Précédemment...
Je viens de voir mon meilleur ami se faire battre à mort.
Trager doit sortir et qu'il sache que j'ai lui ai sauvé la vie
me donne un avantage utile.
Et quand j'aurai fini, tu pourras le tuer comme sa fille.
J'ai besoin d'une minute.
T'es là pour me tuer ?
Je suis là pour te garder en vie.
Tu as fait un deal avec lui dans mon dos.
Si je ne l'avais pas fait, tu l'aurais tué.
Je sais que c'était Clay.
Moi aussi.
On dirait qu'on a un autre but commun.
C'est ma façon de dire merci.
Clay est dehors.
Trager a rempli son objectif.
Je le livrerai demain.
Qui êtes-vous ?
Lee Toric, le gars qui vient juste de perdre sa soeur.
U.S. Marshal.
Et que voulez-vous ?
La vérité. Votre version.
Demain, ISU aura la version d'Otto.
Que dira-t-il à votre avis ?
Il est l'heure de gagner ton loyer, chef.
Trouve tout ce que tu peux.
U.S. Marshal ?
Triple Two a lancé des combats de chiens.
Dante nous fout dehors.
Tu veux réparer les dégâts que tu as causés ?
Oui.
C'est Clay qui a monté les Nomades contre nous.
Tu veux que je l'espionne ?
Je veux que tu sois avec lui.
Le truc que tu me demandes de faire, je veux savoir
si ce que tu as promis est réel.
Si tu l'aides à avoir ce qu'il veut de Clay, tu récupèreras
cette clé.
Et la famille qui va avec.
J'espérais faire un voyage en cargo jusqu'à Belfast.
J'espère emmener Gemma.
Bon sang, Clay, je ne peux pas partir comme ça.
C'est pour deux mois.
Prendre du recul fera probablement du bien.
Tu as prévu quelque chose pour eux ?
Les garçons.
Au cas où il t'arriverait quelque chose.
S'il m'arrive quelque chose, il n'y a personne en qui j'ai confiance
pour prendre soin de mes garçons.
J'ai la preuve.
Abel a été kidnappé, la merde qui m'est arrivée aujourd'hui...
Je vais aller le dénoncer.
Je vais récupérer mon fils.
On peut parler ?
Ne menace plus jamais ma famille.
Je suppose que tu es ici pour discuter des détails.
En effet.
Mais j'ai réalisé un truc.
Une fois Tig livré, ça pourrait être la fin de ces petites conversations.
Ça va me manquer.
Comment ça ?
Maintenant que j'ai remis la coke aux Mayans,
la seule chose que j'ai et que tu veux c'est Trager.
Tu ne crois pas que je vais aller jusqu'au bout à Charming Heights ?
Aucune foi, fiston.
Je suis juste ton modèle en matière de business.
Ne fais confiance à personne.
Qu'est-ce que tu veux ?
Une sorte de lettre d'intention qui scelle
tes intérêts et mes besoins.
Les contrats de maintenance.
Et l'hébergement gratuit pour la famille d'Opie.
Plus le pourcentage de SAMCRO pour avoir réuni toutes les parties.
Relax.
Le deal avance bien.
La paperasse a déjà commencé.
Alors un bout de papier de plus ne change rien, n'est-ce pas ?
Tu t'engages à Charming Heights et je m'engage à
te livrer un frère pour le tuer.
Ça me paraît honnête.
Les avocats sont ici toute la journée.
Nous pouvons préparer quelque chose.
Tu as ton bout de papier.
Merci.
Un pour moi et un pour Hale ?
On a une affaire à Stockton ce matin mais
je devrais pouvoir amener Tig cet après-midi.
Ça doit se faire à Sanwa.
Il deviendra nerveux si je l'emmène à Oakland.
On a un garage de stockage à Middle River.
Privé, rural.
À 14h.
Je t'enverrai l'info.
On y sera.
Presque fini, mon ami.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com
Je laisse mes outils.
Tig et Chibs m'ont presque tout volé de toute façon.
Je leur dirai.
Chucky, Tara attend ces tapis de voiture.
Tu pourrais peut-être les déposer.
Absolument.
Français ?
Qu'est-il arrivé aux rimes ?
Je l'ai menacé de vendre ses mains sur eBay.
Galaan a tout prévu pour moi... 16h30, à la grange Wahewa.
Ma valise est dans la voiture.
Merci.
Ça sera un nouveau départ pour nous Gem.
Promis.
La lune de miel qu'on n'a jamais eue.
Belfast dévastée par la guerre.
J'ai hâte.
Maintenant vas-y.
Fiche le camp d'ici.
Il faut que j'organise tout pour
Pierre aux deux-doigts.
15h chez moi ?
Les nerfs et les muscles
communiquent normalement.
Pas de dégâts permanents, Tara.
Le Dr. Bailan pense que tu pourras
opérer d'ici 6 mois.
C'est incroyable.
Je ne m'y attendais pas du tout.
Je savais que tu guérirais.
Tu es un chirurgien tellement doué.
Tu dois encore aider beaucoup de gens.
Désolée de vous interrompre.
Peux-tu les envoyer à Karen Dunhill ?
Bien sûr.
J'ai essayé de t'appeler au travail.
J'ai pris un jour de congé.
Tu vas bien ?
Tu ignores
ce qui m'est arrivé la nuit dernière, n'est-ce pas ?
De quoi est-ce que tu parles ?
Jax est venu chez moi
hier soir après que Tig m'a déposée.
Il m'a dit de foutre la paix à sa
famille ... et m'a menacée de
dire à mon travail que je suis venue ici
en cherchant Abel, shootée et hors de contrôle.
C'est faux.
- Les gens ici savent ... - Malheureusement,
un test positif à la drogue pourrait rendre ça
vrai parce qu'il m'a injecté du speedball dans l'épaule.
Mon Dieu.
Tu devrais être horrifiée !
Je n'y crois pas.
Crois-le.
Le Club, cette ville, ça tue tous les trucs que tu aimes.
Tu dois emmener ces garçons loin d'ici.
J'essaie de mettre ça sur pied.
Essayer ne va jamais te faire sortir d'ici.
Va dans l'Oregon avant qu'un truc atroce ne t'arrive à toi
et tes enfants.
Si tu ne le fais pas, je le ferai car je n'en ai rien à foutre de la garde !
Je m'en vais !
Bien.
C'est pour moi ?
Tara. J'ai déposé les tapis, et j'ai trouvé ça
sous le porche devant.
Ce sont des vraies. Adieu.
Nero, ils nous menacent tous.
Ils ont détruit mon magasin.
Ils sont venus et ont pris tout ce qu'ils voulaient.
Et Dante dit qu'on doit payer Triple Two pour sa protection.
On sait tous que vous vous êtes séparés.
On est censés faire quoi ?
J'ai compris Anya.
J'ai compris.
Désolé d'avoir laissé ça se produire.
Je suis là maintenant.
Et nous allons gérer Dante, mi vida.
Et on va s'assurer que la rue le sache.
Allez, guachale.
Merci.
On a un plan ?
Lui couper sa putain de tête.
Dante est installé dans un entrepôt de tissus
à deux blocks d'ici, à la sortie de Palm.
Les combats ont lieu en ce moment.
Il y est maintenant ?
Pas sûr.
Écoutez.
Pourquoi ne pas laisser les petits blancs
y aller, juste quelques fans de combat.
On verra bien ce à quoi on a affaire.
Ouais, cool.
Quelle est la taille de son gang ?
Genre... 15.
Il a recruté.
Plus près de 20.
Probablement plus, homes.
Là, on a 4
autres gars, plus ton équipe...
Non, ça nous laisse toujours en sous-nombre.
T'inquiète pas pour ça.
La cavalerie de Cholo est en chemin.
Choppe-le !
Jette un oeil dans le coin.
Jackie.
Merde.
Tu te fous de moi.
Je vais t’exploser la tête.
Bordel, t'es qui ?
Tig !
Regarde cette merde mon frère.
Regarde ça.
C'est vraiment mal.
On n'est pas là pour ça.
Où est Dante ?
Où est Dante espèce de merde ?
Juste ici mec.
Il utilise une des pièces comme bureau.
Tiggy, viens là.
Dégage d'ici.
Laisse le chien.
Amène-le à l'intérieur. Va le dire à Nero. Maintenant.
Oui, monsieur.
Bien sûr.
Ils peuvent vivre dans la maison.
Pour être en sécurité, mon amour.
Oui.
Toujours.
C'est prêt ? Prends-le.
Lâchez-les ! Tout de suite!
Lâchez-les !
- Tout de suite, Dante ! - À terre !
Bouge pas. Reste-là.
Ils sont là !
Attrapons-les !
Changement de plan. Allez.
Allez !
Ne les laissez pas partir !
Dante!
Chibs !
- Tourne-toi, tourne-toi. - A genoux.
Bouclez-les !
Par ici !
Il s'enfuit !
Merde !
Quoi ?!
Ça va ?
Laisse-moi sortir !
Ça doit faire mal.
On devrait peut-être le laisser sortir.
On serait de bons catholiques.
Hé, chérie.
On peut parler ?
Allons-y.
Tu nous accordes une minute ?
Ça va, Monsieur, Madame ?
Voulez-vous un peu de ... ?
Que se passe-t-il ?
J'ai eu cet examen neurologique ce matin.
Il n'y a pas de dégâts irréversibles.
Ils pensent que je pourrai opérer dans six mois.
Mon Dieu.
C'est une bonne nouvelle, pas vrai ?
Tu es toujours inquiète après
ce qui s'est passé hier ?
J'ai juste besoin d'un peu de...
clarté.
Ecoute bébé... Otto allait faire sa
déposition aujourd'hui.
Lowen nous dira
quoi faire ensuite
et on pourra laisser ce merdier derrière nous.
C'est la vérité.
Et au sujet de Wendy ?
Wendy va se retirer.
Comment tu le sais ?
Elle peut prouver que dalle.
C'est qu'une toxico.
Elle n'aura jamais la garde.
Chucky, bouge.
J'accepte ce que (tu dis).
Bon, t'as quoi ?
J'ai trouvé ce que j'ai pu sur ce M. Lee Toric.
Quoi ?
Etudes à Harvard.
Ancien des Forces Spéciales.
Recruté au sein des U.S. Marshals en 91.
Un tas d'arrestations spectaculaires.
Des éloges comme le bottin mondain, mais aussi une longue liste de
violations pour mauvais comportement ...
usage excessif de la force, intimidation, racisme.
On dirait qu'on l'a forcé à prendre sa retraite anticipée.
La petite sœur ... c'était sa seule famille.
Tu ne bouges pas.
Ça prendra une minute.
Svp, dites votre nom pour l'enregistrement.
Jésus-Christ !
Gardien !
C'est une façon de faire ... Otto.
Tu me cherches ?
Non, je suis là pour des conseils in-vitro.
Quand comptais-tu me parler de l'Oregon ?
Je sais pour cette offre à Providence.
Ça vient de tomber.
Connerie.
Est-ce que Jax sait ?
Pas tous les détails.
Voilà un détail pour toi.
Tu n'emmèneras ma famille nulle part.
Ce sont mes fils.
Ta gueule, salope de menteuse.
J'en ai fini avec ta petite montée en puissance.
Tout ce que j'ai dû faire pour récupérer les enfants...
Ça n'a servi à rien, n'est-ce pas ?
Clay est toujours debout.
Tu n'as pas idée.
Ce que j'ai c'est ma famille et je la sors
de cette fosse à merde.
Loin de toi, de SAMCRO et toute la merde qui va avec.
Tu mets un pied hors de Charming,
et tu vas en taule.
Tout ce que j'ai à faire c'est de joindre ces inspecteurs.
Leur dire que tu m'as demandé de t'apporter cette croix.
Je suis sûre qu'il y a plein de vidéos de nous sur ce parking.
Et après, tu m'as dit exactement ce que tu allais demander à
Otto de faire ...
Tuer un innocent pour renverser RICO.
Tu avais tout planifié.
Jax te tuerait.
Il le pourrait tout aussi bien.
Je suis morte sans mes garçons.
Mais j'aurais la satisfaction de savoir que tu es
enfermée, violée jusqu'à ce qu'ils aient 20 ans.
J'espère que tu n'es pas enceinte.
Tu ne peux plus me blesser, Gemma.
Fais ce que tu as à faire, mais je quitte Charming.
Et mes garçons viennent avec moi.
Ouais, fais ça. Ca semble bien.
Allô.
C'est Jax.
Dis-lui que j'aurai un peu de retard.
Il y a un problème ?
Pas du tout.
C'était un des gars de Nero.
Ils ont trouvé l'éleveur fournissant les chiens de combat.
Il a demandé si on pouvait l'arrêter.
Je vais éventrer ce fils de pute.
Je prends Tig.
Tu n'as aucune idée de ce dans quoi tu t'embarques.
On va gérer.
Allons-y.
Tu es en avance.
Le sac est dans la voiture.
Juice.
J'y vais.
Tu t'es occupée de tout ?
Je suis prête.
C'est calme, mec.
T'es sûr que c'est ici ?
Je ne vois ni chenil ni enclos.
Ouais, c'est là.
Donne-le moi.
Quoi ?
De quoi parles-tu ?
Le flingue, Tig, et le couteau.
- Jax... - Fais-le !
D'accord.
Bordel que se passe-t-il, mec ?
Dis-moi !
Jax, allez.
Désolé, mec.
T'es un petit enfoiré.
Putain !
T'es à l'heure.
Jax, s'il te plaît, mon frère.
S'il te plaît, allez.
Pense à ce que tu fais là.
Qui est ce salaud.
Lui aussi.
Le flingue.
Juste une précaution.
Ok.
Mon frère...
tu me livres à ce connard.
Et tu as vu ce qu'il a fait à Dawn.
Tu sais quoi ?
Elle criait mon nom.
Elle criait: "Papa !"
Fais-le taire.
"Papa."
Fais-le taire !
Tu l'as amené ?
On en a envoyé une aussi à l'avocat de Hale.
Merci.
Je le ferais dans le garage.
On a repéré un couple de marcheurs en venant ici.
Le bruit se propage ici.
J'attendrai que tu aies fini.
Attache-le.
Je vais avoir besoin du cuir.
Tu peux ?
Tout se paye, Tiggy.
Dans le garage.
Juste là.
Veronica.
C'était son nom.
Ne fais pas ça !
Reste à terre.
Ce n'était pas notre arrangement.
Non.
C'est vrai.
Tu tues l'homme qui a brûlé ton enfant vivante.
Tu n'es qu'un stupide salopard.
Tu sais ce qui arrive à celui qui me tue, n'est-ce pas ?
Je compte dessus.
Je suis désolé.
Je ne pouvais rien te dire.
Il aurait repéré quelque chose.
Il aurait pu me tuer tout de suite, frèro.
Mais il ne l'a pas fait.
Non, il ne l'a pas fait.
C'est le flingue de Clay ?
Ouais.
Ça pose un problème ?
C'est fini, mon frère.
C'est fini.
Lieutenant, on vient de recevoir un appel pour un homicide dans
une zone commerciale, à Middle River.
Ce n'est pas notre zone.
Celui qui a appelé a dit que vous voudriez trouver le corps.
Il n'a pas voulu me donner de nom. Juste l'adresse.
Préviens le commissariat de Holt.
Dis à Tores et Wilson de nous retrouver à la 20e.
- Oui, monsieur. - Allons-y.
Putain de merde.
C'est Damon Pope.
Oui, c'est lui.
Annonce-le.
Eli Roosevelt.
Comment se passe ta journée ?
C'est toi qui as fait ça ?
Je travaille juste vers notre objectif commun.
Lequel ?
Sors du garage.
Très bien, j'y suis.
La ventilation, à mi-chemin sur la colline.
De rien.
On a une arme !
Il s'est arraché sa propre langue ?
Apparament sa façon de ne pas parler.
Jamais plus.
Aussi horrible que ce soit, ce sont de bonnes nouvelles, Tara.
Otto était le seul qui pouvait te lier avec les accusations de complot.
Tout ce qu'ils peuvent te reprocher est un délit.
Tu veux faire ça une autre fois ?
On doit le faire maintenant.
J'ai inclus la police d'assurance vie.
La tutelle pour les garçons, la maison de Jax et celle de ton père.
Je crois que c'est tout ce dont on a parlé.
Je signe où ?
Tu ne veux pas le relire ?
Non, pas besoin.
Signature ici, à coté de tes initiales, et signe sur tous les onglets rouges.
Ce ne sera contraignant que quand Jax aura signé et que ce sera notarié.
Oui, je sais.
Tu veux que j'organise un rendez-vous avec lui ?
Non, je peux le faire.
C'est la dernière série de cartons.
Je vais en obtenir plus et finir ce soir.
Je bougerai tout dans l'entrepôt la semaine prochaine.
Merci Juicy.
Pas de soucis.
Je sais que c'est toi...
qui as trouvé les papiers légaux dans la ventilation.
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
J'ai compris que Jax faisait pression avec la menace RICO.
Tu n'avais pas le choix.
On a toujours le choix.
Je suis désolé.
Ça n'a pas eu d'importance pour finir de toute façon.
Laisse tomber.
Je t'aime mon frère.
Tu vas me manquer le plus.
Mon Dieu.
Clay... tu dois y aller.
Tu dois partir maintenant.
Tu dois foutre le camp d'ici.
Tu dois te barrer.
Prends ma moto.
De quoi parles-tu, fils ?
Tu quittes la ville ?
Qu'est-ce que c'est ?
Cette arme est enregistrée à ton nom.
Elle vient d'être utilisée pour tuer Pope et 3 de ses associés.
Peux-tu me dire où tu étais cet après-midi ?
Ici-même.
Quelqu'un peut-il le confirmer ?
Ma femme.
Dis-lui, Gem.
Gemma ?
Il est sorti pendant quelques heures.
Il a pris le flingue.
Il a dit avoir quelques comptes à régler avant de partir.
Je ne pensais pas qu'il tuerait quelqu'un.
Menottez-le et lisez-lui ses droits.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal.
Vous avez droit à un avocat.
Si vous ne pouvez pas vous en payer un, un avocat vous sera commis d'office.
Il faut que tu viennes au poste, faire une déclaration.
Bien joué.
La police a confirmé que les empreintes de Clay étaient sur l'arme.
Quand Clay a été renvoyé du club, il en a voulu à Pope.
Il détestait qu'on fasse affaire ensemble.
Je n'ai jamais pensé qu'il serait assez stupide pour s'en prendre à lui.
Comment se fait-il que Clay savait où M. Pope serait ?
Seules deux parties connaissaient le lieu.
Clay a dû me suivre ici.
Il a attendu que Pope parte, l'a suivi jusqu'au garage.
Quand on est arrivés, il y avait des gens partout, un tas de voitures.
On s'est séparés car je ne voulais pas que Trager devienne suspicieux.
Arme du crime, empreintes, mobile ... toi qui arrives en retard.
Tout s'agence parfaitement.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu conclus un deal lucratif.
L'homme qui est derrière le meurtre de ton meilleur ami se fait
descendre par l'homme que tu hais le plus.
Qui peut être considéré comme mort, une fois sa tête mise à prix.
Tu crois que j'ai arrangé tout ça ?
Allez, mec.
Tu m'accordes beaucoup trop de crédit.
Je ne suis pas Pope.
Je suis juste un mécanicien qui protège sa famille.
On va examiner la mort de M. Pope.
Et si on en conclut que la police a tort, notre action
disciplinaire pourrait s'étendre à plus d'un homme.
C'est censé.
Si ça peut te consoler, j'ai hâte de travailler avec toi, M. Marks.
La mise à prix est sur Clay Morrow.
Je le veux mort avant son audition.
Je suis fier de toi.
Comment va-t-elle ?
Ça va aller, mon frère.
Je sais ce que tu as fait avec Clay.
Je viens de parler à Juice... et Tig.
Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
Rien du tout.
J'ai tenu ma parole envers toi et le Club.
Je n'ai pas posé la main sur Clay.
Il ne s'agissait pas d'être assez malin pour s'en prendre à lui.
Il s'agissait d'être assez malin pour ne pas s'en prendre à lui.
Tu avais l'occasion d'être différent.
Peut-être que je ne suis pas si différent.
Et maintenant ?
A toi de me le dire.
Les choses changent, Gemma.
On ne va plus pouvoir jouer à la poupée ici.
Je ne joue pas.
Si tu ne l'avais pas remarqué, je ne suis pas une fille comme les autres.
Tu veux être avec moi ou pas ?
Tout ce que je dis ... Je ne sais pas si je vais
pouvoir te donner tout ce dont tu as besoin maintenant.
Et tu penses que j'ai besoin de quoi ?
D'amour ?
Seuls les hommes ont besoin d'être aimés, mon cœur.
Les femmes ont besoin d'être désirées.
Tout ce qui s'est passé ces derniers jours,
je n'en ai pas encore fini.
Tu comprends ça ?
Je suis dedans.
Ma vie est sur le point de devenir un vrai bordel, Gemma.
Je sais ce que c'est.
C'est ce que je fais de mieux.
Désolée.
Vraiment ?
Jax est ici.
En parlant de bordel.
Ok, Lyla. J'arrive.
Tu devrais t'occuper de Carl et Carla.
Ils te désirent.
Suis-moi.
Oui, boss.
Ta part pour avoir dégagé Dante.
Garde-la.
Un dépôt sur ce qu'on te doit pour avoir récupéré mon ex.
On arrangera tout ça.
Ta bande le mérite.
Sérieusement, je te suis redevable.
Qu'est-ce que tu dis à ton fils...
à propos de la ferme ?
Je ne sais pas.
Ces journaux que tu rédiges.
Ils sont pour tes fils, pas vrai ?
Qu'est-ce que tu leur dis ?
Les trucs que je ne peux dire à personne d'autre.
Tu dois acheter cette ferme, mon frère.
On aidera ton cousin à garder ta bande unie.
T'es si proche de la sortie.
Tout comme toi, mano.
Tout comme toi.
Parce qu'on dirait que
tous tes business sont pris en charge.
Je vais faire un autre deal avec toi.
Tu quittes tout, je quitte tout.
Bonne nuit.
C'est quoi ça ?
Pourquoi Wendy est-elle reprise comme tutrice ?
Je mets juste les choses en ordre.
C'est le meilleur choix.
Tu n'aurais pas dû l'attaquer, Jax.
C'est de ça qu'il est question ?
Tu essaies de me donner une leçon ?
Je pensais que
si j'abandonnais le Club ou Charming,
ce serait une sorte de trahison et je ne voulais pas ça.
Et ensuite j'ai réalisé que mon job
en tant qu'épouse c'est d'être forte
quand et où tu ne peux pas l'être.
C'est de ça qu'il est question.
J'ai accepté le job en Oregon.
Je commence dans deux semaines.
Les garçons viennent avec moi.
Et si tu les aimes
et si tu m'aimes, tu nous suivras là-bas.
On sait tous les deux que si on reste ici...
on finira comme les deux personnes qu'on hait le plus.
Et nos enfants seront destinés à revivre...
toutes nos erreurs.
Ce n'est pas le bon moment.
Ouais, je sais.
Je dois te parler une seconde.
On est ok ?
Ouais.
Alors, on peut en parler demain ?
Je ne suis pas ici pour ça.
Je suis ici pour Tara.
De quoi est-ce que tu parles ?
J'ai un mandat d'arrêt.
Meurtre avec préméditation.
Le meurtre de Pamela Toric.
Vous êtes en état d'arrestation, Dr. Knowles.
Il pleure.
Appelle Lowen.
Je suis là, bébé.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com