercier pour les photos.
Elle m'a appelé chez moi de trop nombreuses fois,
et mon radar s'est déclenché donc j'ai changé de numéro.
Donc vous ne lui avez jamais envoyé de messages ?
C'est ce qu'elle a dit ?
Qu'en est-il des photos ?
- Et je ne parle pas de votre visage. - Elle est folle.
Vous pouvez vérifier mon portable. Voyez par vous-même.
Elle a manifestement inventé toute cette histoire.
Je... Je m'en occupe.
Kent a-t-il déjà fait allusion à Dia ?
Non. Non, il ne la connait pas.
Hannah, vous avez déjà entendu parler d'elle ?
- Bien sûr que non. - Maman ?
Euh, elle suit mon cours de zumba,
et je suis sortie avec elle plusieurs fois.
Je suis désolée. Je ne savais pas.
Je n'aurais jamais dû lui parler.
Hannah, tu ne pouvais pas savoir.
Elle a raison, ma puce.
Cette femme est folle.
Hannah, pourquoi tu ne viendrais pas parler avec moi une minute ?
On a pris un café une ou deux fois.
Et ensuite elle m'a dit qu'elle connaissait mon père.
Qu'il était charmant, mais tout le monde dit ça.
- A-t-elle déjà parlé de ta mère ? - C'est ça qui est étrange.
Je veux dire, elle a beaucoup parlé d'elle,
posé des questions sur ses traitements et demandé si je tenais le coup.
Donc elle est devenue intime assez rapidement.
Ca a été difficile avec ma mère malade.
J'avais la sensation qu'elle voulait être ma grande sœur.
Votre mariage est solide ?
Et bien, ça n'a pas toujours été parfait.
Mais depuis mon diagnostic, Kent a été mon roc.
Vous ne pouvez pas obtenir une de ces
ordonnances d'assortiment pour la tenir à l'écart ?
- Tu veux dire protection, chérie. - Oh.
Ce n'est rien.
C'est ma maladie. Les mots se mélangent.
- Je comprends. - Si nous obtenons une OOP,
ça va devenir public.
Il y aura des journalistes devant la maison. Tu n'as pas besoin de ça.
Dites à la dingue que si elle s'approche de ma famille,
on portera plainte.
Désolée que ça ait pris autant de temps,
mais les conflits pour la garde d'enfants ne sont pas une priorité par ici.
Ça pourrait être plus compliqué que ça.
Je n'ai pas encore toutes les réponses,
mais Dia Nobile est la mère biologique de Tessa.
- L'ADN correspond. - Donc elle disait
la vérité à ce sujet. Qui est le père ?
Vous pouvez éliminer Braydon Leddy.
Ca va être une conversation difficile à avoir.
Et Kent Webster ?
Elle l'a plutôt bien griffé, et on avait
plus qu'assez d'ADN, mais...
et encore, ce n'est pas en haut de la liste de travail.
Il y a une façon d'accélérer le mouvement ?
Parce que Dia prétend que Kent l'a piégée
pour renoncer à leur enfant de l'amour.
Et les Leddy ont été trompés et amenés à croire
que Tessa est arrivée jusqu'à eux
- grâce à une mère porteuse. - Vous savez,
même s'il s'avère que Kent est le père biologique,
il n'y a aucun moyen de prouver qu'il était au courant pour le bébé.
Oh, il savait. Je veux dire, allez,
Les textos sexy, le portable jetable. Il a mis sa maîtresse en cloque,
et a fabriqué des papiers pour la faire tenir tranquille.
C'est un sociopathe.
Il a dit que ce serait résolu
dans moins d'un an et maintenant, elle essaie de le lui rappeler.
Vous savez, Kent lui a envoyé des photos de son "king".
Aucun moyen de le vérifier ?
Pas sans voir l'original dans un état semblable.
Vous voulez demander cette assignation ?
Combien de temps pour l'ADN ?
Vous êtes sûre que c'est lui ?
Baratinez-le.
Je suis le père ?
C'est impossible.
L'ADN ne ment pas.
Vous voudrez peut-être soigneusement considérer votre réponse, Maître.
D'accord.
C'est une possibilité.
Ouais, c'est ce qu'on pensait.
Après la séance photo, j'étais, euh, tendu.
Dia m'a massé les épaules.
Nous étions seuls dans la pièce,
et je... j'étais excité.
Ma femme était malade, et je...
C'est incroyablement embarrassant.
Continuez.
Dans un moment de faiblesse,
Je l'ai laissé me donner...
un soulagement manuel.
Vous pouvez comprendre pourquoi je n'ai pas pensé que ça pourrait
engendrer un enfant de quelque manière que ce soit.
Juste pour être clair, vous êtes en train de dire que
Dia a récupéré votre semence,
et qu'elle l'a ensuite utilisé pour se féconder ?
Vous l'avez vu faire ça ?
Non, je, je... Quand ça a été terminé, j'ai quitté la pièce.
Imm... Immédiatement.
Vous pouvez comprendre que ce n'est pas quelque chose
que je veux rendre public.
Ou que votre femme découvre.
D'accord. Alors une dernière question, Maître.
Comment connaissez-vous Wendell Feeney ?
Je ne crois pas savoir de qui il s'agit.
Non ? Et bien il a falsifié
les papiers d'adoption pour le bébé de Dia.
Il a falsifié un accord de maternité de substitution
pour placer le bébé chez les Leddy.
Je n'ai rien à voir avec ça.
Dia ne m'avait même pas dit qu'elle était enceinte.
Il a donné le prélèvement à la clinique.
Vous pouvez... Vous pouvez vérifier l'expédition.
Tessa a la peau claire de Braydon, et son sourire.
Regardez ses photos d'enfance. C'est une erreur.
Je suis désolé.
Et votre mère porteuse, Erin Murphy ?
Elle n'a pas donné naissance à Tessa, Dia Nobile l'a fait.
Oh, mon Dieu.
Non. Attendez, attendez.
Feeney m'a dit qu'il s'occupait de tout.
Il m'a dit que Tessa était notre enfant.
- C'est notre enfant. - Vous pensez vraiment
qu'ils donneraient notre fille à cette femme qui l'a kidnappée ?
Ca dépend du tribunal.
Ecoutez, vous avez élevé Tessa depuis sa naissance.
Je vous conseille de prendre le meilleur avocat que vous puissiez vous payer.
Inspecteurs, je crois comprendre que M. Feeney est décédé ?
Oui, Votre Honneur.
Est-ce qu'un membre de son cabinet peut nous aider ?
Non, ces affaires étaient hors de leurs fichiers.
Nous avons cherché dans sa maison et le bureau. Il n'y a pas de trace écrite.
D'accord. Nous avons une femme qui a abandonné,
puis kidnappé sa propre fille biologique.
Nous avons des parents qui ont la garde avec de faux papiers.
Il n'y a aucune preuve que mes clients
étaient au courant de la fraude, votre Honneur.
Objection ! L'avocat était leur cousin.
- Asseyez-vous, Melle Nobile. - Nous sommes désolés, Votre Honneur,
mais Wendell Feeney était lié aux Leddy.
Il a trompé Melle Nobile
en lui faisant croire qu'ils n'auraient que la garde temporaire.
Ouais, ils ont acheté Tessa, et ont essayé de le cacher
en prétendant avoir eu recours à une mère porteuse.
Non, comment osez-vous !
C'est... On nous a menti !
Cette femme, elle a kidnappé notre enfant.
Assez.
Tous.
Melle Nobile, oui ou non
que les Leddy aient été de connivence ou non avec M. Feeney,
vous avez également engagé M. Feeney comme avocat.
Vous avez signé la renonciation à vos droits parentaux.
Comment en êtes-vous venue à engager M.Feeney ?
Pour protéger la vie du père,
- Je ne peux pas répondre, Votre Honneur. - Allez-vous vraiment
accepter tout ça ? C'est ridicule.
Assez, M. Leddy. Il s'agit d'une décision difficile.
Je sais que vous avez élevé Tessa avec soin et amour.
Ils travaillent tous les deux !
Ils ne l'ont même jamais regardée dans le parc.
Je ne vais pas vous avertir à nouveau, Melle Nobile.
Mais étant donné que M. Feeney était une de vos relations,
J'ai besoin d'avoir l'assurance que vous n'êtes pas coupable.
Pour l'instant, je vais signer une ordonnance provisoire
pour que Tessa soit confiée aux services sociaux
dans l'attente d'une audience qui statuera sur la garde définitive.
- Pitié, pitié, non. - Non, elle est à nous.
- Elle est à moi ! - Vous êtes un salope cinglée !
Braydon, pas devant le juge.
Je suis désolé, je vais devoir demander au responsable des services sociaux
- de l'emmener. - Maint...Maintenant ?
- Non, non, non. - S'il vous plaît, ne faites pas ça.
- Josie, Josie, Josie. - S'il vous plaît, vous ne pouvez pas.
- C'est bon, écoutez, Josie. - Vous ne pouvez pas l'emmener.
S'il vous plaît, ne me la prenez pas. Vous ne pouvez pas faire ça.
C'est bon, bébé.
Maintenant quoi ? Maintenant que fait-on ?
Vous prouvez que vous n'êtes pas complice.
Comment ? Comment on prouve que Feeney nous a menti ?
Feeney n'a jamais mentionné Ken Webster ?
Non, jamais.
Vous n'avez jamais vu son nom sur un papier ?
Peut-être une note dans le dossier ?
Entendu un appel téléponique ?
Le dimanche quand on est allés chercher Tessa dans le bureau de Feeney,
il a appelé quelqu'un.
D'accord, c'était rapide. Juste, "C'est fini Votre Honneur."
"Votre Honneur."
Inspecteurs, ça ne peut pas attendre ?
- C'est notre anniversaire. - Non, ça ne peut pas attendre.
J'ai besoin de vous poser des questions sur Wendell Feeney.
Je vous l'ai déjà dit, Je ne le connais pas.
Peut-être. Saviez-vous que votre père,
le juge Clark Webster, connaissait Feeney ?
- Excusez-moi ? - Ouais.
La nuit où les Leddy sont allés chercher Tessa dans le bureau de Feeney,
il a téléphoné à un juge.
Oui, nous avons fait quelques vérifications.
Il s'avère qu'un an après la sortie de Feeney de la faculté de droit,
il a été inculpé pour un crime, a été menacé de la radiation.
Et votre père a infirmé le jugement.
A sauvé la carrière de Feeney.
Votre père a nettoyé le désordre de Feeney.
Et 30 ans plus tard, il nettoie le vôtre.
Est-ce que Melle Nobile vous a parlé de ce fantasme ?
N'hésitez pas à demander à mon père.
Oh, nous en avons l'intention. Sous serment.
Bonne nuit, inspecteurs.
Maintenant que vous avez ruiné notre dîner,
pouvez-vous nous laisser tranquille ?
- Papa ? - Quoi chérie ?
- Dis-moi que ça n'est pas vrai. - Quoi ?
Tu étais avec elle aujourd'hui ? Tu l'as embrassée ?
D'accord, chéri, laisse moi juste... ici, laisse moi juste...ouais...
- Que se passe-t-il ? - Chérie, non...
- Laisse-moi ! - Quoi ?
C'est d'aujourd'hui.
- C'est ta seule erreur ? - Gillian...
Pas ici, d'accord ? Je peux expliquer.
Espèce de salaud. Comment as-tu pu ?
Ce n'est pas ce que tu crois.
- C'est exactement ce que je crois. - Chéri, chéri...
Oh, c'est pour ça que cette pute est venue chez nous ?
Tu la baisais pendant tout ce temps.
Tu la baisais dans notre maison
- quand j'étais à l'hôpital ! - Mme Webster.
Mme Webster, s'il vous plaît.
Tu as eu un bébé avec elle !
Maintenant, nous savons comment ils ont eu ces images.
Dia a appelé le paparazzi elle-même.
LMZ a reçu un tuyau anonyme d'une femme qui disait
que Kent Webster rencontrait sa maîtresse à l'hôtel.
Dia savait qu'il allait sortir pour son anniversaire,
elle voulait donc le punir.
Mais rien de tout cela ne prouve que Kent a organisé
le placement frauduleux de Tessa.
Et bien, s'il ne l'a pas fait, son père l'a fait.
Quand allons-nous parler au juge ?
C'est trop tard. Il y a une heure,
l'estimé Juge Clark Webster est allé dans le bureau du procureur
et a menti sous serment à ses associés.
Il a juré qu'il n'avait pas parlé à Feeney depuis plus d'une décennie.
- Et ils l'ont cru ? - La commissariat vient juste
de rapporter un incident domestique au studio de Dia.
Dites-leur qu'on s'en occupe.
Tournez-vous. Laissez-moi voir vos mains.
Inspecteurs, Dia... Dia a été assassinée.
Mettez vos mains où je peux les voir !
Vous ne pouvez pas penser que j'ai fait ça.
Oui, nous pouvons. Levez vos mains !
Levez-les !
Encore une fois, elle était morte quand je suis arrivé.
" Elle " ? Vous voulez parler de votre maîtresse, Dia.
A quelle heure ?
Peut-être cinq minutes avant que vous n'arriviez.
Que faisiez-vous ici ?
J'étais contrarié à propos de son harcèlement.
- Je venais lui parler. - Eh bien, quand vous avez vu qu'elle
n'était pas vraiment en mesure de finir la conversation,
pourquoi n'avez-vous pas appelé la police ?
- J'allais le faire. - Donc ça devait être votre téléphone
que vous cherchiez dans le tiroir de son bureau.
Des articles personnels que je voulais récupérer.
Alors qu'elle perdait son sang. Qu'est-ce qui pouvait être aussi important?
Des vidéos pornographiques.
Dia a appelé et a dit qu'elle allait les divulguer.
Il ne peut plus me faire de mal, mais pour Hannah, je-je ...
J'ai supplié Kent de l'appeler, de la faire changer d'avis.
A quelle heure Dia a appelé ?
3 heures. Je n'ai pas regardé la fleur.
- L'heure ! L'heure. - Ok.
Et Kent était d'accord pour parler à Dia ?
Je ne l'avais jamais entendu être aussi en colère.
Gillian a dit que Dia avait appelé à la maison à 3 heures ?
Elle est confuse, c'est la tumeur. Il était 6 heures.
- Vous êtes sûr ? - Oui, j'étais à mon club,
au vestiaire. Les nouvelles locales venaient de commencer.
Vous êtes sûr, Maître ?
Nous avons un appel de 5 minutes
du fixe de Dia au vôtre à 15h.
J'étais toujours dans mon bureau.
Ecoutez...
Ma femme m'a appelé à 18h00
Elle m'a dit que Dia l'avait menacée
de sortir une sex tape.
Laissez-moi voir votre téléphone.
Elle était morte quand je suis arrivé ici.
Quelqu'un m'a piégé.
Sérieusement ? Qui ?
Je ne sais pas.
J'ai besoin de parler à ma femme.
Il aurait pu appeler son propre téléphone.
Ou sa femme attendait trois heures pour appeler.
Ça lui laisse assez de temps.
La femme est gravement malade. Qu'est-ce que tu es en train de dire ?
Juste que nous devrions retourner la voir.
Avant de le faire, vérifiez son alibi,
et allez voir où en est Warner sur le déroulement des événements.
Je n'ai pu relever aucune empreinte sur le verre reconstitué
mais c'est l'arme du crime.
20 kilos, de multiple coups.
Un important traumatisme avec des des fractures du crâne.
Pouvez-vous nous donner une heure exacte ?
La température du rectum était à 34° à 20:00,
donc quelque part entre 15:00 et 17:00.
- pas à 18:00 - chaude journée ?
Un corps n'aurait pas refroidi aussi vite.
L'alibi de Kent a été vérifié.
Les caméras de sécurité du campus le montre à son bureau jusqu'à 4h.
Le club confirme qu'il était là entre 5 et 6 heures.
Ca lui donne une petite fenêtre.
Quoi, donc il la tue à 4h30
et revient sur la scène de crime deux heures plus tard ?
J'aimerai croire qu'il est plus intelligent que ça.
Bien, peut être qu'il l'est.
Est-ce que j'ai reçu un fichier audio de l'appel passé au 911 ?
Anonyme, ça vient d'un téléphone prépayé, à 18h10.
- Dites-moi si je suis fou. - Des cris venaient du
245 Vandam, au dernier étage.
- Je...Je crois que quelqu'un s'enfuit. - M'dame ?
Euh, oui, blessé. Je pense que quelqu'un est blessé.
Pas si anonyme.
Au dernier étage.
- Je...Je crois que quelqu'un s'enfuit. - M'dame ?
Euh, oui, blessé. Je pense que quelqu'un est...
- Nous pouvons faire une analyse vocale, mais c'est vous,
n'est-ce pas Mme Webster ?
Mme Webster ?
Mme Webster, est-ce que ça va ? Mme Webster !
Hey, on a besoin d'une ambulance !
Donc le médecin a dit qu'elle avait eu une crise focale,
ce qui est commun pour son type de tumeur au cerveau.
Il a dit que nous pouvions lui parler mais pas longtemps.
- Madame Webster. - Ne m'appelez pas comme ça svp.
D'accord.
Si vous vous sentez prête, nous aimerions
poursuivre cette conversation
- Oh, chérie, va me chercher du jus de fruit. - Attends un peu, Hannah.
Hm, pouvez-vous nous dire où vous êtes allée hier après les cours ?
- Je suis rentrée à la maison. - Pour prendre soin de moi.
Tout l’après-midi ?
- Oui. - Ok, et votre mère ?
- Était-elle là aussi tout l’après-midi ? - Maman ?
Ouais, tu n'as pas à répondre à ça.
Va dans la salle d'attente.
Allez, chérie.
Elle essaie de me protéger.
Ce--Ce n'est pas juste pour elle.
Que voulez-vous dire ?
Dia m'a appelée hier à 3 heures.
Pour vous parler de la sex tape.
Pour jubiler. Elle...
Je lui ai dit que je-je voulais lui parler.
Elle m'a dit de venir chez elle.
Et vous avez pensé que vous pourriez la raisonner ?
C'est fou, je sais. Elle m'a rendu folle.
Quand je suis arrivée,
J-je l'ai suppliée de laisser ma famille tranquille.
Elle m'a juste ri au nez.
Elle-elle m'a dit qu'elle serait bientôt la femme de Kent,
et la nouvelle mère d'Hannah.
Et j'ai perdu la raison. J'ai pris le
verre,et j'ai ..
Je ne suis pas désolée.
Je suis rentrée à la maison et j'ai fait une sieste,
et.... Hannah m'a réveillée pour le diner.
J'ai appelé Kent et je lui ai dit d'aller au loft.
Et ensuite vous avez appelé le 911.
J’étais tellement en colère contre lui.
Gillian, vous avez sûrement des raisons
d’être en colère contre votre mari.
Mais l'autre jour, j'ai remarqué
que vous n'aviez pas pu soulever le pichet d'eau.
Mon partenaire a dû le faire pour vous, n'est-ce pas ?
Et bien, il y a des jours où ça va mieux et d'autres moins bien.
Eh bien, le cristal, l'arme du crime,
était-ce lourd ?
Deux fois plus lourd que ce pichet.
- La colère a décuplé mes forces. - Gillian...
Nous avons vu les blessures d'Hannah.
Elle était à coté de vous tout le temps.
Est-ce qu'elle vous a appelé de chez Dia ?
Non, non, c'est Dia qui a appelé. Je vous l'ai déjà dit.
Dia ne connait pas votre numéro.
Kent l'a changé.
Pour sa propre sécurité, vous vous rappelez ?
Gillian...
Si Hannah a confronté Dia,
un jury comprendra son état émotionnel.
Vraiment ?
Un jury comprendra cette fille de 15 ans
invitée là-bas pour des excuses,
et au lieu de cela on lui a montré un porno fait maison,
afin qu'elle puisse comprendre à quel point
leur amour était vrai ?
Mais si c'est comme ça que cela c'est passé--
Non, non. Ça n'est pas le cas.
Les gens parlent toujours de la joie.
Il disent, "Comme c'est triste, vous allez manquer son--
son premier baiser,son mariage."
Ce que veulent les parents ...
c'est protéger leur enfants.
Je--Je vous en prie,
laissez moi protéger mon enfant.
C'est la dernière chose que je serai capable de faire pour elle.
S'il vous plait ?
- Hannah. - Je dois donner
- à ma mère son jus. - Juste quelques petites choses--
Elle a besoin de moi.
Je suis désolée.
Gillian a fait en sorte qu'Hannah obtienne des conseils.
Pour tout.
L'avocat me le transmettra directement.
Nick, je peux le faire seule. Si tu as des doutes--
Donc... La confession de Gillian.
Elle a soulevé du cristal lourd
et a frappé avec à plusieurs reprises sur la tête de Dia ?
Les mères sont connues pour soulever des montagnes
lorsqu'elles ont un regain d'adrénaline.
Nous avons exclu tous les autres suspects ?
Sa fille, où était-elle ?
A la maison, tout l'après-midi, enfermée.
Gillian Webster..
pour l'accusation de
meurtre au premier degré, que plaidez-vous ?
Coupable.
Huissier, emmenez la prévenue en détention.
Maman, non !
Version corrigée