Pourquoi la retrouver pour la perdre à nouveau ?
Précédemment dans Fringe...
Vous devez affronter cette souffrance ensemble.
La souffrance est l'héritage qu'elle vous a légué.
C'est la preuve qu'elle était vivante.
Notre fille a dédié sa vie à nous libérer.
Et maintenant, nous allons dédier la nôtre
pour s'assurer que tout cela signifie quelque chose.
Ton visage arborait cette expression.
- Laquelle ? - Celle qui signifie "Je m'inquiète pour toi.".
Je devrais m'inquiéter ?
Qu'as-tu fait ?
La technologie qui leur permet
d'avoir l'avantage sur nous... je la possède désormais.
Tu as inséré un implant en toi ?
Il me donne assez d'informations pour déterminer
leurs futurs hypothétiques.
Nous allons venger Etta, et Windmark sera le prochain.
- Désolé, je suis en retard. - Pas de problème.
Où est-ce que tu l'as eu ?
Dis leur qu'il s'agit d'un souvenir d'un de mes hommes.
Et il est identique à celui que Peter a utilisé sur lui ?
Ouais, à la base du crâne.
- Alors comment s'active-t-il ? - Je n'en suis pas certain.
Si le Docteur Bishop le trouve,
nous aimerions apprendre tout ce que nous pouvons à son sujet.
Olivia, si j'avais su ce que Peter tramait...
Je sais.
Astrid m'a dit que vous étiez à court de munitions.
La Résistance vient d'attaquer un dépôt d'armes dans le centre-ville.
Prenez ça pour l'instant.
Nous arrangerons une rencontre pour plus tard.
Je dois y aller.
S'il y a autre chose que je peux faire pour aider...
Merci, Anil.
Là.
Il anticipe vos mouvements.
Il a gagné la capacité de contrôler les futurs.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Voici la cassette huit.
Il y a une casse située dans la ville de Fitchburg,
à 67 kilomètres du nord-ouest de Boston.
Vous devez vous y rendre
et acquérir un électro-aimant de taille industriel.
Vous avez dû voir ce genre d'aimant utilisé
dans les casses automobiles, la construction, la démolition.
Mais comme je l'ai dit, Il s'agit d'une indus...
Extrêmement grand et extrêmement puissant.
Olivia. Bien. Tu es là.
Nous avons extrait une nouvelle cassette,
et nous devons retrouver un aimant
que Walter a laissé à Fitchburg.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne comprends pas. Quand Peter a-t-il fait cela ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce qui va lui arriver ? Quels sont les signes ?
Il voit l'avenir comme eux,
Il lit nos pensées comme eux.
Il sait ce que je vais dire avant que je le dise.
C'est comme si c'était lui mais... ce n'est pas lui.
Walter, il est convaincu
que c'est le seul moyen de les battre.
Si tu peux trouver quel effet ça a sur lui
ou s'il y a un moyen de l'arrêter.
Je vais toute de suite commencer le diagnostic.
Bien sûr, ça doit être intégré
avec le matériel organique.
Je dois voir comment ça interagit avec un vrai cerveau.
Et à qui pensez-vous ?
Peut-être mon homme porc-épic,
J'ai préservé son cerveau dans du formol.
Pourriez-vous descendre et me l'apporter, s'il vous plait?
Il doit être immergé dans l'eau immédiatement.
C'est Peter.
Laissez-moi lui parler.
Peter, où es-tu ?
Je suis à New-York, Walter.
Peter, écoute-moi
Tu dois revenir au labo.
Ce que tu as fait, fils, est extrêmement dangereux.
Je ne peux pas faire ça.
Je t'ai appelé pour te prévenir de ne pas te rendre à l'appartement d'Etta.
C'est compromis.
S'il te plaît, reviens au labo Peter.
Nous ne savons pas ce à quoi nous avons à faire.
J...J'ai très peur.
Nous ne savons pas ce que cet appareil est en train de te faire.
Je comprends pourquoi tu te sens concerné.
Mais je sais aussi qu'il n'y a rien que je pourrais dire
qui te ferait changer d'avis.
Tu ne peux pas voir ce que je vois.
Crois-moi quand je te dis que...
je contrôle complètement la situation.
Je n'y crois pas.
Fils, tu m'as promis.
Tu avais dit que tu serais là pour moi.
Tu te souviens... d'essayer de m'empêcher de glisser?
J'ai besoin de toi.
Je t'en supplie.
S'il te plait, reviens et laisse moi t'examiner.
Je dois y aller, Walter.
Ne retournez pas à l'appartement d'Etta.
Qu'allons nous faire ?
Est-ce qu'il t'a dit où il était ?
New York. C'est tout.
L'appartement d'Etta n'est pas sûr.
et je ne sais pas où il va.
Je ne peux pas rester ici, je rampe hors de moi.
Que fais-tu ?
Toi et Astrid devez travailler sur cette technologie.
donc, je vais essayer de trouver cet aimant.
Toute seule ?
Nous n'avons pas d'autre solution.
Et pour Peter ?
Tout ce que je peux faire, c'est tenir notre promesse à Etta.
et continuer le plan.
Désolé.
S'il vous plait, laissez moi...
Ça suffit.
Bonjour.
Je suis Carlos. Qu'est ce que je peux faire pour vous ?
J'aimerais faire un troc pour un aimant.
Qu'est ce que vous avez dit ?
Euh, un électroaimant.
Comme celui-ci, sur la grue.
Attendez ici.
Je voudrais vous vendre le tuyau.
mais des gens dépendent de moi,
et ils doivent manger.
Je suis prêt pour un échange.
Faites-moi savoir.
Qu'est ce que c'est, Carlos ?
Il y a un femme dehors.
Elle demande un aimant.
C'est elle.
Donnez-le lui.
Envoyez-les maintenant.
Je m'appelle Simone.
Carlos a dit que vous vous intéressez à un aimant?
C'est ça.
Je sais que c'est un peu hors du commun, mais...
Oui.
Nous l'avons pour vous.
On vous attendait.
M'attendre?
J'ai attendu des années que quelqu'un vienne
chercher cet aimant.
Venez.
Je vais vous montrer.
Voici votre camion.
Ca a été votre camion durant 21 ans...
pour le transporter.
Un homme est venu ici
peu après l'arrivée des envahisseurs.
L'homme avait parlé avec ma mère.
Ils ont parlé pendant un long moment.
Il disait qu'il avait un moyen de sauver le monde.
Mais il avait besoin d'un aimant géant.
Est-ce qu'il s'appelait Walter ? Walter Bishop ?
Je ne me souviens plus de son nom.
Il était vieux...
avec les cheveux gris.
Ma mère lui a assuré qu'elle garderait
un aimant, emballé et prêt pour quand il reviendrait pour ça.
Avant qu'elle meure,
elle m'a fait promettre de garder la flamme allumée.
Et je l'ai fait.
Ce n'était pas toujours facile.
Parfois, on était sans rien.
Des gens voulaient vendre l'aimant et le camion.
Ils avaient perdu l'espoir.
Mais pas ma mère.
Et moi non plus.
Et maintenant...
vous êtes là.
J'ai envoyé quelqu'un chercher du carburant. Il va arriver.
Je sais que ça ne vous dérange pas d'attendre,
et que vous préféreriez rouler après la tombée de la nuit.
Comment le savez-vous ?
Je sais des tas de choses.
J'ai parfois des flashs quand je suis près des gens.
Comme avant, quand je vous ai rencontrée,
j'ai vu que vous aviez une balle dans votre poche...
une balle.
J'ai toujours eu un don.
Même avec des courant électriques dans le tissu neuronal,
le cerveau est mort...
pas tout à fait humain...
probablement endommagé par le processus de conservation.
Mais au lieu de comprendre ce qui arrive à Peter,
on doit donner un coup pour ça.
Les chances pour que ça marche...
sont lointaines, au mieux.
Ok, j'ai une image claire.
La question est...
comment attacher...
Oh.
Oh mon...
Ça a marché !
C'est beaucoup d'activité neuronale.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Ca bouge tout le long du cortex cérébral,
qui contrôle les pensées de haut niveau.
Ca s'est arrêté.
L'appareil a du détecter
que le cerveau n'est pas adapté
A-t-on collecté assez de données pour extrapoler?
Voyons.
Ok, si nous prenons en compte le processus que nous venons de voir
et que nous l'organisons continuellement,
ce qui arrive au cerveau avec le temps...
Walter, est-ce que des nouvelles nervures sont en train de se former?
Au plus il y a de convulsions,
au plus il ya de fonctions cérébrales chez les mammifères.
-Vous voyez ça? -Hmm.
Le cortex cérébral devient si épais
qu'il devient prépondérant sur la zone du contrôle des émotions.
Remarquable.
L'évolution contrôlée.
C'est pire que ce que je craignais.
Où sont-ils?
Ils devraient être là maintenant.
Pas de quoi s'inquiéter. Ils seront bientôt là.
Salut.
Comment tu t'appelles ?
Darby.
Moi c'est Olivia.
Je sais.
Tout le monde parle de toi.
Ah oui ?
Ils disent quoi ?
Ils disent que tu es recherchée.
Ta tête est mise à prix.
Ah oui ?
Quoi d'autre ?
Darby ?
Je dois y aller.
J'ai pensé que tu aurais soif.
- C'est quoi ? - De l'eau.
- C'est quoi, dans l'eau ?
Un sédatif ?
Tu vas me frapper ?
De quoi est-ce que tu parles ?
Personne n'est allé chercher de l'essence, pas vrai ?
Tu as tort. Ahh.
Vous n'avez pas la foi.
J'ai pu sentir ça lorsque tu es venu--
Assez parlé.
Je veux mon camion et mon aimant maintenant.
Quand l'essence arrivera, vous pourrez l'avoir...
A part si bien sûr, vous préférez partir maintenant.
Votre voiture est là-bas.
Vous pouvez revenir avec plus de gens si vous voulez.
Mais nous serons toujours là.
Vous avez perdu quelqu'un.
C'est une supposition que vous pourriez faire à propos de n'importe qui.
Mais vous avez perdu votre fille...
deux fois.
L'essence est arrivé.
Pensiez-vous être le seul
à pouvoir manipuler les futurs ?
Je sais que vous avez fait des ajustements au mien.
J'ai fait mes propres ajustements.
Nous savons que vous avez échangé les valises.
Nous l'avons tracé depuis le restaurant.
Et cela nous a donné un point d'origine pour vous retrouver.
Je sais que vous étiez à l'intersection
quand vous m'avez fait manquer la lumière.
Les deux évènements étaient assez proches successivement,
j'ai pu en déterminer un futur probable.
Je vous ai conduit ici dans cet endroit.
Tout a pris place comme prévu.
Voici ce qu'elle a vu.
C'était ses dernières pensées, avant qu'elle expire.
Vos émotions vous rendent faibles.
Je comprends que ta foi ait été secouée.
Mais il y a des mystères dans l'univers.
Mon don est une preuve de ça.
Le fait que tu sois là en est une preuve.
Ton esprit rationnel ne trouve pas de sens
à ta perte.
Mais ton coeur, si tu l'y autorises,
trouvera intuitivement son propre chemin.
Je perçois un sentiment fort.
Votre fille est toujours avec vous...
même maintenant.
Simone, tu as un don.
Tu peux voir des choses que les autres ne peuvent pas voir.
Je n'en doute pas.
Mais...
peu importe d'où tu penses que ce don te vient
ou peu importe qui tu penses te l'a conféré,
c'est une simple anomalie.
Je le sais car je suis une anomalie.
J'ai bougé des choses avec mon esprit.
J'ai mis le feu à des choses. Attrapé des balles en plein vol.
J'ai vu des choses dont les gens ne font que rêver.
J'ai vu...
le lien entre les univers se déchirer,
des choses que les humains ne devraient pas voir.
Vous créez des explications...
donnez un sens aux choses sans savoir,
parce que c'est rassurant.
C'est réconfortant.
Mais je ne peux pas faire ça...
Parce que j'en sais trop.
Tout n'est que nombres.
Et les envahisseurs, comme vous les appelez,
ils sont juste meilleurs en maths que nous.
Merci pour l'aimant.
Pourquoi tu souris?
Parce que je crois.
Tu ne peux pas tout savoir.
Plus de chaleur, Asner.
J'ai dit "plus de chaleur", pas de la fermer.
Peter.
Il faut que tu sutures mon épaule Walter.
J'ai besoin de mon kit médical, désinfectant,
et anti-douleurs.
Ca y est.
Ca fait mal ?
Ce n'est pas douloureux.
J'ai découvert des choses Peter...
des choses que tu dois savoir.
J'ai fait un diagnostic.
La technologie que tu t'aies injecté
est en train de...
reformer complètement ton cerveau.
Les zones qui se rapportent aux émotions...
sont en train de s’effacer pour faire de la place
pour des pensées plus logiques.
Rétrécissement du noyau accumbens dans mon système limbique,
suppression de la mémoire émotionnelle
au profit de pensées rationnelles plus élevées,
ainsi que l'expansion de mon cortex cérébral.
Je sais.
Si tu pouvais voir ce que je vois, Walter...
Si tu pouvais ressentir ce que ça fait
d'exploiter pleinement le potentiel inexploité du cerveau humain,
toi, tout le monde, saurait
qu'il n'y a aucune raison d'être effrayé.
Es-tu conscient
que ces changements seront bientôt permanents?
Et que si ça se produit,
il n'y a rien que je pourrai faire pour te ramener.
Je vais le faire.
Je vais décaler le futur de Windmark
pour qu'il passe à travers le square
à 19h50 exactement.
Quand il le fera, je saurai qu'il a été remis
sur le bon chemin.
Je ne peux pas te permettre de faire cette erreur.
Tu ne vois pas Water?
Quand il passera devant le square,
elle sera vengée.
Nous voulons tous Windmark mort...
mais le plan sur les enregistrements est le seul moyen pour le faire.
On a besoin de toi, fils.
J'ai..besoin de toi.
Je dois y aller.
Olivia.
J'ai un camion et un aimant.
J'ai besoin d'un local assez grand pour les stocker.
On a un entrepôt en dehors de la ville.
Quand tu seras tout près,
quelqu'un te rencontrera et te guidera.
Je te rappelle.
On ne bouge pas ! Les mains en l'air !
Il y a quoi dans le camion ?
Rien d'intéressant.
De l'argent ?
Nan.
Tu n'as pas besoin d'argent. Tu es l'argent.
Je dis juste...
avec l'argent du camion
et les débris de l'aimant,
c'est une belle victoire
Tu es sûr que tu veux être impliqué?
On pourrait tirer 100 jobs et ne jamais voir ce genre d'argent.
Passe moi ton téléphone.
Fais moi confiance, ok? J'ai tout couvert.
Appel de récompense.
Avez-vous un fait à reporter?
Je détiens un fugitif.
Où vous trouvez-vous?
Je ne veux pas vous dire où je me trouve.
Je veux un rendez-vous à l'église.
Ce n'est pas très orthodoxe.
Ouais, et ben... j'ai fait des choses que je ne veux pas qu'on lise.
Alors le seul moyen c'est dans une église,
là où vous ne pouvez pas me scanner.
Une fois que j'aurai l'argent je vous dirai où elle est.
Quel est le nom du fugitif ?
Olivia Dunham.
Attendez, svp
Appel pour récompense...
un homme dit avoir Olivia Dunham en détention.
Il veut la récompense pour sa capture.
Acceptable.
Quelle est l'église la plus proche de votre location?
Il y en a une dans le Secteur 7. Je peux y être en une heure.
Je vois.
Et c'est comme ça qu'on marche.
Hein ?
Allez, viens. T'étais fun avant.
C'est quoi ce bordel ?
Non.
Mettez les mains sur la tête.
Où est Briggs ?
Olivia, où es-tu ?
Je rentre à Boston.
J'ai l'aimant.
Anil a un endroit pour le stocker.
Qu'est-il arrivé à votre visage?
Je suis un peu amochée mais je vais bien Walter.
Euh, Olivia, Peter était là.
- Quand ? - Il y a quelques heures.
J'ai essayé de le convaincre.
J'ai dit que son cerveau était altéré,
et que ce serait bientôt irréversible.
Mais il ne veut pas m'écouter
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Walter, savez vous où il est?
Peter.
Olivia.
Walter m'a dit pour Windmark...
qu'il t'a presque tué.
J'ai déjà tourné ça à mon avantage.
Tu vois ces marches en bas?
Dans quelques minutes, si tout se déroule comme prévu,
Windmark les montera
passera devant cette fontaine.
Alors je saurai qu'il a été réinitialisé
sur le bon chemin.
Il ne le réalise pas maintenant,
mais il sera de nouveau sur la trajectoire que je veux qu'il soit.
Quelle trajectoire?
Celle qui mène à sa mort.
Il a tué notre fille.
A exactement 17h12 demain après midi,
je le rencontrerai, face à face.
Il ne s'y attendra pas.
Il n'aura pas l'opportunité de répliquer.
A 17h13, je tordrai son cou.
A 17h14, il poussera son dernier souffle
Peter, je t'ai déjà perdu avant,
et je ne laisserai pas ça se reproduire.
Je sais que tes pensées sont bien au dessus des miennes...et je comprends.
Mais le fait que je sois là n'a rien à voir avec quoi que ce soit
exceptés mes sentiments.
Et bientôt, tu ne pourras plus rien ressentir,
ni pour moi, ni pour Etta.
Quand je combattais Windmark,
il m'a montré les dernières pensées d'Etta
avant qu'il ne lui tire dessus.
Elle pensait à nous...
ce jour là dans le parc, avant qu'ils nous envahissent,
avant que tout aille de travers.
Ses dernières pensées...
elles étaient pour nous.
Je le tuerai demain.
Si j'enlève la technologie, je ne pourrai pas le faire.
Tu ne comprends pas ?
Et si demain c'est trop tard ?
Et si cette technologie devient permanente ?
Etta n'est pas partie, Peter. Windmark ne l'a pas prise.
- Si, il l'a prise ! - Non !
Elle est toujours ici, avec nous
Elle est morte.
Elle m'a sauvé la vie aujourd'hui
avec la balle qu'elle nous a apportée.
Elle vit en nous.
Et Windmark ne peut rien faire contre ça,
car l'amour qu'on peut partager avec elle
est invulnérable face au temps et à l'espace,
et même contre eux.
Et je sais que nos coeurs sont brisés, et que ça fait mal,
mais c'est ce qui fait de nous des êtres humains.
Les émotions sont notre faiblesse.
Non, Peter, c'est notre force,
car c'est la seule chose qu'ils n'ont pas.
Maintenant nous devons nous accrocher à notre connexion avec Etta,
ressentir ce qu'on ressentait pour elle,
ou elle mourra encore.
Et on ne peut pas la laisser être effacée.
Peter...
Peter, je ne te demande pas de l'abandonner.
Je te demande de t'accrocher à elle.
Tu n'es pas l'un des leurs. Tu es l'un des nôtres.
Je veux que tu m'écoutes
Je ne te perdrai pas encore une fois.
Peter... regarde-moi.
Je t'aime.
Sync by n17t01 www.addic7ed.com