Et qui suis-je ?
C'est un secret que je ne révèlerai jamais.
Je sais que vous m'aimez.
XOXO, Gossip Girl.
- sync par chamallow - - www.addic7ed.com -
J'ai besoin de ta passion pour les bouleversements sociaux
pour m'aider a écrire le livre sur l'Upper East Side.
C'est ce que je veux.
Tu es sûr que je suis la personne avec qui tu veux être ?
Tu as toujours été la seule.
Daniel Humphrey vient juste de publier la dernière partie
de son livre... un chapitre sur notre très chère Serena.
Pourquoi écrirais-tu cela maintenant?
Tu étais supposé être différent.
Je l'étais.
Ça ne m'a mené nulle part alors maintenant je suis comme vous tous.
Ce que je veux n'est pas Brooklyn. J'ai un plan.
Je l'ai eu pendant tout ce temps.
J'ai écris deux versions du chapitre Serena,
et ça... ça c'est la version gentille.
Je préfère la version méchante que tu as publiée.
Je sais que je t'ai blessé, mais je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Eexcuse-moi si je tombe plus dedans ou amoureuse de toi à nouveau.
Quand je t'ai rencontré pour la première fois,
tu avais l'histoire parfaite pour capter l'attention de New York.
Quoi ? L'identité de Gossip Girl ?
Je lui ai promis de ne plus la chercher quand elle m'a aidé à trouver Serena.
Elle t'a piégé pour se protéger.
Qu'est-ce que tu as à perdre
à continuer tes recherches une fois de plus ?
Alors.. Lily est toujours avec Bart?
Oui.
La seule chose qui compte est que tu connaisses enfin la vérité.
Je la connais, et je suis désolée.
Pourquoi es-tu désolée ?
Ce ne sera plus très long, je te le promets.
J'ai un plan.
Combien de fois vais-je devoir te le dire ?
Bart n'est pas suffisamment stupide pour laisser la moindre preuve.
Arrête ta chasse aux sorcières
et quitte New York pour Moscou ce soir.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne pourrais continuer de vivre si quelque chose t'arrivais par ma faute.
Ne prends pas l'avion.
J'ai fait un marché. Ce sont les conditions de mon père.
Les gardes côtes inspectent l'endroit
où l'avion est sorti du radar
après avoir reçu un signal d'aide.
J'espère que ce n'est pas celui dans lequel Chuck était.
Il vient juste d'essayer de tuer son propre fils.
Tu penses qu'ils croiront qui ?
L'homme de l'année,
ou un triste,
pathétique,
petit Garçon ?!
Non !
Chuck.
Donne-moi ta main !
Tu sais que je ne fais que parler. Je ne te ferais jamais de mal.
Tout ce que tu dis est un mensonge !
Charles, ce n'est pas qui tu es.
S'il te plait, fils !
Viens.
Nous devons partir d'ici.
Les gars, il y a un problème.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Il y a un corps.
Un corps ? Qui ?
Je ne peux pas vous dire ça.
Ok, merci.
Fais ce que tu as à faire.
Ne dis à personne que tu m'as parlé.
Arthur est bloqué devant.
Ils arrêtent toutes les voitures de la soirée.
Donne-moi le téléphone.
Pourquoi ne me laissez-vous pas aider ? Je connais beaucoup ici.
Si vous pouvez juste me donner un nom.
Vous posez beaucoup de questions.
Peut-être pourriez-vous me donner votre nom.
Je dois prendre ça.
Voici une jolie jeune femme
qui vous dira tout ce qu'elle sait...
c'est-à-dire rien.
Hey.
Etes-vous Arthur ?
Excusez-moi, vous voulez bien dire au pilote
que j'ai besoin d'encore un peu de temps ? Merci.
Quand vous êtes prête.
Tu as déterré beaucoup de bonnes saletés.
On doit juste les trier encore.
Tu connais l'histoire, je suis une paire d'yeux frais.
La réponse à "Qui est Gossip Girl?"
est juste là sur cette table.
Attends. Quoi ? Ivy dit qu'il faut que j'allume la télé.
On nous a informé qu'on a retrouvé un homme mort
à l'exterieur d'une soirée
là où la communauté immobilière de Manhattan était rassemblée
pour honorer leur homme de l'année, Bartholomew Bass.
Le nom du défunt n'est pas divulgué...
jusqu'à ce que les membres de la famille soient prévenus.
Désolée.
Allô ?
Oui, c'est Madame Bass.
Quoi ?
Vous avez joint William. Merci de laissez un message.
Hey, c'est moi.
Donc tu savais que tant que Bart Bass était dans les parages
ce n'était pas sûr de venir en ville ?
Bien, c'est sans danger maintenant.
Appelle-moi.
Des frissons ont parcouru la foule il y a quelques instants,
en apprenant
que le défunt n'était autre que Bart Bass lui-même,
l'homme qu'ils célébraient.
Bonne nuit.
Ça vient juste après
une série d'évènements étranges plus tôt dans la soirée.
D'abord, un faux rapport sur le crash d'un jet de Bart Bass Industries.
Puis Charles le fils de Bass a perturbé l'assemblée
nécessitant l'intervention de la sécurité.
Oui, c'est la limousine de Chuck Bass, mais il n'est pas avec moi.
Où est-il ?
Je ne sais pas.
Je n'ai pas eu de nouvelles de lui depuis que je l'ai déposé.
Mr Bass rentre souvent seul à la maison de ce genre de soirée.
Tout est clair.
Très bien.
Chuck Bass est considéré comme une personne d'intérêt
dans cette affaire, il est recherché pour être interrogé
même si nous n'avons aucune information sur sa localisation.
Etre une personne d'intérêt
ne veut pas forcément dire qu'il est un suspect dans l'enquête.
Cela signifie que la police pense qu'il peut avoir des informations.
Le temps que j'arrive à la soirée, Chuck était parti.
Je ne l'ai pas vu.
Donc vous avez raté le moment
où Chuck a accusé son propre père d'avoir essayé de le tuer ?
Je ne sais rien à propos de ça.
Et vous ?
Elle ne parlera pas. Elle est mineure.
Quelqu'un veut un café ?
Chuck adore les drames. Il était sans doute ivre.
Je suis sûr qu'il n'y avait rien, la dispute habituelle père-fils.
Et que saez-vous sur sa relation
avec Blair Waldorf ?
La relation qu'entretient Blair avec Chuck ne vous regarde absolument pas.
En plus, c'est vraiment compliqué, avec plein de rebondissements.
Ça prendrait beaucoup de temps à expliquer.
Chuck Bass a disparu.
Si votre fille est avec lui, elle pourrait avoir des ennuis.
Quel genre d'ennuis ?
Aide et complicité. Peut-être pire.
Complicité de quoi ?
Vous ne pensez pas sérieusement que Chuck a quelque chose à voir
avec ce qui est arrivé à Bart ?
Ça vous ennuie si je jette un oeil à son lit, voir si elle a dormi dedans ?
Oui, ça m'ennuie.
Vous n'allez rien rechercher ici sans un mandat.
En fait, cette conversation est terminée.
Il me semble que vous êtes récemment allé en prison vous-même,
Monsieur Archibald.
Je n'aimerais pas vous y revoir.
Donc, je suis désolé, mais personne ne dira plus un mot
sans la présence d'un avocat...
un autre avocat que moi.
C'est scandaleux.
Ce n'est pas comme si Blair et Chuck avaient tué cet homme.
Oh, non. Quoi ?
Oh, non.
Qui est-ce ?
Service de chambre.
J'ai une terrible nouvelle.
Bart est mort.
Que fais-tu ici ?
Je sais pas si tu as entendu, mais
beaucoup de gens sont à ta recherche.
Blair, tu peux revenir. Oncle Jack est là pour aider.
Hey.
Tu es toujours à Manhattan,
et tu es là.
J'ai passé toute la nuit à lire et relire,
et j'ai réalisé que je ne pouvais pas partir
sans savoir si ce que tu as écrit est vrai.
Ça l'est, chaque mot.
Tu comprends ce que je ressens maintenant ?
Non.
Non, en fait, je suis plus confuse que jamais.
Lequel est le vrai toi...
Celui qui a écrit ce chapitre ou celui dans Vanity Fair ?
Et "les deux" n'est pas une réponse acceptable.
J'avais toujours un appareil qui traquait tes déplacements avec ta limo
retour du jour où je te détestais
et j'ai trouvé ça un peu bizarre que ton chauffeur fasse
un voyage de nuit vers une auberge romantique à Windham.
Enfin bref...
Tu l'as tué ou pas ?
Parce que si tu n'as rien fait, t'enfuir fait penser le contraire.
Chuck n'a rien fait de mal.
Ce n'est pas entièrement vrai.
Je ne l'ai pas aidé.
Qui a poussé l'autre en premier ? Qui a été frappé ?
Je... je ne sais même pas.
C'était de l'auto-défense.
Bart a essayé de te tuer dans cet avion.
Je me suis défendu, et ensuite j'ai contre-attaqué.
Je... je ne me sens pas coupable, mais...
ça ne veut pas dire que je ne le suis pas.
En tout cas, Bart a été clair
qu'il possède Capitaine Donnelley.
Peux-tu nous faire sortir d'ici ?
Une... jolie île déserte sans traité d'extradition ?
Nous n'aurons pas besoin d'argent. Nous pouvons vivre de la terre.
Même si j'adorerais te voir
faire de la chasse sous-marine dans un bikini noix de coco,
J'avais..
une autre question.
Y avait-il des caméras de sécurité sur le toit ?
Bart les a éteintes.
Parce qu'il allait te tuer.
Qui t'as vu là-haut ?
Lui et Blair.
Et je ne dirai pas un mot.
Même si on me torture, je ne parlerai pas.
J'avais une différente sorte de torture à l'esprit.
Mariage.
Le privilège conjugual signifie
qu'une femme ne peut être forcée de témoigner contre son mari.
Pas comme ça, Blair.
Pourquoi pas ?
Nous sommes amoureux, et..
d'une manière ou d'une autre, nous avons atteint nos objectifs.
Et chaque os tremblant de mon corps fatigué et effrayé
veut se marier avec toi.
C'est tordu mais ça vous correspond bien.
Jack a raison.
Chuck et Blair se tiennent la main ?
Chuck et Blair vont au cinéma ?
Tu disais que tu ne voulais pas qu'on devienne ennuyants.
On ne l'est définitivement pas maintenant.
J'étais un gamin stupide quand j'ai dit ces choses.
La vie avec toi ne pourra jamais être ennuyeuse.
Blair Cornelia Waldorf,
veux-tu m'épouser ?
Oui.
Oui, je le veux.
Oh! William, bonjour.
Lily, je suis tellement désolé.
Mes plus sincères condoleances pour la perte de Bart.
Oui. J'essaye de me faire à la nouvelle.
C'est vraiment choquant et déprimant.
Et bien sans Rufus et ta mère dans ta vie
j'ai pensé que tu pourrais avoir besoin de soutien.
Tu sais, la police recherche Chuck.
La presse est après toi,
et tu as des funérailles à organiser.
Oh, Dieu. Des funérailles.
Bien...
la bonne nouvelle est que,
nous pouvons faire la même chose que la dernière fois où Bart est mort.
Honnêtement, je te serai reconnaissante de t'avoir à mes cotés.
Je ne sais pas comment je pourrais traverser cette journée seule.
Et bien commençons par monter
et prendre un peu de ce thé que tu aimes tellement.
Ok, il faut que tu m'expliques tout, depuis le début...
Le tout début.
Ouais, euh..
très bien, alors...
Ça faisait un moment que j'allais à l'école avec vous tous,
mais cette nuit était la première
où je suis allé à l'une de vos fêtes.
Bien sûr, j'ai rapidement réalisé
que j'avais été invité par accident.
Hey, Matt.
Non, n... Tu sais, en fait mon nom c'est...
Beau match contre Trinity la semaine dernière, hein ?
Match ?
Ouais, non, je ne suis pas...
Je ne suis pas celui que tu penses.
Hey,
Fais attention.
Mais, je m'en foutais de n'avoir rien à faire là.
Une fois que je suis rentré, je n'allais pas partir
parce que c'est là que je t'ai vue.
Je t'avais déjà vue à l'école, et sur les marches du Met,
mais je ne t'avais jamais vue comme ça.
Qu'est-ce que tu fais debout ici, tout seul ?
Tu n'es jamais allé à une fête avant ?
Je, euh, ouais. Bien sûr, oui. Je... oui, Je suis allé...
Uh, des anniversaires quand j'étais enfant, enfin, le mien.
J'ai un cousin qui est juif
et sa bar mitzvah était super.
Ah, oh. Tu plaisantais.
Oui.
Non, donc... je veux dire, je...
Ouais, moi aussi. Je plaisantais.
Non, en fait non. Je... sa bar mitzvah était...
C'était nul. C'était sur le thème de Hello Kitty.
J'adore Hello Kitty.
Moi aussi.
Je plaisantais, encore.
Tu devrais sûrement sortir plus souvent.
Et bien tu vois ce qui arrive quand je sors ?
Et c'est si mal que ça ?
OH MY GOD!
Kati vient juste de vomir sur son Prada !
Elle a pris des photos avec son téléphone.
Nous devons aller lui souhaiter un joyeux barfday !
C'est génial.
Je souhaiterais me rappeler de tout cela, mais c'est pas le cas...
probablement car j'avais bu trop de champagne...
Ou parce que tu pensais que j'étais un joueur de lacrosse nommé Matt.
Non, je n'avais pas réalisé.
Non, mais ce n'est pas une bonne nouvelle. C'est une nouvelle extraordinaire.
Oui, envoyer les papiers. Merci.
C'était au sujet du mandat de perquisition ?
C'était au sujet du Spectator.
Maintenant que Bart est mort, mon nom est le seul sur le prêt de la banque.
Si je paie ce que je dois il sera entièrement à moi.
C'est fabuleux.
Et si nous pouvons y publier nos recherches sur Gossip Girl.
Tu as l'histoire rêvée pour que cela arrive.
Oui. J'espère juste pouvoir célébrer ça.
Je suis sûr que Chuck n'appelle pas
parce qu'il ne veut pas me causer de problèmes
mais j'ai vraiment besoin de savoir s'il va bien.
S'il est avec Blair, il va bien.
Elle ne laisserait rien de mauvais lui arriver.
Ok. Attendez une seconde, ok ?
Bien sûr, nous devons nous marier dans un palais de justice.
Peut-être qu'on devrait sortir d'ici.
Relax. Nous sommes juste deux enfants fous angoissés à l'idée d'attacher le nœud.
Si quelqu'un te reconnait,
ce noeud deviendra une corde autour de ton cou.
J'ai la licence.
Antidatée, bien sûr,
de crainte que quelqu'un soupçonne que votre union était motivée
par autre chose que vos tendres sentiments.
Le juge de paix vous attend.
Ok.
Allons-y. Faisons-le.
Blair, tu n'es pas obligée.
J'en ai envie.
Je sais que c'est pas le mariage de tes rêves.
La robe d'hier soir, pas de fleurs
le gâteau du vendeur de dougnuts du coin de la rue.
J'ai déjà eu mon mariage de princesse.
Il y avait assez de pivoine pour toute une vie.
Peut-être que tu n'as pas besoin de fleurs,
mais de ta mère, Cyrus, Serena...
Tu devrais être entourée des gens que tu aimes.
Tu m'aimes.
Je vous aime tous les deux.
Ça ne vaut pas le risque de ramener tout le monde ici.
Ecoute, tu es peut-être d'accord avec ça,
mais je ne suis pas sûr de vouloir débuter le reste de nos vies ainsi.
Chuck.
Ne t'inquiète pas, Daphné.
Je m'en vais chez Dan de ce pas.
Je sais que tu as besoin du dernier chapitre aujourd'hui.
Hey !
Vous êtes Georgina Sparks ?
Ça dépend de qui la demande. Le KGB ?
JXB.
Jack Xavier Bass.
L'oncle de Chuck, Jack.
Je ne pense pas avoir eu ce plaisir.
Blair dit que quand il s'agit d'un plan,
vous êtes très douée.
Elle n'exagère rien.
Alors, qu'attendez-vous, Sparks ?
Voyons si la femme fait honneur à son nom.
Merci de me soutenir aujourd'hui.
Je serais simplement perdue.
William !
Ivy, c'est ça ?
J'aurais espéré, pour un jour comme celui-ci,
tu serais en mesure de me donner quelques signes de paix.
S'il y a une chose que tu n'auras pas aujourd'hui, c'est la paix.
Et maintenant que William est ici, nous pouvons te le dire ensemble.
Tu sais, on dit que le succès n'est rien
sans avoir quelqu'un avec qui le partager.
Je ne sais pas du tout à quel jeu cette femme joue.
Je ne crois pas t'avoir revu depuis, um...
Uh, la veillée de Cécé.
Quoi ?
Nous avons travaillé ensemble pendant des mois.
Il est amoureux de moi.
J'ai les messages de William dans mon téléphone.
Mes enfants savent comment faire croire
que quelqu'un leur a envoyé un message alors que ce n'est pas le cas,
et je suis sûre que tu en es capable aussi.
Il a aidé à transférer l'argent de Cece sur mon compte.
Tu peux demander à Lola.
Lola est à Budapest en train de tourner un film,
donc malheureusement, elle n'est pas disponible.
Ja vais chercher le concierge.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'obtiens exactement ce que je voulais... Etre avec Lily,
la femme de ma vie et la mère de mes enfants.
Et je te remercie...
Je te remercie du fond du coeur pour avoir rendu ça possible.
Je le dirai à tout le monde.
Je le dirai aux médias.
Les médias ?
Je ne pense pas.
Tu es un film à toi seule, qui s'intitule
"Tout le monde s'en fout : L'histoire d'Ivy Dickens".
Je ne sais pas de quoi tu dois te plaindre.
Tu as l'argent de Lola.
Maintenant retourne en Floride,
va-t'en et sois la reine du peuple du marais.
Tu es le diable !
Ok, miss.
Ne me force pas à appeler la police.
Je t'aimais, William, de tout mon coeur ! Je t'aimais !
Le papa docteur d'Ivy et Serena ?
Je ne l'avais pas vu venir.
Qu'est-ce que vous voulez, tous les deux ?
Toi.
Ecoute, ne sois pas en colère.
Je suis revenue car je veux comprendre.
Non, je ne suis pas en colère. C'est juste...
Est-ce que ça t'est déjà arrivé de vraiment vouloir quelque chose
même en sachant que tu ne l'obtiendrais jamais ?
Oh, c'est vrai.
J'avais oublié à qui je parlais. Bien sûr que ça ne t'est jamais arrivé.
Mais c'était... toute ma vie.
Et quand tu t'es eloignée de moi,
j'ai su que jamais je ne pourrais
t'attirer dans mon monde.
Mais je ne pouvais pas laisser tomber.
Attends, la sortie scolaire au musée Intrepid ?
Oui. J'ai entendu 2 filles parler de toi
et de ta robe blanche, toute mouillée,
et, euh...
une des filles pensait que tu allais être la risée de l'école.
Tu sais, et que... tout le monde allait...
parler de toi,
mais quand son amie a dit,
c'est le but.
Tu n'es personne tant qu'on ne parle pas de toi.
Donc tu es rentré à la maison, et tu as dit tout ça à Jenny,
et ce fut le début de "Gossip Girl" ?
Donc tu avais le pouvoir de révéler son identité tout ce temps-là ?
Viens. Nous avons une mission.
"Nous" ? "Nous" qui ?
Quelle... quelle mission ?
Vous n'avez vraiment aucune idée de pourquoi je suis là ?
Qu'est-ce que vous avez fait durant ces 12 dernières heures ?
Donc apparemment Gossip Girl te connais depuis la 3ème,
mais ça m'étonnerai que quelqu'un de plus âgé
s'intéresse à un groupe de collégiens.
donc elle a le même âge. Ou plus jeune.
C'est ce qu'on a toujours pensé.
Mais vous avez tous été dans différentes universités après le bac.
Elle ne pouvait pas tous vous suivre.
Mais à ce moment là, ça n'importait plus.
Elle avait déjà construit son réseau de sources.
Elle aurait pu être n'importe où dans le monde.
Comme à Sarah Lawrence, où Eric Van Der Woodsen va ?
Ou peut-être Londres où Jenny Humphrey vit ?
J'y ai pensé.
Eric peut-être, mais Gossip Girl a été assez brutale avec Jenny.
Personne ne s'infligerait ça.
Tu veux rire ? Combattre Blair, la collection de mode...
même toi, tu as eu le béguin pour elle.
Petite J était mon idole en septième année.
Mais je vois ce que tu veux dire.
Y a-t-il quelqu'un que Gossip Girl a épargné ?
Quelqu'un à qui elle tenait ? Ça pourrait être un indice.
La seule chose qu'elle ait jamais fait de désintéressé
a été d'arrêter après l'accident de Chuck et Blair.
Bien qu'elle ait conduit Dan et Blair à Juliet
après que Serena fut droguée. C'était la bonne chose à faire.
Et n'y avait-il pas beaucoup de choses qu'elle savait mais qu'elle n'a pas postées
jusqu'à ce que Serena lui déclare la guerre après la remise des diplômes ?
Peut-être que Gossip Girl était vraiment notre ange gardien.
Vu... Chuck Bass de retour à Manhattan.
On a entendu dire qu'il allait se rendre.
Qui est partant pour une petite implantation dans la grande maison ?
Eh bien, tant pis pour la théorie.
Oui.
Jack ?
Allez. On y va.
Prenez votre temps. Peu importe. Allez, on y va !
T'as vu ce que je viens de voir ?
Quelles sont les chances que Serena, Dan, Nate, et Georgina Sparks
aient tous décidé de visiter l'exposition Warhol ensemble ?
Aucune. Allez, Ally.
Hey, maman !
Chuck !
Désolé je n'ai pas pu appeler.
Tu nous as vraiment fait peur, mec.
Je suis si heureuse que tu ailles bien.
La raison pour laquelle nous sommes tous ici est un peu confuse.
Es-tu en train de dire au revoir, avant de te rendre ?
Pourquoi tout le monde a l'air d'être ici pour un enterrement ?
Quand vous êtes là pour un mariage.
Une femme comme Blair mérite de se marier avec style,
entourée de ses amis et de sa famille.
Aucun Bass ne se laisserait arrêter
par un petit truc comme un avis de recherche tri-état.
Assez de petits bavardages.
Nous avons du travail à faire.
Blair et Chuck, restez hors de vue.
Ensuite, on se donnera rendez-vous à la Fontaine Bethesda
et on se mariera.
Miss Eleanor, allez... prendre votre robe ! Et... et les bagues !
Les bagues ! Vous ! vous ! Bagues !
Et... et, euh, monsieur...
Chuck et Blair se marient ?!
C'est la plus grosse "histoire de Gossip Girl ".
Oh, mon Dieu !
Tu es sublime !
B. la robe est une perfection !
Une relation de toute une vie avec Elie Saab a ses avantages.
Ma mère a bien fait.
Hey, as-tu vu Dan ? Je suis un peu nerveuse.
La dernière fois qu'il devait s'occuper des fleurs, on a fini
avec les tulipes violettes de Damien Dalgaard.
En parlant de ça, est-ce que Dan est ici en tant que ton cavalier ?
Après qu'il ait publié cette histoire haineuse.
Je suis surprise que tu lui adresses seulement la parole.
Oui, il avait ses raisons. Je ne sais pas.
J'essaye toujours de comprendre.
Et allez c'est pas comme si Chuck ne t'avait pas fait
subir des choses horribles.
C'est de l'histoire ancienne !
Et d'ailleurs, Chuck est l'un des nôtres, alors que Dan,
en dépit de ses années d'efforts, ne le sera jamais.
Que signifie «un des nôtres», après tout ce temps ?
Il est ami avec nos amis.
On est toutes les deux sortie avec lui. Son père a épousé ma mère.
Son nouvel appartement est dans mon immeuble.
S, on a tous espéré que le modeste Humphrey puisse vaincre
ses racines de Brooklyn pour rejoindre une niveau social supérieur.
Je veux dire, après tout, c'est le rêve américain.
Mais soyons honnêtes. Dans son cas, le rêve est mort.
Donne-lui juste une autre chance. Tu ne connais pas toute l'histoire.
Je sais ce que j'ai besoin de savoir, et le fait est que,
Serena Van Der Woodsen ne finira jamais
avec un lutteur impuissant.
Où tu vas ? La fontaine est de ce côté.
Ouais, je serais peut-être un peu en retard pour ça.
Il y a quelque chose dont je dois m'occuper avant.
Quelque chose ? Comme quoi ? Si c'est à propos du chapitre final,
tu ferais mieux de ne pas le donner à "Vanity Fair"
avant que je l'ai lu.
Je ne vais pas le donner à "Vanity Fair".
Quoi ? Attends ! Où tu vas ?!
Arrête toi ! Oh !
Devrais-je même demander ce qu'il s'est passé sur le toit ?
Moins tu en sais, mieux c'est.
Pour une fois,
ça fait du bien d'être hors du coup.
Chuck ! Hey !
Désolé d'interrompre ton dernier bon temps, mais j'ai les alliances.
Je devais choisir entre
la croix Byzantine et le serpent d'Egypte.
Je suppose que, les semblables s'attirent, et tu es parti avec le serpent ?
Tu me connais bien, neveu.
Nate.
C'est pour toi.
C'est mon chapitre final.
Tu veux dire mon chapitre final,
et ce n'est pas pour toi.
Attends. C'est à propos de Gossip Girl.
C'est à toi, publie-le dans "The Spectator".
Je sais que tu as arrêté tes recherches pour aider Serena.
Maintenant tu as toutes tes réponses.
Dan, c'est incroyable.
Je dois trouver Sage.
Elle peut faire ça du bureau.
Merci, mec.
Je veux dire, ça pourrait changer ma vie.
La mienne aussi j'espère.
J'aurais dû mieux savoir que de ramener un cheval de D.U.M.B.O.
Ok, ne laisse personne t'arrêter ou te poser la moindre question.
Va directement à mon ordinateur et commence à taper.
Tu n'as qu'à poster paragraphe par paragraphe si tu as besoin.
Compris.
Qu'est-ce qui prend autant de temps à Gossip Girl ?
Je ne sais pas.
Mais si Gossip Girl ne s’intéresse pas à notre info,
je parie que la police oui.
Thea ! La police ?
Quoi? Chuck est un fugitif de la justice?
Si ce n'est pas sur GG, au moins ce sera sur les infos.
Bonjour, j'ai une informations sur la localisation de Chuck Bass.
Pour citer Siddhartha
nous n'allons pas tourner en rond, nous allons aller plus haut.
Le chemin est une spirale.
Nous avons déjà gravi de nombreux ste..
Cyrus, je pense que cela suffira.
Peut-être qu'on pourrait passer à la partie "je le veux".
Où sont les bagues ?
Veux-tu, Chuck,
prendre Blair comme épouse légitime ?
Trois mots. Huit lettres.
Blair, acceptes-tu Chuck en tant qu'époux légitime ?
Un mot. Trois lettres. Oui !
Alors par le pouvoir qui m'a été confié par l'Etat de New York
Je vous déclare mari et femme !
Vous pouvez embrasser la mariée.
Chuck Bass !
Chuck Bass ? Vous devez venir avec nous.
Vous aussi, Miss Waldorf.
Je suis avec toi.
Moi aussi.
Et moi.
Juste au bon moment, Gossip Girl.
Ce n'est pas Gossip Girl.
C'est le Spectator.
Je suis choqué.
Je pensais que c'était Dorota.
Quoi ?
Sérieusement ?
Pas...
possible...
Oh, ce doit être une blague !
La petite manipulatrice !
Salut les upper east siders.
Ici Gossip Girl,
et j'ai la plus grosse nouvelle de tous les temps.
Serena ! Tu es de retour du pensionnat.
Oui. Salut Blair. Alors je dois filer..."
Allez Bell. Pourrais-tu faire un effort ?
Je suis désolée, si j'avais été vraiment honnête, Rachel,
Je ne pense pas que tu peux encore jouer dans des histoires de lycéens.
Merci beaucoup.
Désolée.
Oh, allez ! Tu es toujours avec ça !
Cette audition est vraiment importante pour moi.
En plus, ce livre est un best-seller.
et il est bien placé dans les audiences cinématographiques.
Dan Humphrey est un bon écrivain.
Oh mon Dieu.
Tu ne vas pas croire qui est Gossip Girl.
Gossip Girl est réelle ?
L'Upper East Side
était comme quelque chose de Fitzgerald ou Thackeray
des adolescents agissants comme des adultes,
des adultes agissants comme des ados,
gardant des secrets, rependant des rumeurs,
tous les signes extérieurs de la richesse vraiment opulente.
Et les membres de cette communauté, faisaient tellement partie de l'élite,
qu'on ne pouvait s'en acheter l'entrée.
C'était un droit de naissance...
un droit que je n'avais pas
et que mes meilleures prouesses n'auraient jamais pu me faire gagner.
Tout ce que j'avais à comparer à ce monde
c'était ce que je lisais dans les livres.
Mais ça m'a donné l'idée.
Si je n'étais pas né dans ce monde,
peut-être que je pouvais m'écrire dedans.
J'ai entendu assez de conversations
pour être capable d’imiter le language
des filles de Constance,
mais chaque écrivain a besoin de sa muse.
Et ce n'est qu'avec cette photo de Serena en robe blanche
que j'ai su que j'avais quelque chose d'assez fort
pour vraiment créer une légende...
et lancer un site web.
Après quelques semaines, je recevais des douzaines de mails
avec des histoires sur les gens de l'Upper East Side,
alors je les ai postées anonymement.
Et là j'en ai eu plus.
Oh mon Dieu.
Avant lon c'était un monstre.
Tout le monde envoyé des infos.
Je suis contente que Gossip Girl ait de nouveau des couilles.
Et quand Serena est revenue du pensionnat...
J'ai écrit mon premier post sur moi.
Le garçon solitaire.
l'outsider, l'espion des bas fonds
J'étais peut-être été une blague mais..
au moins les gens parlaient de moi.
C'est une sacrée bombe que tu as lâchée.
Je suis en admiration.
Je l'ai piraté et lui ai volé.
Ça me rend encore plus géniale.
Non, tu l'as volé après que je l'ai fermé.
Et quand tu l'as recommencé, je l'ai juste volé à nouveau.
J'aurais dû savoir que c'était toi sur la vidéo que Diana m'avait envoyée.
Tu étais le seul qui n'était pas avec nous cette nuit-là.
Et tu le seul qui as une capuche.
Le truc pour lequel je me sens stupide c'est la remise des diplômes,
quand j'ai demandé à Gossip Girl de me retrouver, et là Dan s'est pointé.
Fils.
Papa.
Je savais que tu serais ici à attendre Chuck et Blair.
Nous avons besoin de parler.
Je devrais boire.
Moi aussi.
Une vodka glace.
Un grand verre, pas beaucoup de glaçons.
Trois olives.
Dan, je ne peux pas croire que tu es celui qui est responsable de tout.
Les problèmes que tu as causés à tes amis, ta famille
Ta propre soeur !
Jenny voulait être sur "Gossip Girl".
Elle savait que c'était moi depuis des années.
S'il y avait quelque chose qu'elle ne voulait vraiment pas voir publié
tout ce qu'elle avait à faire était me demander.
Tu as raconté au monde entier quand elle a perdu sa virginité !
Non, non, non. Non, elle a envoyé cette information elle-même.
Elle voulait s'en aller de New York,
mais elle ne pensait pas
avoir la force de partir d'elle-même.
Et elle savait que si Blair apprenait la vérité,
elle n'aurait pas le choix.
Quitter la ville...
a été la meilleure chose qui soit jamais arrivée à Jenny.
Ouais. Je veux dire, regarde, papa,
Je... je sais... je sais
J'ai merdé, et beaucoup de fois.
Mais j'ai toujours essayé de faire les bonnes choses,
comme tu me l'as appris.
Raconte-moi tout.
Dan était aussi dur envers lui qu'il l'était avec nous.
Et il n'aurait jamais rien eu à poster
si personne n'avait envoyé d'infos.
Je n'ai jamais rien envoyé.
Saint Nate.
Allez, quelle est la pire chose que Gossip Girl ait jamais écrite sur toi ?
Si quelqu'un devrait être en colère...
ça... ça serait moi... ou moi et Blair.
Nous sommes là !
Tu es libre !
Donc tout va bien ?
Cyrus est en train de régler les derniers détails.
Mais nous avons refusé de parler.
Et puisqu'il n'y avait aucune véritable preuve
que Chuck était sur le toit...
Et aucun témoin...
A part sa femme.
Ils n'ont pas d'autre choix que de nous laisser partir.
La mort de Bart sera traitée comme un accident.
Merci.
En fait c'est pour elle.
Miss Blair, je... j'étais tellement inquiète pour vous et Mr Chuck,
et mon cerveau est en train d'exploser avec les infos du garçon solitaire.
J'ai besoin de Vodka.
Nous avons tous besoin de vodka, Dorota.
Et champagne
Ma mère et Lily sont à Citarella en train de prendre à manger.
On va avoir notre réception de mariage.
Et ne pense meme pas que tu seras invité, Humphrey.
Nous avons lu pendant que nous attendions.
Tu as beaucoup d'explications à donner.
Que veux-tu savoir, Blair ?
Pourquoi sembles-tu si amusée ?
Je ressentais la même chose que toi,
jusqu'à ce que je réalise que ça me va.
Ça te va ?
Il a arrêté de publier après notre accident.
Il a fait tomber le site.
Nous avons toujours su que c'était l'un d'entre nous, non ?
J'ai toujours cru que c'était Dorota !
J'ai réellement pensé que c'était Eric pendant un temps,
et puis, j'ai cru que c'était toi Rufus.
Mon père ? Arrête.
Ça aurait pu être moi. J'ai toujours pensé que c'était Nate.
Personne n'a pensé que ça pouvait être moi ?
Mon argent était sur ​​l'exilée blonde de Londres.
Pourquoi vous pensez tous que c'est amusant ?
Gossip girl a ruiné nos vies !
Ta vie est-elle ruinée Blair ?
Si tu y penses,
nous sommes tous en train de faire exactement ce que nous voulions.
Mais il a comploté et menti et répandu d'horribles histoires.
Blair, tu es juste en colère parce que c'est Dan
qui tirait les ficelles depuis le début.
Pendant tout ce temps, j'avais plus de pouvoir que toi.
Mais avec ce pouvoir, il a écrit une lettre d'amour...
pas juste pour moi mais aussi pour vous tous.
Ca m'a fait réaliser que je ne veux pas fuir,
vous... vous êtes ma famille, et c'est chez moi.
Et Dan aussi.
Je suppose que ça veut dire que tout est fini maintenant,
que nous avons tous grandi et que nous pouvons aller de l'avant.
Oui.
Gossip Girl est morte.
C'est bon de vous revoir.
Mr Archibald, que pouvez-vous dire sur les rumeurs qui vous
annoncent candidat pour être le maire ?
Je pense que New York est la meilleure ville du monde.
Qui ne voudrait pas en être le Maire ?
Vous seriez le plus jeune maire de l'histoire de la ville.
Seulement si je gagne. Et je n'ai même pas dit que je me présentais.
Les sondages vous voient déjà en tête.
Je promets de répondre à toutes vos questions demain,
mais pour l'instant je dois aller quelque part.
Merci, M. Henry.
Tu es un très bon garçon, d'aider à ranger pour la fête.
Regarde qui est ici !
Papa !
C'est mon petit-fils ! Henry !
Viens ici, mon garçon ! Viens ici ! Viens-ici ! Viens ici !
Allez !
Comment vas-tu ?
L'endroit est superbe.
Tout ça c'est Blair. Merci.
Non, je vous ai dit que Mardi ce n'est pas assez tôt.
J'ai besoin des échantillons dans la salle d'exposition d'ici lundi.
Ok, je dois partir. J'ai des invités.
Xiexie. Zaijian.
As-tu une idée de combien de fois je me suis demandé
si on allait pouvoir arriver jusqu'à ce jour ?
Et maintenant... nous y sommes.
Aucun doute, grâce à ta magnifique éducation.
Oh, mon...
Je sais, je sais.
Inspiration de dernière minute.
Comment est-elle ?
Oh bien. Pas du tout nerveuse. Je le suis. J'ai besoin d'un verre.
Hey. Désolé je suis en retard. Hey, tu es superbe.
Vous êtes peut-être débarrassé de Dan Humphrey,
mais vous ne serez jamais débarrassé de moi.
Il y aura toujours quelqu'un de l'extérieur
voulant y entrer.
Qui suis-je ?
C'est un secret que je ne révélerais jamais.
X.O.X.O, Gossip girl
- sync par chamallow - - www.addic7ed.com -