1 00:00:03,376 --> 00:00:06,294 [Commentaires sportif Tv, incompréhensibles] 2 00:00:06,295 --> 00:00:08,329 Mes biens chers frères. Nous voilà rassemblés 3 00:00:08,330 --> 00:00:10,331 dans cette petite église dans la prairie 4 00:00:10,332 --> 00:00:13,018 pour arnacher le gardian Christopher Thomas, 5 00:00:13,019 --> 00:00:15,172 à sa pouliche Reagan Marie... 6 00:00:15,173 --> 00:00:17,305 C'est moi ! Pan ! Pan! Pan pan! 7 00:00:17,306 --> 00:00:19,524 Je ne peux pas le croire pan, pan, pan, pan. 8 00:00:19,525 --> 00:00:21,526 et ce par les liens sacrés du mariage. 9 00:00:21,527 --> 00:00:24,279 C'est pourquoi, nous nous tenons ici, ensembles devant ce poteau d'attache... 10 00:00:24,280 --> 00:00:26,848 Es-tu certaine de vouloir te marier en face de ce... 11 00:00:26,849 --> 00:00:29,150 Cactus qui porte un poncho ? 12 00:00:29,151 --> 00:00:30,885 C'est notre témoin. 13 00:00:30,886 --> 00:00:32,720 Je sais, bébé, mais... 14 00:00:32,721 --> 00:00:34,406 Les grands mariages sont chiants, compris ? 15 00:00:34,407 --> 00:00:36,724 Dans tous ceux où j'ai été, les mariés 16 00:00:36,725 --> 00:00:38,527 sont tétanisés. 17 00:00:38,528 --> 00:00:40,562 Leur entourage gâche toujours tout, et, c'est pourquoi. 18 00:00:40,563 --> 00:00:42,030 Je préfère, 19 00:00:42,031 --> 00:00:45,000 un truc du genre "moi et mon gardian". 20 00:00:45,001 --> 00:00:46,868 Exact, je pense que tu a raison partenaire. 21 00:00:46,869 --> 00:00:48,920 - Fiston, je suis exécrable. - C'était très mauvais. 22 00:00:48,921 --> 00:00:50,422 Pas grave, c'est juste nous. faisons simple... 23 00:00:50,423 --> 00:00:51,957 Faisons... Oui, allons-y. 24 00:00:51,958 --> 00:00:54,376 Comme conduire du bétail, le Mariage est... 25 00:00:54,377 --> 00:00:57,462 Une minute, je suis désolé, mon père, juste une seconde. 26 00:00:57,463 --> 00:00:59,133 Tu es certaine de ne pas vouloir faire un mariage traditionnel ? 27 00:00:59,134 --> 00:01:01,259 Pour savourer le moment 28 00:01:01,260 --> 00:01:03,178 parmi nos amis qui nous aiment 29 00:01:03,179 --> 00:01:04,721 au lieu de, je sais pas, ce type, qui... 30 00:01:04,722 --> 00:01:05,604 Monsieur, est-ce que vous saignez ? 31 00:01:05,605 --> 00:01:07,939 Oui, dépêchez-vous. 32 00:01:07,940 --> 00:01:10,310 Mon Dieu, Je pensais que c'était de la sauce cocktail. 33 00:01:10,311 --> 00:01:11,258 Tu sais quoi, bébé, 34 00:01:11,259 --> 00:01:13,261 ferme tes yeux une seconde. 35 00:01:13,262 --> 00:01:14,929 C'est fait. 36 00:01:14,930 --> 00:01:18,617 Imagine nous dans un lieu romantique. 37 00:01:18,618 --> 00:01:20,869 Les regards qui se posent sur toi dans l'allée nuptiale 38 00:01:20,870 --> 00:01:23,204 dans une gracieuse robe blanche. 39 00:01:23,205 --> 00:01:25,574 Toute l'assistance chuchote 40 00:01:25,575 --> 00:01:29,077 que tu es la plus belle. 41 00:01:29,078 --> 00:01:31,963 Je ressemble à James Bond dans mon smoking, 42 00:01:31,964 --> 00:01:35,950 les gens sont subjugués. 43 00:01:35,951 --> 00:01:37,919 Nous échangeons nos voeux, 44 00:01:37,920 --> 00:01:39,589 courons à la réception. 45 00:01:39,590 --> 00:01:42,140 Et puis nous dansons jusqu'au bout de la nuit, 46 00:01:42,141 --> 00:01:44,626 sur nos airs favoris, 47 00:01:44,627 --> 00:01:46,227 entourés des gens que nous aimons 48 00:01:46,764 --> 00:01:49,764 et qui nous aiment. 49 00:01:49,765 --> 00:01:51,069 Maintenant ouvre tes yeux. 50 00:01:51,651 --> 00:01:54,519 [Commentaire sportif TV incompréhensible] 51 00:01:54,520 --> 00:01:56,230 On doit partir d'ici. D'accord ? 52 00:01:56,231 --> 00:01:58,100 Je veux un véritable mariage, chéri. 53 00:01:58,101 --> 00:01:59,908 Je veux un véritable mariage. Oui. 54 00:01:59,909 --> 00:02:02,027 Il y a une caution pour ces chapeaux. 55 00:02:02,028 --> 00:02:05,413 tous les deux : On garde les chapeaux. 56 00:02:05,414 --> 00:02:07,482 Chris! 57 00:02:07,483 --> 00:02:10,468 [Musique du générique] 58 00:02:10,469 --> 00:02:16,468 -™ 59 00:02:21,696 --> 00:02:23,852 Sync by Rafael UPD www.addic7ed.com/ 60 00:02:27,019 --> 00:02:29,187 Maman, papa, tout se passe bien ? 61 00:02:29,188 --> 00:02:31,022 Nous sommes bourrés. 62 00:02:31,023 --> 00:02:32,774 Merci, papa. 63 00:02:32,775 --> 00:02:34,025 Oncle Dennis. 64 00:02:34,026 --> 00:02:35,562 Tu sais ce que ce dîner de répétition signifie ? 65 00:02:35,563 --> 00:02:36,511 Quoi ? 66 00:02:36,512 --> 00:02:39,280 Dans 24 heures, ta piaule de célibataire 67 00:02:39,281 --> 00:02:41,733 sera remplie de pot-pourri et de collants. 68 00:02:41,734 --> 00:02:43,201 Fini, le palace du sexe. 69 00:02:43,202 --> 00:02:44,953 Plus bas, oncle D. Allons, qu'est-ce que... 70 00:02:44,954 --> 00:02:46,489 La voilà. 71 00:02:46,490 --> 00:02:47,906 - Un calin ? - D'accord. 72 00:02:47,907 --> 00:02:49,284 Viens ici, laisses moi te donner l'accolade. 73 00:02:49,285 --> 00:02:51,493 Quatre fois c'est toujours un plaisir. Compris. 74 00:02:51,494 --> 00:02:53,294 - Oh - Bien. 75 00:02:53,295 --> 00:02:54,696 Ça va, elle a eu son compte. 76 00:02:54,697 --> 00:02:56,562 Allons, Oncle D. tu me fatigues avec tes câlins. 77 00:02:57,293 --> 00:02:59,300 - Alors... - Alors ? 78 00:02:59,301 --> 00:03:01,219 - Sympathique, n'est-ce pas - Oui, non, ça va. 79 00:03:01,220 --> 00:03:03,103 Bébé, tu a...tu a fait du super boulot. 80 00:03:03,104 --> 00:03:05,173 Devine, j'étais juste partie me remaquiller, 81 00:03:05,174 --> 00:03:06,675 et je ne retrouve plus ma trousse de maquillage 82 00:03:06,676 --> 00:03:08,209 ni mes affaires de toilette. 83 00:03:08,210 --> 00:03:09,711 Oui, J'ai fini par les ranger 84 00:03:09,712 --> 00:03:12,480 dans l'armoire à chaussures dans le garage sous un sac de couchage. 85 00:03:12,481 --> 00:03:14,311 Nous devrions partir camper à nouveau. 86 00:03:14,312 --> 00:03:15,717 Mon Dieu, tu n'a pas dit à tes parents 87 00:03:15,718 --> 00:03:16,718 - que nous vivions ensembles. - Ta-ta-ta-ta. 88 00:03:16,719 --> 00:03:18,230 Chris! C'est... 89 00:03:18,231 --> 00:03:20,490 - Ta-ra-ta-ta. 90 00:03:20,491 --> 00:03:22,023 Je suis désolé. 91 00:03:22,024 --> 00:03:23,858 Tu sais combien mes parents sont vieux jeu, 92 00:03:23,859 --> 00:03:26,706 je ne veux pas que ma mère pense que tu es une poule. 93 00:03:27,573 --> 00:03:30,448 c'est le terme qu'elle emploie. 94 00:03:30,449 --> 00:03:32,953 Fais comme si tu ne vivais pas ici. 95 00:03:32,954 --> 00:03:35,830 Ah oui, tes chaussures sont dans le coffre de ma voiture. 96 00:03:35,831 --> 00:03:38,673 Je dois mentir le week-end de mon mariage. 97 00:03:38,674 --> 00:03:40,375 Tu vois, ça commence déjà, chéri. 98 00:03:40,376 --> 00:03:42,293 On va devenir comme tous les autres. 99 00:03:42,294 --> 00:03:45,465 Ecoute... 100 00:03:45,466 --> 00:03:48,967 Oh, J'en peux plus de ton water-bed. 101 00:03:48,968 --> 00:03:50,602 Respires profondément et souviens toi du plan. 102 00:03:50,603 --> 00:03:52,804 - Compris. - Compris ? 103 00:03:52,805 --> 00:03:55,023 - Oui. - On va se marier. 104 00:03:55,024 --> 00:03:56,191 partir pour notre fantastique lune de miel 105 00:03:56,192 --> 00:03:58,193 que j'ai entièrement organisée 106 00:03:58,194 --> 00:03:59,561 - Exact - Maui. (Hawaï) 107 00:03:59,562 --> 00:04:00,945 Une paillote au beau milieu de l'océan 108 00:04:00,946 --> 00:04:02,274 et les poissons qui nous voient nous aimer. 109 00:04:02,275 --> 00:04:03,865 Ça t'excite, n'est-ce pas ? 110 00:04:03,866 --> 00:04:05,327 Et nous reviendrons, 111 00:04:05,328 --> 00:04:07,779 bronzés, reposés et prêts pour mettre le bébé en route. 112 00:04:07,780 --> 00:04:11,906 Ça me va. 113 00:04:11,907 --> 00:04:13,368 Mm. 114 00:04:13,369 --> 00:04:15,160 - Oh, finalement tu es une poule. - Mm-hmm 115 00:04:15,161 --> 00:04:16,579 Non, non, non, je ne peux pas je peux pas. 116 00:04:16,580 --> 00:04:18,463 Je voudrais souhaiter la bienvenue aux parents de Reagan. 117 00:04:18,464 --> 00:04:20,081 Dean and Angie. 118 00:04:20,082 --> 00:04:22,127 Angie, Si dans 20 ans, 119 00:04:22,128 --> 00:04:25,253 Reagan est moitié moins belle que vous, je... 120 00:04:25,254 --> 00:04:27,722 m'arrête là et ... Bienvenue. 121 00:04:27,723 --> 00:04:29,758 Réfléchis bien, chérie. 122 00:04:29,759 --> 00:04:31,342 Tu veux te marier à ce type ? 123 00:04:31,343 --> 00:04:32,460 Maman. 124 00:04:32,461 --> 00:04:33,247 Je voudrais aussi souhaiter la bienvenue 125 00:04:33,248 --> 00:04:35,013 à mes parents Gerald and Sarah, 126 00:04:35,014 --> 00:04:37,065 qui arrivent ce matin du Maryland. 127 00:04:37,066 --> 00:04:38,733 Bienvenue dans notre maison... Ma maison. 128 00:04:38,734 --> 00:04:41,236 Qui sera notre maison. Pas encore. 129 00:04:41,237 --> 00:04:42,604 On ne vit pas ensemble. 130 00:04:42,605 --> 00:04:44,439 Que devient ce Justin Tardino ? 131 00:04:44,440 --> 00:04:46,357 - Mère - Il est si bien. 132 00:04:46,358 --> 00:04:48,159 Je souhaite aussi la bienvenue au frère de Reagan, Scott. 133 00:04:48,160 --> 00:04:50,995 et une des demoiselles d'honneur de Reagan, Connie. 134 00:04:50,996 --> 00:04:53,665 - Je t'aime, future beau frère. - Félicitations à tous. 135 00:04:53,666 --> 00:04:56,000 Soyez pas choqués ce n'est pas leur premier soir. 136 00:04:56,001 --> 00:04:57,202 Ils se fréquentent depuis un mois, 137 00:04:57,203 --> 00:04:59,504 Tout beau tout neuf. 138 00:04:59,505 --> 00:05:01,206 La plus importante, 139 00:05:01,207 --> 00:05:03,007 Ma belle future épouse. 140 00:05:03,008 --> 00:05:05,343 Ce week-end lui est consacré. 141 00:05:05,344 --> 00:05:06,343 Je suis juste son prétendant. 142 00:05:06,850 --> 00:05:08,892 Reagan, je t'aime. 143 00:05:10,766 --> 00:05:13,635 Je vais être brève. Je veux simplement... 144 00:05:13,636 --> 00:05:15,103 Reagan ! Reagan ! oh, mon Dieu. 145 00:05:15,104 --> 00:05:16,688 Mon Dieu ! 146 00:05:16,689 --> 00:05:17,974 - Énorme nouvelle. - On a la plus... 147 00:05:17,975 --> 00:05:19,440 Je meurs. Je suis dingue. 148 00:05:19,441 --> 00:05:20,518 - Je meurs. - Je viens de le dire. 149 00:05:20,519 --> 00:05:21,728 Chérie, qu'y a-t-il ? Quoi... 150 00:05:21,729 --> 00:05:23,478 - Laisses moi lui dire ? - Walter. 151 00:05:23,479 --> 00:05:24,646 - Quoi ? - Non. 152 00:05:24,647 --> 00:05:26,197 - Non - Laisses moi l'annoncer. 153 00:05:26,198 --> 00:05:27,348 On a parlé de ça en voiture. 154 00:05:27,349 --> 00:05:28,349 On devait en parler en voiture. 155 00:05:28,350 --> 00:05:29,350 Si c'est possible, on pourr... 156 00:05:29,351 --> 00:05:30,351 Je t'interdis. Je t'interdis. 157 00:05:30,352 --> 00:05:31,903 C'est bon Ava, Dis le moi. 158 00:05:31,904 --> 00:05:34,122 Devines qui vient de se voir offrir son propre... 159 00:05:34,123 --> 00:05:35,740 Talk-show ! 160 00:05:35,741 --> 00:05:37,125 Ava a son propre talk-show. 161 00:05:37,126 --> 00:05:38,827 - Le Ava Alexander show ! 162 00:05:38,828 --> 00:05:40,628 Je suis son acolyte musicien. N'est-ce pas géant ? 163 00:05:40,629 --> 00:05:41,629 Ecoutez ça ? 164 00:05:41,630 --> 00:05:43,748 [Il exécute des vocalises] 165 00:05:43,749 --> 00:05:45,466 [Bavardages et rires indistincts, applaudissements] 166 00:05:45,467 --> 00:05:46,701 Pas de flashs. Quoi de neuf ? 167 00:05:46,702 --> 00:05:47,802 Merci à tous d'être venus. 168 00:05:47,803 --> 00:05:49,754 Je suppose... J'allais juste... 169 00:05:49,755 --> 00:05:51,506 Merci beaucoup. 170 00:05:51,507 --> 00:05:53,141 Merci. Belle accolade. 171 00:05:53,142 --> 00:05:54,592 On va passer mon discours. Ça va aller. 172 00:05:54,593 --> 00:05:56,189 - Je n'aime pas parler. - C'est bon. 173 00:05:56,762 --> 00:05:58,179 C'est que... 174 00:05:58,180 --> 00:06:00,598 C'est la tradition dans la famille Brinkley. 175 00:06:00,599 --> 00:06:02,684 Je suis désolé...Je ne me marierais pas en kilt. 176 00:06:02,685 --> 00:06:05,907 Si nos invités aperçoivent mes jambes fines, 177 00:06:06,405 --> 00:06:08,656 ils vont s'écrier: " c'est la mariée " ? 178 00:06:08,657 --> 00:06:11,826 Chris, ne fais pas ton Jay leno. 179 00:06:11,827 --> 00:06:13,494 Ton père porte le kilt 180 00:06:13,495 --> 00:06:15,496 Tout comme ton oncle Dennis. 181 00:06:15,497 --> 00:06:18,253 Malgré son problème d’eczéma. 182 00:06:18,834 --> 00:06:21,035 Paru dans une revue médicale. 183 00:06:21,036 --> 00:06:24,122 En dépit de tout ça, kilt. 184 00:06:24,123 --> 00:06:25,122 - Oui. - kilt. 185 00:06:25,543 --> 00:06:26,674 Chéri. 186 00:06:26,675 --> 00:06:28,843 Félicitations pour ta promotion. Génial. 187 00:06:28,844 --> 00:06:30,213 Oh, merci. 188 00:06:30,214 --> 00:06:32,213 J'essaye de savourer pleinement ce moment. 189 00:06:32,214 --> 00:06:33,548 Tu sais, c'est la dernière fois 190 00:06:33,549 --> 00:06:35,717 Je vais devenir un peu célèbre. 191 00:06:35,718 --> 00:06:37,302 Tout change pour nous à présent. 192 00:06:37,303 --> 00:06:38,553 On aura certainement 193 00:06:38,554 --> 00:06:40,188 - besoin d'un blackberry. - Oh, oui. 194 00:06:40,189 --> 00:06:44,142 Alors, comment va la presque-mariée ? 195 00:06:44,143 --> 00:06:46,694 Je ne peux pas croire que demain Je vais... 196 00:06:46,695 --> 00:06:48,813 - [Sonnerie de mobile] hey ya ! - Tu sais quoi ? 197 00:06:48,814 --> 00:06:50,114 C'est les studios. Je dois prendre l'appel, 198 00:06:50,115 --> 00:06:51,119 Oh, oui, va-y. 199 00:06:51,567 --> 00:06:52,700 Qu'ils envoient à mon agent la paperasse. 200 00:06:52,701 --> 00:06:54,369 L'agent c'est moi. 201 00:06:54,370 --> 00:06:57,605 Pour la paperasse, un contrat verbal me suffit ! 202 00:06:57,606 --> 00:06:59,607 Ava ! 203 00:07:01,460 --> 00:07:03,912 Oh, félicitations, les amoureux. 204 00:07:03,913 --> 00:07:05,380 Vous vous amusez-bien ? 205 00:07:05,381 --> 00:07:09,467 - Je m'amuse beaucoup moi. - hé, Pervers. 206 00:07:09,468 --> 00:07:11,219 - Mais prenez une chambre. - Je sais. 207 00:07:11,220 --> 00:07:12,503 Je viens de les virer de notre chambre. 208 00:07:12,504 --> 00:07:14,974 Ma...ma chambre. 209 00:07:14,975 --> 00:07:17,008 Mon frère, il a toujours séduit 210 00:07:17,009 --> 00:07:19,310 - puis larguées mes amies. - Hmm. 211 00:07:19,311 --> 00:07:21,562 Il embrasse et se casse. Il consomme et ciao bella. 212 00:07:21,563 --> 00:07:23,308 Oh, mon Dieu. 213 00:07:23,309 --> 00:07:25,400 Il va certainement rompre avec Connie le jour de mon mariage. 214 00:07:25,401 --> 00:07:27,518 Tu voulais dire "ciao" en italien. 215 00:07:27,519 --> 00:07:28,573 Oui, c'est ça... 216 00:07:29,021 --> 00:07:30,571 Bébé, tout va bien se passer. 217 00:07:30,572 --> 00:07:31,906 A cette heure, demain, nous seront mariés. 218 00:07:31,907 --> 00:07:33,741 - et nous seront à Hawaï... - Oh. 219 00:07:33,742 --> 00:07:36,828 Caressant les tortues de mer bien que l’hôtel nous l'aura interdit. 220 00:07:36,829 --> 00:07:38,746 - J'ai tant envie de les toucher. - Oui. 221 00:07:38,747 --> 00:07:42,583 - Il reste du gatorade ? - Mais arrêtez-le. 222 00:07:42,584 --> 00:07:45,453 Alors, Scotty les choses entre toi et Connie 223 00:07:45,454 --> 00:07:47,038 on l'air de bien marcher, hein ? 224 00:07:47,039 --> 00:07:48,373 Je voulais t'en parler 225 00:07:48,374 --> 00:07:50,041 Non, non, non, non, non. Non, non. 226 00:07:50,042 --> 00:07:52,427 C'est le jour de Reagan. Ne la largue pas. 227 00:07:52,428 --> 00:07:53,333 Consomme tant que tu veux, mais s'il te plait 228 00:07:53,334 --> 00:07:55,596 Attends lundi pour lui dire ciao. 229 00:07:55,597 --> 00:07:57,048 c'est de l'italien pour au revoir. 230 00:07:57,049 --> 00:07:58,800 - Je sais - Ah bon ? 231 00:07:58,801 --> 00:08:00,065 Je dois être le seul à ne pas le savoir. 232 00:08:00,066 --> 00:08:01,719 Je ne vais pas la larguer. 233 00:08:01,720 --> 00:08:03,354 - Parfait - Elle est enceinte. 234 00:08:03,355 --> 00:08:06,524 - Oh, bon dieu. - Au contraire, Nous sommes super heureux. 235 00:08:06,525 --> 00:08:08,276 On essaye de décider quand l'annoncer. 236 00:08:08,277 --> 00:08:10,611 Et comme tout le monde est déjà présent... 237 00:08:10,612 --> 00:08:12,030 Non, non, non, non, non, non, non. 238 00:08:12,031 --> 00:08:13,398 Surtout, attends après le mariage. 239 00:08:13,859 --> 00:08:15,366 - Non, non, non. - Hé, Monsieur l'ours. 240 00:08:15,367 --> 00:08:17,235 Tu a ce gatorade ? 241 00:08:17,236 --> 00:08:18,903 Tu sais pourquoi je l'appelle M. l'ours ? 242 00:08:18,904 --> 00:08:20,822 - Je ne veux pas le savoir. - Dis lui. 243 00:08:20,823 --> 00:08:22,206 Merci. 244 00:08:22,207 --> 00:08:24,459 Qui voilà. Ma future belle-maman. 245 00:08:24,460 --> 00:08:26,494 Pas encore. 246 00:08:26,495 --> 00:08:27,829 - Oh, méfiez vous. - Mère. 247 00:08:27,830 --> 00:08:29,380 Je dois être franc avec toi, bébé, 248 00:08:29,381 --> 00:08:31,132 Je n'ai jamais été tant en phase avec quelqu'un. 249 00:08:31,133 --> 00:08:32,550 Tu le penses vraiment... Super. 250 00:08:32,551 --> 00:08:35,503 J'ai de très bonnes nouvelles. 251 00:08:35,504 --> 00:08:37,338 Ma puce, C'est un peu mon mariage 252 00:08:37,339 --> 00:08:38,806 et tu es ma demoiselle d'honneur, 253 00:08:38,807 --> 00:08:41,142 donc si on pouvait juste mettre ce show... 254 00:08:41,143 --> 00:08:44,178 - Reagan mahalia Chafin. - Le prénom du milieu n'est pas le mien. 255 00:08:44,179 --> 00:08:45,763 Je serais la plus heureuse des présentatrices de talk-show 256 00:08:45,764 --> 00:08:50,234 de la planète si tu acceptais d'être ma productrice exécutive ? 257 00:08:50,235 --> 00:08:51,319 Tu es partante ? 258 00:08:51,320 --> 00:08:54,322 - [Vocalises] - Walter. 259 00:08:54,323 --> 00:08:56,240 - Oh, mon Dieu ! - D'accord ? 260 00:08:56,241 --> 00:08:58,276 - [Éclats de joie] - Félicitations. 261 00:08:58,277 --> 00:08:59,577 - Oh, oui, merci. - Merci. 262 00:08:59,578 --> 00:09:01,195 - Félicitations, bébé. - Oh, mon Dieu. 263 00:09:01,196 --> 00:09:02,497 Tu vois ? Tes amies et un beau mariage familial c'est génial. 264 00:09:02,498 --> 00:09:04,332 - C'est une grande nouvelle - Je sais. 265 00:09:04,333 --> 00:09:07,668 Peu m'importe de l'apprendre le presque jour de mon mariage. 266 00:09:07,669 --> 00:09:09,921 - Oh, mon... - Wow tu leur a dis. 267 00:09:09,922 --> 00:09:11,956 Je suis enceinte ! 268 00:09:11,957 --> 00:09:14,292 Sérieusement ? Oh, mon Dieu. 269 00:09:14,293 --> 00:09:18,513 Mon Dieu, Je vais être grand-mère. 270 00:09:18,514 --> 00:09:20,298 C'est le plus beau jour de ma vie. 271 00:09:20,299 --> 00:09:21,466 Elle est heureuse pour Connie, 272 00:09:21,467 --> 00:09:22,550 Qui connait mon frère depuis cinq minutes à peine. 273 00:09:22,551 --> 00:09:23,968 et pour toi, elle lève les yeux au ciel. 274 00:09:23,969 --> 00:09:25,353 Elle lève les yeux au ciel à mon sujet ? 275 00:09:25,354 --> 00:09:28,856 - Entends-je résonner les cloches d'un second mariage ? 276 00:09:28,857 --> 00:09:30,558 Non, on va juste vivre en concubinage pour le moment. 277 00:09:30,559 --> 00:09:32,280 - comme Reagan et Chris. - Mm-hmm. 278 00:09:32,811 --> 00:09:35,780 "Concubinage" ? 279 00:09:35,781 --> 00:09:38,866 - C'est une poule. - Ah, nous y voilà. 280 00:09:38,867 --> 00:09:40,985 Tu sais qui ne m'aurait pas traité de poule ? 281 00:09:40,986 --> 00:09:43,538 Ce cactus qui portait un poncho. 282 00:09:43,539 --> 00:09:45,206 - Ne m'aurait pas traité... - bébé, souviens toi. 283 00:09:45,207 --> 00:09:46,826 lundi, on aura les orteils en éventails. 284 00:09:46,827 --> 00:09:48,242 dans notre paillote 285 00:09:48,243 --> 00:09:51,045 et les poissons feront, style, "Oh non, pas encore eux, Ugh". 286 00:09:51,046 --> 00:09:54,298 Non, non, Reagan... On commence à bosser lundi. 287 00:09:54,299 --> 00:09:58,002 - Ce lundi ? - Celui de notre lune de miel ? 288 00:09:58,003 --> 00:10:01,472 Félicitations, Reagan. Euh? Le nouveau boulot. 289 00:10:01,473 --> 00:10:02,924 Oh! Oh! 290 00:10:02,925 --> 00:10:04,225 Tu ne t'attendais pas à ça ? 291 00:10:04,226 --> 00:10:05,459 [Vocalises] 292 00:10:08,854 --> 00:10:10,398 Beaucoup de gens vivent ensembles. 293 00:10:10,399 --> 00:10:12,284 Beaucoup de gens assassinent d'autres gens. 294 00:10:12,285 --> 00:10:15,571 Hélas, notre tradition familiale n'avait que trop durée 295 00:10:15,572 --> 00:10:17,038 Adieu, tradition 296 00:10:17,039 --> 00:10:21,326 Je te remise dans ce vieux linceul. 297 00:10:21,327 --> 00:10:22,560 Parce que tu n'es plus. 298 00:10:22,561 --> 00:10:24,212 Ecoute, papa. 299 00:10:24,213 --> 00:10:26,314 Toi et oncle Dennis êtes les bienvenus en kilt. 300 00:10:26,315 --> 00:10:28,216 Simplement Reagan et moi sommes convenus 301 00:10:28,217 --> 00:10:30,552 qu'elle devrait être la seule à porter une robe. 302 00:10:30,553 --> 00:10:33,256 Je parie que c'est elle qui porte la culotte. 303 00:10:33,257 --> 00:10:34,632 Très bien, Monsieur le hippie Californien, 304 00:10:34,633 --> 00:10:37,559 Pourquoi ne pas mettre ton jean à pates d'éléphants 305 00:10:37,560 --> 00:10:40,812 et fumer une centaine de joints ? 306 00:10:40,813 --> 00:10:42,230 Jésus. 307 00:10:42,231 --> 00:10:43,982 C'est bon, Je porterais le kilt. 308 00:10:43,983 --> 00:10:47,936 [soulagement] Oh, bénit ce jour. 309 00:10:47,937 --> 00:10:50,105 - Du cran mec. 310 00:10:50,106 --> 00:10:52,233 Oh, mon Dieu. 311 00:10:52,234 --> 00:10:53,692 Est-ce que ça se voit ? 312 00:10:53,693 --> 00:10:55,493 Parce que j'en ai l'impression 313 00:10:55,494 --> 00:10:58,613 - Ça se voit ? - Le décolleté oui. Le bébé non. 314 00:10:58,614 --> 00:11:00,415 - |Sonnerie de mobile] - Je m'occupe du portable 315 00:11:00,416 --> 00:11:02,450 C'est ton grand jour. Je vais m'occuper de tout. 316 00:11:02,451 --> 00:11:03,952 D'accord, super. Merci beaucoup. 317 00:11:03,953 --> 00:11:05,587 Hé, tu sais quoi, Chezeray. 318 00:11:05,588 --> 00:11:07,339 Je pense que ça fait un peu trop de volume. 319 00:11:07,340 --> 00:11:09,341 Je songeais à quelque chose de plus sombre. 320 00:11:09,342 --> 00:11:11,426 de bon goût et d'élégant, tu vois ? 321 00:11:11,427 --> 00:11:14,379 Mon deuxième nom est: "simple, de bon goût, et élégant" 322 00:11:14,380 --> 00:11:16,097 - Super. - Reagan, vite. 323 00:11:16,098 --> 00:11:17,882 Ta tante Barb est dans le parking d'Arby's, 324 00:11:17,883 --> 00:11:19,517 elle veut savoir si elle peut y stationner. 325 00:11:19,518 --> 00:11:21,436 Je n'en sais rien, pour cet Arby's 326 00:11:21,437 --> 00:11:22,937 ou les autres. 327 00:11:22,938 --> 00:11:24,272 Reagan, Ce chapeau n'en fait pas trop ? 328 00:11:24,273 --> 00:11:26,024 C'est un chapeau ? 329 00:11:26,025 --> 00:11:29,027 Je pensais que c'était la tenture d'un stand de hot-dog. 330 00:11:29,028 --> 00:11:31,196 [Rires] Chezeray, fais attention. 331 00:11:31,197 --> 00:11:32,814 - La mariée sort ses griffes. - Miaou. 332 00:11:32,815 --> 00:11:35,533 Un cocktail Mimosa nous ferra du bien. 333 00:11:35,534 --> 00:11:36,701 Ça me parait bien. Merci. 334 00:11:36,702 --> 00:11:38,119 Du nouveau. 335 00:11:38,120 --> 00:11:39,454 Il y a un panneau, mais il indique 336 00:11:39,455 --> 00:11:41,039 "Stationnement réservé aux seuls clients d'Arby's" 337 00:11:41,040 --> 00:11:43,041 Tu penses qu'elle devrait aller y acheter un truc ? 338 00:11:43,042 --> 00:11:44,709 - Je n'en sais rien - Non, tu sais quoi ? 339 00:11:44,710 --> 00:11:46,494 - Je m'en charge, chérie. - Surtout pas. 340 00:11:46,495 --> 00:11:49,748 Chris est-il encore furieux que ta meilleure amie et nouveau patron 341 00:11:49,749 --> 00:11:51,299 retarde votre lune de miel ? 342 00:11:51,300 --> 00:11:53,301 Non, Je pense qu'il a compris. Je pense qu'il a simplement... 343 00:11:53,302 --> 00:11:54,552 Bonnes nouvelles. 344 00:11:54,553 --> 00:11:55,837 Arby's accepte les cartes de credit. 345 00:11:55,838 --> 00:11:57,472 La tante Barb va pouvoir se garer là bas, 346 00:11:57,473 --> 00:11:59,557 Elle veut savoir si quelqu'un veut un truc à manger ? 347 00:11:59,558 --> 00:12:01,092 Je ne pense pas que quelqu'un ici veuilles du fast-food. 348 00:12:01,093 --> 00:12:02,093 Boeuf et fromage avec une grande frite. 349 00:12:02,094 --> 00:12:03,845 et de la sauce piquante. 350 00:12:03,846 --> 00:12:06,314 Puis-je avoir une portion de rôti tranchée très finement ? 351 00:12:06,315 --> 00:12:08,483 Oh, Dieu, qu'a tu mis dans ce cocktail mimosa ? 352 00:12:08,484 --> 00:12:10,985 - Cocktail mimosa plus tequila. - Mm--sans moi. 353 00:12:10,986 --> 00:12:13,905 Je vais avoir un bébé de Connie, 354 00:12:13,906 --> 00:12:16,024 qui pourrait être le diminutif pour Constance 355 00:12:16,025 --> 00:12:17,909 Ou Conrad ou Consuela. 356 00:12:17,910 --> 00:12:19,030 Je suis certain que c'est Constance. 357 00:12:19,031 --> 00:12:20,495 Je ne sais rien d'elle. 358 00:12:20,496 --> 00:12:22,497 - Comme son nom ? - Son plat préféré ? 359 00:12:22,498 --> 00:12:24,833 Je ne sais pas, C'est un être humain, 360 00:12:24,834 --> 00:12:26,201 alors ce sera forcément pizza, mais 361 00:12:26,202 --> 00:12:28,169 Peut être est-ce hot-dogs ou raviolis ou... 362 00:12:28,170 --> 00:12:30,171 Ecoute, la vie n'est pas toujours celle que l'on voudrait. 363 00:12:30,172 --> 00:12:32,507 Mais, ça ne veut pas dire que tout ça ne va pas se résoudre. 364 00:12:32,508 --> 00:12:34,626 Apparemment, Je ferais mon voyage de lune de miel 365 00:12:34,627 --> 00:12:36,461 après avoir eu notre premier enfant. 366 00:12:36,462 --> 00:12:38,129 Tu dois faire avec. 367 00:12:38,130 --> 00:12:40,716 Un peu comme dans la chanson de "the Steve winwood". 368 00:12:40,717 --> 00:12:43,384 - "Higher love" ? - Non, "roll with it". 369 00:12:43,385 --> 00:12:47,355 - C'est exactement ce que je viens de dire. 370 00:12:47,356 --> 00:12:48,807 - Oh mon Dieu - Mmm. 371 00:12:48,808 --> 00:12:50,391 C'est si... 372 00:12:50,392 --> 00:12:51,443 Tu es déjà allé au Arby's drive 373 00:12:51,444 --> 00:12:52,727 de San Luis Obispo ? 374 00:12:52,728 --> 00:12:54,564 - C'est le meilleur - Vraiment ? 375 00:12:54,565 --> 00:12:56,865 Oh, chérie, Je suis désolée d'être en retard. 376 00:12:56,866 --> 00:12:59,818 Je recueille des idées de prénom de bébés. 377 00:12:59,819 --> 00:13:02,036 - Quel est votre prénom, Monsieur ? - Chezeray. 378 00:13:02,037 --> 00:13:03,872 Et la recherche continue. 379 00:13:03,873 --> 00:13:05,790 Hé, maman pourquoi ne pas passer le restant de la journée 380 00:13:05,791 --> 00:13:07,459 à préparer l'annonce du bébé de Connie ? 381 00:13:07,460 --> 00:13:09,627 [elle halète] Oui ! Reagan, ce serait génial. 382 00:13:09,628 --> 00:13:11,330 Oh, mon Dieu. Qui devrions nous inviter ? 383 00:13:11,331 --> 00:13:12,797 oh, tu étais sarcastique. 384 00:13:12,798 --> 00:13:14,332 [on tape à la porte] Vous êtes descentes ? 385 00:13:14,333 --> 00:13:16,301 Ava, Je te cherchais. J'adore le chapeau. 386 00:13:16,302 --> 00:13:17,919 - Merci - Walter. 387 00:13:17,920 --> 00:13:19,554 Ecoute, j'ai quelques idées 388 00:13:19,555 --> 00:13:21,339 - pour le générique du Ava show. - mm ! Parfait ! 389 00:13:21,340 --> 00:13:23,925 Hé les gens, vous savez quoi ? Ce n'est pas le moment... 390 00:13:23,926 --> 00:13:26,728 - Ecoute ça. - [il chante] It's the Ava show 391 00:13:26,729 --> 00:13:28,179 she's gonna make you laugh and think and learn 392 00:13:28,180 --> 00:13:30,014 And cry in equal terms and hey 393 00:13:30,015 --> 00:13:35,937 Who's that behind the keys? It's Walter 394 00:13:35,938 --> 00:13:37,155 McGurkey 395 00:13:37,156 --> 00:13:39,407 the third. [Claquement de langue][Fin de la chanson] 396 00:13:39,408 --> 00:13:42,944 Peut être...juste un peu trop de mots. 397 00:13:42,945 --> 00:13:44,279 Je pense à quelque chose de plus dansant. 398 00:13:44,280 --> 00:13:45,613 Quelque chose dans ce style 399 00:13:45,614 --> 00:13:51,613 [Vocalises] 400 00:13:53,255 --> 00:13:57,126 [Vocalises aiguës] 401 00:13:57,127 --> 00:13:58,343 [murmures] Ava... 402 00:13:58,344 --> 00:14:00,044 Alexander show. 403 00:14:00,045 --> 00:14:02,013 Ce sont des frites? Je vais... 404 00:14:02,014 --> 00:14:05,016 [musique du canon de Pachelbel en Do majeur] 405 00:14:05,017 --> 00:14:11,016 - 406 00:14:26,455 --> 00:14:28,623 [murmures] Connie ? Connie ? 407 00:14:28,624 --> 00:14:29,901 Mec, chut. 408 00:14:29,902 --> 00:14:30,909 [murmures] Quoi ? 409 00:14:30,910 --> 00:14:31,910 Connie, le moment est mal choisi, 410 00:14:31,911 --> 00:14:33,795 mais veux-tu m'épouser? 411 00:14:33,796 --> 00:14:36,214 Scott, qu'est ce que... Mec, ne fait pas ça. 412 00:14:36,215 --> 00:14:38,834 [musique] " here comes the bride " 413 00:14:38,835 --> 00:14:40,385 Qu'est ce que tu dis ? 414 00:14:40,386 --> 00:14:43,972 Veux tu m'épouser ? 415 00:14:43,973 --> 00:14:46,057 - Scott, je t'en supplie - [halètements] 416 00:14:46,058 --> 00:14:47,475 De quoi parlent-ils ? 417 00:14:47,476 --> 00:14:49,394 Scott viens juste de demander à Connie de l'épouser. 418 00:14:49,395 --> 00:14:50,895 Sans déconner. 419 00:14:50,896 --> 00:14:53,147 - Veux tu m'épouser ? - Tais toi, Scott. 420 00:14:53,148 --> 00:14:54,766 - Je jure que, arrête... - Oui chéri, oui ! 421 00:14:54,767 --> 00:14:56,017 - Dis oui. - Faut qu'on le dise à ta place, idiote ? 422 00:14:56,018 --> 00:14:57,235 - Oui. - Oui ! 423 00:14:57,236 --> 00:14:58,853 Oui, j'accepte de me marier avec toi ! 424 00:14:58,854 --> 00:15:00,188 - Oui ! - Bébé ! 425 00:15:00,189 --> 00:15:02,692 - Non, no... oh, non. - Oh, j'adore les mariages. 426 00:15:02,693 --> 00:15:03,859 [Applaudissements] 427 00:15:03,860 --> 00:15:06,280 Ouah. 428 00:15:07,913 --> 00:15:10,198 Oh, [censuré] 429 00:15:10,199 --> 00:15:13,167 Oh, non. Oh, non. Oh, non. 430 00:15:13,168 --> 00:15:14,452 Reagan, attends. 431 00:15:14,453 --> 00:15:16,254 - Reagan, Reagan. - Un petit câlin ? 432 00:15:16,255 --> 00:15:17,789 - Viens par là. - Oh, d'accord. 433 00:15:17,790 --> 00:15:20,008 - Merci, oncle Dennis - C'est bon. 434 00:15:22,665 --> 00:15:24,245 - 435 00:15:24,246 --> 00:15:27,358 Je ne vais pas craquer aujourd'hui. Je pensais jamais que je serais 436 00:15:27,359 --> 00:15:29,060 une de ces filles qui dit, "C'est mon jour", 437 00:15:29,061 --> 00:15:30,401 Mais vous savez quoi c'est mon jour, c'est mon jour ! 438 00:15:30,402 --> 00:15:31,755 - C'est votre jour. - Faites le aussi haut que vous pouvez. 439 00:15:31,756 --> 00:15:33,114 Chezeray, pouvez vous faire une pause ? 440 00:15:33,115 --> 00:15:36,534 [soupirs] Bien. Oh, wow. 441 00:15:36,535 --> 00:15:37,635 Oui. Quoi ? 442 00:15:37,636 --> 00:15:39,370 Ecoute, Reagan, Je sais qu'on a pris 443 00:15:39,371 --> 00:15:40,872 un mauvais départ aujourd'hui. 444 00:15:40,873 --> 00:15:44,125 Je demande au voiturier d'avancer la voiture ? 445 00:15:44,126 --> 00:15:45,376 Maman, tu n'es pas sérieuse ? 446 00:15:45,377 --> 00:15:48,579 Va-t-en. Regarde ce qui... 447 00:15:48,580 --> 00:15:50,144 C'est la panique. 448 00:15:50,145 --> 00:15:52,917 Voilà pourquoi je ne voulais pas me marier comme ça, chéri. 449 00:15:52,918 --> 00:15:54,735 Compris, mais désormais ça nous concerne. 450 00:15:54,736 --> 00:15:57,255 On va se marier et tu va débuter un nouveau boulot, 451 00:15:57,256 --> 00:16:00,341 on fixera une date pour Mauï 452 00:16:00,342 --> 00:16:02,260 et puis on fondera notre famille 453 00:16:02,261 --> 00:16:03,728 A ce propos, je voulais t'en parler. 454 00:16:03,729 --> 00:16:05,346 Je pense qu'on devrait remettre à plus tard 455 00:16:05,347 --> 00:16:08,433 - le bébé. - Remettre à plus tard le bébé ? 456 00:16:08,434 --> 00:16:10,184 Oui, parce que j'ai un nouveau boulot. 457 00:16:10,185 --> 00:16:12,236 Je pense qu'on devrait voir comment ça évolue. 458 00:16:12,237 --> 00:16:13,347 "Voir comment ça évolue" ? 459 00:16:13,772 --> 00:16:15,690 Arrête de répéter tout ce que je dis ! 460 00:16:15,691 --> 00:16:17,742 Alors, arrête de dire de telles stupidités. 461 00:16:17,743 --> 00:16:19,277 Je ne dis pas des stupidités chéri ! 462 00:16:19,278 --> 00:16:20,611 Ecoute, Je vais commencer ce nouveau boulot. 463 00:16:20,612 --> 00:16:21,668 Tu penses que je veux 464 00:16:21,669 --> 00:16:23,414 être encombrée d'un bébé... 465 00:16:23,415 --> 00:16:24,782 Walter, donnont leur un peu d'intimité 466 00:16:24,783 --> 00:16:27,118 [claquement de doigts] Prends la Harpe. 467 00:16:27,119 --> 00:16:28,336 Homme de foi. 468 00:16:28,337 --> 00:16:30,705 Filez moi ce saint ouvrage, voulez-vous ? 469 00:16:30,706 --> 00:16:33,458 [raclement de gorge] 470 00:16:33,459 --> 00:16:34,842 [sons de harpe] 471 00:16:34,843 --> 00:16:40,515 "Ezekiel 23:19" . (en fait elle lit le 23:20) 472 00:16:40,516 --> 00:16:45,052 "Elle s'est enflammée pour des impudiques, 473 00:16:45,053 --> 00:16:47,722 Dont la chair était comme celle des ânes, 474 00:16:47,723 --> 00:16:50,558 Et l'approche comme 475 00:16:50,559 --> 00:16:51,893 celle des chevaux". 476 00:16:51,894 --> 00:16:53,478 Je suis désolé, le groupe. 477 00:16:53,479 --> 00:16:56,831 Je savais que ça allais devenir chaud avant d'en arriver là. 478 00:16:56,832 --> 00:16:58,049 Mais il fallait que je termine. 479 00:16:58,050 --> 00:16:59,667 Ce que je veux te dire. 480 00:16:59,668 --> 00:17:02,720 La lune de miel passe encore, Mais remettre à plus tard le bébé ? 481 00:17:02,721 --> 00:17:04,755 Je veux dire, Que faisons nous alors ici ? 482 00:17:04,756 --> 00:17:06,090 Que quoi... Que faisons nous alors ici ? 483 00:17:06,091 --> 00:17:07,809 Tu a attendu maintenant pour te poser cette question ? 484 00:17:07,810 --> 00:17:08,926 Bien, quand aurais-je du me la poser ? 485 00:17:08,927 --> 00:17:11,612 C'est si soudain pour moi. 486 00:17:11,613 --> 00:17:13,898 Alors, que faisons nous ici ? On va le faire ou pas ? 487 00:17:13,899 --> 00:17:18,577 Nous n'allons pas ne pas le faire. 488 00:17:18,578 --> 00:17:20,404 [raclement de gorge] 489 00:17:23,909 --> 00:17:26,210 Les futurs époux on rédigés leurs propres voeux, 490 00:17:26,211 --> 00:17:28,295 qu'ils voudraient nous faire partager. 491 00:17:28,296 --> 00:17:30,881 [petits rires] 492 00:17:30,882 --> 00:17:36,512 Reagan, chaque fois que, hum, Je regarde ton beau visage, 493 00:17:36,513 --> 00:17:40,374 Je peux voir ma vie entière se dérouler devant moi. 494 00:17:40,375 --> 00:17:41,626 et je... Je-Je suis désolé. 495 00:17:41,627 --> 00:17:44,629 Mon père, pourrais-je lui parler une seconde 496 00:17:44,630 --> 00:17:46,964 - Avant que nous échangions nos voeux. - Tu veux vraiment faire ça maintenant 497 00:17:46,965 --> 00:17:48,299 devant toute notre famille et nos amis ? 498 00:17:48,300 --> 00:17:50,017 Ce serait aussi bien. 499 00:17:50,018 --> 00:17:51,502 Je veux dire, tout le monde est déjà au courant... 500 00:17:51,503 --> 00:17:53,004 pour le boulot et...le bébé. 501 00:17:53,005 --> 00:17:54,255 Peut être que vous devriez prendre un moment pour... 502 00:17:54,256 --> 00:17:55,306 Non, non, lances toi. 503 00:17:55,307 --> 00:17:56,674 Ecoute, les choses changent. 504 00:17:56,675 --> 00:17:59,510 Et je suis supposée faire quoi ? 505 00:17:59,511 --> 00:18:02,647 je l'ai. 506 00:18:02,648 --> 00:18:04,232 - Hée ! - Oh. 507 00:18:04,233 --> 00:18:05,541 Oh, wow. 508 00:18:05,542 --> 00:18:07,652 [Rires étouffés] 509 00:18:07,653 --> 00:18:09,545 Je ne dois plus jamais revoir ça. 510 00:18:09,546 --> 00:18:12,857 Mes yeux viennent de recevoir les derniers sacrements. 511 00:18:12,858 --> 00:18:14,550 Désolé. 512 00:18:14,551 --> 00:18:16,994 Ecoute, je sais que ces changements sont effrayants, 513 00:18:16,995 --> 00:18:19,447 mais on va les surmonter ensemble, chéri. 514 00:18:19,448 --> 00:18:22,667 C'est une peur positive. 515 00:18:22,668 --> 00:18:24,101 Comme le mur concave 516 00:18:24,102 --> 00:18:26,254 dans la maison hantée du centre ville. 517 00:18:26,255 --> 00:18:27,788 Oh mon dieu, il s'effondrait sur moi, je te jure. 518 00:18:27,789 --> 00:18:29,457 Je ne pourrais pas le franchir 519 00:18:29,458 --> 00:18:31,759 même si tu étais de l'autre coté me disant. "vas-y avance" 520 00:18:31,760 --> 00:18:32,960 [petits rires] 521 00:18:32,961 --> 00:18:35,546 [soupirs] 522 00:18:35,547 --> 00:18:37,265 Allons-y avançons 523 00:18:37,266 --> 00:18:39,410 Allons-y avançons 524 00:18:40,769 --> 00:18:44,021 - Je t'aime - Je t'aime aussi. 525 00:18:44,022 --> 00:18:46,807 Si vous voulez bien échanger vos voeux maintenant. 526 00:18:46,808 --> 00:18:51,145 Je crois que nous venons de le faire. 527 00:19:04,459 --> 00:19:07,104 [tintements de verres] 528 00:19:07,629 --> 00:19:09,297 Un toast. 529 00:19:09,298 --> 00:19:12,833 Quand Reagan rencontra pour la première fois Christopher. 530 00:19:12,834 --> 00:19:15,386 Je savais que ce serait le bon. 531 00:19:15,387 --> 00:19:19,890 Il était chaud sans doute un peu ringard. 532 00:19:19,891 --> 00:19:21,926 [Rires] 533 00:19:21,927 --> 00:19:24,178 Mais avec un brin de folie surprenant. 534 00:19:24,179 --> 00:19:26,647 C'est comme si elle avait épousé une pizza aux pépéroni. 535 00:19:26,648 --> 00:19:29,317 [Rires] 536 00:19:29,318 --> 00:19:30,768 Que fais tu ça m'a pris trois heures 537 00:19:30,769 --> 00:19:31,769 pour rédiger ça. 538 00:19:31,770 --> 00:19:33,771 C'est du baratin classique. 539 00:19:33,772 --> 00:19:35,690 Regardes ça. 540 00:19:35,691 --> 00:19:39,660 Ava and Walter, Ava and Walter 541 00:19:39,661 --> 00:19:41,862 Ava and Walter 542 00:19:41,863 --> 00:19:43,224 watch our show, yes 543 00:19:43,225 --> 00:19:46,000 A-va and Walter, a-va and Walter 544 00:19:46,001 --> 00:19:47,259 A-va and Walter 545 00:19:47,260 --> 00:19:50,121 Ta première tache en tant que productrice exécutive... 546 00:19:50,122 --> 00:19:52,873 - Hu-huh. - Dégager Walter. 547 00:19:52,874 --> 00:19:54,792 [bisous] 548 00:19:54,793 --> 00:19:56,594 Ava and Walter, watch our show 549 00:19:56,595 --> 00:19:58,612 Oui ! 550 00:19:58,613 --> 00:20:01,365 - Où tu nous emmènes, Chéri ? - Reagan, tu va voir... 551 00:20:01,366 --> 00:20:04,368 [Rires] Qu'est ce que c'est, chéri ? 552 00:20:04,369 --> 00:20:08,614 C'est ce que tu voulais. 553 00:20:08,615 --> 00:20:11,625 Aww. [Rires] 554 00:20:11,626 --> 00:20:14,028 Juste toi et moi... 555 00:20:14,029 --> 00:20:15,713 [en fond sonore] I am an old woman 556 00:20:15,714 --> 00:20:20,175 - et quelques douzaines de manteaux - Named after my mother 557 00:20:20,176 --> 00:20:22,336 - Merci - Oh. 558 00:20:22,337 --> 00:20:25,122 - Oh. - Merci, um... 559 00:20:25,123 --> 00:20:27,599 - Amy - Merci, Amy. 560 00:20:27,600 --> 00:20:29,768 J'ai toujours adoré ce prénom. 561 00:20:29,769 --> 00:20:31,186 Moi aussi. 562 00:20:31,187 --> 00:20:35,349 That flies from Montgomery 563 00:20:35,350 --> 00:20:40,281 make me a poster of an old rodeo 564 00:20:50,240 --> 00:20:51,358 - [soupirs] - [soupirs] 565 00:20:51,359 --> 00:20:54,326 Bienvenue chez vous Mme Brinkleys. 566 00:20:54,327 --> 00:20:57,614 Maintenant, je peux répondre au téléphone sans me sentir comme une salope. 567 00:20:57,615 --> 00:20:59,449 - oui - Attends, attends. 568 00:20:59,450 --> 00:21:03,253 Oh. 569 00:21:03,254 --> 00:21:06,623 - ouah. - Hmm 570 00:21:06,624 --> 00:21:08,008 [on frappe à la porte] 571 00:21:08,009 --> 00:21:10,910 Salut, les Brinkleys. J'attends. 572 00:21:10,911 --> 00:21:12,412 - [soupirs] - c'est mon tour. 573 00:21:12,413 --> 00:21:14,962 - On doit le faire vraiment ? - Tu veux dire moi ? 574 00:21:14,963 --> 00:21:16,470 - Exact - C'est d'accord. 575 00:21:16,471 --> 00:21:17,472 - 576 00:21:17,473 --> 00:21:19,338 - un, deux, trois. - Oh ! 577 00:21:19,339 --> 00:21:21,941 - 578 00:21:21,942 --> 00:21:23,638 - 579 00:21:24,390 --> 00:21:26,465 - 580 00:21:26,466 --> 00:21:28,028 - 581 00:21:28,029 --> 00:21:29,447 sync by Rafael UPD www.Addic7ed.Com/