Bonjour.
Salut.
Je vous présente notre conférencier,
mon ami, le PDG de Neutronium Records,
et le producteur des Platinum Music Awards,
Mason Thornesmith !
Désolé, chérie, je dois répondre.
Oui, j'écoute.
Mason va nous expliquer
à quel point le monde de la musique est passionnant,
et espérons qu'il...
Dis-lui de venir à l'enregistrement
sinon j'embroche sa tête.
Où est... Oh, Max, c'est toi.
Tu sais quoi ? Tu es viré. Cours l'annoncer à ta femme enceinte.
J'adore cet homme.
Il est gentil.
Bonjour, les enfants.
Salut.
Mason, que conseilleriez-vous aux étudiants d'Hollywood Arts
souhaitant percer dans le monde de la musique ?
Et bien, je dirais...
Travaillez dur, restez concentrés...
Soyons francs. Préparez-vous à voir vos rêves se briser.
Des questions ?
Oui, Robbie.
Robbie Shapiro. Délégué de classe, fan de crustacés.
Je suis le guitariste de l'école.
Et la tête à claques.
Selon mon prof, j'ai un excellent jeu de doigts
Surtout pour se curer le nez.
Rex !
Robin...
Robbie.
Ne me reprends jamais.
J'aimerais te parler avant de partir.
- Vraiment ? - Vraiment ?
- Vraiment. - J'ignorais qu'il aimait les crustacés.
Mr Thornesmith...
voici une compilation de ma musique.
Elle s'appelle Chansons dans la Tonalité de Trina.
Hé ! Attention !
L'enfarineur !
Attrapez-le !
Il est dingue cet enfarineur.
Il a ruiné mes chances de chanter pour Thornesmith.
Trina...
après avoir enregistré tes chansons
et ajouté la musique, tu les as écoutées ?
Bien sûr.
Et tu veux continuer ?
Ras le bol de cet enfarineur !
Je veux savoir qui il est et pourquoi il fait ça.
Je t'ai fait une marguerite en papier.
Alors, Robbie,
passe à mon bureau, demain à 16 h.
- Ça te va ? - Succulent.
Mince, tu gâches déjà tout.
J'aime ce Rex.
Amène-le demain.
Bien sûr.
C'est vrai ? L'enfarineur a encore frappé ?
- À ton avis ? - Je n'ai pas d'avis.
Regarde-moi ! Il y a quoi sur mon visage ?
Un bouton.
Asseyez-vous, Mason arrive dans une minute.
- Vous connaissez les bibbles ? - Oui.
- Cat. - Shut !
Vous pouvez m'indiquer où Mason les range ?
Je ne peux pas vous en donner.
Il s'agit d'une autre.
Vous êtes Cat Valentine ?
Non !
Je suis Cat Valen-stein !
Vous étiez à ma Bar Mitzvah ?
Ne stresse pas.
Je stresse pas.
Pourquoi tu respires si fort ?
Mon pantalon me serre les fesses.
Bonjour. Voici mon nouvel ami Robbie et ma vielle amie Cat.
Mason, vous aimez ma tenue stylée ?
Et il y a Rex.
Tous les jours.
- Une question. - Pas de bibble.
Ce n'est pas ma question.
Quelle est ta question ?
Vous allez bien ?
Francis, entre.
Le voilà. Robbie, Cat, voici...
mon fils, Francis.
- Salut. - Bibble !
Cat.
Ça va bien ?
Parfait, j'ai fait mon boulot.
Attendez.
On devait parler de ma carrière.
Parfois, on pense à des trucs qui n'arrivent jamais.
Je vois que tu as...
des bibbles.
C'est pas pour toi !
Même pas contre...
- des noisettes en chocolat ? - Non, garde-les.
Francis, ton père va revenir ?
Non. Tu es ici pour que j'achète ton ami.
Cat ?
Combien ?
Robbie !
Pas la poulette, lui.
Mais Rex n'est pas à vendre.
Je te file 2 000 $.
Deux mille ? Quoi ?
- Marché conclu ou pas ? - Non.
Réfléchis, Rob. Ça te fera un stock de gel douche.
Oui, j'en utilise beaucoup.
Tu as 24 heures pour décider.
D'accord, je vais réfléchir.
Cat, tu viens ?
Attends-moi dehors.
T'auras pas de bibbles.
D'accord, mais...
tu peux souffler sur mon visage ?
Oui.
Ça sent le bibble.
Recommence !
Qui a des bibbles ? Je suis prête à tout pour un bibble !
HUMEUR : Désespérée TheSlap.com
Me voilà.
Je me balade...
en espérant que l'enfarineur n'abîmera pas ma superbe robe en...
m'enfarinant.
Mieux vaut éviter.
D'accord.
Voilà ma copine, qui se fond dans la foule.
Je veux savoir qui est l'enfarineur.
- Cette tenue sert à l'attirer. - S'il m'attrape,
je le chope et l'immobilise au sol.
Ça peut lui plaire.
Moi, ça me plairait.
Je plaisante.
- Salut, les filles. - Salut, Robbie.
Je ne peux pas parler !
Salut, Rob.
J'en sais rien !
- Robbie vous inquiète ? - Carrément.
Il m'a appelée cette nuit en criant :
"Je fais quoi ?"
T'as dit quoi ?
"J'en sais rien."
Il a de la chance de t'avoir comme amie.
- Vous parlez de Rob qui va vendre Rex ? - Oui.
Robbie sans Rex, c'est comme Sikowitz sans sa tenue de clown
ou Tori sans ce sac atroce.
Quoi ? En quoi c'est drôle ?
Rien.
On en était où ?
Robbie devrait vendre Rex.
Pourquoi ?
On sait tous que la relation entre Robbie et Rex est....
vous savez...
pas naturelle.
Dixit celle qui a sauvé Rex l'an dernier
alors qu'il était mort.
Les enfants ! Vous avez vu une dame avec une petite fille horrible ?
Mr Sikowitz !
Oh, non !
Mr Sikowitz, je vous vois.
Mme Hellberg, c'est déjà dur
de vivre en face de chez vous et votre odieuse fille.
Vous l'amenez sur mon lieu de travail ?
Elle est venue s'excuser pour ce matin.
Racontez.
Mêle-toi de tes affaires.
Du calme !
Je vais vous dire.
Ce matin, je me douchais la fenêtre ouverte,
et cette peste... m'a jeté un œuf sur la tête !
J'y suis pour rien si ta tête a cassé mon œuf.
Je vais t'achever.
Excuse-toi.
- Non ! - Vas-y !
- Toi-même ! - Rhoda !
Je suis désolée !
Merci.
Souviens-toi de respecter les adultes. Tu ne peux...
Rhoda !
C'est pas gentil !
Reviens ici !
Je vais t'attraper si c'est la dernière chose...
Ma jambe est cassée.
L'enfarineur !
Non ! Ne le vise pas lui, mais moi !
On saura jamais qui c'est.
- Ni pourquoi il fait ça. - Le pauvre.
On dirait un donut avec des cheveux.
J'ai faim.
Partons avant d'être enfarinés.
Relax. Il n'attaque qu'une fois par jour.
Parfois deux.
Toc, toc.
Qui est là ?
- Je suis... - Qui ?
Un affamé.
Je m'adore.
Merci.
C'est le garçon bizarre.
Salut, Francis.
- Je suis Tori et... - Donne la marionette.
Montre l'argent.
Pas de souci.
Voilà 2 000 $.
Et je te donne Gunter.
Je sais pas.
Vendre Rex ne fait pas de moi un ami abjecte ?
Moi, je te vendrais pour un sandwich.
Même au thon.
Ça va aller. Francis a l'air d'être un...
gentil gars.
Ça sent le bibble !
Donne la marionnette.
D'accord.
Bye, mes jolies.
Bye, Rex.
À plus, Valentine.
Bye.
Super.
- Je vais l'essayer. - Non...
Il est à moi, je fais ce que je veux.
Je vais mettre ma main là.
Oh, mon Dieu.
- Rex, dis "Toc Toc."` - Toc Toc.
- Qui est là ? - Une vache.
Qui fait quoi ?
Qui fait meuh.
Je suis génial.
Sortez sa carcasse d'ici.
Allez, Robbie.
Du poulet.
Voilà... juste toi et moi, Goonter.
Formidable.
C'est tout ce que je veux.
D'accord.
Hé !
Tu as vu mon pyjama avec des tortues dessus ?
Je le trouve magnifique.
D'accord.
Rex m'aurait dit que dans ce pyjama,
je fais plouc.
Le plouc le plus beau du monde !
Ne le prends pas mal, mais Rex me manque.
Envoyons-lui une corbeille de fruits.
Dis-moi un truc méchant !
Je pensais que tu aurais la main froide
mais en fait, elle me rafraîchit.
REX me manque.Je déteste Goonter (Te vexe pas, Goonter)
HUMEUR : Regret TheSlap.com
Pourquoi un type déguisé se balade dans l'école
en balançant de la farine. Pourquoi ?
Personne ne pose la question : "Pourquoi ?"
Pourquoi fait-il ça ? Pourquoi ?
En tout cas, je peux dire que la farine entre partout.
Partout.
- Alors, qui est-ce ? - J'ai une idée.
Dis-nous.
Faisons des burgers en forme de saucisse.
Servis dans des pains à hot dog, ça sera des hot-durgers.
Moi, je le ferai.
Désolé du retard.
Ça va, Andre ? Je suis là. Commencez le cours.
Robbie, ça va bien ?
Oui ! Pourquoi cette question ?
Tu es débraillée et...
t'as les cheveux sales et t'as l'air flippé.
Quoi ?
Quelle est cette voix ?
Quoi, ma voix ?
Arrête !
Robbie ! Elle s'inquiète pour toi.
Alors calme-toi et cesse de faire l'idiot.
Tu paniques car tu as vendu Rex ?
Non ! J'ai pas besoin de Rex ! Je suis grand. J'ai besoin de personne.
On a tous besoin d'amis.
Surtout les types qui ont des pyjamas de nazes.
Rex ?
- Rex te manque. - Oui.
Non !
Me regardez pas !
Je rentre chez moi. Je dois me reposer.
Du repos et de la détente.
Merci.
- Bon appétit. - Merci.
Hot-durgers ! Venez chercher votre hot-durger !
- Salut. - Sikowitz !
Sikowitz !
Mr Sikowitz !
Que voulez-vous ?
Retirez la plainte contre ma fille.
Oui, Sikowitz.
Mon bébé va aller en prison.
Je vous avais dit que la prochaine fois, j'irais à la police, et hier...
elle m'a visé le ventre.
Je visais plus bas.
C'est elle qui a fait ça ?
On t'a sonnée, poulette ?
Attention, grincheuse aux fraises.
Ça, c'est trop !
Lâche-moi !
Que fait-elle ?
Tu n'as pas d'éducation ?
T'as pas de cheveu ?
Mr Thornesmith, c'est une marionnette.
Une ma...
Ce n'est pas vivant...
Pourquoi...
Merci de me raccrocher au nez.
Pourquoi tu te regardes dans le miroir ?
Pourquoi pas ?
Je me suis battue avec une môme de 12 ans !
Non, tu t'es fait battre par elle.
Tu as eu Mason ?
- Oui. - Son fils va rendre Rex ?
- Non. - Pourquoi ce gosse
tient tant à cette marionnette ?
Vous êtes bêtes.
Pour éloigner son attention d'une marionnette,
donne-lui un truc mieux.
Comme ?
Des donuts.
J'ai pas le temps.
Je sais ce qui plaît à un sale gosse de 12 ans.
Des cupcakes.
Merci.
Tu veux quoi dans ton... ?
C'est moins drôle qu'on ne pense.
Je n'ai pas perdu le combat avec une môme de 12 ans !
Et quand bien même ? HUMEUR : Giflée par une fille.
- Salut, Papa. - Quoi ?
Toc toc.
Qui est là ?
Chou.
Chou-qui ?
Chouette ! Pourquoi t'es content ?
Je n'ai jamais voulu d'enfants.
- Robbie Shapiro veut vous voir. - Qu'il entre.
Bonjour.
Tu voulais nous voir ?
Je viens déposer à Rex son imper et ses chaussures.
Donne-les moi.
J'ai une super blague sur un imper.
Je pense que j'en ai assez vu.
- Lui. - Je veux pas.
Fais-le, sinon Sikowitz t'envoie en prison.
Qui es-tu ?
Dégueu !
C'était...
Tu as jeté Rex par terre.
Et alors ? J'en ai plus besoin. J'ai une femme.
Ouais ! Tu as récupéré Rex.
Je sais !
Tu m'as tellement manqué.
- Ça va pas ? - Tu étais avec une autre marionnette.
Oui, mais juste pour une nuit.
- Ça ne signifie rien. - Mais...
tu l'aimes ?
- Goonter ? - Ne dis pas son nom !
Non.
Je me sentais seul.
Bye.
L'enfarineur !
Arrêtez-le !
Aidez-moi !
Enlevez son masque.
Qui est-ce ?
Je sais pas. Tu es qui ?
Je suis Tom.
Tom Vineman.
On te connaît ?
Non, je suis au lycée East Hills. On est en congés.
Pourquoi tu viens nous enfariner ici ?
Je sais pas. Je m'ennuyais.
Ma mère a plein de farine en stock.
D'accord.
C'est décevant.
Je reste sur ma faim.
Pas terrible comme chute.
Sous-titres: Marie Ramblier