Allô.
Allô. Suis-je bien en train de parler à Simona Rossi ?
Je vous demande pardon ?
Je cherche à joindre Simona Rossi.
Ne raccrochez pas.
C'est au sujet de mon voyage ?
- Oui. - Vous êtes du laboratoire ?
J'utilise un logiciel de traduction. Il me faut vos dates de voyage.
Quel est votre numéro de vol ?
Chez qui allez vous demeurer à San Francisco ?
Est-ce que vous pouvez...
Allô ?
Et merde.
Quel est le problème ?
Aucun problème.
Tu t'es vraiment pas mal éloigné de l'enceinte.
Tu connais les règles.
Je voulais me vider la tête.
Tu m'as laissé dans cette pièce pendant quelques temps.
L'extérieur me manquait.
Kenneth, tu sais pourquoi on doit faire ça.
Tu es venu avec des bagages dont on va devoir se passer.
Je t'aurais relâché il y a un an de ça,
mais on avait besoin d'être en sécurité.
Je ne t'accuse pas.
Est-on loin de trouver cet endroit ?
Près. Des mois. Peut-être des semaines.
C'est délicat, hacker le centre européen de physique des particules,
s'infiltrer au travers des mails,
essayer de réunir des fragments d'information.
Et la réception Internet, c'est...
Elle est loin d'être bonne, par ici.
Mais tu me crois ? Que ça existe ?
Je te crois.
C'est vraiment bon que tu puisses voir ça, mec.
C'est comme ça que le monde devrait être, Kenneth.
Vierge de toute science, de technologie.
Ça peut l'être. Ça le sera.
J'essaie d'aider pour ça.
Et j'en suis heureux.
Je suis heureux que tu sois avec nous, à présent.
Mais je te surveille tout de même. De très près.
Je ne veux pas me tromper à ton sujet.
Allez viens. On rentre.