Qu'est-ce que t'en penses ?
Le nouveau quartier général mondial du bâtiment Brinkley/Chafin
Très industriel, ça ressemble à un endroit
où Michael Jackson ferait des combats de dance.
Ok, regarde, je vais mettre une barrière.
Heuu, ou pas. Beaucoup de poussière.
- Mais c'est super, chérie. - Ouais.
Un peu plus difficile que ce qu'on pensait,
mais tu sais quoi ?
On a juste à générer un peu de, hmmm...
- d'argent. - Ouais.
Mais comme tu peux voir sur notre mur des opportunités,
Scott et moi avons plein de fantastique
chantiers potentiels à venir.
C'est sûr. Des pistes super sûres.
Ouais, donc...
Une grange ? Sérieux ?
Okay, wow. Hmm, tu sais quoi ?
Il y a toujours un peu de pression quand tu commences
- un nouveau business. - Oui
Mais quand j'étais avocat, je mangeais du stress au ptit dej'.
Bon, je l'éliminais avec un paquet de cigarettes.
Ça me manque vraiment ces petites tiges de plaisir.
C'était comme faire l'amour avec un veste de conducteur de taxi.
Yeah.
Tu sais ce qui éliminerai ton stress, Chris ?
Margarita à la mangue.
Regarde ça.
Tu.. T'as acheté une machine à Margarita ?
- Oui, je t'ai envoyé un mail à ce sujet - Non, j'ai rien reçu.
Sinon je t'aurais répondu,
"Ne fait pas ça !"
Mais on a des invités qui arrivent.
Il faut les accueillir comme il faut.
Boire, diner et redécorer.
Moi, j'aime sans glaçon.
Et sans mélange. Du coup c'est juste de la Tequila.
Ouais
[Musique du générique]
♪
Sync by Rafael UPD www.addic7ed.com
Au fait, J'ai eu un autre mail
De la personne qui a gagné le concours "En coulisse avec Ava"
qu'on organisé le printemps dernier.
- Quand j'avais des coulisses. - Mh-hmm.
Ou un plateau. Ou une émission.
Ça arrive les boissons messieurs ?
Je crois qu'elle est en ville, avec sa famille.
Et elle voudrait te voir.
Du coup, je me débardasse d'elle pour toi, ok ?
Non, tu sais quoi ?
Je vais la rencontrer.
Depuis que l'émission s'est arrêtée...
On a déjà perdu le show, ma chérie.
Ca me manque d'influer profondément
sur la vie des gens.
Tu sais, si je ne peux pas changer leur vie
depuis leur salon, pourquoi ne pas les amener dans le mien ?
Et par "mon salon", je veux dire un starbucks remplis
à côté de chez moi, car je connais pas ces personnes.
[Bruit du blender]
C'est le son du profit.
Tu ne sais pas comment marche le business, n'est-ce pas ?
Ouais.
[Jeu vidéo à la TV]
Oh, il essaie de s'introduire depuis la ligne bleue, huh ?
Ca ne pas de passer, mon vieux, mon gardien est en feu.
- [Bruit de corne de brume] - But !
D'accord, je vais le dire.
Je veux dire, c'est juste... il a la meilleure manette.
Pourquoi tu n'irais pas préparer tes affaires ?
Parce que ton père va t'emmener chez ta mère.
Nope, Connie vient ici.
Et elle sera en retard comme toujours. Ou en avance.
Elle essaie toujours de se payer ma tête.
Oh, wow, elle vient ici ?
Mon Dieu, je ne l'ai pas vu depuis que vous avez rompu.
Je sais que vous étiez potes,
mais merci de respecter mon opinion
qu'elle est pour le moment la pire personne sur la surface de la planète.
Mais elle est toujours pareil,
toujours cette coupe de cheveux passée de mode,
toujours son horrible parfum.
Camisole par Chico Nucci.
Quoi ? Mon surnom au lycée était "vaneur".
[Raclement de gorge] Dis moi que tu ne sors pas ces magazines
pour Connie ?
Je n'ai pas appelé Connie une seule fois, d'accord ?
J'ai arrêté d'aller au cours de ballet avec elle.
Je suis dans l'équipe Scott.
[Sonne à la porte]
Yeah, pile poil à l'heure. Typique de Connie.
- Bonjour, - Ouais.
Comment était Kyle ce week-end ?
Est-ce que je lui ai donné du soda ? C'est ce que tu me demandes ?
- Oui. - Nous avons partagé Mr.Pibb! Mon Dieu.
Comment...
Bonjour.
- Bonjour. - Salutation.
Tu nous manques dans la classe de ballet. Madame Pomfrey te passe le bonjour.
Vraiment ? Oh, c'est tellement...
- [Raclement de gorge] - Peu importe.
- Génial mec, j'adore ! - Ouais, merci.
Ca nous rend encore plus officiel.
Bien que je te supplie de commencer à porter des sous-vêtements.
Je pourrais les sortir d'ici.
Hey, les filles !
- Chuck - Le chien fou.
Connie m'a dit que mon idiot d'ex gendre
et la véritable femme avec qui il traine
ont loué un espace de bureau... Je me suis dit que j'allais passé
et vérifier la concurrence. Ca à l'air plutôt pas mal.
Ca va faire une très bon autre business
dans quelques semaines.
Je vais passer voir la grange
parce que je m'occupe de la reconstruction.
J'ai cru comprendre que vous aviez fait une offre aussi.
C'est dur, huh ? [Rire]
[Moteur qui redémarre]
T'es gros !
Je pense qu'il t'a entendu, mec.
Connie. Salut. Salut; - Ensemble : Salut.
Je pense que Kyle a oublié son sac à dos ici.
Tu sais ce qu'on dit à propos des garçons et leurs sacs à dos, non ?
C'est, genre, où qu'il aille
avec leurs sacs à dos, ils ...
Um, ils les laissent... Les sacs à dos... ici.
Rentre.
Ok...
Um, c'est... Ah, le voilà.
J'allais juste au cours de ballet.
Oh... Le cours du Mercredi 14h, huh ?
- Mm-hmm. - Wow.
- Je te parie que Kelly y est déjà. - [Ricanement]
C'est tellement une lèche-cul cette fille.
Mon Dieu, ne me fait pas parler de ton "pas de chat"
C'est tellement fluide.
Il était meilleur que celui de Kelly.
Ugh, c'est la pire.
Juste, tu sais, je veux dire, c'était...
C'était quelque chose comme ça, je ne sais pas.
Oh mon Dieu, on s'amusait tellement.
Ouais, c'était le cas.
Scott et Chris devraient bientôt arriver, donc...
- Je devrais y aller. - Ca serait mieux.
D'accord. Bye-Bye.
Ow, je n'aurais pas du faire ça. [Gémissements]
Je n'arrive pas à croire qu'il est eu ce travail.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Ces mecs sont des cons.
[Raclement de gorge] Tu sais quoi ?
Je vais vérifier l'emblème se là-bas, juste...
[Profonde inhalation]
Sympa. C'est génial...
[Inhalation] Très attrayant.
- est-ce que tu fumes par procuration ? - Quoi ? Non.
[Ricanement] Je prend juste une bouffée.
C'est vraiment une pente très glissante, mec.
Tu commences par prendre une bouffée d'un mec qui fume,
et peu de temps après; tu offres
un toast au mariage de ta fille avec un trou dans ta gorge.
[Voix enrouée] Quel super occasion.
- La famille Palmer ! - [Halètement]
- Bienvenue. - Oh! C'est pas possible.
Nous allons faire ça... sympa et serré.
Oh, le bon vieux ours noir de Milwaukee, oh !
Frank, prend une photo ! Oh, Mark, vient ici !
Contente de vous rencontrer Mark, un plaisir.
Je suis tellement heureuse de passer la journée
- avec vous aujourd'hui, Frank. - [Ricanement]
- D'accord. - Ok !
Ok, maintenant c'est un souvenir, n'est-ce pas ?
Ce sera que des souvenirs aujourd'hui Joan.
Vous allez être "la" conversation à Milwaukee.
Même plus que ça.
Ava,
Mark va en école de médecine.
J'espère pouvoir faire quelques cours de théâtre...
Super.
Et bien, qu'est ce vous en dites, nous passons la journée sur "l'amus-inspiration"
dans cette superbe voiture ?
[Halètement] Oh mon Dieu.
Allez les enfants !
C'est un peu serré par ici.
Je veux, qui va nous y faire sortir ?
- Pas moi, Joy. - Oh, ok.
Frank, tu veux bien bouger ta jambe.
- Bouclez vos ceintures. - L'autre.
- Tout le monde est rentré ? - Pas totallement.
- D'accord, allons-y ! - Je n'ai pas mis ma ceinture !
Frank, bébé, tu as ton genou dans mon dos.
- Bonjour. - [Profonde voix] Bonjour vous.
Um, j'aimerai m'inscrire pour le cours de danse
- de mardi et mercredi s'il-vous-plaît ? - Reagan ?
[Murmure] Tracy, pourrais-tu juste shhhhh !
Je suis incognito, ok ?
Donc ne m'appelle pas Reagan. Merci.
- Je suis heureuse que tu sois venue. - Oh, salut.
J'ai failli ne pas le faire.
Je sais que c'est une situation bizarre pour toi
avec moi et Scott.
Tu sais, rawr !
Donc tu veux danser ?
Ce n'est pas pour ça que l'on est ici ?
[Rigole ensemble]
Reagan, c'est tellement bon de vous revoir.
Tracy, pourrais-tu shhhhh !
Hey, as-tu lu mon e-mail ?
Non.
Pourquoi as-tu acheté un four tandoori ?
Je suis tomber sur un ancien pote de lycée.
Il ouvre une boulangerie de haute qualité,
et il a besoin d'une total reconstruction. Nous sommmes les seuls dessus.
C'est génial. Met le au tableau !
Brinkley/Chafin Construction nous voilà !
Oh, merde. Tu vois, j'ai écris trop gros.
Je vais juste effacer, euh, Golf Town et Tico's Tacos.
Non, quoi... Oh, allez, t'es pas sérieux ?
Je pensais que Tico's Tacos était assuré, mec.
As-tu parlé à Tico ?
- [Porte qui s'ouvre] - Bonjour ?
Brinkley/Chafin construction, voici les Palmers.
C'est la famille dont je vous parlais.
Allons nous allez dans n'importe quel studio de cinéma ?
Je ne sais pas. Notre journée est plutôt pleine.
Nous venons juste d'aller dans ma boutique de jus de fruit preféré.
On a eu des smoothies aux lentilles que j'aime tant.
Malheuresement, la première gorgée de Frank
lui est attéri dessus comme une roquette.
Mais heureusement l'accès VIP pour les coulisses
vous donnent accès aux salles de bain de la vallée.
- Dans le coin Frank. - Vas-y.
Scott ! Margaritarise-moi.
Chéri, je vais aller fumer.
Et m'enlever ce goût horrible de ma bouche.
[Ricanement]
[Son du piano]
[Accent français] Très bien, très bien.
Très bien, c'est fini pour aujourd'hui. Je vous vois la prochaine fois, oui ?
- Très gracieuse, très bien... - [Halètement]
[Bleep].
- Reagan... - Ce sont mes voisins.
Gene et Terry, ce sont des pipelettes.
Excusez-moi.
N'oublie pas ton sac de gym.
[Murmure] Je t'appelle, ok ?
- Vous en voulez une ? - Non, c'est bon.
Mon cousin était dans le business de la construction.
Ca n'a pas duré longtemps.
Maintenant, il vend des coussins pour le cou en sarasin dans un aéroport.
Vous savez quoi, je pense que je vais en prendre une.
Merci énormément. Merci.
Ok, les Palmers.
On ferait mieux de se bouger les fesses si vous voulez me regarder
avoir mon traitement pour les cheveux aux huiles essentielles.
Est-ce que c'est différent de celui que vous avez eu
à l'eucalyptus pour vos pieds ?
Oh, non, c'est fondamentalement le même.
Oh, hey.
- Bye Chris! - Bye-Bye.
- Je reviens de suite. - Ah.
Vous savez, je vous ai beaucoup enseigné aujourd'hui sur la beauté intérieur.
Ca vous dit de prendre un taxi et déguerpir d'ici ?
La beauté intérieur est vraiment gaspillé en absence
d'une splendide beauté extérieure.
- Allez. - Vous voyez ce que je veux dire, Joan ?
Joan ?
Frank ?
Garçon ?
Laisse moi voir.
Je n'ai pas l'air trop maladroite avec ça.
Je pense que tu as l'air géniale avec. Tu devrais vraiment
- en prendre une paire. - Yeah ?
- Mais j'ai l'impression que... - Reagan ?
[Frappe à la porte]
- Oh, non. - Pourquoi la porte est-elle fermée ?
Ava. Um... va t'en.
Reagan? Le verrou semble être mis.
- Allez, go, go, go. - Reagan ?
Je ne peux pas laisser Ava te voir.
- Je ne veux pas que Christopher... - Qu'est-ce que tu fais ?
Ecoute, juste s'il te plaît rentre là-dedans. Shh.
- Je... - Sans faire de bruit, ok ?
J'arrive !
Je suppose qu'une journée dans la vie de la nouvelle Ava
n'était pas assez inspirant pour eux.
Je veux dire, parfois je ne sais même pas
- qui est la nouvelle Ava. - Oh.
Wow, tu as vraiment besoin d'un nouveau lave-vaiselle.
C'est horrible.
Et bien, tu sais quoi ? C'est pas vraiment le moment.
- Tu as raison. - Ouais.
C'est l'heure du déjeuner.
Je dis qu'on pourrait se faire un de ses plats de lasagnes familiale en surgelé.
Tu sais, chérie, comme je l'ai dit plus tôt,
c'est juste pas vraiment le bon moment pour moi.
- Tu as raison. - Ouais.
- Tu l'as dit. - Je l'ai dit.
- Et je ne l'ai pas entendu. - Non.
Parce que j'étais trop concentrer sur moi-même...
- Ouais. - Pour écouter.
Tu sais quoi, peut-être que c'est l'erreur que j'ai fait
avec la famille Palmer.
J'ai organisé l'entière visite sur moi,
et ça aurait dû être sur eux.
Regarde ça, tu viens tout juste de t'auto-inspirer, non ?
Tu sais ce que je vais faire ?
Je pense que je vais offrir à la famille Palmer une autre visite.
- Laisse moi juste utiliser ta salle de bain. - Nope, elle est cassée.
[Porte qui se ferme et vérouillée]
[Soupir] Je suis vraiment désolée.
Donc, qu'est-ce que tu en penses Danny Boy, tu vas enfourner quelques pains ?
Ces chiffres sont plutôt bon.
Dan !
Bonjour, Chuck "Mad Dog" Ashworth.
Ecoutez moi, avant de vous engager
avec les Pointer Sisters ici, laissez moi vous dire quelque chose.
Je peux vous faire le travail deux fois mieux et à moitié prix.
- Trop tard, ballon de plage. - Bam.
[Rire] Attendez les mecs, je veux dire...
Je devrais probablement l'écouter, non ?
Allons faire un tour.
- Comment a t'il entendu parler de ce travail ? - Je ne sais...
Je vais prendre la suite de ça, les ovaires jumelles !
Nous ne ressemblons à rie. C'est ridicule.
Donc, je vais juste prendre ça.
Tic-Tac tropical.
Euh, des bonbons saveur fruits rouges.
Un gros cornichon dans un sac avec son propre jus.
Ma femme est enceinte.
Laissez moi voir. Quoi d'autre, quoi d'autre ?
Um, oh !
[Ricanement] Un briquet avec des seins.
Un sapin magique. Laissez moi voir, d'accord.
Euh... ouais, voilà, c'est ma liste.
[Raclement de gorge] Tic-Tac Tropical, c'est bon.
Bonbon fruits rouges, Cornichon géant dans un sac.
Briquet avec des seins, pina colada...
Oh ! Ouais, euh...
Qu'est ce qu'il y a d'écrit ? Oui, cigarettes.
J'ai failli oublié.
Vous vendez des cigarettes ?
Les voilà. Ouais. Ok, yeah, super.
Je vais ne prendre un. Je pense que celui en rouge serait...
Bien emballé.
Palmers... Palmers !
Bonjour. Bonjour.
Je suis désolée qu'hier est était un complet désastre.
J'avais tort de penser que je pouvais changer vos vies
sans savoir qui vous êtes.
La seule chose que j'ai appris
c'est que Frank ne supporte pas les lentilles.
Pour vous connaître, je dois vous écouter.
Et si vous me donniez une deuxième chance, je suis toute ouie.
Nous ferons tout ce que vous voulez.
et cette fois, nous voyagerons
dans ce bus limousine européen ! Huh ?
S'il-te-plaît maman, pouvons-nous juste voir un bout d'Hollywood ?
C'est pour ça qu'on est venu, non ?
Le garçon a parlé.
- C'est Mark. - Mark.
[Exhale]
Agh.
Ah, laisse maman emballer ces affaires de danse très rapidement.
- Oh, hey chéri. - Hey, bébé.
- Hey. - Coucou bébé.
Bonjour chéri, tu rentres tôt.
C'est pas génial pour moi.
- Bonjour. - Oh !
[Raclement de gorge] Je suis désolé. Désolé.
J'ai juste... j'ai juste a un "gee-ro," ou "hero". Peu importe.
"Guy-ro".
Vraiment ?
Donc comment c'est, euh, comment ...
Comment c'est passé le rendez-vous ?
"Mad Dog" a surrenchéri sur nous.
D'une manière ou d'une autre, ce gros bâtard a découvert pour ce travail.
Je veux dire, Scott et moi étions supposé être les seules
sur le coup.
- Pourquoi des chaussures de ballet ? - Quoi ? Quoi ?
Je ne sais pas. De quoi est-ce que tu...
Pourquoi toutes ces questions, mec ?
Tu es quoi, le "Late Mike Wallace" ?
- C'est un nouveau parfum ? - Sur moi ? Non, toujours le même...
Toujours la même vieille odeur. [Rire] C'est...
Camisole par Chico Nucci.
Connie était là.
Tu te faufillais, dansant sur tes orteilles
avec Connie, n'est-ce pas ?
[Soupir] C'était deux cours de ballet,
et elle est venue une fois pour prendre un verre de vin.
- Oh mon Dieu, c'était Connie. - Huh ?
C'est juste ici, où toi et l'ennemie jurée de ton frère
avait eu un petit verre de vin entre filles et un petite fête de tutu.
S'il-te-plaît remarque que toutes mes notes pour notre rencontre
sont semés partout dans la pièce...
L'heure, la date, le lieu,
Même nos instructions pour le Parking pour tout voir.
Connie a dit à son père pour nos présentations.
- Chris, c'est... - Exactement ce qu'il s'est passé ?
Euh, oui.
C'est ce qu'il se passe quand tu ne dis pas la vérité, Reagan.
[Mastication du chewing-gum]
- Un rêve devenu réalité ? - Je ne sais pas.
Je veux dire, de voir toutes ces affaires super cool d'Hollywood
ça ne me rend pas totallement sûr de vouloir devenir un médecin.
Pourquoi n'es-tu pas totallement sûr ?
Parce que je veux devenir un acteur.
Et bien, être un acteur est tout aussi important que de devenir un acteur.
Ouais, mais ma mère dit qu'être un acteur, c'est pour les gens
qui sont trop feignant pour avoir un vrai travail.
Joan ? Frank ? Reunion de famille.
Qu... Qu'est-ce que vous faites ?
Je suis sur le point de changer des vies.
Tu sais quoi ? C'était la dernière cigarette de papa.
Le dernier merveilleux; intoxicant, doux,
tube de plaisir de papa.
Et je suis désolé pour le briquet en forme de sein.
Tu sais que papa respecte les femmes.
Je t'ai invité chez moi, dans ma maison.
Et tu voles les informations sur l'entreprise de Scott,
pour que tu puisses le donner à ton père,
pour que tu puisses encore lui faire un coup bas ?
Comment est-ce que tu peux te regarder dans...
Dans tout ces miroirs ?
- Tu as fini ? - Non.
Je n'aime pas ta coupe de cheveux.
Reagan, pour ton information, c'était Scott.
Cet idiot a envoyé un e-mail à mon père par accident.
Il a écrit "ch" pour Chris
et ça a automatiquement rectifié par Chuck à la place.
Ca le fait tout le temps.
Il a félicité mon père quand Amy est née,
et récemment, il arrêtait pas de parler
d'une machine à Margarita.
Donc, si tu dois blâmer quelqu'un,
tu peux blâmer ton idiot de frère.
Et bien, tu sais quoi ?
Pour ton information...
Personne d'autre que moi peut traiter mon frère d'idiot.
Et deuxièmement, ton "pas de chat" est super rigide.
Ouais, tu m'as bien entendu.
Regarde Madame Pomfrey là-bas.
Elle est d'accord avec moi en silence.
Equipe Scott !
Ecole de Théâtre ?
Oh, c'est vraiment incroyable.
Pourquoi je ne pourrais pas faire ce que je veux ?
Ava a raison, c'est ma vie.
Si tu veux allez à l'université avec notre argent,
se sera pour obtenir un vrai travail.
Ouais, et bien, au moins, Ava crois en moi.
Oh, et bien, c'est juste parfait.
- Merci Ava. - De rien.
Nous sommes venus à Los Angeles pour rencontrer notre célébrité préferé.
Merci.
Et maintenant, notre fils va gâcher sa vie dans les déchets des G.D.
Il essaie juste d'être honnête avec lui-même.
Nous avons juste une chance d'être celui que nous voulons être
dans cette folle course qu'on appelle Terre.
Vivre en étant malheureux,
ne pas être celui que vous êtes vraiment,
Et bien, c'est ce que j'appelle gâcher sa vie
dans les déchets des G.D.
Allons-y Frank.
Joan, je veux divorcer.
Ava a raison. Je veux être honnête avec moi-même.
Oh mon Dieu.
Tu es vraiment sexy mais tu n'arrêtes pas de me pousser en dehors
de chaques opportunités que j'ai.
C'est un mariage sans amour et tu le sais !
Tout ce qui t'importe c'est ton oiseau et ces foutus Corgis !
Je m'en fou. Tu sais pourquoi ?
Parce que je suis lesbienne Frank !
Ouais ! Lesbienne !
Donc quelques uns de ces [Bleep] sont venus
avec vous de Milwaukee.
Ow. Tu as raison chéri.
Je n'aurais pas du faire ça derrière ton dos.
Je suis vraiment désolée.
Tu sais quoi ? Ne sois pas trop dûr avec toi-même, bébé.
Je sais, mais je t'ai menti, et on ne se ment pas l'un à l'autre.
Et bien, au moins, tu as appris la leçon.
Je l'ai.
- Très bien. - C'est pas souvent
que je t'entends dire "tu as raison".
C'est assez sexy.
Vraiment ?
[Voix sexy] Tu as raison. Tu as raison, bébé.
- Heh. - Tu as tellement raison.
- Mmm. Mmm. - Laisse moi te retirer ce T-shirt.
Non, je ne pense pas... non. Nous ne devrions... non.
- Ouais, ne luute pas. - Non, bébé... je veux dire, laissons...
Chéri, je vais... Retire moi ça.
Je ne sais pas si ce soir est la meilleure soirée.
- Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? - Unh ! Aah !
Pourquoi ? Parce que je t'ai trahi ?
Tu vas me faire payer pour ça, huh ?
Tu vas me faire payer pour ça ?
Mm, regarde toi, posant pour moi.
Chéri, tu n'as pas à poser pour moi.
Je pose juste et fais des étirements. Regarde la marchandise.
[Gémissement]
Mmm, hmm-hmm.
[Les deux gémissents]
Tu sais quoi bébé ?
Pourquoi nous ne ralentissons pas un peu,
et peut-être que nous pouvons faire, comme, un massage sexy ou autre.
Non, je vais bien, je vais... Mmm. Mm.
Oh, je me sens ... me sens un peu ... Un peu bizarre maintenant.
Genre bizarre sexy, pas vrai ?
Genre, un peu comme émoustillée ?
- Comme ... - Non. Oh.
Un peu comme si j'avais inhalé de l'eau de piscine.
- Je veux dire, ça peut être sexy aussi. - Huh ?
Se baignant nu dans une grotte ou autre.
- Vraiment ? - Les gens viennent et...
En fait, ne me touche pas. Une seconde.
Chérie, s'il te plait, laisse moi juste ...
- C'est quoi ça ? - Burk, je sais pas.
C'est quoi ça, un vieux pansement ? Dégueulasse.
C'est un patch de nicotine ?
Je sais pas, c'était sur toi.
- Est-ce que tu refumes ? - Je suis en train d'arrêter.
Oh mon Dieu, tu fumais derrière mon dos ?
C'est largement pire que moi, mec.
Et, oh, tu essaies de me faire culpabiliser comme ça ?
Dégage de mon côté.
Incroyable.
[Soupir]
C'est la première fois que j'ai envie d'une cigarette
avoir n'avoir pas fait l'amour [Ricanement]
Je pense que je vais vomir.
Non, tu ne vas pas faire ça.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com
Ce bébé est la seule machine à Margarita
approuvé par Jimmy Buffett.
Un peu tôt pour boire sur nos profits,
tu ne penses pas Scotty ?
Chris, tu te rappelles de Steve et Doug de la ruelle.
Ils sont venus ici pour ce faire quelques Margaritas, et on a discuté.
Il s'avère qu'ils veulent transformer
l'entrepôt vide d'à coté
pour le transformer en restaurant à fondue.
Tu sais quoi Scott ? Margaritase-moi.
- Sympa. - J'ai hâte.
Qui veut fumer ? Chris, tu viens ?
Ouais ... heu, non.
Hum, en fait, oui.
[Voix derayée] J'aimerais aussi remercier la famille
du marié.