Précédemment...
Daniel recherche des preuves de l'investissement de mon père dans Nolcorp.
Je suis ton directeur financier
et tu ne peux pas me dire où sont passés 500.000 dollars.
Tout est allé à la fille de notre 1er investisseur.
-David Clarke. -Je ne veux aucun lien avec toi.
Voici mon frère Nate. C'est mon partenaire dans le bar.
-Ce sont de bons gars. -Pas comme leur père.
Je suis content que tu sois revenu a la raison, Porter
Matt, qu'est ce que tu fous ? Donne-moi le pistolet .
Il t'appartient, quoi qu'il en soit.
Ryan l'a vu arriver. Tu le sais !
Emily et moi avons un plan pour infiltrer Grayson Global,
et démasquer Initiative.
Si vous m'acceptez comme remplaçant de mon père,
nous triplerons notre bénéfice en un an.
Á vous de choisir.
Tu dois m'aider à protéger notre fils.
Nous devons l'empêcher de prendre le contrôle de la société,
par tous les moyens.
Pour le gentil,
une révélation est un évènement joyeux,
la réalisation de la vérité divine.
Mais pour le méchant,
des révélations peuvent être vraiment terrifiantes,
quand de noirs secrets sont révélés
et que les pécheurs sont punis pour leurs fautes.
Tire !
Excelente , Victoria.
Après mon kidnapping,
je me suis prise d'affection pour les armes à feu.
Tu ferais bien de ne pas franchir cette ligne, Conrad.
Tu n'as pas idee.
Tire !
Tu n'es plus dans le coup.
Ouais, bien, les temps de loisir ont été rares ces derniers temps.
Mais une fois que j'aurai mis au clair cet absurde vote de défiance.
que Daniel a lancé contre moi, ma tranquilité assurée,
mon adresse au tir reviendra.
Le discours de Daniel de livrer Nolcorp
est un argument persuasif.
Oh, s'il te plaît. Allez.
Même si Daniel est correct et que Nolcorp est la propriété de Grayson,
Nolan Ross et son personnel vont faire traîner ça
devant la cour pendant des années.
Crois-moi, ce n'est pas le déclencheur du changement
que mon fils croie être.
Cependant, certains écoutent.
Et bien, certains ce n'est pas assez.
Ils ont besoin d'une majorité de deux tiers pour évincer Conrad.
Qui, en supposant de ton influence
sur les membres du Conseil reste absolu
devrait se révéler quasi impossible.
Mon bloc votera avec moi,
quel que soit le camp choisi.
Vous me faites l'honneur ?
Avec plaisir, Salvatore. Tirez !
Salvator Grobet...
La réponse du Brésil à Richard Branson.
Seulement il n'a pas construit sa fortune entreprise par entreprise,
il l'a épousé.
Lui et Conrad semblent proches.
Grobet a voté l'intérêt de Conrad dans chaque décision majeure
Depuis sa nomination au conseil en 99.
A moins qu'on ne change ça,
tu perds ton siège à côté de Daniel.
Et avec ça, notre percée à l'Initiative.
Tu penses qu'on peut retourner son vote ?
Je pense que Grobet est un avide salopard comme le reste des autres.
Si Daniel livre Nolcorp,
Grobet livrera le conseil. Mmm.
L'agneau sacrificiel prêt pour l'abattoir.
Je n'attendais pas un réel peloton d'exécution.
Ecoutez, je vous laisse vous deux, euh, faire vos trucs.
Bien, maintenant que je suis dans le ventre de la bête,
veux-tu expliquer ?
J'ai besoin que Salvator Grobet voie
que l'acquisition de Daniel de Nolcorp
n'est pas juste une illusion.
Ta venue ici rend ça crédible.
Oh, c'est plus que crédible. C'est inévitable.
Je suis désolée à propos de ta compagnie Nolan.
Je sais combien ça représente pour toi. Ouais.
La vérité est, Ems, que je m'attendais
au pire depuis un moment maintenant.
Mais j'ai un plan qui devrait aider à atténuer la piqûre.
Mmm. Et qu'est-ce que c'est ?
Et bien, c'est à moi de savoir et à toi de découvrir.
Oh, comment tu te sens ? Pas si marrant, hein ?
Soit juste prudent.
Personne ne joue plus déloyalement que les Graysons.
Très bien.
Génial, M Donovan. Ok. On vous voit demain.
Bye.
C'est le répertoire de Papa.
Ouais, j'invite, euh, quelques anciennes connaissances
au baptême.
Beaucoup de ces gars se sont proposés quand il est mort,
m'ont dit de ne pas être un étranger.
C'est bien.
En fait, c'était l'idée de Kenny.
Eh bien, le mien et le père de Nate sont morts subitement, aussi.
Tu sais, il nous manque tous les jours.
Au moins le parrain du petit Carl sera là
en chair et os. Oh, c'est moi ?
Je pensais que tu attendais que Bull dise oui.
Ne soit pas idiot.
Idiot ?
Whoa, je peux revenir si vous deux avez besoin d'une minute.
En fait, je suis content que vous deux soyez là.
Vous avez vraiment sauvé nos peaux avec cet endroit,
et j'avais espéré que vous viendrez au baptême de mon fils demain.
Ouais, nous en serions honorés.
Nous avons hâte de rencontrer certains des vieux copains de ton père,
donner un sens à l'histoire de cet endroit.
Pas vrai, Nate ? Absolument.
En fait open bar pour tous vos invités après la cérémonie,
c'est pour nous.
M Grobet,
c'est bon de vous voir. S'il te plaît Daniel,
tu es certainement assez homme maintenant pour m'appeler Salvador.
Et qui est cette charmante belleza ?
Ashley Davenport. Ravie de vous rencontrer.
De même.
Voici Aiden Mathis,
le contact de Satoshi Takeda dans notre compagnie.
Il a mené l'acquisition de Nolcorp avec moi.
En dépit de ce que dit Conrad,
j'assume que les négociations vont bien.
Je vous ai surpris discutant avec M Ross plus tôt.
Oui, je, euh, l'ai invité à la dernière minute.
Une main tendue ne fait jamais de mal pendant une négociation.
M Takeda vous a bien enseigné.
Où est votre femme aujourd'hui, Salvador?
Malheureusement, Magda n'a pas pu faire le voyage.
J'ai peur d'être laissé à moi-même pour me distraire.
Et bien, je serai contente d'organiser des activités
pour occuper votre temps.
Oh, j'adorerais cela, Mademoiselle Davenport.
Voudrais-tu faire un essai, Daniel ?
Pourquoi pas ?
Tire!
Emily.
Désolée. Mauvaise étiquette.
Mais un tir impressionnant. Mmm.
Je devrais venir dans les Hamptons plus souvent.
On dirait que des femmes magnifiques y tombent du ciel.
Oh, vous êtes trop gentil.
Salvador Grobet, Emily Thorne.
Mlle Thorme est en train de considérer
un investissement assez considérable chez Grayson Global.
Et quelle est votre hésitation ?
Je suis une personne prudente.
Et après les embarras publics assortis de Conrad Grayson,
je préférerais voir quelqu'un d'un peu moins...
chargé aux commandes avant que je n'ouvre mon chéquier,
à savoir Daniel.
Belle et pragmatique...
Une combinaison splendide.
Souhaitez-vous une boisson fraîche, M Grobet ?
Prenez les rennes, s'il vous plaît.
Joli tir.
Ton but s'est amélioré.
Et bien, je lui ai enseigné une chose ou deux.
Merci pour le vote de confiance.
L'approbation de M Grobet est la clé
pour me garantir la direction de la société.
Je suis heureuse d'aider.
Bonne journée.
Quelle délicate attention...
Utiliser Ashley,
considérant le penchant de Salvador pour les femmes exotiques.
J'aurais penser qu'il aurait de meilleurs instincts de conservation,
voyant comment sa femme gère sa fortune.
Ah.
Conrad.
On a besoin de discuter du futur de votre fils.
Non, on n'a pas besoin. Daniel ne vous concerne pas.
Oh, au contraire.
Comme la relève de la garde
à Grayson Global apparaît imminente,
votre utilité pour nous semble avoir suivi son cours.
Très bien, écoutez moi.
Je n'ai aucune intention
de renoncer à contrôler ma compagnie.
Vous traitez avec moi et seulement moi.
Laissez mon fils en dehors de ça.
Dans le cas peu probable où le vote balance en votre faveur,
nous sommes enclins à reconsidérer, mais soyez prévenu.
Si vous tentez d'alerter Daniel d'une façon
sur notre récurrente relation,
votre fils sera supprimé de l'équation de façon permanente.
Bonjour,Victoria.
Je jure, vous touchez
à un seul cheveu de la tête de Daniel et je vous tuerai moi-même !
Compris ?!
Allo ?
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com
Préparez-toi à entrer dans le repaire du lion.
Oh et voilà le petit Simba maintenant.
Nolan, Ms Lahari merci d'avoir accepté l'entrevue.
Ne rendons pas ça plus désagréable que ça ne doit l'être.
Oh, désagréable ?
N'est-ce pas le rêve de chaque homme de réserver
49% de sa compagnie à un conglomérat hostile ?
En réalité, de nouveaux détails sont apparus
qui change ces termes.
- Sommes nous prêts ? - Tout est en ordre.
Je suis désolé. Hum... Ash. Où est Aiden Mathis ?
Il est le seul avec qui j'ai traité.
Aiden ne travaille pas pour la compagnie,
pas de façon officielle.
Par politesse envers toi,
j'ai pensé que vous pourriez vouloir discuter de ceci en privé.
Je crois que les présentations ne sont pas nécessaires.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Qui est-il ? - Um...
Ça te dérange d'aller marcher à l'extérieur ?
Qu'est-ce que tu fais ici, Marco? Je l'ai invité.
Comme ancien directeur financier de Nolcorp,
j'ai pensé que M Romero pourrait aider à apporter un peu de lumière
sur la solvabilité de ta société.
Ce qu'il a partagé avec moi, cependant,
était une histoire bien plus interessante
a propos d'un compte à 500 million de dollars qui aurait disparu.
Que lui as tu dit ?
Marco prétend qu'il a ouvert un compte offshore pour toi
dans un paradis fiscal en 2002...
un compte qui a mystérieusement disparu
une semaine avant l'entrée en bourse de Nolcorp.
T'a-t-il dit d’où venait l'argent ?
Non, tout ce qu'il m'a dit c'est que
tu avais le contrôle exclusif du compte.
Bien... Danny.
Tu veux l'argent? Je vais te faire un chèque.
Oh, ce n'est pas aussi simple.
Je veux dire, on parle d’intérêts, de pénalités,
et d'une éventuelle enquête criminelle.
Mais je suis prêt à oublier tout ça
si on arrive à un accord rapide.
51% des parts de Nolcorp
et vous continuez vos bons et loyaux services en tant que PDG et visionnaire.
Et... Si je refuse ?
Je vais envoyer une armée de comptables judiciares
traquer chaque penny de ces 500 millions de dollars.
Et quelque chose me dit,
que vous ne voulez pas que je sache où ils ont terminé.
Bien joué, patron.
On dirait bien que je travaille pour Grayson Global maintenant.
On se voit bientôt, Marco.
Le succès te va bien.
Je ne me souviens pas d'avoir vu avec autant d'allure.
Nouveau golden boy de Wall Street.
C'est pas comme si je l'avais fait seul.
Maintenant que Nolcorp est sûr, je peux inclure Aiden dedans.
Mr. Grobet semblait se lier d'amitié avec lui.
Ca devrait être à lui d'annoncer la bonne nouvelle.
Non, ça devrait être toi.
Tu es celui qui a trouvé l'ancien directeur financier de Nolan.
Et évidemment tu ne faisais pas assez confiance à Aiden
pour l'inclure dans nos dernières négociations.
Ecoute, si Aiden sera mon homme sur le plateau,
Je veux qu'il établisse des relations avec les membres les plus influents .
En plus, sans lui,
je n'aurais jamais pu trouver les connections à Nolcorp.
Et il serait le premier à te le dire.
Daniel...
Je ne peux pas rester assise et te regarder être manipulé
par une autre personne qui veut devenir une Grayson.
Pas après ce qui c'est passé avec Tyler.
Tu te souviens de lui ?
J'ai passé tout l'an dernier à essayer de l'oublier.
Je suggère seulement que tu prennes les choses doucement avec lui,
assure-toi d'enquêter proprement sur lui
avant qu'il n'entre un peu plus.
Bonjour, Lady Macbeth.
Ah, à point nommé.
- Bonsoir Daniel. - Est-ce un mauvais moment ?
Non, je revoyais juste quelques détails
de ton discours pour le conseil.
Quoi d'neuf?
Ecoute, prends toi une nuit de congé.
Je vais prendre les devants pour la préparation du vote.
Quand devrions nous l'organiser ?
Je reviendrai te voir pour ça.
Mais merci pour tout votre soutien.
De rien.
Ashley monte Daniel contre toi.
C'est le problème. Quelle est la solution ?
On monte Daniel contre Ashley.
Ok, Ems.
Je ne peux pas te dire que tu ne m'avais pas prévenu
à propos de ce rusé petit bâtard.
Danny boy a bien appris comment jouer salement.
C'est dans son A.D.N
- Est-ce que la vidéo est encryptée ? - Chargement maintenant.
Et...
Adios, Ash.
Voilà qui devrait remettre votre ombre britannique
dans les bonnes grâces de Daniel.
Top de la matinée, Mathis.
Ross, écoute, ce qui est arrivé hier était plus que regrettable.
Donc, uh, nous avons été dupés. Toute mes excuses.
Ouais, bien, juste récupère ton siège au conseil
pour que je puisse tirer la corde de mon parachute doré.
Pour votre information, le fichier se télécharge maintenant.
Si elle ne l'ouvre pas dans 5 minutes...
Ça va s'ouvrir tout seul.
A la chapelle.
Tu viens, Ems?
Donc ...
Au milieu d'un tourbillon,
tu trouves le temps pour un baptême.
Que représente ce Porter pour toi de toute façon ?
Un vieil ami.
Un vieil ami, c'est tout ce qu'il est?
Ca aurait pu être quelque chose de plus.
A un moment il l'était presque. Mais c'était pas notre destin.
Une autre victime de ce que nous faisons.
Hé, tu n'as besoin de me cacher des secrets.
C'est pas le cas.
C'est pas grave si tu veux, mais...
Tu n'as pas à le faire.
Je sais.
Vieilles habitudes.
Écoutes, je serai, hum,
juste ici quand tu reviendras.
Mr. Grobet, quelle surprise.
Et moi donc.
Je suppose que tu as parlé avec Daniel.
En effet, et je suis très impressionné.
Bien, j'en suis heureuse.
Mr. Grobet, je pensais avoir entendu votre voix.
Vous devez être là pour Conrad.
Oui, je suis désolé de passer sans prévenir.
Est-il à la maison ?
Oui, il est dans son bureau. Il sera heureux de vous voir.
On est toujours lancé, je présume.
Je devrais parler a votre mari.
Mlle Davenport.
Toujours un plaisir, Mr. Grobet.
Mon bien cher père,
aime cet enfant
et protège le contre le mal.
Qui sont les parrains/marraines ?
Declan Foster Porter.
Emily Rebecca Thorne.
Est ce que tu as renoncé à satan et ses promesses vides ?
Promettez vous de protéger cet enfant,
l'empêcher de commettre des péchés et de le protéger du mal ?
Promis.
s'il te plaît.
Je te baptise, Carl,
au nom du Père,
et du Fils,
et du Saint-Esprit.
Notre très cher père, bénis cet enfant...
Souris à cet enfant et entoure cet enfant, seigneur,
avec le doux manteau de ton amour...
Matt Duncan ?
Salut.
Quelle surprise, mec.
C'est bon de te voir.
Je pensais que tu avais déménagé en Floride avec ta famille.
J'espère que ça te dérange pas si je squatte.
Oh, tu rigoles? C'est super de te voir.
Ca fait trop longtemps. Ouais.
Qu'est-ce que les frères Ryan font ici ?
Oh, Kenny Ryan a acheté le bar.
Tu connais ces mecs?
Ouais, et écoute moi,
sors toi de cette affaire.
De quoi tu parles?
J'aurais perdu le bar si ils ne m'avaient pas aidé.
Ils n'aident personne.
Et ce qui est sûr, c'est qu'il ne sont pas venus dans ton bar par hasard.
Crois moi, Jack.
Fous les dehors.
On se voit bientôt, petit, Félicitations.
Je ne dénis pas que tu m'as aidé à devenir un homme très riche.
En utilisant l'argent de ta femme.
Dis moi, qu'est ce ... Qu'est ce que tu ne peux pas t'offrir
et que ces nouveaux millions pourraient t'apporter ?
Bonne question, Conrad.
Je vais peut être te laisser trouver la réponse tout seul.
Oh, donc, tu peux toujours être persuadé ?
Pas par quoi que ce soit que tu possèdes.
Et bien ?
Il y va avec Daniel.
Ne prétends pas une seconde
que tu te fous de ce gars.
Un indice, peut-être, de quoi tu parles ?
Vois par toi-même.
Tu t'es infiltré dans le fond de la répugnance.
Où as-tu eu ça ?
De quiconque semble être autour de cette famille
avec un catalogue sans fin de nos péchés.
Coucher avec la copine de ton fils ? Vraiment, Conrad.
Toi et moi étions divorcés à ce moment là...
Que tu dis.
Ça a très bien pu avoir lieu ce matin pour ce que j'en sais.
Oh, qu'est-ce que tu proposes,
que la fidélité est un de nos points forts ?
Et quant à Daniel, il n'avait pas encore commencé
sa relation malavisée avec cette chère Mlle Davenport.
Une relation que tu as permis de continuer sans mentionner
ton propre manque pathétique de contrôle des impulsions.
Nous pouvons discuter de la façon dont cette discussion théorique père-fils
se serait déroulée à une date ultérieure.
Tout de suite, on a un problème plus grave.
Notre fils qui est en plein essor n'a pas seulement conclu l'affaire avec Nolcorp,
mais il a réussi à arracher une participation majoritaire dans cette compagnie,
apparemment sans obstacle,
ce qui nous amène à cette petite vidéo
qui t'as été expédié si opportunément
en plein milieu de la crise actuelle.
Maintenant, qui avait la compétence de faire
et le motif pour utiliser cet enregistrement ?
L'Initiative.
Ils savent qu'aussi longtemps que toi et moi restons unis,
nous pourrons juste avoir la force pour assurer
Daniel ne gagnera pas demain.
Victoria, ils essaient de créer une barrière entre nous
parce qu'ils sentent qu'un changement va se produire.
Ils vont tous dans le sens de Daniel, n'est-ce pas ?
Oui, donc si tu permets,
tu peux décharger ton habituelle pluie de feu de l'enfer sur moi
une fois que cette épreuve sera terminée, mais jusqu'à ce que nous réussissions,
je te conseillerais de concentrer tes considérables pouvoirs
pour secourir ton fils.
Mes parents ne sont pas vraiment
les meilleurs modèles dans le monde,
ce qui ne devrait surprendre personne ceux qui lisent sur internet,
ceux qui regardent la TV, qui sont en vie.
D'un côté,
cela m'aide à repérer les bons parents.
Et c'est exactement ce pourquoi mon neveu
est le petit gars le plus chanceux du monde.
Je dois partir.
Emily, attends.
Tu t'en vas sans le dire à personne.
Tu étais entourée par de la famille. Je ne voulais pas vous interrompre.
Tu es ma famille aussi.
Je t'ai vue à l'église...
Comment tu nous regardais Jack et moi.
Tu te trompes.
Tu mérites d'avoir ce que nous avons.
Peut être.
Mais ce n'est pas le moment. Pas encore.
Pourquoi ? Parce que tu es sur une autre mission
pour détruire la vie de quelqu'un d'autre ?
Je ne détruis pas de vie, Amanda.
Je répare les erreurs.
Dis toi ce que tu veux,
mais quand est ce que ce sera assez ?
Dis juste au revoir à Jack de ma part.
Vous imaginez votre futur ?
Je ne savais pas que vous étiez là.
Sans aucun doute.
Je faisais exactement la même chose.
Je planifiais mon chemin,
identifiais les obstacles,
visualisais les 6 prochains mois,
l'an prochain, les 5 années d'après...
Et en conclusion,
toutes ces pensées sont devenues cela.
Vous vous êtes sentie comme chez vous au manoir ces derniers temps.
Je fais de mon mieux pour rester hors de votre chemin.
Cela se discute.
J'espérais que vous pourriez m'aider
avec un problème qui est venu à mon attention.
- Oui, j'ai eu cette réaction également. - S'il vous plait, vous devez comprendre..
Quelle partie, celle où vous séduisez mon mari,
ou que vous l'avez caché de mon fils qui vous fait trop confiance ?
C'est arrivé une fois. Vous veniez de me virer.
C'était une terrible erreur.
Sur ce, nous sommes violemment d'accord.
Il a proposé de m'aider ... De l'argent, un travail.
mettez-vous dans la même position.
Peux-tu me dire honnêtement que tu n'aurais pas pu faire
exactement la même chose ?
Oh, et bien, mon jugement n'est pas la question,
ni mon futur.
Et nous savons tous les deux que ce serait
un simple plaisir de t'anéantir.
S'il te plait, Victoria.
Ne détruis pas ce que j'ai avec Daniel.
Je l'aime.
Je le jure, je ferais n'importe quoi pour y remédier.
Je compte là dessus.
Maintenant ...
Tu sais où M. Grobet est logé, n'est-ce pas ?
Oui.
Appelle le.
Léger souci dans le plan,
et par "léger", je veux dire massif.
Victoria va utiliser Ashley à son avantage.
Quoi ? Comment ?
En l'envoyant dans le lit de Salvador.
Et si Ashley arrive à le convaincre
de changer d'avis sur Daniel ...
Conrad gagne le vote.
Et nous perdons notre plus grand lien avec l'Initiative.
Non.
Ce n'est pas une option.
Où vas-tu ?
J'ai oublié que je devais faire de la lèche à des donateurs
pour la charité the Heal the Sound.
Mais je ne serais pas longue.
Bien. Je serais probablement jaloux
de te voir sortir comme ça.
Quelque chose ne va pas ?
Daniel, personne n'a jamais été aimable avec moi comme toi.
Je veux juste que tu saches combien ça compte pour moi.
Eh bien, c'est gentil. De rien, bébé.
Maintenant dépêche-toi afin que tu puisses revenir ici.
Elle est en chemin ?
- Elle vient juste de partir. - C'est bon vas-y.
Aiden, qu'est-ce qui se passe ?
Combien de temps peux-tu obtenir à Neck Inn Cooper ?
20 minutes. Il y a un souci ?
Pas par téléphone.
Je suis en chemin.
- Merci d'être venu, Nolan. - Oh.
Je sais que tu es un homme occupé.
Plus pour longtemps.
Ecoute, tu es, euh ...
Tu es bon pour savoir des choses sur les gens, pas vrai ?
Hmm.
Je pense que je pourrais avoir un petit problème entre les mains
avec le mec qui a acheté le bar et son frère.
Envoie moi leurs noms, et je le ferai ...
Nolan.
Hum, Jack, pourrions-nous ...
Pourrions-nous le prendre plus tard ?
Merci.
Marco.
Quoi, tu es venu récupérer le couteau que tu as laissé dans mon dos ?
Ce n'est pas l'endroit où tu traines si je me souviens bien.
Oh, et bien, beaucoup de choses ont changé depuis que tu as passé la porte.
S'il te plait. Tu veux dire depuis que tu m'as jeté dehors.
Alors est-ce ... est-ce vraiment où Amanda Clarke vit ?
Elle n'a jamais vu un sou de cette fortune
que tu as mis de côté pour elle, qu'en a-t-elle fait ?
Ok.
Manifestement, tu penses que tu as un atout, Marco.
- Pourquoi ne pas aller de l'avant et jouer ? - Ok.
Se faire virer de Nolcorp avant son entrée en bourse
- a essentiellement saccagé ma carrière. - Hmm.
Je suis fatigué de vivre au jour le jour.
Je t'avais offert une compensation,
que tu m'as balancée dans la figure, littéralement.
Je ne veux pas d'un paiement, Nolan.
Je veux retrouver mon ancien travail.
J'ai aidé à construire Nolcorp du sol au plafond,
et tu le sais.
Et tu viens aider à la démolir, donc pas de dés. En plus ...
Le poste est déjà pris.
Padma est tellement meilleure pour moi que tu ne l'as jamais été.
Pourquoi, parce qu'elle est facile à duper ?
Padma sait exactement qui je suis.
Je lui ai tout dit.
Excepté le fait que tu permets à Amanda Clarke
et à ton meilleur ami de vivre au dessus d'un bar,
démunis face à l'argent qui est à juste titre le sien.
Mlle Davenport ...
J'ai compris que vous aviez une proposition pour moi.
- Puis-je entrer ? - S'il vous plait.
Vous trouverez un verre de champagne qui vous attend
sur la table de chevet.
Très bien. Qu'est-ce qui se passe ?
Je veux savoir pourquoi tu m'as laissé en dehors
des négociations finales avec Nolcorp.
Je pensais qu'on était partenaires.
Nous travaillons ensemble.
Partenaire c'est aller un peu loin.
Sans mes efforts, l'acquisition de Nolcorp
n'aurait jamais pu être hors du tableau de bord.
Pourquoi remettez-vous ma loyauté en question ?
La vérité ?
Parce que je ne vous connais que depuis quelques semaines,
et on m'a conseillé de vous passer encore au crible.
Informé par qui ?
Quoi, votre petite amie ?
Parce que si elle est le seuil par lequel tu mesures la fidélité,
alors il y a quelque chose que tu devrais savoir.
- Daniel. - Ashley.
Hey, tu ne devrais pas être là.
- Ashley. - Daniel ?
Non, c'est ... Daniel, ce n'est pas ce que tu penses.
Alors qu'est-ce que c'est exactement, hein ?
Oh, laisse moi deviner. Mon père t'envoie ici
pour prendre le vote de Grobet ? - Non, non, non.
- C'est ce qui s'est passé ? - Non, non ! Non, ce n'est pas ...
Tu as travaillé pour lui pendant tout ce temps, n'est-ce pas ?
Non, non, je ne l'ai pas fait. No, Daniel, s'il te plait écoute-moi.
- Enregistre-le. Lâche-moi ! Tu me dégoutes ! - Hey, sa suffit !
Hey, s'il te plait.
Ecoute-moi bien, fils de pute.
A moins que tu veuilles que je donne à ta femme le plus facile,
et le plus colossal pour toi, des divorces de l'histoire,
ton vote est à moi demain.
Prends tes affaires de chez moi, Ashley.
Hey.
Féliciations, Madame Thorne.
Je crois, que demain sera l'heure,
Grayson Global va couronner un nouveau roi.
Oh, hey, Francine.
Salvador,
Je crois que la nuit dernière a laissé Conrad en bonne posture à ton égard.
Malheureusement pour votre mari,
il semble que Daniel ai hérité le double de votre cruauté.
Je vais à côté avec le jeune homme,
et les fidèles me suivront.
Très bien.
- Il gagne, n'est-ce pas ? - Oui.
Mais nous avons une carte à jouer.
Quoi, lui dire la vérité ?
Ce serait comme signer son arrêt de mort.
Daniel, avant d'aller là-bas, tu peux me donner 5 minutes.
Tu es as deux.
Je savais que vous deux
étiez capables de beaucoup de choses ignobles,
mais vous vous êtes surpassés cette fois.
Qu'est ce que vous détenez contre Ashley
pour qu'elle se déshonore de cette façon ?
Quoi qu'ait fait Ashley ce n'est pas pertinent.
- La vérité c'est que ... - La vérité ?
Venant de toi ?
Victoria.
La vérité est,
que je ferai tout ce qu'il faut pour te protéger.
Je reconnais que tu es ambitieux, mais tu es jeune.
Et comme ta mère,
comme la personne qui t'aime le plus au monde,
je te supplie d'annuler ce vote ...
Et pourquoi je ferais ça ?
Gagner ce vote aujourd'hui sera te mettre dans un énorme danger.
Bien.
Dis moi quel genre de danger je risque.
Viens. Me faire croire en toi.
Je ne peux pas.
Comme prévu.
Les profondeurs où tu irais pour rester au pouvoir sont honteuses.
- Monsieur Duncan. - Hey, Declan.
Hey.
Nous, euh, nous allons manquer la réception.
Ouais, c'était une très belle cérémonie.
Votre père pourrait être fier.
Euh, Jack est là ?
Je pensais me souvenir qu'il vivait sur le bateau.
Ouais. Bien, non.
Je vis ici maintenant, depuis que le bébé est arrivé.
As-tu vérifié le bar ? Il vient probablement juste d'ouvrir.
Oh, ouais. Très bien. Je le ferai.
C'est juste que...
Ses associés sont encore là ?
- Nate et Kenny ? - Ouais.
Ils ne devraient pas tarder. Tu veux que je te raccompagnes ?
Tu sais quoi ?
J'ai laissé le cadeau du bébé sur la banquette arrière.
Je vais le chercher. Je reviens.
Bien, bien. Hey, Kenny. Regarde qui est là.
- Tu te souviens de Matt Duncan. - Bien sur.
Ça fait un moment.
Je n'ai rien à vous dire les gars.
Bien, c'est pas bien.
Nous avons un tas de questions pour toi,
principalement ce qu'il est arrivé à notre vieux il y a 6 ans.
Je ne sais rien du tout à propos de ça.
Ecoute, nous ne te croyons pas.
Tu sais quoi ?
Parce que la dernière chose qu'il nous à dit,
c'est qu'il avait rendez-vous avec ton vieux Carl Porter.
La même nuit, ton enfant à été pris en écharpe par une voiture.
Après ça, nous n'avons jamais plus entendu parler de lui.
Je passé cette nuit à l’hôpital.
Ce n'est pas toute l'histoire, si ?
Je vais te dire. Pourquoi ne pas régler ça comme des hommes ?
Voir si on peut trouver un autre moyen de te rafraichir la mémoire.
Merci beaucoup.
C'est fini.
Salvador à voté pour Daniel,
et le conseil à fait de même.
Alors c'est officiel.
Il est le nouveau C.E.O.
Mr Grobet,
merci pour votre vote.
je vous suggère de sourire et de me serrer la main.
En plus de Nolcorp,
mon autre acquisition aujourd'hui était votre fidélité.
Ne l'oubliez pas.
Très bien.
Emily, quelle bonne surprise.
Daniel, j'entends que les félicitations sont de rigueur.
Oh, Merci.
Je pense que j'ai peut-être trouvé ma vocation.
Qu'est-ce qui t’emmène en ville ?
En fait, j'aimerais voler Aiden pour un moment .
Bien, c'est ton homme.
J'ai juste besoin de lui deux secondes.
Absolument.
Victoria, Conrad.
Je parie que vous être fiers.
Je sais je le suis.
Félicitations. Je savais que tu pouvais le faire.
Aiden, je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Merci.
Ce qui rend ce morceau de mauvaises nouvelles
d'autant plus difficile à livrer.
Mon poste de C.E.O n'était pas la seule chose nouvelle
dont nous avons discuté aujourd'hui.
Le conseil a aussi décidé de serrer les rangs
durant la transition.
Ce qui signifie ?
Ce qui signifie qu'il n'y a pas de place pour toi au conseil
sauf si quelqu'un laisse sa place volontairement,
et je ne crois pas que ça va arriver de sitôt,
sachant que l'accord avec Nolcorp vient d'augmenter notre résultat net de 30%.
Mais regarde le bon côté des choses.
Je suis sûr que cela sera
un soulagement considérable pour Mr Takeda,
qui vient de regagner ton attention toute entière.
Amuse toi bien avec Emily aujourd'hui.
Il s'est enfin endormi.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Le carnet d'adresses de mon père
afin que je puisse envoyer des cartes de remerciements pour les cadeaux de baptême.
Tu l'as vu ?
Non. Tu as demandé à Declan ?
Salut.
Jack.
Je suis désolé d'être le porteur de mauvaises nouvelles,
mais j'ai fait la recherche
que tu m'as demandé sur tes nouveaux associés.
Est-ce que le nom de Joe Ryan te dit quelque chose ?
Attend une minute.
Est... est-ce que ça veut dire qu'ils ont un rapport avec Joe Ryan ?
C'était leur père.
J'ai trouvé un article de Novembre 2006.
Son corps s'est échoué sur la plage de Gin, il a été...
Tué par balle. Je sais.
- Ils n'ont jamais su qui l'a fait. - Et bien,
on dirait que notre nouvel ami Nate
a pris une page du carnet d'adresses de papa.
Il vient de terminer une peine de cinq ans à Rykers
pour trafic de drogues.
Quant à Kenny,
le mec ne possède pas de maison à Southampton.
Il sous-loue un une pièce à Sag Harbor.
Jack, ces gars
sont de très mauvais gars.
Il y un homme dehors
couvert de sang. Je crois qu'il est entrain de mourir.
- Je te rappelle. - Jack...
Reste avec le bébé !
Non, Jack...
Gardez vos yeux ouverts. Allez, restez éveillé.
- Restez conscient, allez. - Mr Duncan !
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas. Je l'ai trouvé comme ça.
- Il est mort ? - Non.
Garde le conscient. J'appelle le 911.
Non.
Pas de flics.
- Fais la partir d'ici. - Charlotte, viens.
Les... les Ryan...
C'est eux qui t'ont fait ça ?
Leur père, ils...
croient que c'est ton père qui l'a tué.
C'est insensé. Mon père n'aurait jamais fait ça.
Il ne l'a pas fait. Je l'ai fait.
J'ai utilisé son arme.
Il l'a caché dans ton bateau pour me protéger.
Ils ne sont pas tes amis, Jack.
Ils veulent se venger.
Inutile de dire que,
tu as eu raison de garder Daniel dans l'ignorance cette après-midi.
Le garçon va diriger l'entreprise droit à la catastrophe,
devenir inutile à L'Initiative.
Au contraire.
Je trouve qu'il s'est très bien comporté aujourd'hui.
Apparemment.
Mais son ambition démesurée
le mettra à terre aussi vite qu'elle l'a élevé.
Bordel, c'était quoi ça ?
A ton avis.
Bonsoir Jack.
On voulait voir si tout allait bien.
J'ai entendu qu'il y a eu un accident un peu plus tôt.
On a décidé de fermer plus tôt. Les gens étaient effrayés.
Ouais, on dirait bien.
C'est vrai qu'un ancien est presque mort ?
Un ami de ton père ou autres ?
Matt Duncan.
Heureusement je l'ai amené à l’hôpital à temps.
Heureusement pour lui. Tu es bon un samaritain, Jack.
La plupart des gens n'interviendrait pas.
A-t-il dit qui a fait ça ?
Non, il ne les a pas vus. Il s'est fait attaquer par derrière.
On devrait tous garder nos yeux ouverts alors.
Ouais, en parlant du loup,
J'ai accidentellement ramassé le livret noir de ton père
pas loin du bar aujourd'hui.
Il...
Il était vraiment un gars apprécié, ton vieux, huh ?
C'était un beau Baptême aujourd'hui.
Dors bien.
Jack...
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien du tout.
Retourne te coucher.
Verrouille les portes. Je serai là dans une minute.
- La dernière. - Bien.
ma main est douloureuse.
Alors c'est fait.
Nous sommes officiellement une filiale de Gayson Global
Oui, bien, pardonne moi si je ne suis pas d'humeur
à sabrer le champagne.
Nolan, je suis désolée.
- Je me sens responsable. - Ne le sois pas.
Souviens toi quand je t'ai demandé jusqu'où tu étais prête à aller
pour défendre cette compagnie ?
Première règle quand tu fais des affaires louches, toujours avoir un plan de secours
qui bottera les fesses de tes opposants
Plus fort qu'ils te l'ont fait.
Quel genre de plan ?
Juste que tu saches que je n'ai aucune intention
de laisser ces salauds profiter de David Clarke.
Mais pourquoi attendre ? Pourquoi ne pas les frapper maintenant ?
Il est plus facile de détruire un château de l’intérieur.
- Huh. Soudainement je suis devenu... - Un cheval de Troie.
Oh, quand j'aurai fini,
le jeune Daniel ne saura pas ce qui lui arrive.
Toujours à travailler tard le soir.
Devrais-je appeler la sécurité ?
C'est une bonne question, Nolan.
Humm, Padma ...
Marco et moi, nous sommes ...
en train de voir pour lui trouver un poste au sein de l'entreprise.
Quoi ?
Après tout ce qu'il a fait ?
C'est complètement fou.
En fait, c'est un commerce intelligent.
Pas vrai, Nolan ?
Tu ne pense pas que ça soit possible
pour des personnes comme nous d'être...
Comme tout le monde ?
J'allais dire "Heureux".
Peut-être pas totalement.
Mais en ce moment , je suis heureux.
Les moments passés avec toi sont les seuls où je me suis senti en paix.
Les révélations peuvent nous aider à accepter les choses dont nous avons le plus besoin...
à exposer les secrets que nous essayions de cacher désespérément...
et faire la lumière sur les dangers qui nous entoure.
Mais plus que tout,
les révélations sont les fenêtres de nos vraies natures...
A la fois, bon...
et mauvais...
Et ceux qui hésitent quelque part entre...
Tout est en place.
le pouvoir ultime de détruire tout ce que nous chérissons le plus.
Peut on soumettre le plan à un vote ?
Victoria.
J'aimerais te parler
de quelque chose de très important.
C'est à propos de Daniel.
Oh, je vois que tu as de la compagnie.
Pourquoi ne me rappelles-tu pas lorsque tu seras seule ?
Eh bien, c'était inattendu .
Qui c'était ?
Un moyen de pression.