Oh allez, regarde ça.
Pas un plissement de couture nulle part.
je t'avais dis de descendre l'ourlet, pas de le raccourcir.
Chérie, j'ai fait des manchettes sur des salopettes,
mais je n'ai jamais rallongé une jupe de ma vie.
OKay, mais je ne peux pas porter ça
au tribunal maintenant, et c'était le but.
D'accord, peut être au bureau.
ou à une fête
avec des gens du bureau. Hmm.
Si je sors avec ça, on m'arrêtera pour racolage.
Allons Marty, ça n'a rien à voir avec la jupe.
Tu es en colère contre Cyndi.
Non, je ne le suis pas. Remontée, alors.
Non je ne suis ni en colère, ni remontée ok ?
Je suis juste surprise qu'elle ne me l'ai pas demandé en premier.
Pourquoi devrait elle avoir ta permission ?
C'est mon amie aussi. Bien, c'était mon amie avant.
Cherie écoute, si je t'embarasse
ou si tu ne veux pas que je sois là...
Quoi ? Quoi ?
Je n'ai jamais dit ça.
Ok, écoute. Ce sont mes collègues.
Il doit y avoir une séparation entre l'église et l'état.
Dit la personne
qui a vécu chez moi pendant toutes ses études,
mais d'accord.
Salut.
Ecoute,constitue un argument,
Veux-tu? Regarde, juste ici.
regarde c'est mon telephone. Salut.
Tu a invité ma mère à ton anniversaire ?
Je lui parle au moins une fois par jour.
Écoute...
Cyndi, j'essaie de lui apprendre les limites, ok ?
Je n 'y vais pas. Tu y vas.
Martina. Quoi ?
J'ai Nolan. C'est urgent.
Ok, okay.. heu oui heu, J'arrive.
Deux clients de Strak et Rowan
Eric Jenkins et Tim Larkin, vous les connaissez ?
Oui, ils sont propriétaires d'un nightclub. Le Quasar club, exact ?
Oui, c'est exact.
Oui, leurs videurs n'ont pas voulu me laisser rentrer hier soir.
Je peux seulement imaginer ce que tu devais porter.
Arrête d'imaginer. Continuez.
Eric a été arrêté hier soir pour le meurtre de Tim.
Vu que tu connais les bas fonds de Trenton
j'ai pensé que tu voudrais en être.
Les lectures d'actes d'accusations du matin sont démentes.
Qu'est ce qu'elles ont de démentes ?
Votre Honneur, ceci est un malentendu.
Mon client a gagné cette voiture au poker...
On dirait la cantine de Star War.
Oh moi ça me faisait penser aux réunions des anciens du lycée.
Nolan !
Voici notre homme.
Eric, tu tiens le coup ?
Je n'arrive pas à croire que Tim soit mort.
C'est horrible, mais je ne l'ai pas fait.
Ce qu'ils disent, je ne l'ai pas tué.
Comment va Sarah ? A la maison avec les enfants.
Elle arrive à peine à se remettre.
Donovan est en contact avec la femme de Tim.
Quoi, si quelque chose,
les flics vous ont dit pour le meurtre ?
Ils ont entendu dire que Tim et moi on se bagarraient beaucoup
à propos de comment faire marcher le business.
Ils pensent que j'ai tué Tim à son appartement
après qu'on se soient disputés au club.
Quel appartement ? Tim ne vivait plus avec Phebe ?
Non ils ses ont séparés. Je crois que Phebe l'a mis dehors.
Comment est-il mort ?
Quelqu un l'a battu,
et poussé dans les escaliers.
Bon, pourquoi vous êtes vous disputés ?
Tim avait compté 6 bouteilles de Dom Perignon
à cette table de banquiers.
Il était saoul, alors la dispute
s'est envenimée devant l'équipe.
Je l'ai calmé, je l'ai reconduit chez lui,
et j'ai ramené sa voiture au club pour qu'il ne conduise pas.
Il était vivant quand je suis parti.
Ecoutez,
pour que les policiers vous mettent ça sur le dos,
il faut que les horaires concordent.
On reviendra sur ça plus tard.
Mais tout d'abord, il nous faut vous sortir d'ici.
C'est une lecture de l'acte d'accusation.
Nous allons plaider non coupable,
et le juge décidera si vous serez relâché sous caution.
Je vais y avoir droit ? Vous avez été accusé de meurtre.
Et comme vous avez de l'argent
on considère que vous pourriez vous enfuir.
Ca va être difficile.
Laissez moi faire.
Ca devait être la pleine lune hier.
Qu'est ce que tu as de meilleur ?
Manson Eye par là. Le prochain.
Triple homicide. Vraiment ?
Tu sais on avait pire à Trenton. Tu as bossé à Trenton ?
Pour le procureur. Je suis allé à l'école
avec Charlie Winters. Tu le connais ?
Le connaitre ? Je suis allé au baptême de son fils.
Malheureusement, il avait le gril de son père.
Je nous ai fait bouger.
On passe juste apres Mason Eyes.
Chouette.
En comparaison, on est bon.
Avec sa tante qui promet de le garder à l'oeil
dans sa maison dans le Berkshires
il ne représente pas un danger immédiat.
Et s'il n'a pas pas de travail fixe,
c'est l'économie qui en est responsable.
Impressionnant maître, vous avez dit ça d'un air sérieux.
La caution est rejetée.
L'accusé restera en détention
jusqu' à l'audience préliminaire.
Dossier numéro 80342,
L'état de New York contre Eric Jenkins,
meurtre au second degré.
Nolan Adams et Martina Garretti pour la défense.
Nous renonçons à la lecture.
Comment plaidez-vous ?
Non-coupable, Votre Honneur.
Et nous demandons une caution. Homicide volontaire, Votre Honneur.
Nous nous opposons à la caution.
Nous savons que la famille de l'accusé
possède une maison sur la cote d'Amalfi.(Italie)
Il représente donc un risque de fuite.
Mr. Jenkins est un homme marié.
Il possède de nombreuses affaires,
et n'a pas de casier jusdiciaire, votre Honneur.
La caution se monte à $500,000
à la condition que Mr Jenkins
remette son passeport.
Son audience préliminaire
se tiendra dans 72 heures.
Ce qui porte à vendredi à 10 heures.
Merci, votre Honneur.
Qu'est ce que cela signifie ?
L'audience préliminaire est quand la la cour décide
si les policiers avaient une raison sérieuse de vous arrêter.
Si le procureur prouve qu'il y a une raison sérieuse
alors la date du procès est fixée.
Oui, mais contrairement à ces autres personnes,
vous n'avez pas à attendre derrière les barreaux.
Merci.
De rien.
Pourquoi est ce que Van Pelt rigole ?
Il pense que ça va être facile.
Nous verrons qui souriera à la fin.
Je ne voudrais pas vous affronter.
Non ça c'est sûr.
Made in Jersey 1x06 "Ancient History"
Sync and corrected by www.addic7ed.com
Si vous vous rappelez d'autre chose, rappelez moi, d'accord ?
Vous avez mon numéro.
La voilà.
Merci.
Je le ferai. Plus tard.
Bonjour.
J'ai regardé le rapport de police,
et parlé à tous les locataires qui ont ouverts leur porte.
Voilà ce que j'ai.
D'accord.
Le corps de Tim a été découvert par la femme de ménage
hier à 7h du matin,
et les médecins évaluent l'heure de la mort
entre 3h et 5h du matin.
Okay, Eric a dit qu'il avait reconduit Tim parce qu'il avait bu.
Oui ils sont arrivés ici vers 2h45
et selon le portier
la seul personne à être entrée ou sortie par devant
entre 3h et 5h était Eric
quand il est parti un peu apres 4h dans la voiture de Tim.
Oh, ça craint pour nous.
Et ça empire. La police a trouvé
des traces de sang de Tim sur le volant.
Ok, aucun témoin dans le coin à cette heure ?
Dans l'immeuble, les flics ont parlé à un promeneur de chiens
qui n'a rien vu
et il y a une infirmière qui travaille de nuit.
Ils n'ont pas encore réussit à la joindre à ce que je sais.
Fais le compte.
Entre la dsipute au club,
Eric qui vient ici, l'heure de la mort et le sang,
la police a le mobile, l'opportunité et les preuves physique.
On tient le mauvais bout de la sucette. Pour le moment.
Allons.
Quelqun a utilisé cette clé pour entrer dans l'immeuble
à 4h25.
Ca semble pertinent.
Oui, la police pense que Eric est sorti par la grande porte,
est venu ici, a entré le code le code de l'immeuble
pour créer l'illusion que quelqu'un s'était introduit.
Des empreintes ?
Oui, tous ceux qui vivent ici.
On a rien, donc.
Et aucune caméra de securité
pointée sur cette porte, qui pourrait nous aider.
Ok, le verre à moitié plein Riv'.
Aucune preuve visuelle d'Eric entrant dans l'immeuble
nous conduit au doute raisonnable.
8h, Jeudi soir au Lucky Willy's
Et rappelle toi, pas de cadeaux.
C'est pas grave si tu ne peux pas.
C'est à la dernière minute, alors ...
Super.
Merci., et Nolan te veux pour la réunion avec Donovan
à propos d'Eric Jenkins. Okay.
Tu chantes "Like a Virgin"
pour ton anniversaire ?
J'ai entendu dire que l'année dernière tu avais fais
une reprise passable de "like a vigin".
Non, le chant est loin dernière moi.
ou jusqu'à ce que je commence à boire.
Tu as dû raté le mail d'invitation.
Oh je les efface toujours. Oh.
je suis désolée, je...
Tu n'es pas venu ces deux dernière années.
Et bien je ne te connaissais pas encore tres bien.
Et j'essayais de ne pas être trop familière...
Au cas ou les choses deviendraient gênantes,
vu que techniquement je suis ton patron.
Vrai.
Mais j'ai dépassé tout ça.
Et en plus, je t'apprécie beaucoup.
Alors tu aimerais venir cette année ?
Voyons ce que j'ai de prévu Jeudi.
Oh, heu, un diner avec Steve Salisbury.
La poisse.
Reporte le.
Lucky Willy's, 8h00.
Oui, super.
On se voit là-bas. Okay.
Je n'ai pas vu M Jenkins venir au club.
Eric dit qu'il a quitté l'appartement de Tim
un peu après 4h du matin.
Donc ça le mettrait ici vers 4H30.
Je nettoie là-haut généralement à cette heure.
S'il est venu, je n'aurai pas pu le voir.
je suis désolée.
Heu.. votre nom ?
Hank. Bonjour, Hank.
Quelqu'un d'autre travaillais ?
Juste moi.
Qui est la personne en larmes ?
Heather.
Elle a l'air secouée.
Qui fait les embauche, Hank ?
Tim ou Eric ? Eric embauche les videurs et les barman.
Tim embauche les serveuses.
Et quelles serveuses vont en salle VIP ?
J'étais flic, Heather.
Vous savez quelle partie du boulot était la plus dure ?
Quoi ?
Parlez aux proches.
Va vous ennuie si je vous demande depuis combien de temps
vous et Tim étiez ensemble ?
Tim était mon patron.
Le cabinet pour lequel nous travaillons représente Eric Jenkins.
Il nous a dit pour vous et Tim.
Vous mentez. Est ce que je mens
parce qu'Eric ne nous a pas dit ou parce qu'Eric ne savait pas.
Il ne savait pas.
Tim avait une femme, elle savait ?
Peut être.
Je le pense aussi.
Pourquoi vous dites ça ?
Parce qu'il y a une semaine, j'ai pris
ma voiture et le mot "salope" avait été gravé dessus avec une clé.
Mais c'était pas ce que vous croyez, d'accord ?
On se voyait tout le temps.
Je veux dire, il passait la moitié de son temps chez moi.
J'ai vu que vous travailliez la nuit où Tim est mort.
Avez vous parlé à Tim ou à qui que ce soit quand vous avez fini ?
Vous me demandez si... Si j'ai n alibi ?
C'est ça.
J'étais à une réunion.
Vous pouvez me dire qui d'autre y était ?
Je peux vous donner le nom de mon parrain.
Il y était.
Désolé.
Merci de votre temps.
Suivant ?
Nous allons rendre visite à l'ex veuve.
En voilà une que l'on n'entend pas tous les jours.
Maintenant, vous ne pensez pas qu'Eric ai pu le faire ?
Non, Tim et Eric étaient si proches.
Oui, ils avaient leur lutte de pouvoir au club
mais ils s'entendaient toujours.
Comment il va ?
Il a été mieux.
Je me sens mal pour lui.
Phebe, je suis désolée de parler
de ce qui doit être un sujet difficile pour vous
mais vous saviez que votre mari
avait une liaison avec une serveuse
du club ? Heather.
Oui.
Si vous revoyez Heather,
dite lui qu'elle n'était pas la 1ère maitresse de Tim.
Mais elle a été la dernière.
La police m'a parlé.
Ils savent que quand Tim a été tué
J'étais en visite chez ma soeur à Rhode Island.
Les registres de l'aéroport peuvent le prouver.
Ecoutez...nous voulons juste offrir la meilleure défense pour Eric.
Cela signifie connaitre tous les faits.
Le fait est,
que j'avais prévu de divorcer de Tim,
mais je devais en apprendre plus sur mon mari.
Apprendre plus ?
Je m'occupais des comptes.
Ce qui n'était pas facile vue comme Tim aimait faire la fête.
Il achetait des choses
que je ne retrouvait pas sur les comptes.
Je crois qu'il avait plus d'argent que ce qu'il me disait.
Ca serait nu point majeur pour la procédure de divorce.
Curran a découvert pour Heather
et les cadeaux qu'il lui faisait.
Son detective privé.
Oui.
Curran Papke.
Tu le connais ?
oui.
Ca date.
la police pense que Tim et Eric se battaient
dans l'appartement de Tim et qu'enuite Eric a poussé Tim dans
les escaliers, ce qui lui a brisé la nuque.
Ce n'est pas vrai.
Tim était témoin à mon mariage et moi au sien.
Bien sûr, parfois on se battaient
sur comment gérer les affaires mais je ne lui ferait pas de mal.
Et pour le sang de Tim ? Je sais pas.
Tim a cassé une bouteille au club
la semaine dernière, et il s'est ouvert la main.
Il y a des temoins.
Martina a aussi trouvé que Phebe
avait engagé un privé pour suivre Tim.
Elle pense qu'il cachait une autre source de revenus.
Sans parler de la petite amie.
Je ne comprend rien à rien.
Puis je dire quelque chose ?
On a une fillette de 4 ans
et un garçon de 6 ans qui ont besoin de leur père.
Et j'ai besoin de mon mari.
S'il vous plait. Il est innocent.
Vous ne pouvez pas juste faire disparaitre tout ça ?
Désolée. Excusez nous.
Bien sûr.
Pour convaincre à l'audience
préliminaire, il va falloir prouver
que la police n'avait pas de raison d'arrêter Eric.
Gagner à l'audience preliminaire est une gageure.
Trouvez un moyen.
Jolie balade.
Curran Papke. Comment ça va, vieux frère ?
Riv. Ca fait longtemps.
Pour un de nous, en tout cas.
Toujours embêter que j'ai eu le job d'IBC à ta place ?
Grille ma réputation quand tu veux.
Ca fais partie du jeu. Tu m'a grillé.
J'ai juste trouvé une copie d'un dossier confidentiel de la police.
Oublié.
Vieille histoire.
Qu'est ce qu'on a là ?
Un prétendu congé maladie.
Le gars dit qu'il ne peut pas soulever un carton, mais...
8h assis dans une voiture
à manger des chips et pisser dans une bouteille palstique
et un truc comme ça en vaut la peine, hein ?
Oui.
Comment tu m'a trouvé ?
j'ai tracé ton GPS.
Je l'ai déconnecté.
Je t'ai suivi depuis ton bureau,man.
T'a un drone là-haut ?
Hey, faut vivre avec son temps.
Oui ? Tu t'en ai servi pour enquêter sur Tim Larkin ?
Pourquoi tu demandes ça ?
Son partenaire en affaire, Eric,
est accusé du meurtre de Tim.
Stark et Rowan répresente Eric.
Riv, tu le sais comme tout le monde
qu'on doit parfois être créatif pour faire notre boulot.
Je ne veux pas m'exposer à des poursuites
pour atteintes à la vie privé en répondant à tes questions.
Tu viens de le faire, en ne repondant pas,
et personne ne parle de te poursuivre.
Oui, pas encore...
Qu'est ce que tu as trouvé sur Tim ?
Il sautait une chaudasse appelé Heather.
regarde moi ces joujoux... micro parabole,
caméras fibre optique.
Tu sais, je garerais pas ça dans la rue si j'étais toi.
Quoi d'autre ? Il se faisait plus d'argent
que ce qu'il déclarait au fisc,
ce qui etait la seul chose dont ma cliente, sa femme, se préoccupait.
D'où sortait l'argent ? Je sais pas.
Mon enquête a tourné court.
Je veux voir tes videos de surveillance sur Tim Larkin.
Tu n'es pas mon client. Phebe Larkin l'est.
Je lui demanderai de te demander.
Vas y. Tu ne les auras quand même pas.
Bien, Stark et Rowan te citeront à comparaitre.
Si tu refuses, il te poursuivront.
C'est toujours comme ça que ça fini.
Bien. Poursuivez moi.
mais vous allez devoir faire la queue
derrière cette suceuse de sang
reine du tourment qu'est mon ex femme.
On se voit au tribunal.
Hey.
Salut.
Toutes les video surveillance de mes affaires
sont dans un fichier sur l'ordinateur.
Alors ? Alors c'est tout mélangé:
la camera drone, la camera nourrice...
Ca va me prendre des heures à tout regarder.
Oh, j'ai du temps.
C'est la nuit où Tim est mort.
Ok, et ça c'est pris un jouet helicoptère ?
Sérieux ? Ouaip.
Je ne danserai plus chez moi en sous-vêtements.
Laisse tomber.
Oh jeez.
C'est la dernière image de Tim.
Qui est ce ?
Oh, une autre affaire
sur laquelle travaille Papke.
ok.
Bon, il semblerait que notre client ait tué son partenaire.
Je suis heureuse de ne plus travailler pour le procureur.
Sinon j'aurai dû transmettre ça à la partie adverse.
Tu le peux toujours.
La partie adverse est là.
Oh génial.
Nous avons un ordre de la court
pour recuperer les video du drône de Curran Papke.
Vraiment ? Quoi ? Vous devez être deux pour faire ça ?
Si vous ne nous les donnez pas alors il le fera.
Alors pourquoi pas ?
parce que nous ne sommes pas prêt à reveler notre decouverte.
Et bien nous espérons que vous nous la remettrez par courtoisie.
Je sais que vous l'avez.
Et je voudrais m'épargner un trajet dans le Bronx.
Faite lui une copie.
T'a amené les muscle s aujourd'hui.
Salut Donovan. David.
Il arrivera un jour peut être
que nous demandions quelque chose au procureur.
Vous voyez ?
C'est pour ça qu'il y a son nom sur la porte.
Alors, dans l'esprit du partage, comment avez vous
su pour les video de surveillance ?
Parce qu'elles sont nécessaires.
Pour découvrir tout leur trajet.
Papke paye un ami détective
Pour accélérer sur l'affaire qu'il avais en cours.
Ce detective a ensuite informé mon bureau.
Quel est le nom de ce détective ?
Ron Denault.
Au plaisir de faire du business.
Heureux de vous revoir, Donovan.
Vous, aussi, David. Merci pour l'appel à la maison.
Okay, cette video de surveillance ne
leur donne pas seulement la cause probable, mais...
tu sais, ce serait suffisant pour condamner Eric.
Alors on doit trouver un moyen de l'éviter.
Qu'est ce qu'un detective privé
fait avec un officier de police ?
On sait qu'ils s'échangent des tuyaux.
Peut être que la police sait une chose que nous ne savons pas.
Découvrons ça. Parle au détective Denault.
Trouve ce que lui et Papke ont en commun.
Je m'en occupe.
Et moi je vais parler à Eric,
voir si il a d'autres surprises pour nous.
Ok reste dessus.
Riley s'est invitée à ma fête.
Accompagne moi.
Ca lui ferait du bien de s'amuser.
Tu vois, peut être que ça la décoincerait un peu.
Jim sera là.
Uh-oh.
Attend, se sont ils parlés depuis leur rupture ?
Mon dieu, il ne se sont sortis que 2 ou 3 fois...
Il n'y avait rien à rompre.
Sauf qu'elle l'aimait vraiment.
Riley dit toujours que les hommes la trouve froide, non ?
Il ya des hommes qui aiment les femmes de glace.
Elle elle l'aimait.
Tu n'aides pas. Désolée. ok ?
Ce n'est pas ce que tu veux entendre mais...
Il m'aime bien.
Et je l'aime bien.
Alors qu'est ce qu'on fait ? D'accord.
Jim doit prendre un vol de nuit pour Londre demain,
donc il ne pourra rester à la fête que jusqu'à 9h30.
Je pensais que toi et Riley pouviez venir après...?
Ok, j'occuperai Riley jusque là.
On a beaucoup de boulot sur l'affaire Jenkins de toute façon.
Et c'est tout ce que tu auras pour ton anniversaire.
Okay ? Merci.
Un drône ?
Oui, pointé sur la fenêtre de l'appartement de Tim.
C'est légal ? On saura ça demain.
Je vais argumenter que c'est une violation
du 4eme amendement.
Mais vous allez devoir être plus francs avec nous.
je vous ai dit qu'on se frottait de temps en temps.
Oui mais vous ne nous avez pas dit
que vous en étiez venu aux mains la nuit où il est mort.
On s'est juste un peu bousculé.
Tim était mon ami. On était comme des frères.
Et parfois on se battaient, mais ça ne voulait rien dire.
Croyez moi, ma femme et moi vouons savoir
qui a tué Tim.
Okay ? Il ne s'agit pas juste de moi.
Et pourquoi les flics ne cherchent pas la personne
qui est entrée par la porte de derrière dans l'immeuble de Tim ?
Parce qu'il pensent que c'est vous.
ils ont tort.
Nolan, je sais que ça ne se presente pas bien.
mais je suis innocent.
je le jure.
Un drône ?
Vous vous fichez de moi ?
Detective Denault.
Pendant encore 2 minutes, après je ne suis plus de service.
Salut.
Nous travaillons pour Stark et Rowan. Oh bien.
parler à des avocats.
Allons, Je ressemble à un avocat ?
Absolument pas.
Vous avez 90 secondes.
Et bien je suis avocate et l'assistant du procureur Van Pelt
nous a rapporté votre conversation avec Curran Papke, Inspecteur.
Puis je vous demander comment vous le connaissez ?
Je l'ai rencontré il y a 10 ans
quand j'ai animé un seminaire pour enquêteurs privés.
"Vérité et mensonge sur le piratage et la surveillance video"
Vous travaillez dans le cyber crime.
Pourquoi parliez vous donc de Tim Larkin ?
Est ce dans le cadre d'une enquête ?
Je peux vous faire comparaître.
Alors vous passerez encore plus de temps
avec moi et mes collegues.
J'ai rencontré Papke pour déjeuner il y a environ 3 semaines.
Quand il a dit qu'il enquetait
sur les infidélités maritales et financières de Tim
j'ai mentionné que Larkin était connecté à un suspect
du nom de Carter Gershan.
Il est spécialisé dans les escroqueries de sites de ventes internet
contre les grandes enseignes.
Okay, quel lien avec Tim ?
On le suspectait d'être un rabatteur.
Ces gars qui recrutent des gens pour ouvrir
de faux compte en banque pour planquer de l'argent volé.
Les rabatteurs manipulent beaucoup d'argent.
Est ce que vous et Papke vous vous aidez toujours sur vos affaires ?
Qu'est ce que vous croyez ?
J'espère que vous avez rapporté à a Crim le hobby de Larkin.
Bien sûr que oui.
Mais c'est le cyber crime.
Il n'y a pas de guerre de terrain
ni de rivières de sang dans les rues.
Vous savez quand je travaillais aux Crimes Prioritaires,
et que quelqu'un se faisait tuer on regardait les criminels en face.
Ca ouvre de toutes nouvelles possibilités de suspects,
avec Carter Gershan tout en haut de la liste.
Vous Honneur, il est établit
que le 4eme Amendement protège les citoyens contre
une surveillance invasive de la part de la police
pas d'un citoyen privé.
Dans ce cas, l'un et l'autre se confondent Votre Honneur.
Bien, j'aimerait que la défense s'explique.
Oui, vous allez devoir faire mieux que cela Maitre.
J'en serai ravi, si on me laissait finir.
Et par on, je ne veut pas dire vous, Votre Honneur.
Quand l'inspecteur Denault a renseigné Papke sur
le lien entre Tim Larkin et un suspect de cyber crime
ils ont de fait commencer à travailler ensemble.
Ce qui signifie, Votre Honneur,
que Papke est devenu un agent de police.
Et donc, pour que la vidéo soit admissible,
la police aurait dû avoir un mandat.
Qu'elle n'avait pas,
La vidéo surveillance devrait être inadmissible.
C'est outrageant.
Tu me demandes de l'expliquer.
Pour Papke être un agent de police, Détective Denault.
Ce qu'il n'a pas fait.
De plus, il est évident
que Papke est violé les droits privé de Tim Larkin.
en surveillant par la fenêtre de son appartement au 7ème étage
avec un drônee, votr Honneur.
Vous faites un intéressant argument, Mr.Adams, mais j'ai trouvé
que Curran Papke ne se comportait pas comme un agent de police.
Quand il a pris la vidéo.
Par conséquent, le 4ème amendement ne s'applique pas.
La vidéo est admissible.
Oui, Votre Honneur.
Que c'est-il passé?
La vidéo vient ici
à l'audience préliminaire et au procès.
Je ne crois pas que le juge m'aime.
Il est là.
C'est lui.
C'est Carter Gershan ?
Roi sur C1.
Je pourrais tuer pour être aussi multitâches.
Je n'arrive pas à marcher et texter en même temps. C prend la tour en D4.
Carter Gershan ? Tour en E3.
On veut vous parler de Tim Larkin.
Je ne me souviens pas de ce nom.
Vous jouez 5 parties d'échec en même temps.
je pense que vous pouvez vous souvenir du nom d'un associé.
Peut être que je fais plus attention aux échecs.
Reine en D2.
Vous êtes sûr ?
Parce que vous venez d'exposer votre fou juste là.
Le fou prend le fou.
Il semble que nous ayons cassé votre concentration.
Maintenant, parlons hypothétiquement, si, uh, Tim Larkin était impliqué
dans une de vos grandes escroqueries au e-commerce ,
Vous auriez pu le vouloir mort.
Si il vous avait fait chier pour une raison, n'est ce pas ?
Vraiment ? Vous devez faire ça ici ?
hey!
Nous ne sommes pas des flics.
Je suis un avocat pour Eric Jenkins.
qui est accusé du meurtre d'une de vos flèches.
Qu'est ce que cela à voir avec moi ?
Voyons voir.
Mon client n'a pas de casier judiciaire
et dirigeait un honnête business avec la victime.
Il est accusé de meurtre. Vous avez fait du temps
pour fraude fiscale et utilisé la victime comme colporteur.
Et vous jouez aux échecs dans le parc.
Yeah, il y a quelque-chose de carmicalement detraqué ici.
Hypothétiquement, si j'étais impliqué dans pareille entreprise,
Je pourrais faire des millions en un tour de main.
aucune perte d'argent ou fierté blessée ne serait pire que
tuer quelqu'un .
peut-être quelqu'un au dessus de vous veut
envoyer un message.
La police a t'elle trouvé de l'argent dans l'appartement de Tim ?
Non.
Après, hypothétiquement, il a disparu.
Disparu?
Tim était un type bien. Il ne m'aurait pas volé.
Mais il est possible que quelqu'un lui ai volé.
Quelqu'un a volé votre argent à Tim ?
Yeah. Cherchez le voleur, man
Et peut-être la prochaine fois... un petit plus discret.
Tu vas avoir besoins d'un avocat bientôt.
J'ai une carte.
Non , je pense que c'était juste pour toi.
Je pense...Je pense que c'était pour toi.
Donc le meurtrier est passé par la porte de derrière
de l'immeuble de tim à 4h25 du matin.
La police a enquêté dans l'immeuble mais n'a pas eu de pistes,
c'est pourquoi ils ont pensé que c'était Eric.
Exact. A quelle heure ont ils enquêté ?
Vers 8 heures du matin.
Ok, donc ceux qui étaient réveillés à 4h25
pouvaient ne pas l'être à cette heure là.
Selon mon expérience, les crimes commis la nuit
sont généralement résolus la nuit.
Vous savez, si vous étiez plus comme Papke,
vous auriez une camera rouge à lèvre
qui pourrait surveiller les entrées toute la nuit.
Les caméras ne peuvent pas poser de questions, Martina.
On part en surveillance ?
Je ne sais pas si je l'appelerais comme ça, mais...
Je peux ?
Je pense que oui.
Je dois m'arrêter à mon bureau.
Je serais en bas.
Non, j'ai oublié.
Cyndi.
C'est exact...Cyndi.
Tu es prête ?
Tu ne sembles pas
être habillée de manière appropriée.
Ne me dis pas que tu dois travailler tard ?
Je vais faire une surveillance.
Une surveillance ?
Ca a l'air dangereux.
Riv va venir ?
Riv sera avec moi.
Je me sens mal pour Cindy mais je lui dirais. J'expliquerai.
Maman, c'est important.
Je n'exagère pas en te disant
que la vie d'un homme est en jeu, entendu ?
Cyndi comprendra que nous ne soyons pas à sa fête d'anniversaire.
Maman, tu sais, je te dis toujours,
de ne pas t'impliquer dans mes affaires ?
Oui.
Ce soir, je te demnde le contraire.
Excusez moi. Je ne pense pas que nous nous soyons rencontrés.
Je suis Darlene Garretti, la maman de Martina.
Riley Prescott. Enchanté de vous connaitre.
Ravi de vous rencontrer. Son bureau est juste là.
Je sais, je sais.
Nous avions prévu d'aller à la fête de Cindy
mais maintenant elle ne peut pas.
Pendant ma 1ère année, j'ai raté beaucoup de fêtes.
Mais je vais y faire un saut pendant une demie heure,
et revenir travailler.
Je..Je dois vous dire, j'adore votre tailleur.
Merci.
Je veux dire, il n'y a pas beaucoup de jeunes femmes actives
qui sont à la fois intelligentes et sexy.
Les hommes doivent tomber partout où vous passez Riley.
Vous sortez avec quelqu'un ?
Pas en ce moment.
Vous voyez, je n'arrive pas à comprendre
comment vous trouvez du temps pour autre chose que travailler.
Exactement.
Vous ne voulez pas être une avocate
en jupe longue 24 heures par jour, exact ?
Je pense que non.
Mais avec qui vais-je sortir, un infirmier ?
Et bien si ça ne lui pose pas de problème
pourquoi ça vous en poserait ?
Je plaisantais.
Pas moi.
Je vais devoir y aller, alors...
Ne vous arrêtez pas pour moi.
Vous êtes dans mon bureau.
Bien sur.
Partons ensemble.
Les Lois Internationales, c'est.. c'est votre spécialité ?
Oui mais je m'occupe de tous genre d'affaires ici.
Oh, laissez moi vous demander une chose.
Etes vous déjà aller en France .
Aller ? Oui, j'y ai vécu.
Pas moi. Oh non. Mn mari a de la rancune.
Il continue à les appeler "les frites de la liberté".
Je vais aller à cette fête.
D'accord d'accord, je vais tout dire.
Riley, Cyndi sort avec Jim.
Et elle espère que vous viendrez à la fête
après qu'il soit parti, vers 9h30.
Cyndi Vega sort avec... Jim Sweeney ?
Comme... Votre ex.
Comment vous savez ça ?
Ce n'est pas important. Ecoute, chérie, l'important
c'est de laissez Cyndi profiter de sa soirée.
Depuis combien de temps ça dure ? Jim et... ?
Je n'en sais rien, je sais pas. Mais Cyndi est...
à une silouhette parfaite et est très gentille.
Alors vous voulez aller à la fête plus tard ?
Surement pas.
Je vous en veux pas.
Alors voilà... vous voyez,
je ne suis venue en ville
habillée comme ça pour qu'on ne me voit pas.
Alors sortons.
Je vous paie un verre.
Vous pourrez me parler de la France.
Allez.
Allez!
Rien.
j'ai toujours pensé que c'était cool d'être flic.
Tu sais, l'adrénaline, le bon combat.
Mes oncles flic semblent heureux.
Bon, au moins ceux qui ne boivent pas trop .
Pourquoi n'as tu pas quitté la police ?
Je voulais travailler dans le secteur privé.
Par choix ?
Un homme mystérieux, hein ?
Ca me fait paraitre plus intéressant que je ne le suis.
Wow, je n'y crois pas.
Ok, regarde moi, ma vie est un livre ouvert.
Tu peux me demander n'importe quoi.
n'importe quoi ?
Oui.
Ok. Qui est ce ?
Un de tes témoins potentiel ?
Je pensais que c'était notre infirmière.
Oui.
Excusez moi.
Je suis Martina Garretti.
Bonjour.
Je suis désolée de vous déranger.
Je suis une avocate d'Eric Jenkins.
Il est accusé d'avoir tué Tim Larkin
il y a quelques nuits de cela dans cet immeuble.
Je suis désolée, je dois libérer ma nounou.
Vous avez des enfants ?
Oui, trois.
Ecoutez, je comprends, ok ?
Mère célibataire, pas de temps pour la parlote.
Comment faites vous avec 3 enfants ?
Du sang, de la sueur et des larmes, surtout des larmes.
Ma mère en a élevé quatre, surtout du sang.
J'ai une minute.
Merci.
Avez vous vu quelqu'un entrer par la porte arrière à 4 h25
la nuit du meurtre ?
Oui.
Qui ? Moi.
Vous ?
Pourquoi passer par la porte de derrière ?
Pour éviter l'autre portier.
Il essaie toujours de me draguer quand je suis dans cette équipe.
Et avez vous laissé passer quelqu'un d'autre derrière vous ?
Non.
Merci.
Ravie de vous avoir rencontré.
Bonsoir.
Sothe ki, il n'est pas passé par la porte de devant.
Ou la porte à l'arrière.
Comment est-il allé dans cet immeuble ? Où est-il allé ?
Je regarde dans mon petit sac à gadgets.
Qu'est ce qu'on fait ?
Tu viens juste de dire que le tueur n'était pas venu.
ou bien, qu'il est passé par la porte, n'est ce pas ?
Que penses tu de la fenêtre ?
Nous y sommes.
Il y'a un couloir commun à l'intérieur.
On peut aller à l'appartement de Tim.
En prenant l'escalier ou l'ascenseur.
Le tueur n'aurait pas pris le risque d'être vu.
par n'importe qui aurait pu être de l'autre coté de la fenêtre.
si li y avait quelqu'un de l'autre côté.
Tiens ça.
Tu es un homme plein de mystères.
C'est quoi ?
Notre dernier espoir.
Hey. Désolé de vous déranger, mec, mais ...
on pense que cette salle de travail aurait pu être cassée.
Vraiment ? Je ne pense pas Il ne me manque rien.
Vous devriez peut être regarder à nouveau.
Vous, heu...cela vous dérangerais
si mon ami juste ici venais ici,
pour chercher des empreintes ?
Pas de problèmes, allez y.
Il ne sera pas long.
Bon anniversaire.
Merci.
Je suis désolé
vous ne l'avez pas fait la nuit dernière.
Je l'ai attaqué.
Riley, j'ai commencé à sortir avec Tim.
Après que tu ais rompu avec lui.
C'était quelque chose de mutuel.
Nous nous sommes rencontrés et nous avons souvent discuté.
Il était un gars sympa et marrant, mais je pense
que j'en ai fini avec les avocats pour un moment.
Humm, et je viens juste de commencer avec eux.
Tu aurais du me le dire .. Je ne pense pas qu'il y'ait une règle
à propos de nos exs d'être hors limite l'une envers l'autre.
Je donnerais beaucoup d'argent
pour te voir à un rendez-vous avec l'un de mes ex.
vous allez être en retard pour votre depo de 10h,
et le bureau de Stuart Ecklund
vient d'appeler pour confirmer ta réunion à 14H30
Merci.
M Papke, reconnaissez vous cette video ?
Oui, je lai prise avec la caméra drône
de l'extérieur de la fenêtre de Tim Larkin.
Et vous télécommandiez ce drône depuis le pâté d maison d'à coté
hors de vue de l'appartement, c'est ça ?
C'est l'idée... ce drône a un rayon
d'environ 400 m.
Quand a été prise cette vidéo ?
Lundi dernier à... 3h12 du matin.
Veuillez noter que
c'est le matin où Tim Larkin a été tué.
Et quelle est cette dernière image encodé à 3h56 ?
C'est une autre affaire
de la même nuit.
J'ai été engagé par le mari de la chanteuse,
je l'ai suivi chez elle apres son concert
et je suis désolé mais toutes mes videos
sont enregistrées dans le même dossier.
Ca va. Votre Honneur ?
J'accepte la vidéo comme pièce à conviction.
Donc enregistré.
Pas d'autres questions.
Mr.Papke,
Combien de temps avez-vous
suivi Tim Larkin
Environ quatre semaines.
Okay, et pendant ce temps ,
vous avez su pour le nouvel appartement qu'il a loué
et la petit amie qu'il avait à ses cotés ?
Oui, en effet. Plus tôt,
Vous avez témoigné du fait que le Détective Denault vous avait dit
que Tim Larkin était suspecté d'être
un représentant pour Carter Gershan.
N'est ce pas ? Oui.
Okay, en tant que représentant.
Mr Larkin aurait pu avoir beaucoup d'argent
autour de la maison ?
Comment pourrais je savoir ?
Etes-vous déjà allé à l'appartement de Tim Larkin ?
No.Okay, son appartement en construction.
Non plus. Okay.
La nuit du meurtre, quand vous, uh, avez pris la vidéo,
avez-vous remarqué la voiture de Tim garée devant l'"immeuble ?
Yeah, je pense.. Je pense qu'elle y était.
Okay, et après vous l'avez pris et êtes parti,
etes vous retourné à son appartement après votre
enquête avec la chanteuse, aux alentours de 5h du matin ?
Attendez une seconde.. Je pense que j'y étais
pour authentifier la vidéo. Ce n'est pas un fait d'y être retourné,
et là, vous avez vu que la voiture de Tim était partie ?
Quoi ? Non !
Objection, Votre Honneur. Je n'y suis jamais retourné.
Question et Réponse. Accordé.
Jetons un autre oeil à cette vidéo.
Oui.
Il y'a une anomalie
Mais...
Si on reviens image ...
...par image.
Oops, trop loin.
On a pu voir ce que c'était.
Qu'est ce que c'était, Mr Papke ?
Je ne sais pas...c'est une réserve ou une zone de travail
Je ne sais pas ce que... donc quoi ?
Mr Adams va vous montrer une photo
de la salle de travail située dans l'appartement de Tim Larkin,
qui est au premier étage.
Vous témoignez que,
vous n'êtes jamais entré dans l'appartement de Tim Larkin ?
Donc comment expliquez vous que la police ait trouvé
vos empreintes
à l'intérieur de la salle de travail ?
Je ne sais pas.
Un petit peu avant cinq heures du matin,
la nuit ou Tim Larkin a été assassiné,
vous avez vu la lumière dans la chambre, n'est ce pas ?
J'ai dit que je n'étais pas là.
Mais pour être sur qu'il n'y avait personne d'autre.
vous avez percé un petit trou dans le cadre de la fenêtre
et placé une caméra à fibre optique à l'intérieur n'est-ce pas ?
C'est l'image que nous voyons sur le moniteur en ce moment,
n'est-ce pas, Mr Papke ?
Objection, votre Honneur. Mr Papke n'est
pas accusé de quoi que ce soit.
Un petit moment votre honneur ,
et je établirai que cela devrait être le cas
Rejeté.
Je veux entendre la suite .
Vous saviez que Tim passait la moitié de son temps
chez sa petite amie, alors la nuit du crime ,
vous êtes revenu à l'appartement de Tim
apres votre autre enquête avec la chanteuse.
Vous avez vu que la voiture de Tim été partie , et ,
bien sûr, vous avez pensé que Tim était partit, n'est ce pas ?
Que se passe t'il ici ?
Elle peut faire ça ?
vous avez forcé la porte de l'atelier.
vous avez traversé le hall
puis monté les escaliers jusqu'à l'appartement de Tim Larkin
pour prendre l'argent.
seulement, vous avez été surpris de voir
était à la maison .
Est ce qu'une bagarre a eclaté entre vous et Tim Larkin
en haut des escaliers ?
Je peux invoquer le 5ème, exact ?
Vous pouvez.
Alors je vais changer de sujet M Papke.
Un jour après la mort de Tim Larkin, avez vous payé
six mois de pension alimentaire en retard
en cash à votre ex-femme ?
vous avez utilisé l'argent volé dans l'appartement de Tim Larkin,
n'est ce pas ?
J'invoque le 5eme amendement et mon droit
à ne pas m'incriminer moi même.
A cet instant,votre honneur,
je demande l'abandon des charges contre Eric Jenkins.
Pas d'objection, votre Honneur.
J'ordonne à l'officier de la cour de retenir
Mr Papke pour interrogatoire
sur le meurtre de Timothy Larkin.
Votre motion est accordée.
Merci.
Je sais que cela ne ramènera pas Tim, mais...
Non, mais vous avez rendu la justice pour lui et pour moi.
Merci. Rentrez chez vous et profitez de votre famille.
Regardez qui sourie maintenant.
En effet.
Quelqu'un a donné mon coin de pêche secret
Le scotch a un meilleur goût dans un endroit comme celui-là.
Salud.
Ma tournée, mon toast
maintenant, j'apprécie que tout le monde est rendu ce jour possible,
mais ce cas a été gagné sur le terrain.
Je ne le dit pas assez souvent mais, Riv...
On ne s'en sortirait pas sans vous.
maintenant... Je ne sais pas ce qu'il en est.
merci pour ma seconde chance.
Salud. Salud, boss.
Sync par georgel24 www.addic7ed.com