♪ Je suis assis dans une gare ♪
♪ A prendre un ticket pour ma destination ♪
♪ Oh... oh...
♪ Pendant une tournée en soirée ♪
♪ Ma valise et ma guitare dans les mains
♪ Et chaque arret est bien planifié ♪
♪ Pour un poète et un chanteur en solo ♪
♪ Cette vague ..
♪ vague ...
♪ Is stringing us along
♪ Along
♪ Sache juste que tu n'es pas seul
♪ Car je vais faire de cet endroit ta maison ♪
♪ Chaque jour est un flux sans fin ♪
♪ de cigarettes et de magasines
♪ Oh, oh-oh
♪ Et toutes les villes se ressemblent pour moi ♪
♪ Les films et les usines
♪ Et chaque étranger que je vois
♪ me rappelle que j'ai envie d'etre
♪ Le problème, il pourrait t'emmener vers le bas ♪
♪ Si tu te perds tu seras toujours retrouvé♪
♪ Sache juste que tu n'es pas seul
♪ que tu n'es pas seul
♪ Car je ferais de cet endroit ta maison
♪ Sache que tu n'es pas seul
♪ où je joue de la musique
♪ Je vais faire je vais faire ♪
♪ Faire de cet endroit notre maison
♪ Ah... ah-ah, ah-ah-ah-ah
♪ Ah, ah, ah, ah...
♪ Sache que tu n'es pas seul
♪ Ah... ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah. ♪
De retour pour les vacances...
comme on l'avait promis.
Les amis, j-je...
Mec, si tu commences à chialer, je vais te botter le cul.
Câlin de Groupe !
Sync by wilson0804 www.addic7ed.com
Quand j'avais 7 ans, j'avais un rêve.
C'est le premier dont je me souviens en fait.
J'étais seule... sur une scène
portant une jolie robe.
Je ne pouvais pas voir le public,
mais je pouvais sentir la salle entière.
Ils étaient tous venus pour m'entendre chanter
Et maintenant, grâce au Glee Club, avec les Sélections cette semaine,
ce rêve est sur le point de devenir réalité.
Enfin, excepté le moment où Skeet Ulrich me donne
un bouquet de chatons à la fin.
Mes rêves sont bizarres.
Maman s'en sort très bien avec son régime.
Elle a perdu plus de 5 kilos !
Je n'ai pas perdu autant,
mais je suis presque sûre que je peux voir une différence.
Je ne me relâche pas jusqu’après les Sélections, dans tous les cas.
Je dois être au mieux, là-bas.
Je veux être bien pour eux.
Je peux sentir à quel point ils comptent sur moi.
Je ne peux pas les laisser tomber.
Surtout eux.
La pression est sur toi, Marley Rose.
et comme Maman dit toujours,
Ne foire pas.
Et là j'ai dit : "Les filles, vous allez avoir besoin d'une autre tasse."
Ouais, mais, les gars, je voudrais porté un toast :
A presque tous d'entre nous d'avoir tenu notre promesse
de rentrer à la maison pour Thanksgiving.
Santé ! Santé !
A nous.
Est-ce que quelqu'un a des nouvelles de Kurt et Rachel ?
Non. Je sais que Blaine lui envoie
des SMS, mais Kurt ne lui répond pas.
Bien, Rachel m'a envoyé un e-mail. Elle disait ne pas être encore sûre
de ce qu'elle faisait pendant les vacances.
Je suis désolée de ce qui s'est passé entre vous.
Non, c'est bon. C'est mieux comme ça.
Eh bien, je pense que c'est mignon
que toi et Rachel soyez resté en contact, Quinn.
Elle m'a pratiquement envoyé un mail toutes les semaines
pour me rappeler que je n'ai toujours pas utilisé
le ticket de train qu'elle m'a donné.
C'est juste que j'essaie de n'avoir que des 20.
Et je me suis retrouvé
dans la seule société secrète féminine de Yale.
Hillary Clinton, Jennifer Beals.
Bravo !
Eh bien, moi, pour une fois, j'aimerais
parler de tout ceux qui sont ici.
J'ai une faveur à demander.
Très bien, vous réaliser que vous allez devenir des légendes ?
N'importe lequel d'entre nous pourrait être
le président des Etats-Unis un jour.
J'en doute. Et heureusement pour nous,
ils ont acceptés de nous aider...
traîner avec les nouvelles recrues et voir si un peu de
notre pure génialité ne déteint pas sur vous.
Ça arrivera.
Quand vous entendez votre nom, mettez vous par deux.
Puck, tu seras avec ton frère.
Mike, tu seras avec Ryder.
Marley , tu es avec Santana.
Kitty , tu es avec Quinn.
Oh ! Wade avec Mercedes.
Sashay. Enchanté.
Je le savais . Mercedes a été clonée .
Vos mentors sont là pour vous aider avec tout ce que vous voulez :
Chanter, danser...
La contraception.
Tu es si drôle et pleine d'auto-dérision !
On se ressemble tellement!
Wanky.
La pire erreur qu'on peut faire
c'est de sous estimer nos adversaires.
Les Warblers sont sans pitié cette année.
Et n'oubliez pas les Rosedale Mennonites.
N'importe quelle chorale qui peut monter une grange en cinq minutes
mérite le plus grand respect.
Marley et Blaine s'occuperont de notre duo,
et pour le clou du spectacle, on fera "Gangnam Style".
Okay, laissez-moi dire tout haut
ce que tout le monde pense tout bas :
Tu as enfin une coiffure pas trop mal, tu ne fais plus autant
cet énervant petit sourire satisfait qu'avant,
mais tu es toujours un idiot. Personne dans cette pièce
ne peut assurer un important numéro de danse à part Brit.
Ca inclut ton petit "Hand-Jive"
qui, pour moi, ressemble plus à une main...
Il y a moyen que M.Shue puisse revenir pour ça ?
Ecoute-moi bien, on a jamais perdu les communales,
et on ne va certainement pas le faire sous ma direction.
On peut et on va réussir !
On a besoin d'un numéro ambitieux avec un fort élément de danse.
C'est la carte de visite des Warblers, et on a besoin de les épater.
Et Mike a dit qu'il pourrait facilement montrer
à un de nos gars comment faire le numéro de danse. Vraiment ?
Merde. Je... euh, j'ai un peu oublié de te demander.
Mais un de nos gars va devoir
prendre le devant avec Brit. Alors qui est-ce que ça va être ?
Salut ? Chocolat Blanc.
Oh, non, non non. Um...
Hé, j'y crois pas qu'on doit danser
pour ce mec qui est en train de faire sa formation
au Joffrey Ballet School.
Il va penser que j'ai des besoins particuliers.
Ecoute, mec, j'ai besoin de te parler
à propos de quelque chose d'autre.
Vendredi dernier...
Je suis en quelque sorte sorti avec Marley.
En quelque sorte?
Je veux dire, on est pas vraiment aller quelque part.
On a juste traîné et joué à SongPop
et Bad Piggies toute la soirée.
Alors vous sortez ensemble, en gros ?
Pas si ça va encore faire de nous des ennemis mortels.
J'y mettrais fin si tu veux, mais pour l'info,
j'allais pas juste me la taper et ensuite la jeter.
Marley est différente, elle est spéciale.
Non, ne casse pas avec elle à cause de moi.
Ouais?
Ouais, mais t'as pas intérêt à me piquer
le rôle de danse principal, d'accord ?
T'as pas à tout avoir dans cette école.
C'est tout à toi, mec.
Je n'ai aucun talent de dance de toute façon.
Alors j'ai appris que je n'ai pas été prise dans La Menagerie de verre,
Oh! Mais le Showcase de NYADA est cette semaine,
donc je vais passer tout ce long week-end de fête
à vraiment me préparer pour être sur de l'avoir. Bien.
Tu as posé ta candidature?
Oui et je l'ai posté sur Vogue.com comme ça elle se démarque.
Je me sens vraiment bien de rester à la maison
pour le weekend, pas toi?
Ouais, ouais. Ouais, Ouais, Ouais, Ouais, Ouais, Ouais.
On a pas besoin de retourner à la maison juste parce qu'il y a un show
ou parce que c'est un weekend prolongé, pas vrai?
Ouais, non. Je veux dire,
même si c'est Thanksgiving,
les régionales, et que tout nos amis sont là-bas,
et que mon père me manque.
Mes papas me manque aussi, mais j'ai l'impression qu'à chaque fois
qu'on rentre à la maison, ça me rend triste
et c'est comme si on allait pas de l'avant, tu vois?
Et même si on a plus nos petits copains,
nous avons toujours nos rêves et notre ambition.
Et l'un l'autre.
Oui. Tu es la seule chose dont j'ai besoin
dans ma vie. Oh...
Je dois juste, tu sais, oublier à propos de Finn
et oublier à propos de Brody.
Oublier Blaine.
Oublier tous les mecs qui ont brisé le coeur d'une fille ou d'un garçon , ok ?
Nous sommes sur le point de devenir
les meilleures versions de nous même . Tu peux le sentir ?
Pour la première fois , probablement parce que
c'est plus facile de juste boire ton Kool-Aid
que d'aller contre toi . Je comprend ce que tu veux dire.
Regardes. Regardes nos vies.
Regardes la ville! Ouais.
Je sais que ça peut paraître triste et solitaire parfois ,
mais je te promets,
nous allons avoir le meilleur Thanksgiving possible.
Promesse des petits doigts ?
Promesse des petits doigts.
Ok, les gars,
Les boys band Coréen ont déchiré l'univers de la musique,
et on pourrait beaucoup apprendre d'eux.
Suivez-moi.
♪ Fantastique, bébé, danse ♪
♪ Je veux danser, danser, danser, danser ♪
Etirez-vous.
♪ Fantastique, bébé, danse ♪
Sam, tu m'as écrasé le pied ! Met des chaussures, mec !
Jake, allez. Reprends-toi, mec.
Allez les gars, vous devez le sentir.
Nous y sommes. Mains, hanches, pieds rapides.
Tranquille, Sam. On dirait que tu essayes de monter quelqu'un.
Ça c'est ce que " The Big Tipper "
Les gros pourboires venaient directement.
Ryder se débrouille bien.
Ces mouvements sont bons mec.
Sérieusement, Jake?
Je peux même faire mieux. allez.
Mec, laisse tomber, ok ? C'est pas mon style.
Allez continue. C'est parti.
Whoo !!
Ok, c'est fini là.
On dirait qu'on a trouvé notre star pour danser devant le Gangnam.
En plus d'être vraiment jolie, nous sommes toutes les trois
des déesses du Championnat National des Chorales.
On est des championnes.
C'est pour cela que Finn nous a demandé de venir et de vous coacher
avec l'inspiration de la Diabolique Trinité.
Santana, britanny et moi-même on le savait très bien
je suis capable de savoir par le moindre petit mouvement
de la bouche de Santana comment il faut bouger.
Comment bouger nos hanches
Non, vous devez être au top les filles, ok ?
Les juges adorent la qualité féminine,
ce que les Warblers n'ont pas.
Il faut être individuel.
Tu vois, on est tous différents.
Mais il faut aussi être synchronisés.
Peux-tu nous donner un exemple ?
Ça fait quelques mois.
Mais je suis sure que toutes les trois nous pouvons
vous montrer quelque chose de bien.
Yeah!
♪ J'ai pleuré ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ 'Cause I'm lonely ♪
♪ For you ♪
♪ Smiles have all turned
♪ To tears ♪
♪ The tears won't wash away ♪
♪ The fears ♪
♪ That you're never, ever gonna return ♪
♪ To ease the fire that within me burns ♪
♪ It keeps me ♪
♪ Cryin', baby, for you ♪
♪ Keeps me sighin', baby, for you ♪
♪ So won't you hurry
♪ Come on, boy, see about me ♪
♪ Come see about me ♪
♪ See about your baby ♪
♪ Come see about me ♪
♪ I've given up my friends just ♪
♪ For you ♪
♪ My friends have gone and you
♪ Have, too ♪
♪ No peace shall I find ♪
♪ Until you come back ♪
♪ And be mine ♪
♪ No matter what you do or say ♪
♪ I'm gonna love you anyway ♪
♪ Keep on cryin', baby, for you ♪
♪ I'm gonna keep sighin', baby, for you ♪
♪ So come on, hurry ♪
♪ Come on and see about me
♪ Come see about me ♪
♪ See about me ♪
♪ Come see about me ♪
♪ You know I'm so lonely
♪ Come see about me ♪
♪ I love you only ♪ Come see about me ♪
♪ See about me
♪ Come see about me ♪
♪ See about me
♪ Come see about me ♪
♪ You know I'm so lonely ♪
♪ Come see about me ♪
♪ I love you only ♪ Come see about me ♪
♪ Ooh, ooh, ooh. ♪
Hey,tu te... tu te sens bien?
On dirait que tu vas faire un malaise.
Je pense que je suis juste vraiment fatiguée
de tous ces entraînements.
Maintenant que nous sommes seuls, je peux te dire un secret?
Bien sûr.
Si Finn ne nous avait pas mis ensemble,
j'aurais trop piqué une crise.
Pourquoi ça ?
Car tu es Quinn Fabray et tu es mon idole.
Tu es la reine des Cheerios.
Je peux te montrer quelque chose? Bien sûr.
Tous les jours, je me pose la question,
"Que ferait Quinn Fabray ?"
C'est vraiment cool que les gens se souviennent encore de moi.
Se souvenir de toi ?
Oh, non, on veut être toi, moi en particulier!
Qu'est ce qu'il y a avec Marley ?
Elle avait l'air à côté de la plaque pendant l'entraînement.
Oh, celle-là ?
Elle est aussi douce qu'un agneau,
et j'ai essayé d'être son amie,
mais depuis qu'elle a commencé à sortir avec Jake Puckerman,
J'ai peur qu'elle soit sur le mauvais chemin.
Il paraît qu'il lui met la pression pour qu'elle lui laisse sa virginité.
Si ça arrive vraiment,
personne ne peut savoir les dangers possible d'une bonne fille
étant avec un Puckerman mieux que toi.
Je ne peux pas croire que tu ne danses pas avec Brittany.
Je t'ai vu.
Tu es incroyable.
Tu m'avais dit que tu l'adorais.
Tu prends des cours.
C'est comme un respect entre mec avec Ryder.
Écoutes, il est vraiment cool à propos de toi et moi,
et il veut le solo,
alors j'essaie juste de faire de lui un roc.
Même si cela veut dire qu'on va perdre les sélections ?
Ryder sera génial.
je te le jure.
Je ferais tout pour qu'il soit génial.
Je peux aller déjeuner avec toi ?
Tu m'as évité toute la semaine.
Je peux pas. Je dois répéter.
Je ne serai pas celui
qui laisse tomber l'équipe.
Uh, les gars, écoutez.
Mlle July a dit qu'elle n'allait pas faire cours aujourd'hui
parce qu'elle ne supportait pas d'être dans la même pièce
que votre médiocrité encore une fois.
A mon avis, elle a juste l'air d'avoir une grosse gueule de bois.
Peu importe, je ferai le cours de Dance 101 aujourd'hui.
Il y a un problème?
Et bien, tu sais, tout le monde ici paye autour de 30 000 dollars l'année
pour être enseigné par des professionnels et pas par un assistant.
Désolé, es tu en colère contre moi ?
Tu veux dire, à part le fait que tu aies couché avec Cassie?
Et pourquoi tu fais attention avec qui je couche ?
Est ce que j'ai vraiment besoin de répondre à ça.
Hey, je suis celui qui est venu à toi,
tu te souviens? Tu as annulé notre rendez-vous
pour aller voir un autre gars. Ouai, bien, c'est fini.
Et quoi, j'étais supposé savoir rétroactivement
ce qui allait se passer et ne pas coucher avec Cassie?
Ok, les gars ,
commençons, mhh, mettez vous par paire et commencer par un fox-trot basic.
On n'est plus au lycée, d'accord ?
Nous sommes des adultes
qui font des choix d'adultes.
Tu t'es rendue indisponible.
Ne soit pas cette fille tarée
qui attend des gens qu'ils lisent dans son esprit.
Ok, je suis désolée, mais tu n'as pas besoin d'être un voyant pour savoir
que c'est mon ennemie mortelle.
Est-ce qu'au moins c'était nul ? Tu plaisantes ?
C'était énorme. Est-ce que t'as vu son cul ?
Ecoute, je sais que nous sommes amis
et je ne veux pas te blesser, donc...
cela n'arrivera plus, ok ?
Ok.
Qu'est ce que tu fais pour Thanksgiving ?
Tu retournes dans l'Ohio ?
Non, Kurt et moi faisons
notre petit Thanksgiving d'orphelins en privé ici.
Wow, ça semble affreux et déprimant,
surtout depuis que j'ai goûté à ta cuisine.
Très bien, les gars, allez.
On reprend ça du début.
Et cette fois ci, on peut au moins essayer, non ?
Donc je ne peux pas me permettre de rentrer chez moi cette année.
Et si je venais et cuisinais pour vous ?
Ouais, ce serait sympa.
Ça t'embête si j'emmène Cassie ? Oh, tais toi.
Contente toi de danser avec moi. Ok.
C'est super sympa ce que tu fais pour ce Ryder.
"Les potes avant les filles" c'était ma ligne de conduite au lycée.
Enfin, ça c'était avant que je mette en cloque la copine de mon meilleur ami.
Oh, parole du démon que j'ai mis enceinte.
Ne t'approches pas de Marley.
Excuse moi ?
J'ai compris, petit frère.
Tu vois ce front plissé, ces lèvres pincées,
la main sur la hanche, c'est ce que j'aime
appeler "le balancé Quinn "
C'est un état irrationnel
qu'elle réserve apparemment uniquement pour les Puckermans.
Il lui retourne le cerveau.
Il lui met la pression pour qu'elle couche avec lui.
Qui t'as dit ça ? Je n'ai besoin de personne pour me dire
que le plus grand Don Juan de l'école
essaye de profiter de la fille naïve
qui veut juste s'intégrer et être aimée,
spécialement si le nom de famille du Don Juan est Puckerman.
Tu ne me connais pas. Je suis beaucoup plus de choses qu'il ne sera jamais.
et je ne ferais jamais ça à Marley.
Je ne te crois pas.
Quinn, tu es un peu à côté de tes pompes, là.
Le seul moyen pour vous de gagner les régionales
c'est que Marley soit à son meilleur niveau
Et si tu continues à la distraire,
elle ne le sera pas.
Hey. Oh!
Oh, Isabelle, désolé.
Je croyais que j'étais le dernier.
C'est rien. En fait, j'ai presque fini.
Je suis juste en train de titrer l'article sur le cinéaste de la table ronde
Oh, j'adore cet article.
Oh mon dieu. J'aime les films de noël.
Soit honnête, lequel
es-ce que tu attend le plus,
Les misérables ou le hobbit ?
Oh, wow.
J'aime Peter Jackson,
mais je suis obsédée par la révolution française;
Donc, euh, je suppose que cela devrait
être un deux en 1. Un deux en 1 ?
Donc, uh, as-tu quelques plans super-chouette pour Thanksgiving?
Pendant les 5 dernières années, je suis allées chez Gore Vidal's
pour Dîner et jouer au Pictionary.
Mais tu sais, Gore est mort cette année,
Donc je ne sais pas.
Je vais probablement juste me contenter de manger un pizza à la dinde
de "Two Boots" et, euh,
refaire mon premier Thanksgiving.
dans New-York.
Bien, si tu es intéressée,
Mon coloc et moi allons accueillir un dîner pour les orphelins.
à Bushwick.
Bushwick ?
Un Thanksgiving rustique.
Puis-je amener quelques amis? Bien sur.
On va avoir autant d'orphelins
que dans la maison de correction de Mr. Bumble, c'est ça?
Du gruau pour tout le monde.
Tu sembles de meilleure humeur.
Toi et ton ex
avez un rapprochement ?
Au contraire
Non , je tourne la page
de cette triste saga. Je suis juste ...
C'est fini. J'ai fini d'y penser.
J'arrête de me demander si on va se remettre ensemble,
si on devrait se remettre ensemble.
Non, c'est fini.
Je lui ai envoyé un SMS.
Je lui ai dit : "S'il te plaît arrête de m'appeler pour t'excuser.
Ce qui est fait est fait."
Tu sais . Et bien , écoutes
rien n'est meilleur que d'être célibataire à New York,
mais tu sais, si il a essayer de te joindre...
Apaiser sa culpabilité ?
Non, désolé, infidèle.
Cette pétale a besoin de passer à autre chose.
D'après mon expérience,
c'est toujours plus facile pour moi d'aller de l'avant
si je sais qu'on m'a pardonné,
ou dans ton cas, accepté des excuses.
Tu sais,
des fois ce n'est pas le pardon qui nous retient.
Essayes de capter l'attention
des juges, et n'aies pas peur.
pour leur donner un petit sourire affectueux
ou peut-être même un clin d'oeil.
Vous allez vraiment leur faire une faveur.
Tu leur rappelles leur jeunesse
et ce qui a pu se passer.
Je vais l'écrire.
Vous êtes la meilleure mentor.
Sérieusement, la meilleure.
Hola
Cette garce est le mal absolu.
Je pense qu'elle est gentille. Vraiment?
Et bien, alors pourquoi donne t-elle des laxatifs à ma fille ?
Pourquoi es tu en train de fouiller dans mon sac?
C'est ça d'être un mentor
Qu'est ce que c'est?
Et ne me dis pas
que c'est parce que la nourriture de la cafétéria te rend malade.
Ils sont là depuis plusieurs mois.
J'ai même oublié qu'ils étaient là.
Ta jolie petite menteuse les lui a donné
Je peux le sentir grâce à mon troisième oeil psychique Méxicain
Tu vois, c'est ce que mon professeur de psycho appelle projection
Tu projettes Kitty sur moi.
Santana, on est diplômées. Il est vraiment temps
de dépasser tout ça. Dépasser quoi?
Ta jalousie envers moi.
Et pourquoi serais-je jalouse de toi?
Et s'il te plait ne me dis pas
que c'est parce que tu es dans une confrérie secrète de nazi.
Regarde, le weekend d'homecoming
Je suis allée à un barbecue chez Jodie Foster
et ce professeur
donc j'étais en train de parler
et bien, il a 35 ans,
il fume la pipe.
Et il est en train de divorcer de sa femme
qui ne l'a pas touché depuis 3 ans.
Je sors avec lui.
Mise à jour Twitter !
Quinn est
toute excitée à propos d'un mec qui redéfini sa vie.
Et tu es excitée à propos de quoi?
Remuer tes pompons dans le Kentucky?
Tu veux que tout le monde pense que tu es une dure à cuire,
mais tu n'es qu'une petite fille effrayée
avec peu d'estime d'elle même
qui à trop peur pour poursuivre ses rêves.
Professeur Patches te l'a appris
entre deux coups rapides sur le canapé de son bureau.
Est-il excité par
les mères adolescentes qui rendent à peine visite à son enfant?
Qu'est ce que vous faites?
Rien.
Quinn a toujours été une gifleuse géniale.
Es tu en train de danser
ou d'impressionner un épileptique excité?
Mec, je ne peux pas me concentré sur les mouvements
jusqu'à ce que je mémorise les mots.
Najeneun...
Najeneun ttasaroun...
Je veux dire, sérieusement ?
Mec, c'est coréen.
Juste chanter charabia. Qui s'en soucie?
Et si tu es étais en train de te concentrer
sur les pas de danse, tu les fais mal.
Eh bien, c'est comme ça Je travaille à travers tout.
J'apprends l'essentiel, la pratique les maintes et maintes fois,
et j'ai fini par l'obtenir.
Alors, tu as fais une tarte aux pommes
500 fois avant que tu fasses l'amour ?
C'est exactement ce que j'ai fait, mais je portais un préservatif
alors je n'ai pas fait de beignets à la pomme.
Regardes.
Certaines choses que vous ne pouvez pas penser, d'accord?
Tu dois juste laisser venir naturellement.
"Gangnam Style" n'est pas à propos de la technique.
C'est juste à propos de se laisser aller.
Ok?
♪ Hey, sexy lady Sexy lady...
♪ Wup, wup, wup, wup
♪ Oppa a le style de Gangnam whoa.
Je croyais que t'avais dit que t'avais aucun mouvement.
Tu m'as demandé de ne rien prendre
de toi et je respecte ça.
En plus, c'est un peu embarrassant
que je me suis entraîné dans un ballet.
Genre, sérieux ?
Genre tutu et tout le truc ?
Cela ne doit pas sortir de cette chambre.
Mec, tu es visiblement meilleur que moi.
Si nous voulons gagner, on devrait le faire.
Et si
je vous aidais à aller mieux ?
Okay.
Mais si à tout moment tu veux te casser,
ou prendre de la nourriture, ou aller me prendre de la nourriture...
Commençons par regarder cette vidéo une fois de plus.
Peut être qu'on aura 500 millions de spectateurs.
Le voilà.
Un sac ?
Oui, je te dis, tu le met dans le sac et il va s'auto-arroser.
Tommy la dinde
ne va pas s'assécher.
Ina Garten ne cuisinerait jamais une dinde dans un sac.
Eh bien, quand Ina viendra cuisiner votre diner de Thanksgiving,
Elle le fera comme elle le désire.
Mais notre oiseau
va dans un sac.
Les gars, c'est tellement chouette.
ouais, c’est comme notre propre Big Chill
Ouais, mais personne ne se met à chanter. Quoi ?
Maintenant Rachel, viens ici
et aide moi à beurrer Tommy.
Ok, bien, je suis végétarien
donc je ne peux pas le manger mais je suppose que je peux le toucher.
Yeaah. Ok, M. Tur... Je suis vraiment désolé.
Comme ça ?
Tu dois entrer là dedans.
Vraiment, montre lui que tu l'aimes.
Tu sais ? Juste comme ça.
Est-ce que c'est bien ? Oui, comme ça.
Quand vous deux en aurez fini d'utiliser cette dinde
comme un outil de drague, pourrez-vous la mettre dans le four ?
Parce qu'il est presque 5:00
Oh, mon dieu, les sélections vont bientôt commencer.
Pourquoi est-ce qu'ils l'ont mis à Thanksgiving de toute façon?
Je suis sure qu'ils se sont dit qu'avec tout le monde
à la maison pour les vacances, ils vendraient plus de tickets.
La plupart des lycées ont des matchs de football le jour de Thanksgiving.
Je me rappelle mes premières sélections.
J'étais tant nerveuse.
Je me dis ce petit discours d'encouragement devant le miroir,
et je commence mon éloquent monologue en disant ...
Tu es prêtes pour ça.
Tu es belle, ta voix est puissante
C'est le moment de rendre un rêve de petite fille réel
J'ai tellement faim... mais au moins
ma robe me va.
Wade... Je veux dire, Unique, tu es de retour!
Oui, dans toute sa gloire.
Et comme tu peux le voir, Miss Marley, elle est prête pour son final.
Je pensais que tes parents ne voulaient pas que tu portes ...
Ils ne veulent pas.
Ils essaient de me protéger.
Mais ce qu'ils ont besoin de comprendre
c'est que si je ne suis pas fidèle à moi même
quand je suis sur scène, ils n'y aura plus rien
à l'intérieur de moi à protéger.
Alors ils peuvent continuer de parler de m'envoyer dans un camp
pour les petits garçons qui aiment porter des robes,
mais je ne serai pas et je n'aurai pas honte de qui je suis
ou ce à quoi je ressemble.
Tu es belle.
Ca m'inspire
à quel point tu es courageuse et fière.
J'espérerai être plus comme ça.
Stop.
Dépéchez-vous, vous deux.
Vous allez manquer le cercle d'avant spectacle
Bon retour.
C'est quoi un cercle d'avant spectacle? Viens!
C'est une tradition avant toutes les compétitions.
C'est un truc que M. Shue a inventé.
Et aujourd'hui je veux le faire.
Joe, pourquoi pas toi ? Et si tu nous faisais faire une prière ?
Whoa, mec, l'Ancien Testament.
Il y a des hébreux ici. Ouai, okay.
C'est un de mes versets favoris d'Isaiah dans la Bible .
Sachant que les Warblers sont très bons,
et que c'est la première compétition pour beaucoup d'entre vous.
Je pense que c'est approprié.
"Donc n'ayez pas peur car je suis avec toi.
Ne soit pas figée
Je te soutiendrais
Je te soutiens grâce à la force de ma main.
et nos bons pas de danse, amen. C'est bon!
Umh ! J-Je me souviens de nos premières séléctions
comme si c'était hier.
Nous y sommes allés comme une équipe car nous le devions.
Car personne hormis notre cercle
ne connaissait ce qu'on avait traversé,
et à quel point ça comptait pour nous de gagner.
c'est notre maison.
Regardez les visages de ces gradués.
Ils ont été au sommet
C'est le 1er pas dans votre ascenscion pour les retrouver là-haut.
On y va à trois?
Un, deux, trois !
G... génial !
Rappelez-vous de sa
L'American Legion Turkey Shoot commence à 18h.
Alors, s'il te plaît, conduit prudemment.
Maintenant, vos applaudissements
pour notre distingué panel de juges!
Le rédacteur en chef de la rubrique nécrologique du Lima News, Stan Cook!
L'historien en chef du musée des locomotives de Lima,
Harrison Paolucci !
et le 2012.
Reine Defiance County Catfish Allison Metcalf !
Je croise les doigts.
Je suis Hunter Clarington, et nous somme les Dalton Academy Warblers.
J'espère que vous allez apprécier le spectacle.
♪ Dah-dah, dah-dah, dah-dah, dah-dah ♪
♪ Dah-dah, dah-dah, dah-dah, dah-dah... ♪
♪ Can you blow my whistle, baby, whistle, baby? ♪
♪ Let me know ♪
♪ Girl, I'm gonna show you how to do it ♪
♪ And we start real slow ♪
♪ You just put your lips together ♪
♪ And you come real close ♪
♪ Can you blow my whistle, baby, whistle, baby? ♪
♪ Dah-dah, dah-dah ♪ ♪ Here we go
♪ Oh, oh ♪ Ching, chinga-ching, ching-ching, ching-ching ♪
♪ Ching, chinga-ching, chinga, ching-ching ♪ ♪ Oh, oh
♪ Look ♪
♪ I'm betting you like people ♪ Ching, chinga-ching ♪
♪ And I'm betting you love freak mode ♪
♪ And I'm betting you like girls that give love to girls ♪
♪ And stroke your little ego ♪
♪ I bet you I'm guilty, Your Honor ♪
♪ That's just how we live in my genre ♪ ♪ Hey! ♪
♪ Bet your lips spin back around corner ♪
♪ Slow it down, baby, take a little longer ♪
♪ Can you blow my whistle, baby, whistle, baby? ♪ ♪ Yeah ♪
♪ Let me know ♪
♪ Girl, I'm gonna show you how to do it ♪
♪ And we start real slow ♪
♪ You just put your lips together ♪
♪ And you come real close ♪
♪ Can you blow my whistle, baby, whistle, baby? ♪
♪ The sun, the sun, the sun ♪
♪ Here we go ♪
♪ Hey! Hey! ♪
♪ Whistle, baby ♪
♪ Whistle baby ♪
♪ Whistle, baby! ♪
♪ Hey! ♪ ♪ Whistle, baby, whistle, baby
♪ It's like everywhere I go my whistle ready to blow ♪
♪ Shorty don't leave a note, she can get any by the low ♪
♪ Told me she's not a pro, it's okay, it's under control ♪
♪ Show me soprano, 'cause girl, you can handle ♪
♪ So amusing ♪ Amusing ♪
♪ Now you can make a whistle with the music ♪ ♪ Music ♪
♪ Hope you ain't got no issue, you can do it ♪ ♪ Do it ♪
♪ Give me the perfect pitch, ya never lose it ♪ ♪ Lose it ♪
♪ Can you blow my whistle... ♪ Whistle, baby, whistle, baby ♪
♪ Let me know ♪
♪ Girl, I'm gonna show you how to do it ♪ ♪ Oh, baby ♪
♪ And we start real slow ♪ ♪ Gonna show you how to do it ♪
♪ You just put your lips together♪ ♪ Gonna show you how to do it ♪
♪ And you come real close ♪ ♪ Do it, do it, do it, baby ♪
♪ Can you blow my whistle, baby, whistle, baby ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Here we go ♪
♪ Hey! Hey! ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Blow my whistle, baby ♪
♪ Oh ♪ Whistle, baby ♪
♪ Here we go. ♪
♪ Dah, nah-nah, nah, nah ♪
♪ Chick, chick, chick ♪
♪ Dah-dah, nah-nah, nah-nah ♪
♪ Chick, chick, chick ♪
♪ Hey, girl, I'm waiting on ya ♪
♪ I'm waiting on ya ♪
♪ Come on and let me sneak you out ♪
♪ And have a celebration ♪
♪ A celebration ♪
♪ The music up, the window's down ♪
♪ Yeah, we'll be doing what we do ♪
♪ Just pretending that we're cool ♪
♪ And we know it, too
♪ We know it, too ♪ ♪ Whoo! ♪
♪ Yeah, we'll keep doing what we do ♪
♪ Just pretending that we're cool ♪
♪ So tonight ♪
♪ Let's go crazy, crazy, crazy ♪
♪ Till we see the sun ♪
♪ I know we only met, but let's pretend it's love ♪
♪ And never, never, never stop for anyone ♪
♪ Tonight let's get some, and live while we're young ♪
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh ♪
♪ Want to live while we're young ♪
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh ♪
♪ Tonight let's get some, and live while we're young ♪
♪ Nah, nah-nah, nah-nah ♪
♪ Nah-nah, nah, nah-nah, nah-nah ♪
♪ Dah, nah-nah, nah-nah, nah-nah ♪
♪ Nah-nah, nah, nah-nah ♪
♪ And girl ♪
♪ Tonight we're about to make some memories ♪
♪ Tonight ♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪
♪ I want to live while we're young ♪
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪
♪ We want to live while we're young ♪
♪ Let's go crazy, crazy, crazy ♪
♪ Till we see the sun ♪
♪ I know we only met, but let's pretend it's love ♪
♪ And never, never, never stop for anyone ♪
♪ Tonight let's get some, and live while we're young ♪
♪ Gonna live, gonna live ♪
♪ We're gonna live while we're young ♪
♪ Gonna live, gonna live ♪
♪ Gonna live while we're young ♪
♪ On va vivre, on va vivre ♪
♪ On veut vivre pendant qu'on est jeunes ♪
♪ Tonight let's get some ♪
♪ And live while we're young. ♪
Ça va ?
Mm, oui. J'avais un moment.
Tu sais, chaque année, avec tout
un assortiment de tartes, mes papas et moi, nous chantions
ces medleys de chansons de vacances au piano.
Et, je ne sais pas, je commence à me dire que peut-être
cette partie de ma vie est finie.
Oh chérie, aussi longtemps, que nos vies seront liées,
Les medleys de vacances continueront
Tu me promets ?
- Ok - Comment ça se passe ?
Oh, cet oiseau est cuit. Oh
Yeah.
D'accord, Kurt, tu veux dire les grâces?
Non merci. Je ne veux même pas de la dinde après
la façon dont vous l'avez maltraité.
Est-ce que je peux t'aider ?
Isabelle Wright nous a invité a l Orphan Party ici ?
Oh oui en effet, apparemment nous organisons une fête .
Oh. Ok. Bienvenue. Entrez.
Au passage,
avez-vous eu des nouvelles d'Isabelle?
J'ai essayé de l'appeler avant mais je suis tombée sur sa messagerie .
Elle s'est arrêtée pour l'ouverture d'un nouveau club à côté de la pyramide
dans l'East Village
Oh, attend. C'est elle maintenant.
Uh, bonjour ?
Salut, je te rappelles.
Ooh, elle à était garce ce soir.
et par garce, je veux dire cette pluie.
Il n'y a pas de taxis tout de suite.
Je devais mettre une perruque, des talons et des faux-cils
et prendre le train
jusqu'au club.
Donc j'espère que tu es prête, meuf,
parce qu'on passe faire un saut
Verrouille la porte, ferme les rideaux,
allume la machine à cigarette et met tes talons,
car je sais exactement ce dont on a besoin.
♪ Let's have a kiki ♪
♪ I want to have a kiki ♪ ♪ Lock the doors tight ♪
♪ Let's have a kiki ♪ ♪ Mother ♪
♪ I'm gonna let you have it ♪
♪ Let's have a kiki ♪
♪ I want to have a kiki ♪
♪ Dive, turn, work ♪
♪ Let's have a kiki
♪ We're gonna serve and work and turn ♪
♪ H-honey ♪
Attend, Attend. Qu'est-ce qu'un kiki ?
♪ A kiki is a party ♪
♪ For calming all your nerves ♪
♪ We're spilling tea and dishing just desserts ♪
♪ When they deserve ♪
♪ And though the sun is rising ♪
♪ Few may choose to leave
♪ So shade that lid and we'll all bid ♪
♪ Adieu to your ennui ♪
♪ Let's have a kiki ♪
♪ I want to have a kiki ♪ ♪ Lock the doors tight ♪
♪ Let's have a kiki ♪ ♪ Mother ♪
♪ I'm gonna let you have it ♪
♪ Let's have a kiki ♪
♪ I want to have a kiki, dive, turn, work ♪
♪ Let's have a kiki ♪
♪ We're gonna serve and work and turn ♪
♪ It's turkey lurkey time ♪
♪ Tom turkey ran away but he just came home ♪
♪ It's turkey lurkey time ♪
♪ He's really home to stay, never one to roam ♪
♪ Let's make a wish ♪
♪ And may all your wishes come true ♪
♪ Turkey lurkey ♪
♪ Goosey loosey ♪
♪ Some for Uncle Joe ♪
♪ Some for Cousin Lucy ♪
♪ Everybody gather round the table ♪
♪ Dig in, dinner being served ♪
♪ Eat all the turkey you are able ♪
♪ Can't you see a partridge in a pear tree? ♪
♪ Climb up and bring it down for me ♪
♪ That's something I would like to see ♪
♪ This kiki is marvelous
♪ Kiki, Soso, oui oui, non non ♪
♪ Kiki, Soso ♪
♪ Oui oui, non non ♪
♪ Let's have a kiki I want to have a kiki ♪
♪ Lock the doors tight ♪
♪ Let's have a kiki, hunty, drop her ♪
♪ I'm gonna let you have it ♪
♪ Let's have a kiki ♪
♪ I want to have a kiki, boots, turn, queen ♪
♪ Let's have a kiki
♪ We're gonna serve and work and turn ♪
♪ Let's have a kiki! ♪
C'est le meilleur Thanksgiving de ma vie !
Si j'ai bien prévu
Robin se réveillera juste au moment où les New Directions seront sur scène
C'est un bébé difficile
donc elle hurlera durant leur entière performance
Est-ce que ce siège est pris ?
Oh mon dieu ! Oh mon dieu !
Oh, c'est si bon de te voir. Je suis désolé, je suis en retard.
Tu l'as fait, hein ? Tu l'as fait.
L'Amérique est ravie
Ils ont traversé 140 kilomètres
par cheval et calèche
pour nous déposer un son de vielle école
Les Rosedale Mennonites!
♪ America ♪
♪ Ah... ♪
♪ Over the river and through the woods ♪
♪ To Grandmother's house we go ♪
♪ The horse knows the way to carry the sleigh ♪
♪ Through the white and drifted snow ♪
♪ Over the river and through the woods ♪
♪ Trot fast, my dapplgray e ♪
♪ Spring over the ground like a hunting hound ♪
♪ For this is Thanksgiving Day ♪
♪ She'll be coming round the mountain when she comes ♪
♪ She'll be coming round ♪
♪ The mountain when she comes ♪
♪ Oh, when she comes ♪
♪ She'll be coming round the mountain ♪
She'll be coming round the mountain when she comes ♪
♪ A ... ♪
♪ Mer... i... ca ♪
♪ America! ♪
Je vous aime les copains. Bon travail.
M. Shue est là.
Quoi ???
Quoi ? Oui.
Allô ?
Tu m'entends ? C'est plutôt bruyant ici.
Hum, oui, oui, je t'entends.
Vous êtes déjà passés ?
Uh, non pas encore.
Kurt, je veux juste que tu saches que
peu importe...
Laisse moi parler juste une seconde.
Ecoute tu as...tu as dis que tu étais désolé un million de fois.
Et...
Je te crois.
Et j'essaye de te pardonner, mais...
... j'en suis pas encore là.
Mais...
c'est Thanksgiving, et ce sont les sélections, et...
Tu me manques tellement.
Et...Je ne peux pas ne plus te parler,
même si je suis en colère contre toi.
Parce que tu es toujours mon meilleur ami.
Tu es le mien aussi.
A Noël, on devra avoir une conversation mature à coeur ouvert.
Et peut-être, s'il fait assez froid,
on pourra faire du patin à glace sur Auglaize River,
et boire un chocolat chaud
n'importe où sauf au Lima Bean,
parce que qu'en j'y travaillais j'ai vu une souris.
Alors, euh, on va vraiment se voir à Noël ?
Ouais.
Ne laisse aucun de ces horribles Warblers gagner.
D'accord ?
Merde.
Joyeux Thanksgiving.
Kurt, je t'aime tellement.
Je t'aime aussi.
ça va ?
Ouais
Tu n'as pas l'air bien.
Ok, c'est vrai, ça ne va pas.
Ecoute, écoute...
C'est juste les nerfs.
C'est une bonne chose. Tu peux t'en servir.
Je ne vois pas comment cela peut être une bonne chose
alors que je n'ai pas dormi depuis 8 jours,
que je transpire
alors qu'il ne fait pas chaud,
et que j'ai l'impression que si l'on perd,
tout sera de ma faute.
Je vais tous vous laisser tomber.
Finn, les élèves et ma maman.
Jake, tu as une seconde ?
Pas maintenant, ça peut attendre ?
Pas vraiment, j'ai besoin que tu sois le meneur de la danse.
Je pense m'être tordu la hanche pendant les échauffements.
Tu ne boites pas. Que se passe t'il ?
Ecoute, c'était très cool ce que tu as fait,
mais quelques jours de répétitions et d'entrainements
ne me donne pas l'impression d'être aussi bon que toi.
Et vous n'avez pas mis en
deuxième chaîne de QB juste pour être gentil.
Parce que ce n'est pas bien... toute l'équipe
souffre et nous devons gagner ceci.
Fais le, c'est tout, ok ?
ok
Mesdames et Messieurs,
Veuillez accueillir sur scène,
les New Directions !
Allez.
Vous allez tout déchirer.
Entendu.
Bonne chance, les amis.
♪ Oppa gangnam style ♪
♪ Gangnam style ♪
♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba ♪
♪ Naje-neun ttasaroun ♪
♪ Inkanjeo-gin yeoja ♪
♪ Keopi hanjanye yeoyureuraneun ♪
♪ Pumkyeok I-nneun yeoja ♪
♪ Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja ♪
♪ Keureon banjeon I-nneun yeoja ♪
♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba ♪
♪ Naneun sana-i naje-neun neomankeum ttasaroun ♪
♪ Geureon sanai ♪
♪ Keopi shikgido jeone wonsyas ♪
♪ Ttaerineun sana-i ♪
♪ Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i ♪
♪ Keureon sana-i ♪
♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba ♪
♪ Areumdawo ♪
♪ Sarangseureowo ♪
♪ Keurae neo ♪ ♪ Hey! ♪
♪ Keurae baro neo ♪ ♪ Hey! ♪
♪ Areumdawo ♪
♪ Sarangseureowo ♪
♪ Keurae neo ♪
♪ Hey! ♪ ♪ Keurae baro neo ♪
♪ Hey! ♪ ♪ Chigeumbu-teo kal dekkaji ♪
♪ Kabolkka-ka-ka-ka-ka ♪
♪ Oppa gangnam style ♪
♪ Gangnam style ♪
♪ Op, op, op, op ♪
♪ Oppa gangnam style ♪
♪ Uh ♪
♪ Gangnam style ♪
♪ Op, op, op, op ♪
♪ Oppa gangnam style ♪
♪ Eh... ♪
♪ Sexy lady ♪
♪ Op, op, op, op ♪
♪ Oppa gangnam style ♪
♪ Eh... ♪
♪ Sexy lady ♪
♪ Op, op, op, op ♪
♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba ♪
♪ Ttwiineun nom keu wiie ♪
♪ Naneun nom, baby, baby ♪
♪ Naneun mwol jom aneun nom, ttwiineun nom ♪
♪ Keu wiie naneun nom, baby, baby ♪
♪ Naneun mwol jom aneun nom ♪ ♪ You know what I'm saying ♪
♪ Oppa gangnam style ♪
♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba ♪
♪ Eh... sexy lady ♪
♪ Op, op, op, op ♪
♪ Oppa gangnam style ♪
♪ Eh... sexy lady ♪
♪ Op, op, op, op ♪
♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba, oppa gangnam style ♪
♪ Uh! ♪
Sync by wilson0804 www.addic7ed.com