Quand j'étais à Northwestern, c'était vraiment un truc important
d'avoir des conférenciers invités, tu sais ?
J'ai vu Ira Glass et Colin Powell,
et maintenant c'est moi.
Je me sens...je ne sais pas, prospère.
Je suis si fière de toi.
Et si tu deviens nerveux, tu n'as qu'à imaginer
que tout le public est nu.
A part les filles. Imagine les en train de se plaindre.
Je ne suis pas nerveux. Je suis juste excité, tu sais ?
C'est une grosse responsabilité.
J'ai une vraie chance d'avoir un impact sur la vie de ces gamins.
Souviens toi juste qu'ils ont des périodes d'attention très courtes.
C'était presque impossible de me parler à la fac.
C'est probablement parce que j'avais toujours un bong à la bouche.
Attends, je pense que c'était un bong.
Ok, bien. Nous n'irons vraiment pas
à cette fête de fraternité où nous sommes invités après.
Tu sais ce que tu devrais faire pour ton discours ?
Un de tes accents.
Je ne le fais pas vraiment en public, tu sais ?
Juste quand nous étions bloqués par la neige ou tu n'as pas obtenu que je cesse de pleurer.
bien, comme, si tu cites
un de tes profs ou qqch
si tu le faisais avec un accent ça pourrait être marrant.
Ok, je vais y penser, Whitney.
- C'est trop communiste. - Entendu.
Peut être que c'est le bon accent
pour l'occasion.
Ja ? Tu crois ça ?
C'est trop tôt.
Très bien, alors.
Comment je peux mettre un autre accent sur la Barbie, huh?
Et puis vas en dessous.
Fais l'anglais.
C'est toujours paraitre plus intelligent.
et on se sent comme une spice girl.
Ouais.... la spice girl morfale.
Tu sais, j'ai cité Pr Chandler.
Et il est anglais, donc ça pourrait marcher
Tu vois ?
BBC service international, c'est le téléphone.
Peut être que quelqu'un veut t'emmener faire un tour au toilette.
- C'est ça ! - Cool.
- C'est un autre texto de ma mère. - Elle vient ?
Non. Je ne vais pas la laisser venir.
A chaque fois que quelqu'un vit un moment important,
elle détruit tout, ok ?
Pour ma remise de diplôme, alors que j'allais le chercher,
elle m'a fait prendre une photo d'elle.
- Quoi ? Tu es diplômée ?
Et elle a complètement ruiné la fête pour mon 16ème anniversaire,
dont je ne voulais même pas, en fait.
Elle l'a planifié sans même me demander.
C'était humiliant.
J'avais déjà 18 ans.
Je n'ai même pas pu voter ce jour là.
Elle fait toujours des trucs comme ça.
Je sais.
Donc qu'est ce qu'il se passe avec le truc du mariage?
Elle m'a demandé si je voudrais photographier le mariage de ma cousine.
J'ai dit non et ensuite elle est allée lui dire que je le ferais quand même.
Je ne veux pas aller à un mariage de famille.
Je ne connaitrais personne,
et je serais sorti avec tout le monde.
C'est vraiment dommage qu'elle ne puisse pas voir mon discours.
Si elle avait été là, elle aurait finalement compris
ce que je fais pour vivre.
Chéri, quoi que tu dises
ou quel que soit le nombre de fois ou tu l'expliques,
personne ne comprendra jamais ce que tu fais pour vivre.
Entendu, bien, nous allons passer par le bar en premier.
Je veux prendre un verre et me détendre avant mon discours.
Et je veux absolument montrer ce costume
jusqu'à ce que je le ramène demain.
- De quoi j'ai l'air ? - Bien.
- Une dernière chose. - Entendu.
- Je dois...
Que fais tu ? Non !
Enlève ces ciseaux de ma vue !
Sync par honeybunny www.Addic7ed.com
Mec, je suis vraiment impressionné.
Invité comme orateur à Northwestern ?
Écoute, si t'es nerveux, prends juste une de ces pilules
qui tombent toujours du sac de Whitney.
oh non je ne suis pas nerveux. je suis excité.
J'ai un cachet pour ça aussi.
Au lycée, Alex était un bon orateur
que le principal lui faisait faire les annonces tous les matins.
fais le
Bonjour, Lincoln high beavers.
Pour le déjeuner d'aujourd'hui nous aurons
des spaghettis et des petits pains merci beaucoup
Mec, t'es rouillé.
- quoi de neuf, rouquine? - salut, salut.
Alex. Tu vas laisser la dame ici ?
Tu sais quoi ? Tu as tout à fait raison.
Whit, dégage.
Excuse moi ?
Ok, et voilà, mini rouquine.
Pourquoi est-ce que je rétrécie?
Merci, les mecs, d'être si gentlemen.
Dieu, c'est trop bon. J'adore.
Mais je hais le fait d'adorer. Je suis des années 50 ?
Non, tu es juste une des rares femmes
qui apprécient la chevalerie.
J'apprécie la chevalerie, j'aime bien être étranglée.
Nous devons y aller.
- Nous allons être en retard.
- Salut, les amis ! - Salut.
Bonne chance avec ton discours.
- Reste au top, mon frère. - Ca roule, ma poule.
Laisse moi t'aider avec ça.
RJ, merci.
Ce truc de chevalerie marche avec les filles ?
Je pensais que vous n'en vouliez plus.
Les femmes ne veulent plus seulement congeler notre sperme et avoir un job ?
Non, nous voulons toujours que les gars soient chevaleresques.
ils ont juste arêté.
A peu près au même moment qu'ils ont commencé à mettre des slims.
Je ne porte pas de jeans serrés. Je veux des enfants, un jour.
Pourquoi, les enfants n'aime pas les...
Ah, les boules.
Mark, laisse moi t’expliquer tout ça.
Le problème c'est que les femme aime être traitée comme des Lady
Mais elles se retrouvent en plein conflit
vu qu'elles ne veulent pas paraitre faibles.
Et on ne va pas parler de Whit
qui aime être étranglée.
C'est pas nouveau.
Peut être que je gère mal le truc avec Roxanne.
Je dois accélerer les choses.
Faisons face, nous allons tous mourir.
C'est juste une petite fuite de gaz.
J'aimerais maintenant vous présenter un diplômé de 2011
et le fondateur de mendeavors.com, Mr Alex Miller.
Bonjour à tous, je suis Alex Miller.
Ok, je te verrais dans 1 heure, ok ?
Tu veux quelque chose à manger ?
- Parce que je suis si...
Relax, madame.
Madame, ok? Je suis née au début des années 80.
Ça se voit.
Je t'appelle après ça.
Je voudrais adresser un merci plus particulier
au Professeur McKinley qui m'a généreusement invité...
Arrêtez d'envoyer des textos s'il vous plait.
Quoi ? Stop !
J'étais un étudiant, ici même.
Laisse moi voir.
A l'époque, on appelait ça, l'auditorium Jones.
- oh. - c'est si plaisant d'être
de retour à Northwestern, où tout à commencé.
Mon alcoolémie, j'entends.
Je plaisante.
Quand j'étais ici, j'étais surtout défoncé.
La première fois que j'ai eu l'idée pour mon site web
tout le monde pensait que j'étais fou.
mais mes tripes me disaient que je devais le faire.
Donc si vous apprenez une chose ce soir.
c'est de toujours avoir confiance en votre instinct.
Parce que si j'avais écouter les conseils qu'on me donnait
je me serais toujours demandé
que ce serait-il passé, si j'avais écouté mon instinct.
J'ai commencé mendeavors.com parce que je voulais aller sur le web
et apprendre rapidement des choses
comme réparer un fuite ou changer un pneu
Alors, je suis rentré ce soir là et j'ai débuté avec un site appelé
"truc de mec"
Je me suis vite aperçu que lorsqu'on google "truc de mec"
on tombe sur... des trucs de mec.
Le professeur Chandler était un de mes profs préférés.
Et je me souviens qu'il ma dit un jour,
"le truc avec les ordinateurs c'est",
"qu'ils seront toujours de plus en plus petits.
alors tu dois toujours penser de plus en plus grand."
Donc j'ai gardé cette idée et je l'ai appliqué à
Pitié, Seigneur, pas comme ça.
Je... je vais bien, je vais bien.
Tu as vu ça ?
Je suis désolée, parle moi.
tu n'as rien dit durant tout le chemin du retour.
Et bien, il y avait un oiseau mort sur le bord de la route
donc j'ai pensé que ça t'occuperai
pour un bon moment.
Je suis désolée.
Ecoute, le discours était vraiment bon. Ils ont adoré.
- Même après l'incident. - Ne l'appelle pas comme ça.
Je n'ai pas été agressé, je suis tombé
Je ne sais pas pourquoi j'ai ri, ok ?
Je crois que c'était un rire nerveux
j'étais tellement inquiète pour toi
et j'ai eu peur que tu te sois blessé
- Vraiment ? - Oui, j'étais terrifiée.
Ok. Parce que c'était vraiment flippant.
C'était tellement terrifiant.
Je me suis méchamment étalé.
C'était affreux.
En plus, j'étais tellement à fond dedans
et le projecteur était directe sur mes yeux, je pensais
vraiment que j'étais à un mètre du bord
Et bien ce n'était point le cas
De la glace. Tu veux de la glace? JE vais t'en chercher.
Encore heureux que je sais tomber.
Dès que j'ai senti que je tombais
Je me suis courbé
Pourquoi tu n'as pas réparé ça?
- Tu rigoles , - Non !
- Je ne le crois pas ! - Non.
Je ne me moque pas de ta chute,
parce que ce n'est pas drôle.
En fait je rigole à cause de
ce que tu as dit en tombant
J'ai dit quelque chose en tombant ?
Plait-il?
Alors, j'ai dit quoi?
Hum, tu as dit...
Tu sais quoi? Vaut mieux que je l'écrive...
Hum... voilà.
"Pitié Dieu, pas comme ça" ?
Allez !
Tu sais, ce n'est pas marrant !
- t'aurais du voir ça. - j'y étais!!!!
Tu sais quoi ? Je ne veux plus parler de ça.
Pardon. Tu sais quoi ?
Tu sais quoi ?
Je crois que c'est une espèce d'émotion refoulée
qui ressort bizarrement, comme quand tu deviens violente
durant les fêtes de bébés.
Pourquoi as tu 10 nouveaux messages ?
Tu as mis la vidéo en ligne ?
Non ! Non ! Non !
En quelque sorte.
Je l'ai uploadé sur Facebook, mais ensuite je l'ai enlevé
dès que j'ai su que tu étais en colère.
Bien.
Parce que quand tu enlèves quelque chose d'internet,
ça disparait pour toujours.
Ma mère l'a reposté.
Regarde ce qu'elle a mis en légende.
Je vais lui dire de l'enlever.
Tu sais quoi ? Juste...Je ne...
Je vais faire comme si ce n'était jamais arrivé, ok ?
Je vais juste aller m'allonger. Pour toujours.
J'ai un cachet pour ça.
Voilà Roxanne.
Je vais essayer ce truc de gentleman.
Entendu.
Bonne chance.
Que se passe t'il ?
Un coussin pêteur ? Un ballon d'eau ?
Du sang sur ma tête comme dans Carrie ?
Relax. Roxanne...
Je tirais juste la chaise pour toi, pas de blague.
J'essayais d'agir en gentleman.
Je n'avais pas réalisé que nous étions au colonial Williamsburg.
Merci. Je peux tirer ma chaise.
Laisse moi prendre ça.
Mark, non. J'ai dit que je le ferais.
Mark, lâche ça.
J'essaye d'être un gentlemen, boulet!
Que diable se passe t'il ?
J'essaye d'être chevaleresque, espèce de folle.
Je ne veux pas de chevalerie. Je veux ma chaise.
Je ne t'écouterais plus jamais.
Ecoute, je reste un gentleman.
Mon père n'aurait jamais laissé ma mère marchait du côté de la chaussée.
Il l'a trompé, mais elle n'a jamais été percuté par une voiture.
- Je peux avoir un verre de rouge ? - Sers toi.
Nouvelle journée ! Ca va mieux ?
Bonne nouvelle. Je me suis réconciliée avec le serveur.
Je ne changerais plus ma commande pendant qu'il la prépare
et il ne me demandera plus si tu es mon fils.
Je sais pas si
tu as vraiment réussi
vu qu'il a écrit sur ma tasse "contrôle ta pétasse".
- Je vais revenir. - Attends, attends, attends.
Du calme, d'accord ? Il a une main.
Laisse le tranquille.
Qu'est ce que tu fais ?
Je réponds à un mail du Professeur à DePaul.
Il m'a vu hier et il veut que j'intervienne
dans sa nouvelle classe de média.
Chéri, c'est génial !
Oui, tu sais, je ne vais pas le faire.
Pourquoi pas ?
Je ne veux plus vivre ça. Hors de question.
- Chéri, ce n'était pas si grave. - Non, c'était terriblement grave.
Tous ces gamins sont en train de tweeter,
parlant du loser que je suis.
Je me suis ridiculisé devant 200 gamins.
Je ne le fais pas.
Que fais tu ?
Je lui renvoie un mail pour lui dire
que tu le fais.
- Whit ! - J'ai écrit, "j'en suis".
Et cela peut vouloir dire tout un tas de choses.
Donc tu devrais te mettre rapidement à la pratique.
Maintenant, on va s'entrainer sur les aller-retour.
Attends, je ne peux pas croire que tu viennes juste de faire ça.
Surtout quand je t'ai dit de ne pas le faire.
Mais tu vas être si heureux quand tu l'auras fait.
Non. Non. Tu sais quoi ?
Tu sais ce qui me rendrait heureux
c'est que tu ne te moques pas de moi quand je m'écroule ainsi.
Et tu sais quoi d'autre me rendrait heureux
c'est que tu ne fasses pas quelque chose
après que je t'ai dit que je ne le voulais pas.
Tu sais quoi ? Tu es comme ta mère.
Je...je...
Oui. Je...je...je...
Exactement.
Je ne peux pas croire qu'il ai dit ça.
Il pense que je suis comme ma mère ?
Et bien, il est juste comme mon père. A faire tomber les choses.
A trainer avec des gamins de fac. A prétendre qu'il est anglais.
Depuis quand te dire que tu es comme ta mère
est devenu la plus grosse insulte de la planète ?
Quand j'étais plus jeune, j'ai rêvé de grandir
et d'être comme ma mère.
Que s'est il passé ?
Dina Lohan.
Et nous sommes toutes tarées à cause de nos mères ?
J'espère ne pas être comme ma mère.
Je viens peut être d'une famille de citrons,
mais je ne suis pas une tarte.
Mon Dieu, ma mère dirait exactement ça.
C'est pourquoi je ne laisse jamais un homme m'aider ?
Apart le fait qu'ils font tout mal ?
Les mecs ne font pas tout mal.
Nous ne leur donnons pas assez de crédit.
Mon Dieu. Ma mère dirait exactement ça.
Arrête de me frapper.
Mon Dieu. Ma mère dirait exactement ça !
C'est pourquoi je ne laisse jamais un homme tirer ma chaise ?
Parce que ma mère m'a dit de ne jamais dépendre d'un mec ?
Tu sais quoi ? Je dois rompre le cycle.
Et mon père faisait tout pour ma mère.
C'est pourquoi je suis si co-dépendante. A quoi tu penses ?
Tu es en colère contre moi ?
Ma mère ne dit jamais ce qu'elle pense
et tourne toujours autour du pot.
Donc afin de rompre le cycle,
Whitney, tu es exactement comme ta mère.
Et Lily, je suis toujours un peu en colère contre toi.
Je n'ai rien de commun avec ma mère.
Ma mère est toujours dans le déni, elle n'admettrait jamais
avoir fait quelque chose de mal et tout ce qu'elle fait c'est s'asseoir
et se saoûler avec ses amis psychotiques.
Oh, non.
Alex a raison.
Renvoyez un mail à ce type, c'est exactement ce qu'a fait ma mère
au mariage de ma cousine.
Je n'ai même pas pensé aux sentiments d'Alex.
Je ne me sens pas bien.
Je dois rentrer chez moi et gérer ça.
Je viens avec toi. Roxanne me hait.
- Ne fais pas ça.
Je ne fais rien.
- C'est pour toi. - Qu'est ce que c'est ?
Une sorte de cadeau d'excuse...
Que j'ai payé ?
Non, c'est ton cadeau d'anniversaire
pour ton anniversaire qui est le 10 avril.
Contrairement à ma mère,
Je connais l'anniversaire des personnes que j'aime.
Merci, Whit.
Mais tu ne gagnes pas des points parce que tu connais ma date d'anniversaire.
C'est juste, être une personne normale.
- Ouvre le.
C'est ton discours.
Whit...
Je l'ai encadré parce que je veux que tu te souviennes toujours
comme c'était bien qu'on te demande de faire ça.
C'est vraiment impressionnant.
Pourquoi tu ne parles pas ?
Contrairement à ma mère, je n'interromps pas les gens
pendant qu'il parlent.
Je veux que tu finisses ta pensée.
Je ne suis pas sur de me souvenir de comment on fait ça.
J'en ai marre.
Dis quelque chose.
Tu es mon héros.
Quoi ?
Tu es revenu sur cette estrade
et tu aas fini ton discours, et c'était génial.
Tu es la personne le plus incroyable que je connaisse.
Tu es l'homme le plus intelligent, le plus drôle, le plus honnête,
généreux et aimant que j'ai jamais rencontré.
Je t'admire complètement.
Et bien, je ne le savais pas.
Exactement.
Je le pense tout le temps mais je ne le dis jamais,
ce qui est exactement ce que fait ma mère.
Maintenant, je pense juste que tu as été adoptée.
Tu crois ?
Tu es mon héros, toi aussi.
La ferme, je suis la pire.
Non, non. Vraiment.
Ecoute, je vais faire ce truc à DePaul,
et je ne l'aurais jamais fait si ce n'était pour toi.
Alors merci.
Tu n'es pas invitée, mais je vais le faire.
Je suis si contente !
Mais quoi que tu veuilles, c'est pour toi.
Non. C'est à propos de nous.
Parce qu'il y a toi et moi.
Northwestern ? Sûr ?
Tu sais, non seulement tu es mon héros,
mais je pense que tu pourrais bien être un super-héros.
Quand tu marchais sur cette estrade, tu avais l'air de flotter
pendant au moins 5 secondes.
Tu dois aussi être un super-héros.
Tu es une sorte de wonder woman...
Je me demande toujours pourquoi tu es toujours dans ma vie.
Sync par honeybunny www.addic7ed.com
Entendu. Bonne nuit, Mark.
Bonne nuit.
Mark, tu peux m'aider avec mon manteau ?
Tu es malade.
- Attends. - Arrête de te débattre.
Je suis...
Arrête de te battre comme un crabe sur un pont.
Ce manteau est vraiment à ta taille ?
Idiot.
Tordu.
Paix.
Je promets que je n'ai rien à voir avec ça.
Des étudiants de Northwestern ont du arranger ça.
Tu es sur de vouloir voir ça ?
Tu veux vraiment voir ça ?
Oui. Ca m'est égal. J'ai...j'ai dépassé ça.
Je plaisante, quand j'étais ici j'étais généralement défoncé.
Généralement défoncé. Généralement défoncé.
Plus petit. Plus grand.
Dieu, par pitié, pas comme ça.
Pas comme ça. Pas comme ça.
- Entendu. Eteins ça. - Ok, pardon, pardon.
- Oui. - Pardon. Pardon.
C'est vraiment blessant.
Mon Dieu. Je n'aurais jamais du te montrer ça.
Cela a été vu seulement 8 fois ?
Tu sais quoi ?
Je pense quand même que nous devrions la mettre sur Tosh.0.