- Précédemment dans SOA - Diosa Norte.
J'ai un objectif.
Je vais être franc,
si tu veux faire affaire, il faudra que ça ne soit
pas lié à tout autre trafic.
Je ne veux pas me retrouvé mêlé
à toutes ces choses dont tu essaies de t'éloigner.
Entendu.
Vous correspondez parfaitement à ce que nous recherchons, Tara.
Je ne sais pas quoi dire.
Ne dites rien.
Prenez quelques jours. Je serai ici jusqu'à la fin de semaine.
Jax cherche à anéantir
la menace RICO que vous détenez.
Il s'en prend à Delaney.
Qu'est ce que tu veux?
Je veux une protection.
Si cette pression devient
trop instable, nous aurons besoin de plus que de Jax.
Je suis au courant du chantage.
Les Feds nous tenaient avec RICO.
Ils m'ont dit que si je leur donnais les infos,
ils ne prendraient que les Sons présents au rendez-vous.
Tu veux mériter ton retour parmi nous ?
Tu vas trouver ces
documents, Juice,
ça prouvera que Clay est un traître et un meurtrier.
Mets-le autour de mon cou.
Tu peux me laisser seul ?
Faites-moi sortir d'ici.
Qu'est-ce que tu fais ?
S'il te plaît, ne fais pas ça.
Les Sons vivent, Redwood saigne.
Non ! Non !
Hey, bonjour.
Bonjour.
C'est quoi, tout ça ?
C'est, euh, le service
pédiatrique à Providence qui m'a fait une offre hier.
Wow.
Ta main ne pose pas problème ?
Ouais.
Je finirai la rééducation là bas.
Ils ont besoin d'un spécialiste en néonatologie.
Si... on peut passer au dessus du bordel d'Otto.
C'est sûr et certain.
Je sais pourquoi tu ne pouvais pas
partir il y a quelques mois.
Ce club a été toute ta
vie, tu ne pouvais pas le laisser mourir.
Je pense que je suis tombée encore plus amoureuse de toi
à cause de ça.
Tu es un homme beau et loyal, Jax.
Mais stopper RICO sauve SAMCRO.
Et peu importe ce qui se passe avec Clay, tu as mis le Club
sur la bonne voie.
Tu as fait tout ce que tu voulais faire, bébé.
C'est ton tour, maintenant.
On peut aller de l'avant.
Et après ce qui s'est passé hier... Je ne peux pas m'empêcher de penser
que c'est une sorte de dernière chance pour nous.
Bien, on n'a pas à prendre cette décision tout de suite.
Si, il le faut.
Ils veulent une réponse à la fin de la semaine.
Ecoute, parlons à Lowen d'abord.
Réglons ce merdier avec Otto.
Ok, bébé.
Bonjour.
Les papiers sont là.
Merci.
Je sais que c'est... ce que c'est.
Café ?
Je suis conscient que l'on ne peut pas
juste reprendre là où l'on s'était quittés, mais...
c'est peut-être une chance pour nous, Gemma.
Le faire différemment, pas de mensonge, pas de secret.
Peut-être.
Je vais vraiment devoir y aller.
Tu peux, euh, remettre ça dans le garage pour moi ?
Bien sûr.
Des trucs à donner ?
Non.
Ce sont les affaires de Luann.
J'ai dû fouiller dedans pour Tara, hier.
Elle veut donner quelque chose à Otto.
Hey, le club sait qu'elle fait du
bénévolat à Stockton ?
Non.
A l'infirmerie ?
Ouais, je pense.
Elle est vraiment méfiante à ce sujet.
Elle ne me dit plus rien.
Je vais me renseigner.
Merci.
Bye.
C'était le chaos.
Ils ont juste pris une déposition,
et m'ont dit qu'ils resteraient en contact.
Ils vont comprendre.
On peut continuer à affirmer que
le fait de ne pas mettre ton assurance à jour était
un oubli, mais ce formulaire
que tu as falsifié pour voir Otto,
ça pourrait nous poser problème.
Oh, elle se faisait du souci pour un ami.
Un procureur avide
pourrait avancer qu'elle a conspiré
pour le rencontrer, et ensuite lui a apporté la croix en ayant conscience
de ce qu'il allait faire.
Merde.
Je vais commencer à creuser ça.
Prendre la température.
Heu,vous êtes au clair avec votre histoire ?
Mon mari a fait de la taule.
Les soins médicaux étaient exécrables.
Je voulais faire la différence.
Excusez-moi.
Comme Otto a tué une infirmière,
ça va faire disparaître le dossier RICO ?
Oui.
Des poursuites pour meurtre après l'accord
détruiront sa fiabilité.
Mais ça pourrait mal tourner pour Tara, Jax.
Elle pourrait être condamnée à une longue peine pour ça.
Alors assure-toi que ça n'arrive pas !
Je manipule la loi.
Je ne l'écris pas.
Je t'appellerai quand j'ai du nouveau.
Le Club va découvrir ce qu'Otto a fait.
Il faut leur dire la vérité, mec.
Avec la CIA au courant,
on court toujours tous un risque, Bobby.
On se dégage du Cartel d'abord.
Après, ils pourront tout savoir.
Le coup d'Otto détruit le moyen de pression de Romeo.
Il ne va pas s'asseoir dessus.
Appelle Alvarez et Tyler.
Verrouille le deal pour le transport et la distribution.
Tu appelles Lin.
Organise le rencard.
S'il ne peut pas fournir, tout s’effondre
et on reste la pute de Roméo pour la coke !
D'accord ?
Vous pouvez entendre ma voix, M. Delaney ?
C'est quoi ça ?
On se réveille. On se réveille.
Ouais, reste avec moi.
Oh, c'est bon, ouais.
Faut juste que je finisse.
Qui es-tu ?
♪ Riding through this world ♪
♪ All alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ You're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ A perfect line ♪
♪ On the devil's bed ♪
♪ Until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ In the eye ♪
Traduction www.addic7ed.com
Où Rat emmène-t-il Unser ?
Chimio.
Le temps est écoulé, Juice.
J'ai besoin de ces documents aujourd'hui.
Tu retournes sa maison de fond en comble.
Tu as compris ?
Ouais.
Okay.
Chucky, ferme la porte en sortant.
Tu devrais accepter ça.
Je suis en mouvement, sans ébranlement.
Quoi ?
Le coffre que les Nomades
ont volé lors des cambriolages,
je viens d'apprendre qu'ils ont
rendu à Clay ses papiers.
C'était quoi ?
Assurance, certificat de mariage,
de décès, actes de naissance.
Tu dois le faire parler, Maman.
Trouve ce qu'il en a fait.
Aujourd'hui.
On manque de temps.
Pourquoi ?
Que s'est-il passé ?
C'est sans importance.
J'ai besoin de savoir dans quoi je m'engage, Jax.
Tu caches beaucoup trop de merdes sous la table.
Je sais que Tara manigance quelque chose à Stockton.
Comment tu sais ça ?
Je lui ai apporté une croix hier.
De Luann.
Pourquoi travaille-t-elle là ?
La raison pour laquelle je n'ai pas tué
Clay après que tu m'as donné les lettres,
c'est parce que les Feds avaient un dossier RICO contre nous.
Les armes des Irlandais étaient la seule chose qui les tenait à l'écart.
J'avais besoin de Clay vivant pour que Gaalan reste dans le deal.
Bon sang.
Comment ils ont monté un RICO ?
Otto a balancé.
C'est ce que Tara fait à Stockton.
Lui faire changer d'avis.
Ce qu'il a fait.
Il a tué une infirmière avec cette croix hier.
Merde.
RICO est mort, mais maintenant tout
cela pourrait se retourner contre Tara.
Cheri, je suis désolée.
Clay va savoir que son avantage est terminé.
J'ai besoin de cette preuve maintenant.
Ouais.
Ok, bébé.
T'es prêt ?
On sera à Diosa.
C'est l'ouverture aujourd'hui.
J'ai parlé avec Alvarez et Tyler.
Ils sont tous d'accord.
Les pourcentages sont établis.
Bien.
Et Lin ?
Toujours pas de nouvelles.
Merde.
Hey, mec.
Merci d'être venu.
Tout va bien ?
Je voudrais pouvoir dire oui.
Tu veux quelque chose ?
Café, bière ?
Eh.
Qu'est-ce qui se passe ?
Assieds-toi.
T'es heureux ?
Sérieusement ?
Je veux dire, j'ai un Elks Lodge
plein de chattes en chaleur et
tu veux qu'on parle qualité de vie ?
Tu me manques, Tiggy.
Tu sais, en perdant le marteau, je
pensais que la merde pour laquelle je serais en manque
ça serait l'agent, le poids.
Ne me parle de fraternité et
de camaraderie, ou je vomis sur toute ta putain de table.
Ça me manque de plus t'avoir à ma droite.
Tu as tué ça, pas moi.
Je sais.
Je voulais juste que tu saches
que j'apprécie ta loyauté,
et toutes les merdes que tu as faites pour moi.
Je ne l'oublierai jamais.
Ah ouais ?
Moi j'essaie d'oublier.
On a fini ?
Il se pourrait que je sois forcé de créer de nouvelles opportunités
en dehors de Samcro.
Si jamais tu te retrouves
à la croisée des chemins avec le club,
tu sais, que t'en aurais marre
de mater ton président sucer
le mec qui a fait bruler ta fille vivante...
...ma porte reste ouverte.
A quoi tu joues, Clay ?
J'essaye juste de rester en vie, mon frère
Tu sais ce que c'est.
Enfin, merci de m'avoir écouté.
Je vais ... Je vais te laisser
aller au paradis de la sauterie.
Salut Jax. Comment ça va les enfants ?
Wow, Jackie, cet endroit est sacrément magique.
Peut-être ta meilleure idée.
De tous les temps.
Sainte mère suce mes nichons.
Vas-y, Shrek.
Ça va suer grave.
Hey !
Wow !
- Comment ça va, chérie ? - Hey. Bien.
Où est Nero ?
Il est à l'arrière.
Certains membres de son ancien gang sont arrivés.
C'est devenu intense.
Il n'était pas content.
Allez, vas-y !
Vas-y, dis-le.
C'est quoi tout ça ?
On improvise un petit procès.
C'est vrai.
Depuis que notre gangster a quitté Stockton on a du mal à
maintenir nos frontières.
La rue voit vos petits culs partir, ils pensent que le reste
du gâteau est à prendre.
J'ai été arrêté, imbécile !
En étant là, je t'apporte de la monnaie dans ta poche.
On a besoin de plus que de l'argent.
Et qu'est-ce que vous voulez ?
Des armes !
Je leur ai dit que ce n'était pas ça.
J'en ai rien à foutre de ce que c'est.
Le crew de Dante empiète sur notre territoire.
Triple Two menace notre protection.
On a besoin d'AK et de Glocks pour tenir nos rues.
Sinon, on va
faire faillite, devenir SDF.
Peut-être emménager ici.
Ouais.
Moi et mes 37 enfants.
Et tu sais comme les enfants coûtent cher.
Même ceux qui n'ont pas de béquilles.
Arrêtez !
Hey !
C'est de cette façon qu'on obtient de la ville
qu'elle accepte notre business légitime ?
Mec, tu viens juste de tirer.
La ferme.
Désolé mec.
Je ne l'ai pas vu venir.
Pourquoi tu ne me laisses pas leur vendre du matériel.
Juste une fois.
Nous ne sommes pas ce crew, Jax.
Nous n'avons jamais été ce crew.
On dirige 10 pâtés de maisons, nord et sud.
Ce Renaldo, il veut devenir célèbre, se faire un nom.
Il a regardé trop de films, n'est-ce pas ?
Allez.
Semblerait que tu sois le cerveau de la bande.
J'ai de vieux KG-9 à l'entrepôt.
Pourquoi je leur donnerais pas cela, quelques Glocks.
Faire grossir leurs bites, empêcher que ça se reproduise.
Ouais, d'accord.
- La vente ne peut pas se passer ici. - D'accord.
Il y a une route d'accès au-dessus de la rivière près de Diller Canyon.
Ouais, je connais.
Disons dans une heure.
J'en apporte huit, le prix dans la rue doit être de cinq mille.
Je les leur fais à quatre.
Viens ici, idiot.
Viens ici !
Qu'est-ce que tu as là, Chucky ?
De vieux dossiers pour Gemma.
Elle recherche quelque chose sur le gamin décédé.
Pas sûr de ce que c'est.
Elle semble déprimée.
Oh merci Chucky.
Euh, pose ça à l'entrepôt.
C'est sûr, c'est sûr.
Je prends la mesure.
Il a dit, elle a dit, à toute allure.
- C'est moi où il devient... - Ouais.
Le truc du Dr. Seuss, c'est nouveau.
Mais il est assez cinglé pour être interné.
Qu'est ce qui se passe ici ?
Oh, c'est idiot.
J'ai réalisé que l'anniversaire de mon Thomas était dans 2 semaines.
Et presque tout ce que j'ai sur lui -- acte de
décès, de naissance-- était dans ce coffre.
Je suis désolée.
Et je me suis rappelée que j'avais vu son acte de naissance
avec des dossiers de TM, et je-je... Je pensais juste
jeter un coup d'oeil et avoir de la chance.
Hey, on peut appeler le comté.
Avoir des copies.
C'est pas la même chose que les originaux.
Ah ouais ?
Non, je sais.
Très bien. Je te verrai là bas.
Des problèmes ?
Non.
J’espère que tu le trouveras.
Putain.
Débarrasse-toi de cette merde.
- Oki doki... - Rime et je te tue.
Salut, doc.
Hey.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Oh, je suis tombée sur Rat Boy.
J'ai pensé que je pourrais venir voir comment tu allais.
Oh.
Tu as fini ?
Ouais.
Merci.
Ça te dérange si on sort ?
Cette daube de Kenny G va me donner le cancer.
Hmm?
J'étais, j'étais sur le point d'aller donner à manger aux garçons.
Tu veux venir avec moi ?
Ouais.
- Ça serait bien. - D'accord.
Ouais.
Ouf.
Ça va ?
Oui, c'est juste un vertige.
Bien, merci.
Sûr.
Comment va ta main ?
Doucement.
Ça va prendre du temps.
N'abandonne pas.
Rester positive est le meilleur traitement.
Vraiment ?
Merde.
J'espère que non.
Si c'est le cas, je suis foutu.
Je dois, je vais.. Je vais m'arrêter une minute.
Oh, bien sûr. Viens.
Qu'est ce que se passe, chérie ?
Je sais que mon charme stade 4 est magnétique mais ...
tu n'es pas venue me voir pour ça.
Non.
Je pense à toi comme à... une sorte d'observateur.
Le gars qui a tout vu, du début à la fin.
Je crois que j'ai besoin d'un avis impartial.
J'aime Jax.
Mes garçons.
J'aime être sa femme.
J'ai adopté le club et les gars.
Et... je suis d'accord avec cette vie.
On dirait que tu t'es oubliée sur cette liste.
J'aimais... être chirurgienne.
Hey.
Merde.
Ça va ?
Ouais.
Hey, uh...
...allons nourrir les petits, hein ?
Oh, allez.
Oh , je suis desolée.
Non, c'est pas grave.
Oh, vraiment désolée.
Non, je suis désolée.
Votre président prépare des choses.
Otto a tué une infirmière la nuit dernière.
Et le dossier RICO est mort.
Merde !
Tu avais raison.
On a besoin des armes pour des jeux plus grands et la drogue pour les payer.
En tuant le dossier RICO Jax veut mettre un terme à notre accord.
On ne peut pas laisser ça se produire.
On va l'éliminer.
Et tous ceux qui sont sur notre chemin.
On te conseille de faire en sorte d'être de retour à la tête
de la table avant que ton club ne disparaisse.
Tu sais, se débarrasser de RICO n'a rien à voir avec les armes et la drogue.
Il s'agit de se débarrasser de RICO.
Le club a pris l'habitude d'avoir l'argent du cartel.
Jax le sait.
Laisse-moi lui parler.
Voir si je peux lui faire comprendre l'importance de tout ça.
Laisse le tranquille.
Tu as deux heures.
Oh mec.
C'est certainement pas bon.
C'est dix immigrés de trop.
Stupides connards.
On devrait, euh, s'en aller, ok ?
Où vous allez, ese ?!
On veut juste nos flingues !
Envoie la facture à ton partenaire, salope !
C'est parti les gars !
Ah ! Merde !
Personne n'est mort ?
Négatif.
Hap, t'es touché ?
Éraflé.
Je suis ravi.
Manifestement ces connards
ne sont pas contents que toi et Diosa déménagiez dans le nord.
Je ne suis plus à leur tête.
Peut-être qu'ils ne
savent pas que t'as pris ta retraite.
Ils vont le savoir
très bientôt, je te le dis.
S'il y bien un truc que je ne veux pas
c'est que ces crétins de cholos
entament une guerre aux portes de Charming.
Je te suis.
J'ai enfin pu joindre Lin ?
Il nous verra à Dynasty.
Maintenant.
Bien.
Je dois m'occuper de ça.
Ça va pas être long.
On se retrouve à Diosa, ok ?
On verra quoi faire de ton crew.
Ouais.
T'as une minute ?
Non.
Tu devrais vraiment.
C'est important, fils.
On m'a dit pour Otto.
Qui te l'a dit ?
Nos amis du Cartel-CIA.
Je sais pour Romeo.
Et pour le dossier RICO.
Et je sais que c'est pour ça que tu ne m'as pas tué.
Oui.
Erreur de ma part.
Romeo sait que vous êtes prêts à rompre les accords.
Galindo ne te laissera pas faire.
Ils vont se débarrasser de toi, fils.
Et Romeo va s'assurer
que ton remplaçant va
garder les armes et la drogue intactes.
Laisse moi deviner.
En fait, j'ai refusé.
Tu te rappelles, toi et moi-- assis dans
la dépanneuse il y a quelques mois
quand tu m'as dit que tu voulais sortir.
Que tu voulais quelque chose de mieux pour tes garçons.
Qu'on allait gagner gros, aller de l'avant.
Ca a changé quand tu as
tué Piney et essayé de tuer ma femme.
Ce n'est pas à propos de moi et de mes erreurs.
C'est à propos de toi.
Et de ce que tu es sur le point de faire.
L'entente CIA-cartel à une durée de vie limitée.
Au moment où ils se sépareront, toutes
les choses légales que t'auras
mises en place battront leur plein.
Mais pour le moment, tu dois faire avec Romeo.
Gagne gros, fils.
Arrête de m'appeller "fils" !
Je suis désolé.
Tu dois laisser se faire ce truc avec le cartel.
Et après tu pourras prendre l'argent,
Tara et les garçons et quitter Charming.
Si tu ne le fais pas, tu vas tout perdre.
On devrait partir.
J'apprécie que tu veilles sur moi..
Mais j'ai un plan différent.
J'en ai mare d'être écrasé sous
le poids d'un homme cupide qui ne croit en rien.
Je dois changer ça.
T'as intérêt à ce que ce soit de bonnes nouvelles.
Les choses entre moi et le garçon sont compliquées.
J'aurais, j'aurais besoin d'un peu plus de temps.
Encore combien?
Je ne sais pas.... donne-moi un autre jour.
Je vais le convaincre.
D'accord. Fais-moi savoir.
Je le ferai.
Merci.
Il n'a pas réussi.
Appelle le.
Que voulait Clay?
Il sait tout.
Romeo aussi.
Tu te fous de moi.
Nous avons besoin d'avoir Lin et arrêter cette merde.
- Assieds toi là. - Ouais.
Il va bien ?
Chimio.
Oh, merde.
Tu vas bien ?
Je ne t'ai pas vue dans les parages ces derniers jours.
J'ai pensé que je devais te laisser tranquille.
Comment se passe l'ouverture?
A part ce merdier avec mon crew,
ça va, je pense.
Tu passeras ce soir?
Laisse moi, hum, laisse moi voir
comment vont les blessés.
Ok.
Quelque chose que je devrais savoir ou quoi?
Non.
Je vais bien.
Ok.
Merci.
Margaret a dit que vous me cherchiez.
Oui. S'il vous plaît, entrez.
Avez-vous eu l'occassion de parler de l'offre avec
votre mari ?
Oui.
C'est très difficile pour lui.
Il est né et a grandi ici.
Il est très impliqué dans Charming.
Bien sûr.
Que fait votre mari ?
Il a une petite entreprise.
Un garage automobile.
Quelques autres entreprises.
Nous ferons tout
notre possible pour l'aider à s'installer à Providence.
J'apprécie votre effort.
J'ai l'impression que ça ne va peut-être pas vous convenir.
Non, non.
C'est parfait pour moi.
Je veux, je veux juste garder ça secret.
Laisser Jax y penser une minute.
Je veux aller de l'avant avec cette proposition.
Oh.
J'en suis ravie, Tara.
Mes partenaires en seront ravis.
Et bien sûr, nous resterons discrets
jusqu'à votre signal.
Merci.
Je parlerai à Margaret et commencerai la paperasse.
Okay.
Ça me semble bien.
Pouvez vous entendre ma voix, M. Delaney ?
Oh, mec, tu aurais dû continuer.
Je sais que vous voulez mourir.
Et vous allez mourir.
Mais avant que cela arrive, il y a
plusieurs choses que nous devons faire.
Le dossier RICO est mort, enculé.
T'auras que dalle ... qui que tu sois.
Ce n'est pas à propos du dossier RICO.
Je ne suis pas un agent fédéral.
Je suis juste un citoyen normal.
Qu'est ce que tu veux ?
Je veux quelque chose.
Quand un homme est forcé de mettre de côté ce qu'il fait, parfois il oublie qui il est.
Merci de m'avoir donné envie de quelque chose, Otto.
Ces prochains mois seront les plus atrocement douloureux
de ta misérable vie pourrie.
Putain de merde!
Quand est-ce que tout cela a pris forme ?
Les derniers mois.
Les Irlandais détestent les mexicains.
C'est trop tendu. On veut en sortir.
On ne peut pas juste quitter Galindo comme ça, sans rien.
On a besoin de quelqu'un pour remplacer le matos de l'IRA.
Ce sont des armes sérieuses.
Ce n'est pas comme transporter quelques caisses d'AK.
Henry, on te tend le ticket gagnant de
la loterie des armes des Mexicains.
Tu peux le faire ou on ferait mieux d'aller voir ailleurs ?
Je peux puiser dans Gaza, sans doute mettre la main sur
quelque chose de comparable.
Snipers allemands, roquettes Qassam, quelques trucs anti-char.
A quelle fréquence ?
De quoi parle-t-on ?
Toutes les deux semaines.
A partir de maintenant ... jusqu'à n'importe quand.
Ca ne sera pas moins cher, mec.
Le Hamas me baisera sur ce coup.
L'argent n'est pas un problème.
En fait, tu vas rajouter 10%; notre commission.
Tu peux faire marcher ça ?
Ouais, ouais, j'en suis.
Bien. Excuse moi.
Quoi ?
Je les ai trouvés.
- Où ? - Dans la bouche d'aération.
Ok, remets-les à leur place.
Ensuite va au garage, fais en sorte que Tig et Chibs amènent Clay chez lui.
Bobby et moi on vous retrouve là-bas.
Clay ne doit pas être laissé seul dans cette maison, compris?
Ouais.
Bien.
Hey, merci, Henry.
Tu penses que tu pourrais avoir plusieurs gros calibres rapidement?
Les montrer à l'acheteur ?
Je dois pouvoir le faire.
D'accord, bon. On reste en contact.
On doit y aller.
Ravi de t'avoir revu.
Bobby.
- Ne bougez plus ou je tire ! - Attrape le, attrape le !
C'est quoi ce bordel ?
C'est quoi ce bordel !
Non, non !
- A l'intérieur ! - Non, bordel!
Ferme ça, Go.
T'es mort !
- Jax ! - Go, go , go !
Jax !
Fait chier !
Jax vous a dit pourquoi il voulait nous voir ici ?
Non. Il a juste dit que c'était important.
Tu as une idée de quoi il s'agissait ?
Non.
Bobby.
Yep?
Les mexicains ont enlevé Jax.
Ils nous ont sauté dessus à la sortie de Lodi.
Sainte mère de dieu.
Byz-lats ?
Pas sûr.
J'ai eu Nero.
Il va fouiller dans son équipe.
Les prospects viennent me chercher.
J'ai besoin de tout le monde au clubhouse.
Okay, je suis en route.
Les mexicains ont intercepté Jax et Bobby.
Quoi ?
Ils ont Jax.
Au clubhouse, maintenant. Allons-y!
Merde.
Oh, je vous retrouve là-bas.
J'ai oublié de prendre mes médicaments.
Les flingues !
Les flingues, maintenant !
Mains en l'air !
Tu sais où tu peux te les mettre.
T'es devenu fou ou quoi ?
C'est dégueulasse !
Oui ? Où est-il ? Hein ?
Qui, mec ?
Putain mais tu cherches qui ?
Vous avez enlevé Jax Teller ?
Bordel, pourquoi on ferait ça, ese ?
Vous voulez des armes ... non ?
Il n'y a personne ici, malade!
Mec, tu as bouffé trop de vieilles chattes blanches.
Tu as oublié qui tu étais, enfoiré ?
Ah tu crois ?
Je vais t'en coller une dans la tête d'ici 5 secondes.
Voyons si ça me fait retrouver la mémoire.
Un, deux, trois...
Merde !
Vous les pochos vouliez que je revienne, hein ?
Orale. Je suis de retour.
Vous savez, si vous vouliez me voir, un coup de fil aurait suffi.
On a besoin de te rappeler comme il est facile de disparaître.
Et pourtant, je suis là.
Oh ... je vois que criminel en toi veut me couper la tête,
mais ton côté agent fédéral a du mal avec les coups et blessures.
En fait, les deux côtés sont en accord pour la raclée.
Mais y'en a un qui doit faire de la paperasse.
On a vu ce que t'as fait à Delaney.
On sait que tu veux stopper le traffic d'armes.
Tu sais que dalle.
Vous croyez que je vais juste rompre les liens avec le cartel sans
vous proposer autre chose ?
Je suis un hors la loi, cabron, pas un kamikaze.
Nous proposer quoi ?
Les Mayans transporteront
d'AZ, distribueront à Northern Cali.
Les Niners continueront à transporter la dope de Pope à Reno.
Qui nous aura les flingues Irlandais ?
Gaalan déteste les immigrés.
Ses mots, pas les miens.
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne se retire.
J'ai arrangé un truc avec le Chinois, un mec qui s'appelle Henry Lin.
Il peut avoir des armes comparables de Gaza, des fusils allemands.
Kassams, missiles anti-char.
Toute la bonne merde.
Il peut répondre à la demande ?
Ça va être cher mais il peut le faire.
Organise la rencontre.
Ça fait beaucoup de changements.
Ils feraient mieux de tous fonctionner.
Détache-le.
Oui, boss.
Ils ont tenu ça sur nos têtes.
Si Bobby ou moi parlions à quelqu'un à propos du lien avec la CIA,
ils nous auraient démolis avec RICO.
Tous les clubs.
Les Sons Of Anarchy seraient morts.
J'ai donc mis toute mon énergie pour trouver un moyen d'en sortir.
Cette infirmière tuée par Otto était le moyen
de renverser sa déposition.
Ça a effacé RICO, mais fait avancer le jeu.
Roméo a paniqué.
C'est pourquoi il est venu me chercher façon cartel, en essayant de
de me convaincre de ne pas me retirer du deal.
Ça t'a convaincu ?
Non. Lui, oui.
Tu vois, c'est ce sur quoi j'ai travaillé; faire en sorte que
les Mayans reprennent le transport de coke et que Lin s'occupe des armes.
Roméo a signé.
Ça veut dire qu'on peut partir loin des drogues et du cartel!
Tu as mis ça en place tout seul?
Moi et Bobby.
Ce n'est pas la manière que je voulais.
On ne va rien faire a moins que
le club ne soit d'accord.
Le deal avec Galindo a toujours été un moyen de mettre un terme.
Nous savions ça.
Mais se retirer peut être cher à payer.
On va le sentir au début, mais une fois que Diosa se
développera, nous deviendrons solides.
Je travaille sur d'autres choses aussi.
Votons ça.
Ok.
Nous chargeons les Mexicains de la drogue et les Chinois des flingues.
Oui.
Bien.
Bien joué.
Pas encore.
Je suis tellement heureuse que tu ailles bien, bébé.
Je vais bien, maman.
Emmène Clay chez vous et garde-le là bas jusqu'à ce qu'on appelle.
- Tout est ok ? - Tout est ok.
Tu, euh, tu l'as fait, mon frère.
Aye.
C'était magnifique, Jackie.
Ouais.
Vous trois, avec moi.
On va où ?
Jouer à un jeu.
Tu, euh, tu as besoin de moi ?
Pas maintenant.
Tu m'aimes encore, Tiggy ?
Je t'aime, patron.
Quoi de neuf ?
Je peux te poser une question à propos de Nero ?
J'ai une aiguille en main.
Oh, je le sais bien.
Je l'ai vu ...
te dire au revoir aujourd'hui.
Il n'y a jamais rien eu de sérieux.
Il n'y a toujours rien.
Et plus de questions.
Juice.
C'est la quatrième fois qu'il appelle.
Il n'est jamais trop tard pour adopter.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
La porte de derrière ?
Ouais, Juice était sûrement garé devant.
Je m'en occupe.
Désolé.
Je cherche Gemma.
Ouais, elle se change.
Ouais, ok.
Je voulais juste savoir, si elle avait entendu quelque chose concernant Jax.
Il va bien.
Quoi ?
C'était un malentendu.
C'était pas ta bande.
Je crois que Bobby a essayé de t'appeler.
Oh, non, non ,non.
Qu'est ce que tu fais là?
J'étais juste, euh... inquiet.
Elle va bien.
Laisse-nous une minute.
C'est ok.
Je serai juste là.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Les fantômes, bébé.
Les fantômes.
Certains vraiment familiés.
Je ne sais pas ce qu'il se passe, mais c'est pas le moment.
Ouais, ouais, j'ai saisi.
Je suppose que nous ne pouvons arrêter l'inévitable, pas vrai ?
Clay est de retour ici ?
Donc quoi ?
Vous êtes de nouveau mariés ou quoi ?
Non.
Non ?
Hey, écoute, viens ici.
Je ne peux pas expliquer tout ça.
Pas encore.
Mais s'il te plait, ne t'éloigne pas.
S'il te plait.
Je t'aime
Ça va.
Ils étaient ici, Jax.
Je le jure.
Certificats de naissance, actes, tout ce genre de trucs.
Quelle sorte de trucs ?
Les Nomades ont rendu à Clay tous les documents légaux
qu'ils ont trouvés dans le coffre qu'ils avaient volé.
Où sont-ils passés ?
Il était de retour à la maison ?
Ouais.
Tu nous as dit de te retrouver ici.
Tu l'as laissé seul quand je ne suis pas venu.
Ouais.
Lève-toi.
Rentre chez toi, Juice.
Je suis désolé.
Ouais.
Tu l'as enrôlé dans ta guerre avec Clay.
C'est pour ça que tu ne voulais pas amener la taupe à la table.
Jax, tu n'as pas de preuve solide que Clay a dirigé les attaques des Nomades.
Juste la parole d'un traitre mort et d'un agent fédéral mouchard.
Tu dois laisser tomber, Jax.
Regarde ce que t'as fait pour le club aujourd'hui.
C'est un truc épique, mon frère.
Epique.
Ne laisse pas ta haine tuer ça.
Il y a d'autres choses que je ne peux pas prouver.
Mon père a écrit des lettres à Maureen Ashby en lui disant qu'il avait peur
que Clay le tue car il essayait de sortir le club du trafic d'armes.
Il lui a même dit qu'il allait saboter sa moto.
Clay a tué mon vieux.
Maureen a glissé les lettres dans mon sac quand on a quitté Belfast.
Tara les a trouvées et les a remises à Piney.
Clay l'a découvert.
C’est pour ça qu'il a tué Piney.
C'est pour ça qu'il a essayé de tuer Tara.
C'est Clay qui a ordonné l'attaque contre elle.
Il est responsable de ce qui est arrivé à sa main.
Il est responsable de tout.
J'ai besoin d'une minute.
Je garderais ce truc à portée de main.
T'es là pour me tuer, VP ?
Non.
Je suis là pour te garder en vie.
Assieds-toi.
Traduction www.addic7ed.com