Je ne vais pas décimer 4,3 millions de Pakistanais
sans l'ordre de quelqu'un dont je reconnais l'autorité.
Nos propres camarades ont essayé de nous faire couler ?
On a pris le contrôle
de l'avant-poste de l'OTAN
sur l'île de Sainte Marina.
Je décrète une zone neutre de 200 miles
autour de cette île.
Testez-nous, et on brûlera tous ensemble.
Vous avez été prévenus.
Les deux seules personnes qui savent que tu es toujours en vie
sont les deux que tu regardes.
Et tu as bien de la chance.
Je connais quelques Navy SEALs qui aimeraient passer dire bonjour.
Où est le cinquième commando ?
Ils étaient quatre.
Non, tu en as enterré quatre, mais ils étaient cinq.
Mon avocat Paul Wells,
C'est un vieil ami de Sam, et il a été fantastique.
Mais c'est un agent du gouvernement envoyé pour m'espionner
et me retourner contre Sam.
Branchez-le dans le port USB de la voiture.
À chaque fois qu'il appelle en kit mains libres,
Vous recevez l'appel là-dessus.
Pourquoi voler la clé de lancement ? Pourquoi ne pas établir un contact ?
Pourquoi ne pas former une alliance ?
Les mots pour le capitaine sont que depuis un certain temps
la C.I.A a un un agent dormant
sur chaque sous-marin nucléaire,
juste au cas où un capitaine fou aurait une mauvaise idée.
Votre agent dormant communiquera avec Langley
par un canal radio sécurisé,
ce qui veut dire qu'il y a un site de communication sur cette île.
Nous cherchons le site de communication.
Nous trouvons le traître, nous trouvons la clé.
Très bien. Écoutez tous.
Dans 5 jours,
un navire sera autorisé à entrer dans la zone neutre.
pour transporter ceux d'entre vous qui ont choisi
de rentrer aux États-Unis.
Ce bateau livrera également de la nourriture et des fournitures.
Un lot entier,
meilleur que les haricots et le riz que nous avions ces derniers temps.
Ouais !
Nous avons aussi négocié un droit de visite de 24h
avec vos épous(es) et les membres de votre famille.
Ouais !
J'aurai plus de détails bientôt,
mais beaucoup d'entre vous verrons leurs familles de nouveau.
Hey, Andy, je sais que ce n'est pas rentrer à la maison,
mais au moins tu pourras voir ta femme.
Elle ne sera pas sur ce bateau.
Alors à quoi pensez-vous ?
Je ne sais pas. Ça semble trop beau pour être vrai, non ?
Le gouvernement retourne chaque membre du conseil
pour avoir bonne presse.
Vous savez qu'ils ne vont pas laisser Christine venir.
Personne pour Grace et moi non plus.
D'accord. Bien, ils veulent monter
les officiers contre les enrôlés, hein ?
Ouais, bien sûr.
Ils nous estiment comme la cause de leurs problèmes ,
rappellez leur comme ils manquent chez eux.
c'est une manœuvre intelligente, et ils m'ont mis dans le pétrin.
Vous dîtes "oui", ils ont bonne mine.
Vous dîtes "non" , vous êtes regardé comme le bâtard fou
qui se fout de son équipage.
C'est ça.
Hé, monsieur.
Nous sommes toujours sans clés de lancement.
cette chose de coté, nous sommes sans défenses.
Tout le monde qui quitte cet endroit est fouillé.
Nous ne pouvons pas avoir une de nos clés,
mais je ne laisserai personne le faire savoir à nos ennemis.
D'accord.
Comment est-ce que ça va avec notre ami de, euh, la C.I.A ?
Je suis le seul visage qu'il ai vu depuis 6 jours
et il aime parler, alors...
D'accord. Gardez le contact. Voyez ce que vous pouvez découvrir.
Il y a cent ans, nous étions auto-suffisants.
Notre culture était pure.
C'est ce qui m'a séduit à soutenir cette île.
Il y a assez de provisions sur ce bateau
pour tous nous nourrir pour au moins un mois.
Un mois ? Tani.
Combien coûte une livre de farine ces jours-ci ?
Désolée, père. Je ne vais pas vous laissez m'entrainer là dedans.
Est-ce que tu as besoin d'aide pour traiter avec Serrat ?
Serrat laisse mes gens seuls.
Le problème commence et finit
avec le blocus des bateaux là-bas.
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
pour régler ça.
Vous savez que vous ne pouvez pas régler ce que vous êtes.
Et peut6être votre que cœur est à sa place
mais finalement , vous n'êtes pas meilleur que les Français
quand ils ont pris cette île et l'ont pillée
pour quoi que ce soit de valeur.
C'est vrai.
Nous sommes qui nous sommes.
Et maintenant nous sommes là et ça ne pourrait ne pas changer.
Alors.
vous pourriez avoir.
C'est dur pour eux aussi.
Combien de temps pensez-vous pouvoir garder un pied dans l'eau
et l'autre sur le rivage ?
Sauterelle.
- C'est sur ondes courtes. C'est très difficile à localiser. - Tremblement de terre.
- donc je peux te dire que c'est sur l'île... - Un.
- mais je ne peux pas te dire où. - Ok.
Trois. Aéroport.
- Deux. - Je peux faire autre chose pour toi ?
- Marelle. - Non. Dis-moi seulement
- quand vous découvrirez plus de signaux - Six.
Quatre.
- Rat de bibliothèque - Ok.
Cinq. Six.
Grappe de raisin.
Un.
Sauterelle.
Six. Deux.
Tremblement de terre.
Nous avons un jour férié dans notre pays
qui célèbre l'arrivée de nos deux cultures.
Face à des grandes privations, ces deux groupes très différents
formèrent ce qui pourrait être appellé une communauté
comme un moyen de survivre.
Et comme avec beaucoup de nos traditions à la maison,
nous avons déjà manqué notre Thanksgiving.
Mais ce soir,
dans l'esprit de ce jour férié,
Ce qui est nôtre est vôtre.
Écoute, écoute.
Alors, qu'avons-nous de bon ici ?
A peu près la même chose qu'hier.
Une sorte de nouilles.
J'imagine qu'on ne peut pas se tromper avec des nouilles.
Tu n'as pas à faire ça.
Faire quoi ?
Bavardage. Faire du charme.
Oh c'est ce que je faisais ?
"Qu'est-ce qui est bon ici ?"
c'est une question honnête.
Écoute, ce qui s'est passé entre nous c'est du passé
et maintenant, nous devrions juste retourner à ce que c'était avant,
avec toi étant un idiot et moi essayant de faire mon travail.
Pas besoin que les choses deviennent bizarres.
C'est vrai, parce que ceci n'est pas bizarre du tout.
Écoute, je pensais que t'étais avec la fille du bar de toute façon.
Quel est son nom ?
Tani.
Ouais.
Elle est sympa et elle a vraiment l'air de tenir à toi.
Ça devait arriver.
Capitaine.
Mmm.
Sophie a surveillé le site de communication.
Il semble que l'agent dormant
l'ait utilisé deux fois les trois derniers jours.
C'est une fois de trop.
Qui que ce soit, il doit commencer à avoir chaud aux fesses.
Qu'est-ce que Booth offre ?
Rien encore.
- Tu lui fais confiance ? - Non.
- Bien. Reste sur lui. - Ok.
Encore faim ...
même le bar Hoo-Ah apprécie ce fichu foie gras.
Tu as déjà mangé du foie gras ?
C'est comme si quelqu'un prenait un excellent filet...
et le transformait en beurre.
Ohh.
Le meilleur foie gras que j'ai eu
était dans ce petit bistro à Macao.
Mmm.
Les Chinois aime absolument la nourriture française.
Merde Kendal. Je pensais qu'on avait dépassé tout ça.
Écoute, Booth,
ce site radio , c'est actif.
Qui que ce soit qui ait volé notre clé de lancement, il parle de retourner à la maison.
Tu veux deviner ce que vont être les ordres ?
Je ne suis pas trop porté sur les suppositions.
Un, ils nous bombardent et c'en est fini.
Deux, l'agent dormant commence à s'impatienter,
et moi et Marcus gagnons chacun une balle derrière l'oreille.
Et toi...
tu crèves de faim, oublié ici.
Trois...
Tu me fais confiance. On mène ça à bien tous les deux.
Tu es là assis et tu me débites des platitudes.
tu me dis que je suis l'homme qu'il te faut pour ton boulot.
Tu ne m'as pas donné une seule chose
que je puisse en fait utiliser, pas une seule.
Et c'est bien, j'ai compris. J'ai compris.
Tu veux avoir le contrôle.
tu veux jouer ta main serrée.
Mais pour le moment, tu ne m'as pas donné une raison de te faire confiance.
Tu n'es encore qu'un tueur qui attend le moment
où tu me parleras sans menottes.
Hey.
Tu vas devoir gagner ma confiance, Booth.
Allez ! Allez !
Ahh !
Non. Tu vois je n'ai pas encore tout montré. Je vais...
Alors tu n'es pas venu la nuit dernière.
Où est-il ? Attrapez-le !
Est-ce je peux vous aider messieurs ?
Attends, ils représentent la loi sur l'île.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est lui.
- Whoa. Non, non J... Oh, non ! - Attends, attends, non.
Ne le blessez pas.
Lâchez-moi !
De quel côté es-tu, putaika ?
Je n'ai rien fait de mal ! Aidez-moi !
Baisse ton arme tout de suite !
Baisse ton arme !
Qui veut me dire ce qui se passe ici ?
Ils disent que ton homme a emmené Erita
dans la jungle et l'a violée.
Dis-moi que ce n'est pas vrai.
Je ne l'ai pas fait capitaine ! Je le jure. Elle ment.
D'après les lois locales, il sera frappé à coups de canne...
une centaine de coups.
S'il survit, il sera marqué au fer sur la nuque
comme une marque permanente du crime qu'il a commis
- Une marque ? - Oh, mon Dieu. Vous ne pouvez pas les laisser me faire ça.
Relâchez-le. Maintenant.
Ce n'est pas votre problème, Capitaine.
C'est un problème îlien.
Relâchez le !
Nous avons des lois.
Ce n'est pas juste.
Might a raison.
Vous avez peut-être des lois, mais j'aurais mon homme.
Vous ne pensez pas qu'un violeur mérite d'être puni ?
Si.
Mais je n'accepte pas qu'il le soit, pas sans preuve.
Je ne connais pas cette femme,
et je n'ai pas entendu ses accusations.
Je les ai entendues. Elle dit la vérité.
Bien, c'est une opinion,
pour ce que je sais, c'est un mélange de Serrat.
On ne soumet pas notre peuple à des jugements sommaires
et des sanctions sans un jugement en bonne et due forme.
Notre système a fonctionné depuis des centaines d'années.
Cela ne marche pas pour moi.
Hal Anders est un membre de la Navy des États-Unis.
Il aura un procès selon mes règles
Vous entraînez cet homme sous vos règles,
Personne sur l'île ne croira au verdict
ou ne croira que tu n'est pas moins qu'un tyran.
C'est un déception avec laquelle je vais vivre.
Nous sommes d'accord pour un procès militaire.
Sept membres dans le jury... trois du Colorado,
trois de l'île, un neutre.
Cela va prendre cinq votes pour le condamner.
Je ne sais pas, monsieur.
Je pense qu'il devrait être jugé sur le Colorado.
avec ses propres hommes, non ?
Une fois qu'il a mis un pied hors de ce bateau,
c'est devenu compliqué.
vous savez ça.Il savait ça.
Cette île doit savoir qu'on n'a pas peur de la vérité.
et si Anders est jugé coupable,
on appliquera la sentence.
qui sera le septième juré ?
J'ai déjà parlé à Sophie.
Monsieur,vous savez qu'Anders est le seul qui reste
qui était qualifié pour travailler sur le réacteur ?
Je sais combien il est inestimable.
J'ai fait deux campagnes dans le nucléaire.
Je peux m'en occuper un moment.
Et après ça ?
Vous voulez vraiment être coincé ici
Si les choses tournent mal ?
Je veux qu'Anders n'ait pas fait ce que cette femme dit qu'il a fait.
S'il l'a fait ?
Laissez-lui le bénéfice du doute.
Comment as-tu trouvé Christine ? Elle était en colère.
Bien. Plus elle sera furieuse envers nous,
plus elle sera reconnaissante quand tu viendras pour elle.
Dis-lui que tu as passé quelques coups de téléphone.
Tu l'emmènes sur le bateau.
Dis lui qu'elle va voir son mari.
Elle va te faire confiance pour tout après ça.
Mon Dieu. Ils mettent tout en place pour que tu sois son chevalier servant.
Ils pensent réellement que les femmes en pince toujours pour ça ?
Je vais revenir.
Désolé. Quoi ?
Sam. Le grand héros de la Navy t'a emporté bien loin de ta triste petite vie.
Tu peux être une vraie salope pimbêche parfois, hein ?
Je sais .Génétique. J'y travaille.
Secrétaire Curry, quand elle est sur ce bateau,
j'ai besoin que vous me promettiez qu'elle sera saine et sauve.
Excuse-moi Paul,mais je ne vais rien promettre.
Ce n'est pas juste à propos d'une femme.
C'est à propos du futur de notre pays.
Je pensais que tu croyais cela autant que nous.
Je le croyais. Je...je veux dire je le crois encore.
Ok, maintenant écoute, il y a une femme--
Kylie Sinclair Ce nom te dit quelque chose ?
Ouais, la fille de la fortune des armes Sinclair.
Christine ne l'a pas mentionné ?
Pas encore. Écoute, je vais y aller.
Je suis là.
Et donc il l'est.
Attends, attends, attends. Prends ça. Prends ça.
S'il-te-plaît dis moi que ce sont des bonnes nouvelles.
tu étais capable de m’emmener sur ce bateau ?
Je n'ai pas obtenu d'autorisation pour ce voyage.
Désolé.
Vraiment?
Je suis allé aussi loin que j'ai pu dans la hiérarchie
Mais ils y ont mis un terme.
Ils ne te veulent pas sur ce bateau.
J’espérais qu'il y avait quelque chose que je pourrais faire.
Chef
Oh, Capitaine.
Vous alliez quelque part?
Uh, non.
c'est juste beaucoup de travail.
J'essaie de garder mon esprit en dehors de...
Je suis bas au niveau de la nourriture et des provisions.
Je suis bas au niveau de l'équipage.
Dis-moi que tu n'as pas fait ça.
Dis-moi que la femme ment,
et je ferai tout ce que je peux pour te protéger.
Tu me donnes une Bible, et je jurai dessus.
Je ne l'ai pas fait, monsieur.
Ok, chef.
Même heure demain ?
Oh, désolé Lieutenant.
Viens, Grace.
Tu as entendu parlé, de la situation avec Anders ?
Oui, monsieur.
Ok, je veux que tu t'occupes de sa défense.
Je ne suis pas sûr d'être la bonne personne pour ce travail.
Euh, et bien, vous réuni à temps le comité d'honneur
à l'Académie,
ce qui est... plus que nous.
Compris, monsieur.
Donne lui juste la meilleure défense que tu peux.
- Surprise. - Ne bougez pas !
Une cuillère MRE (NdT:???) fait un bon passe partout.
J'aurais pu siroter de la tequila
sur une plage à Antigua il y a 3 jours.
si je l'avais voulu, mais ce n'est pas ce que je veux.
Tu me fais confiance maintenant ?
Je sais où est le site. Je peux t'y emmener.
Tu sais où est le site?
Je peux te mettre en contact avec des gens
bien plus importants que nous deux.
Je vais leur demander ce dont j'ai besoin,Booth.
Tu travailles avec eux,Sam, ils vont te donner tout ce que tu veux.
plus de blagues.
Qu'est ce qu'il fait là?
Capitaine.
J'ai pensé que vos empreintes de doigts aurait été partout ici.
je n'aurais jamais pensé qu'elle serait si visible.
Qu'importe votre dispute,
Erita a demandé que M. Serrat parle pour la poursuite judiciaire.
Julian a toujours été bonne avec moi.
Et je n'ai pas peur de vous.
En êtes-vous sûre ?
Je souhaite seulement voir la justice servie.
Entrons.
J'ai trouvé que le grand air
est assez propice à l’honnêteté.
Vous n'êtes pas d'accord, Capitaine ?
Vous comprenez pourquoi on est ici ?
Je lui ai demandé d'aller faire un tour.
Je voulais juste parler, tu sais ?
C'est vrai, on a commencé à s'embrasser.
mais il a commencé à agir bizarrement
me disant que je devrais me couper les cheveux,
qu'il aimait les femmes avec les cheveux courts,
ce qui était bizarre.
Comme s'il pensait être mon petit-copain.
Je... je veux dire, vous l'avez vue.
Elle aurait pu se tourner vers n'importe qui elle voulait.
Elle m'a choisi.
Ensuite on a commencé à s'embrasser.
Il m'a attrapé,
m'a embrassé très fort.
Je lui ai dit non.
j'ai essayé de m'échapper, mais il m'a poursuivi.
Après qu'il m'ait attrapé...
il m'a plaqué au sol.
en commençant à me déchirer mes vêtements.
Je ne nie pas qu'on a couché ensemble.
On l'a fait et c'était bien.
Je ne pouvais bouger.
Je suis juste rester étendue là en attendant que ce soit fini.
Quand j'ai commencé à remettre mes vêtements,
elle a dit que je lui devais 100 dollars.
Elle n'a rien dit à ce propos.
Pourquoi l'aurait-elle fait ?
Tout ce qu'elle a à faire
est de dire le mot "viol" et je deviens un monstre.
Où est la justice là-dedans ?
Je n'ai rien demandé pour ça.
Maintenant la Libye... c'était l'enfer.
12 jours de remise en question.
J'ai entendu qu'il était dur d'atteindre Gadhafi sur le trône,
mais tu aurais du nous voir essayer de le descendre.
Et vous concernant ? Des cicatrices visibles ?
Non, les Nord Coréens n'aiment pas laisser des marques.
Ouais, du moins pas à l'extérieur.
j'ai été envoyé en planque dans 16 pays différents.
Je suppose 17 suivant comment vous appelez cet endroit.
Tu te fais souvent attraper.
Vous n'avez jamais pensé à changer de travail ?
Ah, le prix du business.
Je peux supporter les coups. Le corps les fait rebondir.
Mais la privation sensorielle... les yeux bandés,
nez fermé, oreilles branchées--
ok,ok, tu marques un point.
Un allé simple dans ton cerveau.
Dur de retrouver sa femme après ça.
Quoi,vous êtes marié?
Oui,cela remonte à des années.
différences inconciliables.
Ce n'était pas sa faute.
Elle ne savait pas pour quoi elle avait signé.
Tu vois ce que je veux dire?
Ouais. Pour sûr, tu le sais.
La pompe principale est à plus de 400 degrés.
Vous êtes attaqué et avez besoin de toute la puissance.
Mettez la seconde pompe en marche,
chassez pour refroidir tout en réduisant la puissance de 80%.
votre capitaine a besoin de la pleine puissance. Il ne peut l'avoir.
On fond, on va nul part.
La pompe auxiliaire indique Plus de 500 degrés.
-Arrêtez la. Arrêt total. -Vous êtes attaqués .
C'est pas mon problème. C'est 40% au dessus de la ligne rouge . On doit arrêter.
Vous pensez que je peux lâcher une bombe nucléaire aussi rapidement?
une bombe nucléaire?non
Mais être capable de nous faire avancer quand on le doit?
C'est l'objectif désormais.
Car si on perd Anders,
toutes les vies de ce bateau seront entre vos mains.
Vous pouvez me faire confiance,Monsieur.
entrez.
Je peux vous parlez Monsieur?
Hey
Il leur ment,
en disant que je ne veux pas y aller.
Vous êtes prêt à reconstituer le puzzle?
Hum hum.
la vie et les moments de Paul Wells.
Donc, votre Paul est un homme solitaire.
A grandi en banlieue.
Après Annapolis, est allé à Georgetown Law.
a commencé à travaillé pour une grosse boîte,
et alors en 2007,
obtiens non emploi la pratique du droit de la famille.
C'est quand il l'a rencontrée.
Elle est magnifique.
Elle était sa cliente.
Elle est venue le voir pour son second divorce.
ce qui aurait dû lui mettre la puce à l'oreille, mais non.
Il lui a trouvé un gros accord comme cadeaux de mariage.
Un an plus tard, elle lui a donné Daniel. .
Neuf mois après ça, elle a emmené Daniel.
Sans crier gare.
Elle prend l'enfant, saute dans un avion pour Sao Paulo.
Il n'a pas vu
ni parlé à son enfant depuis 2 ans.
c'est affreux.
'est un homme qui tombe amoureux des femmes qu'il sauve.
Toi, maintenant.
Donc ce baiser l'autre nuit s'est probablement établi
jute au milieu de son petit coeur dans le besoin,
où il grandit.
Non.
Je ne dit pas que tu devrais coucher avec lui...
Bien, parce que je ne vais pas le faire.
Je veut dire, tu as une opportunité.
d'exploiter la solitude d'un père au coeur brisé?
Tous les jours, ce type vient ici et fait un choix.
Tous les jours il choisit de te mentir,
de te manipuler,
d'essayer de vous détruire toi et ton mariage.
Voilà ce qu'est ce type. Rien de plus.
Maintenant que nous savons ce qu'il veut.
Toi.
Qu'est-ce que tu veux faire à ce sujet?
Jusqu'où est-il?
Encore six bornes.
Mais c'est vers le haut. La jeep est inutile ici.
OK. Campons ici. Nous partirons de bonne heure.
Ta, euh, ration de foie gras.
Alors, euh...
Depuis combien de temps es-tu marié, Kendal ?
Tu as lu mon dossier JSOC.
Juste histoire de parler poliment.
D'accord.
Je suis marié depuis deux ans.
Tu as été en mer, quoi, tout ce temps moins six mois ?
C'est ça.
Ca va prendre un bout de temps avant que tu ne rentres cette fois, hein ?
Je rentrerai.
Mm.
J'ai toujours aimé le feu.
Il y a de la pureté là.
Beauté et mort.
Ils m'ont attaché les mains derrière le dos.
Il m'a fait asseoir sur une planche.
avec deux briques dessous.
Qui aurait pu croire qu'être assis sur une planche fasse si mal?
Après...
Je ne sais pas combien de temps cela faisait...
ils sont entrés, ils ont enlevé la planche
et m'ont fait mettre à genoux sur les briques.
C'est quand ils t'ont mis une arme sur la tête ?
J'ai survécu à ça en pensant à ma femme.
La façon dont ses cheveux lui tombaient sur le visage
quand elle faisait des mots croisés.
Alors, qu'est-ce qui t'aide maintenant ?
C'est la même chose.
Ma femme, elle, euh...
Elle a cette...
Elle répond "oui"
avant que je ne finisse de lui demander quelque chose.
Ca lui donne un peu un air de fille facile
mais elle ne l'est pas.
C'est...
C'est la confiance.
C'est la croyance.
Je ne sais pas.
Ces femmes,mon vieux...
nous font douter de tout ce que nous savons.
Et quand tu t'y attends le moins..
Elles vous précipitent en enfer.
Oui, elles le font.
Et demain,tu seras un pas plus près vers le tiens.
Tu rentreras comme un héro.
Probablement poussé par une grande parade.
Je pensais que vous n'aviez pas de héros.
Nous n'en n'avons pas.
Mais tout comme l'enfer nous savons les fabriquer.
Chaque coup d'état a besoin d'une histoire.
Chaque histoire a besoin d'un visage.
Marcus Chaplin n'allait pas être cette poire.
Croyez-moi, Marcus n'a pas besoin d'une parade
pour lui dire qui il est.
Loin de là.
Tu ne t'es toujours pas décidé, n'est-ce pas ?
Et si j te disais que tu es en train lui sauver la vie ?
Hé, Booth.
si tu voulais sa mort,
il le serait déjà.
L'agence a une mauvaise histoire avec des martyres.
On est réellement terrifié par eux.
Mais on les fera payer s'il faut.
Il n'a jamais tenté quelque chose ?
Anders ? Bien sûr que non.
Il faisait partie des gentils.
contrairement au reste de ses confrères sur ce navire.
D'une certaine manière il n'y a jamais assez d'espace
Pour passer à coté d'eux dans un couloir.
Et les mains...
Pourquoi ne l'avez vous pas signalé ?
Nan.
Vous le signalez, vous devenez un problème.
Dans le meilleurs des cas, vous êtes transféré.
Dans le pire, vous êtes transféré dans un endroit pire.
Mais Ander...il gardais ses mains pour lui?
C'est mon chef de service au réacteur.
Il n'a jamais rien tenté,
mais il est devenu différent récemment
Silence.
Probablement à cause de sa femme.
Qu'est ce qui s'est passé avec sa femme?
J'ai obtenu le "cher John" du télégramme vidéo, dix jours en voyage organisé.
Elle a demandé le divorce.
Elle est enceinte, aussi.
Oh mon Dieu.
Ouais, pierre froide.
Quelques jours après l'incident,
Je l'ai surpris à me regarder.
pas vraiment sexuel. C'était plutôt...
Quoi ?
Je ne sais pas. Triste.
Comme chaque femme maintenant
va seulement lui faire penser à elle.
Est ce que tu penses qu'il l'a violé cette fille ?
Je ne sais pas.
Elle traînait autour du bar,
discutant avec des gars.
elle travaille au nid de la buse.
Eh bien, c'est une façon de dire.
Hal n'est pas le seul avec qui elle a été.
Elle était avec moi, aussi.
Et ce n'était pas gratuit.
Tu lui a donné de l'argent pour le sexe?
Non, pas de l'argent.
De la nourriture, des magazines,
tu sais ...
quoi que ce soit qui traîne par ici.
Elle était plus que contente de le prendre.
Quand elle est venue me voir avec cette information,
J'ai pensé que c'était important de la partager
avec les 2 parties.
Monsieur, Richmond et Anders sont amis.
Ils sont venus par la --
Je croyais que tu voulais connaître la vérité.
Ton travail est d'assurer un service militaire Américain
avec une vigoureuse défense.
Juste parce qu'elle a peut être couché avec Richmond,
juste parce qu'elle a peut être accepté des cadeaux en retour,
ne veut pas dire qu'elle n'a pas été violée.
si c'est pertinent, utilise-le.
Monsieur, je sais qu'Ander est votre expert nucléaire.
Donc quand il vient pour garder le réacteur en marche,
Il est votre préféré, votre unique préféré.
Don je peux comprendre votre envie...
je n'aime pas l'implication, Lieutenant
Désolé, monsieur.
Ne me dis pas que ça va être la justice habituelle de la Navy
Dites- moi qu'on peut faire mieux.
Soyez la meilleure à votre travail,lieutenat.
Et ce qu'il reste se résoudra tout seul.
Oui, monsieur.
Ils y avait des cadeaux.
Je n'ai rien demandé.
Et bien, il a dit qu'il y avait des paiements contre du sexe.
Qu'est ce que c'est ? Je suis celle à qui vous posez des questions là-dessus?
Et pour Hal Anders ?
J'en pose à son sujet, aussi.
Vraiment?
Demandez-lui s'il a abordé d'autres filles...
s'il a jeté quelqu'un d'autre par terre,
a déchiré ses vêtements et l'a maintenue à terre ?
Allez-vous lui demander s'il a fait quelque chose comme ça ?
Parce que c'est ce qu'il a fait
à moi.
Christine ?
Écarte toi d'eux.
Tu avais l'air étrange au téléphone.
Es-tu, uh...
je dois voir mon mari.
Je te l'ai dit, j'ai fait tout mon possible.
Je sais qu'il te manque, mais tu--
Ce n'est pas ça.
J'ai besoin de voir Sam
pour lui dire que je le quitte.
Mais j'ai besoin de lui dire en personne.
De plus il ne le croira jamais.
Il va juste...
Il va juste pense que c'est un autre tour du gourvernement.
Je pensais que tu l'aimais.
Je t'ai embrassé.
C'était, uh--
Je sais ce que c'était,
Et je n'aime pas ça et je ne suis pas fière de ça,
mais...
Mais c'était réel.
Donc j'ai besoin de voir mon mari ...
pour lui dire que c'est terminé.
Le sommet du monde.
Tu réalise que tout ce qui entre ou sort sera chiffré?
J'imagine que je vais devoir te faire confiance, alors.
Ok.
Juste pour que tout soit clair.
Tu pose la question, tu travailles pour eux.
Qui est l'agent dormant ?
Renseignement rien que pour toi ou pour Chaplin ?
J'imagine que je vais devoir te croire.
J'imagine aussi.
Très bien.
Je vais prendre une minute
pour que les choristes transposent la musique.
Vous savez, j'ai rencontré Gadhafi.
C'était une sorte de mère folle à la fin.
mais avant... tu ne l'aurais jamais pensé maintenant
mais il était humble.
Je suis désolé. Est ce que tu as dit qu'il était humble?
Ouais, il l'était,
comme s'il avait reçu un appel sacré.
et c'était son fardeau dans la vie pour répondre.
Non, c'est plus délirant que humble.
Non, il n'était pas comme ça au début.
Il a vraiment pensé qu'il pouvait changer le monde.
Puis le monde l'a changé.
Le monde l'a changé, hein ?
Je ne sais pas , Booth.
On dirait qu'il a été un bourreau au travail dès le début.
Ca fait du bien de croire ça.
Tous les méchants du monde n'ont rien à voir avec nous.
Ils ont un gène défectueux. Papa ne les a pas assez aimés.
Mais ce n'est pas le cas.
Les méchants sont seulement des gens bien
qui ont goûté le pouvoir et en ont voulu plus.
Prends ton capitaine,par exemple.
Je sais que tu ne veux pas écouter ça, Sam,
mais Marcus Chaplin est à un doigt
de prendre le chemin des Kadhafis du monde.
Je sais ce que tu fais et tu peux réduire les dommages, ok?
Tu ne connais pas l'homme. Loin de là.
Tu rigoles ? C'est ce que nous faisons, Sam.
Nous allons dans des pays, nous fomentons des choses,
puis nous prenons quelqu'un.
Quelqu'un de l'armée, quelqu'un avec des capacités de leader,
et la vertu
de penser qu'ils inventent les règles pour tout le monde
a ressemble à quelqu'un que tu connais ?
Baseball.
quatre. Six.
Deux. Un.
Aéroport.
Six. Cinq. Trois.Six.
Rends- moi un service,
Dis mon nom.
- Allez, Booth. -Non.
Mon vrai nom,
John Stosur.
Pourquoi?
S'il te plais , Sam.
John Stosur.
Je ne l'ai pas entendu prononcé à voix haute en 20 ans.
J'avais tord.
Ils ne vont pas abandonner le dormeur.
Asset est plus important pour eux que pour vous.
Aah!
Les Américains croient que c'est le premier procès
que nous avons eu sur l'île.
Non!
Mais nous avons eu beaucoup d'epreuves.
-Oui! - Beaucoup!
Les épreuves ont commencé quand ils sont arrivés ici.
Nous devons partager nos rues avec eux.
Nous avons dû regarder nos enfants mourir de faim.
parce que'ils ne l'autoriserais pas sur le navire.
Oui.
Nous avons du verser notre sang parcequ'ils ne partiront pas.
Nous avons dû abandonné nos vies paisibles pour leurs guerre.
Peut-on vraiment espérer trouver une justice ici?
Non.
Peut-on vraiment croire que cette fille--
notre soeur, notre fille, notre propre--
peut s'attendre à voir un homme
responsable du viol ¸ pour ce crime?
Non.
Je ne crois pas qu'il y ait une justice ici.
Peut-être me prouverez-vous que j'ai tord.
Nous ne saurons jamais ce qui s'est vraiement passé cette nuit'
On ne le saura jamais car il n'y a pas de preuve.
Pas de témoignages.
Pas de preuves physiques.
Pas de coupures ou d'ecchymose pour indiquer une lutte.
Et sans preuve,
C'est juste son histoire contre la sienne.
Nous n'ôtons pas la liberté,
nous ne blessons pas, ne fouettons pas,
ne parquons pas un homme
à cause de ce qu'une personne dit.
On est meilleur que ça.
Il n'y a pas de preuve.
Juste la parole d'une femme.
Une parole ne rend pas un homme coupable.
Cela s'est passé à l'Académie.
J'avais conduit un cadet devant le comité
pour faute grave.
C'était l'un de ses amis.
Il voulait se venger.
Il a réussi.
Grace, je suis désolé.
Je l'ai signalé au capitaine.
Et il m'a dit que...
comme j'étais la fille d'un amiral,
je devrais penser à comment cela serait perçu.
Que ce serait mon histoire contre la sienne,
et que personne ne pourrait gagner si je ramenais les preuves.
Donc tu as laissé tomber?
Je devais voir l'homme qui m'a violée...
chaque jour
jusqu'à ce que je sois diplômée.
Erita a été violée.
Quand je lui ait parlé,
Je pouvais voir ce qu'elle avait traversée.
Et c'est une chose à laquelle ...
j'ai essayé de ne jamais repenser ...
pour ne jamais le ressentir à nouveau.
Mais je l'ai reconnu.
Je le savais.
Qu'est ce qui s'est passé?
Verdict rendu.
Non coupable.
Rasseyez-vous !
Allez.
Le EWS est sécurisé,
- mais on a une équipe bloquée au bivouac. - Okay, on capte à nouveau.
Je ne veux pas de coups de feu tirés dans la foule.
compris
Capitaine, uh,
Je pense que vous devriez savoir comment le jury a voté.
Deux des membres de l'équipage et moi-même
pensaient qu'il était coupable.
Quelqu'un de ton équipage et tout les habitants de l'île
ont voté non coupable.
Je-je ne sais pas pourquoi.
Serrat a ligué le jury contre lui-même.
Il voulait que cela arrive.
Ne t'inquiète pas.
personne ne franchira ces portes. Pas ce soir.
C'était supposé être ma dernière heure.
Je devrais être rentré maintenant.
J'ai entendu dire que tu étais sur le point d'avoir un bébé
Non, elle m'a quitté.
Enceinte de quatre mois, et elle rencontre un autre gars.
Si seulement j'avais pu lui parler.
J'aurais pu lui faire voir les choses différemment.
mais il ...
Ohh.
Non, elle est partie.
Et maintenant, uhh...
- Maintenant quoi? - Maintenant ça.
Ces personnes incendiant leurs rues,
criant pour ma tête.
Tu voulais juste rentrer chez toi.
Cette fille venant me solliciter devant tout le monde...
Et tu l'a embrassée parce que tu pensais que
c'était ce qu'elle voulait.
Elle le voulait.
Ce n'est pas ta faute--
Je sais que ce n'est pas de ma faute.
Il ne me laissera pas rentrer chez moi.
Il ne me laissera pas voir ma femme.
et quand Erita t'a dit non,il était trop tard .
Je ne ferai jamais quelque chose comme ça. Jamais.
Mais tu l'as fait.
Elle t'a dit de t'arrêter.
Elle l'a dit en minaudant.
Tu l'as violé.
C'est la faute du capitaine!
Il ne laissera aucun de nous rentrer. Ok?
C'est sa faute! Pas--
Secrétaire Curry,
J'ai finalement obtenu d'elle qu'elle vienne.
Elle a dit qu'elle n'irait que si je venais avec elle.
Fais en sorte qu'il reste près de toi.
Bien. Ecoute, Paul, Je vais avoir besoin de toi
pour dénicher un petit quelque chose.
Navy SEALs, ils portent des caméras embarquées.
les cameras enregistrent sur des puces cryptées.
La nouvelle amie de Christine Kylie Sinclair,
elle a accès aux technologies qui peuvent les lire.
Si cette femme est trop dangereuse pour toi,
pourquoi tu ne ferais pas juste--
Ouai, mentionne le à Christine en passant.
Je veux savoir comment elle réagit.
donc quand tu atteindras Sam, tu lui dis que j'arrive?
Oui.
Sois prudents.
Toi, aussi.
Um...
Je n'ai pas l'habitude d'avoir des amies femmes.
Honnêtement, j'ai tendance à penser être en compétition avec une autre femme.
Vous savez, être écrasé.
Je dis juste.
Bouge pas d'un poil.
Je t'apprécies, aussi.
Merci.
Ces vieilles planches sont assez moisi.
tu devrais probablement remplacer tout le plancher.
ça me prendra juste un jour ou deux
tu n'auras pas à fermer pour longtemps.
Tu ne peux pas garder un pied dans l'eau
et l'autre sur terre.
Quoi ?
Merci.
pour quoi?
Juste... merci.
Juste besoin d'obtenir un peu plus de bois.
D'accord.
On a une possibilité de prendre le sous-marin.
On ne le laisse pas fermé. On y va!
Monsieur?
En tant que capitaine du colorado
Il est de mon devoir d'adresser décharge
fondée sur une conduite immorale.
Senior Chef Petty officier Harold Anders,
vous êtes par conséquent relevé de vos fonctions
et vous serez mis en détention.
Bordel de quoi est ce que vous parlez? Ils m'ont déclaré innocent.
Non, ils t'ont déclaré non coupable.
Nous savons tous les deux que vous n'êtes pas innocent
vous bénéficierez de ma protection sur le sous-marin,
mais ce ne sera pas comme un membre de l'équipage ou en tant qu'invité.
Ça sera menotté et mis à l'isolement.
Jusqu'à ce que vous soyez remis sain et sauf à une autorité américaine.
Toi Hypocrite fils de pute.
Je ne vais pas laisser un violeur avéré
marcher librement sur mon bateau et se mêler à mon équipage.
Vous n'allez pas me mettre les menottes.
C'est la seule façon pour vous de mettre le pied sur mon bateau.
Le bateau de secours arrive ici dans un jour.
vous croyez que je ne peux pas survivre jusque-là?
Hé, j'me risquerai pas à parier.
Mais c'est vrai, sur cette île, vous êtes un homme acquitté.
Vous êtes libre de faire vos propres choix.
tu vas juste le laisser faire ça?
Si ça ne tenait qu'à moi, ce serait un sort pire que les menottes.
oh.
Je vous verrai en enfer, monsieur.
Dans la jeep.
allons-y.
Sync by n17t01 www.addic7ed.com