♪
Pourquoi l'as-tu laissé ramener son clavier?
- ♪ That tomorrow - On ne pari pas.
- ♪ There'll be sun - Tous en coeur.
Tous: ♪ tomorrow tomorrow ♪
♪ I love ya tomorrow ♪
♪ You're only a day
♪Awayyyyy
[Applaudissement dispersé]
Coucou A.
Wow Comment était le yoga?
Le yoga m'a ouvert les yeux sur le monde,
sur moi même et sur les pantalon de yoga
Je veux dire... regarde mes jolie fesses.
Elles sont vraiment devenu speciales.
Coucou, enchanté de vous connaitre, je suis les nouvelles fesses d'Ava
Hey, le prochain week end, nous allons aller
à la montagne dans le chalet de mon pére.
Y a t'il une chance que je vous persuade d'etre parmi nous ?
[Rire] Gene-bean,
ça ressemble au début d'un film d'horreur.
Ouais, nous allons faire les Amulympiques de la famille
avec les personnes des chalets voisins.
Courses de sac Bocaux de dragibus devinettes,
bataille de corde.
Comme les vrais olympiade sauf qu'il n'y aura pas de perdants.
ça a l'air sympa on adorerais venir.
- Super! - Oh magnifique !
Juste laisse moi vérifier mon calendrier.
Vraiment, je suis l'esclave de mon calendrier.
Oh regarde j'ai un bzz rendez vous, au bzz plaza.
Pourquoi as tu besoin d'une excuse ?
N'as tu pas vu tous ce...
Reagan, pourrais-tu lui expliquer stp ?
Je sais pas...
C'est comme des vacances gratuite dans un des plus beaux
parc national du pays
wow, on est à mi-chemin du chalet.
Ecoute bébé, je suis ici avec Amy tout les temps
cloitrée à la maison,et je... j'ai besoin d'air frais.
J'ai bien envie d'y aller
Mm-hmm Okay.
Ok, j'aimerais faire une declaration publique en disant que
ça sera bizarre et non pas amusant,
et c'est possible qu'un de nous n'en reviendra pas.
Yak yak On vas y aller!
- Ouais, ça va être super amusant. - On va le faire.
Oh, prodigieux.
Oh, chérie.
Voudrais-tu venir avec nous ?
- Oh, non - Ok
En plus, je vais hum, aller à Palm Springs le week end prochain
avec quelques amis.
Un troupeau d'amis.
Tes amis ?
♪ Summer lovin' had me a blast ♪
♪ Summer lovin' happened so fast ♪
- ♪ I met a girl crazy for me - ♪ Ooh
- C'est largement innaproprié. - Largement.
[Musique du générique]
♪
Synchro par Rafael UPD www.addic7ed.com
Oh, pauvre Ava.
Chéri, regarde cette photo
qu'elle vient juste de poster sur instagram.
Et bien, les pieds au bord de la piscine. Ca m'a l'air plutôt bien selon moi.
Chéri, une photo comme ça
c'est comme la photo la plus solitaire du monde.
Et regarde le statut.
Passe du bon temps à Palm Springs
♪ Palmsprings. Great time."
Ouais, c'est ecrit en majuscule.
C'est comme si elle criait sa douleur.
Je vais l'appeler et voir si elle veut venir.
Allez Amy. Allons dehors !
Super chalet, Gene.
Je n'ai jamais vu autant de jeu de société.
[Rire] Super histoire.
J'en ai herité aprés l'incendie de la caravane de mon oncle.
Les jeux furent sauvés.
Mon oncle Joe n'a pas eu autant de chance.
"Alcool et sauce non autorisé".
Papa est vraiment pointilleux
depuis qu'une de ses amies femmes c'est souler pendant la nuit des tacos
et a vomi partout sur le tapis des toilettes.
C'est une super histoire.
Jewel of the nile,
V.I. Warshawski, baby geniuses.
Ton pére a vraiment quelque chose pour Kathleen Turner, hein ?
Ouai, c'etait pas super pendant un moment.
Oh, et voila.
Ma douce.
Eh, tu crois que c'est dangereux
de passer le week end entier dans le jacuzzi
juste pour éviter de parler aux gens ?
Vous êtes tellement snob à propos de G et T les gars.
Si vous passez juste du temps avec eux,
je pense que vous les aimerez bien.
Je pense que je sais tout ce que j'ai besoin de savoir
à propos des Martins.
C'est les Mardens, avec un "D".
Vraiment ? Huh.
Vous savez j'aime vraiment l'air de la montagne.
Je vais aller couper du bois.
- Super. - Elle ne repond pas.
Elle repond toujours
Oh mec, la dernière fois qu'elle est allée à un de ses
triste, voyage en solo, elle a fini
avec une sévére deshydratation à la prison de Disneyland.
Je deteste faire ça, mais il faut que j'aille la chercher.
non, non bébé, tu ne peux pas me laisser seul
ici avec les Mardens.
Chéri, je dois le faire.
Qui sont les Marden?
Les Martins sont les Mardens.
Vraiment ? Huh.
Je suis sûr qu'Ava va bien.
Ouais, mais si elle ne l'est pas ?
Je suis genre, tout ce qu'elle a maintenant.
Ok, trés bien. Au moins Scott est là.
Mais ramène de la sauce salsa.
Je n'avais jamais realisé à quel point j'en voulais
jusqu'à ce qu'on m'interdise d'en avoir.
Compris.
Pas de course de sacs cette année, Mary Lee.
On n'a pas assez mangé de pommes de terre.
[Rire et soupir]
Dean et Mary-Lee.
Vous les rencontrerez au Amulympique.
Mary-Lee est la Ryan Lotchte de la course de relais d'oeuf à la cuillière.
La seule raison pour laquelle j'ai gagné l'année derniére
c'est parce qu'elle est tombée dans une crevasse.
- [Grognement] - Oh oh, le voila !
Hey Scott Comment tu vas mon potes?
Je me suis tordu le dos en coupant du bois.
Ca vient d'une ancienne blessure que je me suis faite en coupant du bois.
Ouais, mais alors pourquoi tu...
Oh, notre jacuzzi pourrait super être pour ton dos.
Dommage qu'il soit infesté de scolopendres.
Bien sûr il est infesté de scolopendres.
Bonjour, excusez moi.
Avez vous vu une larmoyante femme seule
que boit du Pinot Grigio et qui prend des photos de ses pieds ?
Oh mon dieu non. Pas à ce point là.
C'est bon. Je... Je vais la trouver.
Reagan ?
- Hey - Reagan ?
Qu'est ce que tu fais la ? Et porte ?
Ne t'inquiéte pas. je suis là maintenant.
Tout va bien se passer.
Ben, tout va bien.
J'en suis à ma deuxième Frozen Marguarita,
Et Teddy me nourri de cuisse de poulet
Pour que je ne tache pas ma tablette.
Il est gay, donc c'est pas bizarre.
Bien, maintenant tu peux faire tous ça avec une bonne amie, ok ?
- Bien sûr. - Ok, très bien.
[Rire de femmes]
Regarde les real housewives de Lilith fair (festival) devant moi.
Oh, c'est mes copines de yoga.
On est toutes venue ensemble.
Reagan, voici Natasha,
mon amie et mon extraordinaire prof de yoga.
- Salut. - Tash, voici Reagan.
Ton amie maman.
Bienvenue. [Ricanement]
Ton amie maman ? D'où ça viens ?
Tu sais comment les gens generalisent ?
Comme quand tu me decris comme ta célèbre copine.
Je... Je ne fais pas ça.
[Téléphone qui sonne]
Attend.
Oh, excuse moi une seconde. Salut, Chris.
- Comment ça se passe là-bas ? - C'est horrible, merci.
ouais, Gene et Terry et moi jouons au jeu de "la vie",
et je suis sur que nous y jouons en temps réel.
J'ai eu une assurance automobile.
Rumine sur ça toi.
Oh allez. C'est pas si horrible, non ?
Et bien, je viens juste de trouver un thermos
rempli de balles diformes dans le cellier.
Ca me semble pas super.
Pourquoi tu sors pas avec Scott ?
Scott s'est blessé au dos,
mais ne t'inquiète pas, il a pris une poignée
de relaxant musculaire du père de Gene dont la date a expiré.
Pas vrai, Scott ?
J'en ai prix six, Chris. J'en ai pris six.
Après, il a essayé de commander une pizza
avec le moniteur d'apnée du sommeil de Gene.
Donc oui, je vais avoir besoin que tu rentres au plus vite.
Uh-huh. [Rire]
Je t'explique.
Euh, Ava est vraiment, vraiment mal en point.
Oh, c'est pas cool.
Je crois que j'ai vraiment, vraiment besoin
de passer la nuit ici.
[Tousse] Non, je suis désolé.
J'ai...j'ai cru... j'ai entendu que tu disais
que tu allais passer la nuit là-bas.
Oui. C'est ce que j'ai dit.
Désolé, on dirait que tu as dis
ce que tu avais dit.
Chéri, je...
Upp... bl...
Recept... d...
Tu es vraiment nulle pour imiter le son du problème réseau.
- Reagan ! - [Imite les sons électroniques]
Reagan, les téléphones ne se coupent pas comme...
Reagan !
" L'amie maman"
Allez.
Est-ce qu'une "amie mère" ferait ça ?
Ahh ! Oh mon Dieu. J'ai le cerveau congelé.
Est-ce que ça va ?
Respire.
[Gémissement et halétement]
Oh mon dieu. Ça va dans mes yeux.
[Gémissement]
Oui. Yeah.
Ce mal fait du bien.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Prenons-en d'autres.
[Murmure] Ah, sans glace.
Wow. Hey.
La boutique de souvenir était un peu limitée.
C'est pourquoi je ressemble à Mrs.roper.
Alors, de quoi est-ce que l'on parle, les fillles ?
[Téléphone qui sonne] Huh ?
- Oh! On mon dieu - Quoi?
tu ne vas jamais croire qui vient de m'envoyer un sms.
- Qui? - Zipper boots
- [Les deux halètent] - Zipper boots.
[Rire] Non, il l'a pas fait.
Zipper boots! Qui est Zipper boots?
C'est ce type européen super drôle
que nous avons rencontré au club "buttleservice"
à Vegas.
Tu es allé à Ve... Tu es allé à Vegas?
- Mm-hmm. - Neat.
Neat, c'est...
C'est comme une chose super cool mais dont tu n'as aucune idée.
C'est comme une limite "secrère', c'est ça.
C'était juste une stimulation sur le moment donné.
Ne panique pas.
[Rire] Pourquoi paniquerai-je ?
Reagan, la prochaine fois, nous allons toutes à Vegas.
- Oh. - Oui! Voyage entre filles
Oui, oui, je veux dire, aussi longtemps que,
ce sera sur le moment,
tu sais, parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est,
Une paire propre de culottes et une brosse à dents.
Tu vois de quoi je parle ?
Tu n'as pas à dire culotte.
Ce gars comprend de quoi je parle.
[Rire] Oh.
Je suis désolé. Je l'ai fait nous regarder.
Qui est partant pour un wacky snacky ?
- Oh. - Huh ?
C'est l'heure de ma recette secrète de party mix...
D'accord.
Et n'essaye même pas d'essayer de faire me faire dire
ce secret, Chris [Rire]
Ooh.
[Rire] N'essaye pas.
- Je... n'allais pas. - Hm.
Donc, tu es un comptable, c'est ça ?
Mm-hmm.
Tu travailles pour des, euh, particuliers ou... pour des sociétés.
ou une.. autre.. chose ?
Des musiciens majoritairement.
Euh, The red hot chili peppers,
metallica, euh, et le groupe de Mr. Grohl's.
Mr Dave Grohl, comme dans les Foo Fighters ?
Mm-hmm.
J'étais juste à un de leur concert.
Des pass pour aller en coulisse, toute la nuit.
- c'est incroyable ! - ça ne l'est pas.
Laisses toi aller, ça va.
Mec, ça a du être fou !
Ce n'est pas grand chose.
J'ai entendu une rumeur.
Est-ce que quelqu'un a attérit sur le jour de paie ? [Gloussement]
Euh non, Gene me parlais juste
du concert des Foo Fighters où il est allé.
Fils d..'abeille.
Je ne pourrais savoir la moindre chose sur ce concert de musique
parce que Gene y est allé avec sa secrétaire,
et vu que nous dévoilons nos secrets,
ma recette secrète est que je ne met pas de bretzel
dans mon party mix !
Voilà ! Maintenant tout est sur la table !
Ter... bear.
[Porte qui claque]
Ils jouaient monkey wrench à ce concert, hum...
- Oui. - C'est vrai, désolé.
Allez, allons danser ! Oui, allez !
Allez Reagan ! Allez Reagan.
Allons danser ! [Baillement]
Oh chérie. Es-tu .. Es tu trop fatigué ?
Foutons le camp, chérie.
Je suis prête à faire la fête. [Baillement] je suis prête maintenant.
- Ok. - Je serai juste là.
- (baillement) Je serai juste là. - Oui, dépèche toi !
Hey Teddy, vous auriez pas quelque chose qui pourrait me donner
un petit peu plus d'énergie que ça ?
Je pourrais appeler quelqu'un et vous avoir quelque chose
d'un peu plus fort.
Ce serait super. Merci beaucoup, merci.
- Ok. - Oh, attends,non non !
Non non merci.
Teddy.
Désolé ?
Terry, allez.
Les 58 ans de Patty, pour l'amour du ciel !
58 années de sexy
Elle était dans le clip des ZZ Top. Ca suffit !
J'aurais jamais pensé que je dirai ces mots :
Pourriez-vous baisser d'un ton s'il vous plaît ?
Je ne peux pas entendre baby geniuses.
Terry ne pouvait pas aller au concert,
donc j'ai demandé à Patty.
Je...
Hey, voudrais tu essayer de lui parler ?
La faire sortir de là ?
Euh, écoute, Gene, je suis désolé mon pote.
Je ne.. Pourquoi voudrais-je.. Je ne sais pas quoi..
Et bien, je crois que je vais devoir dormir avec toi ce soir.
[Raclement de gorge] Hey, Terry, c'est Chris.
Chris, c'est bien toi ?
Oui, je viens juste de te dire que c'était moi.
Terry écoute, Je pense que tu fais toute une histoire
de tout ça.
La secrétaire de Gene de 58 ans.
- Gene a genre, quoi, 45 ? - 34 !
Quoi ? Ce n'est pas..
Es-tu...
écoute, le truc c'est que je pense que nous savons tous les deux
que ce gars ne te trompera jamais.
Oh, vraiment ?
Et bien, pour ton information, Gene m'a déjà trompé auparavant.
- Comment penses tu que nous nous sommes rencontrés ?
Quand j'ai rencontré Gene, il avait une petite amie...
Tanya...
Pourtant, il est resté engagé dans un coït complet avec moi.
J'aimerai que tu ne redises plus jamais un coït complet.
Terry, tu savais ce que tu faisais...
en me séduisant avec tes portes-jartelles
et ton baume à la saveur fruits rouges.
Terry, il t'a choisi. Tu es tombée amoureuse.
Heureux pour toujours. On en a fini ?
Non, parce que s'il l'a fait avec moi,
ça pourrait se reproduire encore.
Et c'était un beaume à la menthe.
Wow.
Il n'y a pas de sac de pistolet qui vont avec le thermos de balle,
n'est-ce pas ?
[Musique]
♪
Quoi ? Non ! Allez ! Encore une chanson.
Encore... [Applaudissement] une chanson.
Encore une chanson.
Si tu applaudis, il reviendra.
Reagan, tu vas bien ?
Yep.
Tu sais, au yoga nous avons un dicton :
"Seul un esprit calme peut être dans le moment présent."
- Je suis dans le moment présent. - Oui ?
Je suis tellement dans le moment présent en ce moment.
Avec mes boissons énergisantes, je suis tellement dans le moment présent !
- Tu sais quoi ?
Peut-être que tu devrais ralentir là dessus, Reagan.
Peut-être que je devrais, Natasha !
[Rire]
Pourquoi je n'irai pas nous chercher un peu d'eau ?
Ouais, c'est une bonne idée.
Ok. Allez, Reagan.
Tu n'as pas à te sentir
comme si tu devais rivaliser avec Natasha.
Je ne le suis pas. (rires)
Je ne le suis pas, et tu sais quoi ?
Pourquoi ne pas simplement admettre le fait
que tu ne m'ai pas invité à Vegas
parce que tu ne voulais pas avoir
ta stupide "amie mère" avec vous.
Oh, je suis désolé, je ne savais pas que je devais t'inviter
à chaque fois que je vais quelque part.
Aurais-je dû te prendre avec moi quand je suis allée au spa la semaine dernière
- pour avoir un massage aux pierres chaudes ? - Oui, tu aurais dû.
-C'était un mauvais exemple, mais.. - Tu sais quoi ?
Je vais juste dire ça.
Je n'aime pas tes nouveaux amis, et je ne pense pas
que tu devrais traîner avec eux d'aurénavant, et pour toujours.
Ugh. Je vais aller à l'étage dans la chambre de Natasha,
et tu es "officiellement" invitée.
Et je refuse officiellement ton invitation,
parce que je vais retourner grimper sur la "Montagne des mères".
Et bien, n'oublie pas ta visière.
Oh, je ne vais pas, parce que je l'ai déjà mise dans ma voiture.
Vos clés, madame.
Merci, sir.
Passez une bonne soirée.
[Moteur qui tourne]
Tous: ♪ you know it clap your hands ♪ [Clap-clap]
♪ If you're happy and you know it ♪
♪ Clap your hands [Clap-clap]
♪ If you're happy and you know it ♪
♪ Then your face will surely show it ♪
♪ If you're happy and you know it ♪
♪ Clap your hands [Clap-clap]
Comment se passe les choses là-bas ?
Laisse moi récapituler les points.
"Hey Chris,
tu dois apprendre à connaître tes voisins."
"Ok, Scott, je vais le faire."
"Hey, euh, Gene, pourquoi tu ne me parlerais pas de toi ?"
"Et bien, je suis le comptable des Foo Fighters,
et, euh, j'aime avoir des armes autour de moi
et des tasses pleine de balles un peu de partout."
et...et, euh... ma femme a des gros problèmes de confiance !"
[Ricanement]
"Et je suis Terry,
et j'aime mettre une couche fraîche de baume à lèvre
avant de m'engager dans un total coitus."
C'est comme ça que ça ce passe, mec.
Tu n'es qu'à mi-chemin.
Afin de vraiment connaître Gene et Terry,
tu dois les laisser te connaître.
C'est seulement à ce moment où ils retourneront
dans leurs états naturels.
- [Expire] - Mec, il y avait quoi dans ces pillules ?
[Soupir] Je n'arrive pas à croire que je fasse ça.
- Dieu tout puissant... - Non, non, non, non, non.
- Je ne... - Oh.
Quand Reagan et moi avons commencé à sortir ensemble,
il y avait une autre personne.
Les sentiments étaient blessés. Des larmes étaient versées.
Tu sortais avec quelqu'un d'autre ?
Reagan le faisait. C'était mes larmes.
Donc tu sais ce que je ressens. Tu étais jaloux aussi ?
Jaloux d'un golfeur avec un menton à la superman
qui se faisait une tonne d'argent dans l'immobilier
quand tout les autres perdaient leurs chemises ?
Oui, mais ne nous étendons pas là-dessus.
En parlant de ça, sa maison était "Le magazine de l'habitât"
en juin dernier.
Juin dernier ?
- Mais comment est-ce que tu as... - Voilà le problème; Gene-o.
Je l'ai googleler, ok ?
J'ai même créer un profil facebook
sous le nom "Jonathan Breakfast"
pour garder un oeil sur ces photos et ces intérêts.
C'est une claire violation des termes de service.
Jonathan Breakfast ?
Je ne suis pas fier de ça.
Je n'ai même pas tout dit à Reagan,
parce que...
Et bien, parce que j'ai réalisé
que peu importe tout ce que ce mec a,
j'ai une chose qu'il n'aura jamais.
Tout comme je t'ai Gene-Bean.
Ter-bear.
Oh ! [Halètement] Tu viens là Chris aussi.
Non, non, non, non. Ok, d'accord, j'arrive.
- Yeah. - Merci Chris.
[Soupir]
Aw, de rien.
[Musique de fanfare]
Allez ! [Chevauchement de conversation]
Mettons nous en ligne.
Bonjour tout le monde, et bienvenue au Amulympics !
[Acclamations et applaudissements]
Ugh.
Yeah, est-ce que nous allons vraiment faire les idiolympics là ?
Bébé, c'est les Amulympics,
et tu devrais respecter les hôtes.
Ok, avant de commencer, faisons un point sur les régles.
Qu'est-ce qu'il s'est passé la nuit dernière ?
Régle n°1 : S'amuser.
Régle n°2 : S'amuser encore plus.
Régle n°3 : Rester loin de la crevasse.
- Pourquoi ? - Des gens sont morts.
Régle n°4 : S'amuser toujours plus !
[Rire] D'accord.
Hey, chéri ?
Je n'ai pas été totallement honnête avec toi.
Euh, Ava n'avait pas de problème.
Elle était assiste là-bas avec tout ces nouvelles amies,
à boire, à rire, et à s'éclater.
et je me suis juste sentie tellement déconnecter d'elle,
donc je suis restée.
Je suis désolée.
Et bien, bébé, Ava t'aime.
Je sais qu'elle m'aime, mais j'avais l'habitude d'être son amie cool,
Maintenant je suis juste son "amie-mère".
Est-ce que je pourrais devenir plus nul ?
Ensemble: Laissons les 23ème jeux Amulympics...
être Funky !
Mais pas près de la crevasse.
Mais soyez funky tout autour.
Oui ça le peut.
A vos marques. Prêt.
Amusement ! [Acclamations et applaudissements]
- Attend, est-ce que "amusement" est feu ? - Partez.
Oh, "amusement" veut dire "partez"
Je sais que ça doit probablement te sembler banal pour toi Reagan.
Non, non.
Tu sais, si tu disais juste à cette vieille juge Judy
dans ta tête de se mettre en pause,
tu pourrais ressentir un réel plaisir pour ce qui se passe en ce moment.
Un peu comme, "Seulement les esprits calme
peuvent être dans le maintenant" ?
Exactement. Huh.
Je vais écrire ça sur une fiche
et le mettre sur mon bureau/buanderie.
Okeydokey.
Whoa! [Ricanement]
Oops.
[World spins madly on de The Weepies]
♪
♪ I woke up and wished that I was dead ♪
♪ With an aching in my head
♪ I lay motionless in bed
♪ the night is here and the day is gone ♪
[Rire] Whoops.
♪ And the world spins madly on ♪
[Applaudissements et acclamations]
♪ I thought of you and where you'd gone ♪
C'est mon tour ? C'est mon tour ?
- Ok. - Ok.
Ok. Ooh, ne le fait pas tomber, ne le fait pas tomber.
Tu l'as. Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y.
- [Ricanement] - Ah.
- Aah ! - C'est ça Reagan !
Yeah ! Fait le tour de cette chose !
Oh ! Yeah !
Et elle est à terre ! [Rire]
- Yeah, yeah ! Allez !
C'est mon garçon ! [Acclamations]
Regarde moi chéri !
Je porte un oeuf sur une cuillière, et je porte une visière,
et je m'en fou. [Rire]
C'était un bon jeu, j'aime bien ce jeu.
Ok, qui est prêt pour le prochain événement ?
La compétition du "sourire-gratuit" !
Oh! Moi.
Je veux dire...
[Ricanement] Moi.
C'est la parade des champions. Sourriez pour gagner.
Aw, bien joué, chérie.
Beau travail ! Wow ! Excellent travail.
En voilà un... C'est tricher.
Tu es disqualifié.
Wow !
Et... oh, tiens le sourire.
- Reagan ! Je pense que...
C'est pire que ce que je pensais. C'est une secte.
Qu'est-ce que tu fais là ?
- Je te sors de là. - Qu'est-ce que tu fais ?
J'allais gagner !
Allons-y, allez. Partons d'ici.
Tu ne sais pas ce qu'est la récompense.
Oh mon Dieu, j'étais tellement inquiète quand tu es partie.
- Est-ce que tu vas bien ? - Oui !
Où est-ce qu'ils t'ont touché ?
- Je vais bien, chérie, je vais bien. - Vraiment ?
Je n'ai pas besoin d'être sauvé.
- Oui. - Vraiment ?
Chérie, je suis vraiment désolé d'avoir ruiner ton week-end
et d'avoir agi comme un folle furieuse.
Ouais, tu étais, euh, une super tarée !
- Oui je sais. - J'ai en quelque sorte aimé.
Vraiment ?
Yeah, parce que, tu sais, je suis habituellement la tarée.
Rappelles toi du jour où tu as dû me faire sortir de la prison de Disneyland ?
Et bien, tu ne peux pas frapper Blanche-Neige avec un churro.
Je le sais maintenant.
Ecoute Reagan,
- Je sais que j'ai de nouvelles amies... - Ouais.
Mais ce sont mes amies du yoga, tu sais ?
Tu es ma meilleure amie.
Aw.
Et en tant que meilleure amie,
je dois te dire que tu dois perdre cette visière.
- Non ! - C'est un vrai appel de la mode, no-no.
[Rire]
- Hey, Ava - Salut !
Tu vas rester dans le coin un petit peu ?
Tu sais, j'aurais bien besoin d'un bon cocktail.
- Mm. - Désolé. Maison sans alcool.
Ouais, plus maintenant, huh ?
- Oui ! - Super !
- [Soupir et ricanement] - N'est-ce pas ?
Je ne pouvais pas... je pouvais le laisser...
♪ Funlympics I love ya ♪
♪ Funlympics you're only a weekend away ♪
Ca se passe tout les week-end ?
♪ Funlympics I love ya ♪
- Oh, allez chérie. - [Soupir]
Profite.
Sérieusement, qu'est-ce qu'il c'est passé là-bas ?
[Hip-hop music]
♪ Talkin' 'bout fun, fun, fun ♪
♪ You gotta run, run, run
♪ Funlympics, yo
♪ Talkin' 'bout fun, fun, fun ♪
♪ You gotta run, run, run
♪ Nobody quits until we're done ♪
♪ Unless you want to
Ouais, on ne va pas le faire la semaine prochaine.
Oh, non, nous n'allons pas. [Ricanement]
Synchro par Rafael UPD www.addic7ed.com