Tout d'abord, j'aimerais vous remercier
de nous rencontrer en personne.
Nous sommes tous... mon client, en particulier...
impatients de régler ceci.
Ton client, en particulier.
Avant d'en arriver aux détails,
nous avons revu nos chiffres.
Nous sommes prêts à tourner la page et à passer à autre chose
si Lord Pearce Wachter est d'accord pour 10 millions.
Je vous demande pardon ?
Jason.
Il s'agit d'une augmentation substantielle du dernier chiffre,
plus de la moitié.
En réalité, LPW a déjà fait la moitié du chemin.
Nous sommes enclins à revoir un peu le tarif.
Pauline, je suis désolé, mais je vais devoir vous interrompre.
Cela nous épargnera de l'énergie.
Ça commence à devenir comique.
Comique ?
Jason, s'il vous plait.
Non, attendez.
En quoi ma situation est-elle comique ?
D'avoir subi l'injection
de millions de putain de minuscules machines ?
Et de pouvoir à peine remuer mes bras et mes jambes ?
Ou que ma poitrine s'effondre ?
Désolé pour votre état.
Mais vous avez signé des formulaires, M. O'Brien.
Ils n'entrent pas en compte dans...
Il connaissait les risques
et à quoi il pouvait prétendre.
Ça ne me permettrait même pas de tenir 10 ans.
Je ne peux plus travailler.
Travailler ?
LPW veut-elle que ceci soit révélé ? La façon dont elle traite...
Il veut dire qu'il est très actif en ligne.
Et si cela allait devant les tribunaux, nous aurions...
Ça n'ira pas au tribunal.
Son blog a plus de 2 000 visiteurs par mois.
Ce n'est guère dangereux, Jason.
On peut prolonger ça indéfiniment.
Cinq-cent-mille dollars. C'est notre dernière offre.
Désolé. Je ne veux pas vous faire perdre votre temps.
Jason, ce n'était pas le plan.
Personne ne mérite ça.
Ces nano particules ont détruit mon corps.
Votre société vaut des billions grâce à des gens comme moi.
Mais si on tombe malade ?
Vous étiez un cobaye, Jason.
C'est vous qui le dites.
J'avais un but.
Je les ai aidés.
Laissez-moi deviner.
Votre vie, avant cet malencontreux accident,
était quelque chose comme ça.
Deux semaines dans un labo,
votre sang baigné d'un mélange de poison
dont vous ne savez rien.
Des jours passés à manger, tweeter, dormir,
prévoir vos prochaines vacances. Et ceci jusqu'à ce que le travail,
si on peut l'appeler ainsi, soit terminé,
que vous touchiez l'argent et partiez vers Waikiki ou les Bahamas.
Siroter quelques pina coladas et travailler votre bronzage.
Attendre deux mois que le médicament
jaillisse de vos pores juste assez longtemps
pour passer les épreuves d'un autre test
dans un quelconque pays du monde.
Et alors vous le faites encore, et encore, et encore.
Aucune inquiétude que ça puisse mal tourner.
Pourquoi en avoir ? Vous êtes un animal de laboratoire.
Je ne suis pas un cliché, M. O'Brien.
Je m'occupe au mieux des intérêts de mes clients.
Mais au plan personnel ?
Je n'aime pas votre genre.
Je n'éprouve donc que très peu de sympathie.
De même qu'envers ce qui se passe dans cet accord.
Et peut-être même envers ce conseil. Retournez-y.
Dites à votre avocat que vous allez accepter.
Puis utilisez cet argent pour vous reconstruire.