Je dois dire, Leonard, la première fois que j'ai entendu
ton idée du Jenga version géante, j'étais sceptique.
Je ne t'en veux pas, Twister version mini était un échec total.
Non, j'avais tort.
L'imminente menace d'être écrasé
sous une pile de bois de construction ajoute définitivement du piment.
Je ne me suis jamais senti aussi vivant.
Salut, Alex.
Laisse-moi te chercher les enregistrements d'hier.
Quels enregistrements ?
Te souviens-tu que tu m'as dit que je parlais dans mon sommeil ?
Il m'est apparu que, comme la plupart des choses que je dis,
cela relève sûrement du génie.
Donc j'ai commencé à tout enregistrer,
et maintenant Alex va passer au peigne fin
huit heures de ce que j'aime appeler "Sheldon à l'obscurité"
- Salut, Leonard. - Salut.
On joue juste à Jenga en version géante.
Je sais, c'est moi qui ai dû lui acheter le casque.
Alors, as-tu quelque chose de prévu ce week-end ?
Nous allons passer la majorité de notre samedi
à réfléchir où mettre ce jeu lorsqu'on aura fini.
Et toi ?
Je vais voir Kip Thorne donner un cours
sur l'espace-temps subatomique.
C'est son cours sur la mousse quantique de John Wheeler.
Ça devrait être bien.
Si tu veux, tu peux venir avec moi.
J'aimerais bien, mais je suis censé sortir avec Penny.
Amène-la avec toi.
Elle n'est pas vraiment fan
de ce genre de choses.
D'accord.
Si tu veux en savoir plus sur la conférence,
je peux tout te raconter au travail, ou bien,
lors d'un dîner un de ces jours.
Pardon ?
Jenga, j'ai gagné !
The Big Bang Theory 6x12 The Egg Salad Equivalency Première date de diffusion : 3/1/2013 Diffusé le 3 janvier 2013.
== sync par elderman == == www.addic7ed.com ==
Allez, ça ne peut pas être vrai.
J'ai fait les recherches : Tony le tigre
Dig'em la grenouille, Cap'n Crunch, Toucan Sam, Count Chocula,
Trix le lapin, Snap, Crackle and Pop.
Aucune mascotte des céréales n'est une fille.
C'est tout un festival de déjeuner à la saucisse.
Le sujet est clos ?
Presque... Franken Berry, Boo Berry,
Sugar Bear et l'abeille Honey Nut Cheerio,
Je crois que son nom est Buzz.
Formidable.
Quelque chose de bizarre est arrivé et je ne sais pas quoi faire.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
L'assistante de Sheldon m'a proposé
un rendez-vous hier soir.
Comment peux-tu me faire ça ?
Tu sais que je l'ai travaillé pendant des semaines.
Travaillé ? Tu ne peux même pas lui parler.
Je parle avec mes yeux.
Tu ressembles à mon petit cousin
quand il en pose une dans sa couche.
Elle sait que j'ai une petite amie.
C'est trop bizarre.
Oh mon Dieu. Tu adores ça.
À mort.
Je ne vais rien faire du tout
J'aime Penny. Mais c'est sympa d'avoir une jeune fille séduisante
qui renifle tes biens.
Je te déteste et veux être toi en même temps.
C'est comme avec Ryan Gosling.
Messieurs.
Qui y a-t-il au menu de la conversation, ce matin ?
Leonard a volé ma femme et il savait très bien
que j'allais tenter une approche dans les 6 à 8 prochains mois.
Je n'ai volé personne.
Ton assistante est carrément en train de draguer cet abruti
et il adore ça.
C'est inacceptable.
Je suis son patron.
Elle doit être uniquement concentrée sur mes besoins,
et non distraite par ta pâle sexualité androgyne.
Je suis androgyne ?
S'il te plaît, regarde-toi
avec tes lèvres boudeuses comme piquées par des abeilles.
Que dois-je faire ?
Dis à Alex que ton coeur appartient à Penny,
Je lui donnerai mon épaule pour pleurer,
et puis, six mois plus tard je lui ferai son affaire.
Merci à toutes d'être venues aussi rapidement.
Dans le passé, je suis entré en contact
avec chacune de vous individuellement,
mais je pense que ma situation actuelle
nécessite la sagesse collective du groupe
que comme vous pouvez le voir sur vos T-shirt commémoratif,
j'ai surnommé
Le Comité des Dames de Sheldon Cooper.
Que se passe-t'il ?
J'ai besoin de vos conseils sur une situation délicate au travail.
Pour protéger les personnes concernées,
Je vais changer leur nom.
Qui est concerné ?
Eh bien, un de mes collègues petit à lunettes
qui vit dans l'ombre de son brillant colocataire.
Nommons ce collègue
Ricardo Shilly-Shally.
Tu parles de Léonard.
Non, non, Shilly-Shally a des cheveux roux
Et, euh, a brièvement servi dans la marine mexicaine.
Bref, malgré le fait qu'il ait une petite-amie,
Shilly-Shally a été le destinataire
d'un flirt inapproprié venant d'une jeune femme.
C'est ton assistante Alex, c'est ça ?
Non.
Non, non c'est Tondelaya della Ventimiglia.
Attends, qu'est-ce qui se passe là
avec Leonard et Alex ? Non,
Je suis désolé. Qui est en train de parler de Leonard et Alex ?
...
Ok, Ricardo et Tondelaya.
Ok, c'est pas vraiment à propos de Ricardo et Tondelaya.
C'est à propos de son patron,
qui ne sait pas vraiment
comment gérer la situation
et pourrait utiliser vos conseils,
ce qui est assez surprenant puisque D. Einstein Von Brainstorm...
est d'habitude assez intelligent sur ce genre de choses.
Je vais la tuer !
Je suis sûre que tu n'as pas à t'inquiéter.
Leonard ne te tromperait jamais.
Elle a raison.
Mais dis juste un mot, j'ai un labo rempli
de singes accros à la cocaïne qui n'ont rien à perdre.
L'un d'entres eux pourrait finir sur le siège arrière de sa voiture.
Ou dans sa douche.
Mesdames, mesdames, s'il vous plaît.
Nous ne sommes pas ici pour parler de Penny, ok ?
Nous sommes ici pour parler de moi.
Euh, je veux dire de Einstein Von Brainst... Oh tant pis !
D'accord, j'imagine que le chat est sorti du sac.
Laissez-moi vous expliquer
ce qui se passe. Ricardo est en réalité
Leonard... On sait ce qui se passe Sheldon !
Et bien, que dois-je faire ?
Et bien Alex est ton employée.
Si elle fait quelque chose qui rend Leonard mal à l'aise,
tu devrais lui parler.
Oh, non, il n'est pas mal à l'aise.
Non, il adore ça.
Oui, il se pavane
comme s'il faisait 1m70.
Quoi, il adore ça ?
Sheldon,
tu dois immédiatement parler à Alex.
Lui parler ? C'est tout ce que vous avez ?
Avec un nom aussi cool que Le Conseil des Femmes de Sheldon Cooper,
Je m'attendais vraiment à mieux.
Rendez-moi les t-shirts.
Alex...
Vérifiez mon agenda.
Qu'est ce que j'ai cette après-midi ? Je crois
que vous n'avez pas grand chose.
Oh attendez. Il y a quelque chose de prévu à 4h.
"Parler à Alex" ?
Eh bien, ça nous a pris par surprise, n'est-ce pas?
Y a-t'il un problème ? Non,
n'appelons pas ça un problème.
Appelons ça une opportunité.
Pour résoudre un sérieux problème.
Qu'ai-je fait ?
Vous ne le savez pas ? Oh, pauvre de vous.
Vos ovaires font jaillir tellement de jus
dans votre cerveau que vous ne savez même plus où donner de la tête.
Vous avez fait des avances sexuelles inappropriées au Dr. Hofstadter.
Quoi ? Je n'ai pas fait d'avances sexuelles à qui que ce soit.
Là, il n'y a pas besoin d'être sur la défensive.
Je ne suis pas insensible
à votre détresse.
Mon père avait l'habitude de dire qu'une femme
est comme un sandwich "salade/oeufs" lors d'une chaude journée au Texas.
Quoi ?
Pleine d’œufs et attirante seulement pendant un temps.
Cette conversation me met mal à l'aise.
Ouais,
vous comme moi, soeurette.
Maintenant,
comprenez bien...
Je ne vous tiens pas responsable de votre comportement
car, vous voyez, d'un point de vue de l'évolution,
vous êtes une esclave de vos désirs de reproduction.
Mais pendant le temps de travail,
lorsque vous sentez des intentions d'amour, puis-je vous suggérez
que vous les supprimiez en feuilletant
ce livre illustré sur les MST.
Voyons voir... Ah, là.
Regardez cette chose unique suintante.
Je dois y aller.
Tout comme ce type,
mais il ne peut pas sans que cela le brûle comme une soupe chaude.
Hey, belle demoiselle.
Oh, tu as l'air super heureux.
Euh, oui je suppose.
Une raison particulière ?
Euh, je ne sais pas, je passe juste une bonne journée.
Ce matin, Sheldon s'est endormi
en allant au boulot, donc j'ai pu écouter la radio,
c'était assez fou !
Hum, autre chose ?
Euh, j'ai trouvé ce quizz en ligne
appelé "Quel personnage de Star Trek êtes-vous ?"
Et il ne m'a fallu que 4 essais pour être Capitaine Kirk.
C'est bien.
Oui !
Hum, et bien, je suis contente que tu passes une si bonne journée.
Ouais.
Et la chose qui va la rendre encore meilleure
c'est de passer une soirée avec ma copine.
Oh, et c'est qui ?
Qu'est ce que tu veux dire ?
Oh, je ne sais pas si tu veux dire moi ou Alex.
Euh, pourquoi Alex ?
Parce que je sais qu'elle te drague, et je sais que tu aimes ça !
Quoi ?
Ne fais pas l'idiot avec moi, Ricardo Shilly-Shally !
J'ai dû rater quelque chose.
As-tu dis quelque chose à Penny à propos d'Alex ?
Oh, oui. Et mal m'en a pris.
Tout ce qu'elle a fait c'est d'être en colère contre toi.
Pourquoi t'as fait ça ?
J'avais besoin d'un conseil à propos d'une femme.
Je t'aurais bien demandé,
mais si les dernières années ont prouvé quelque chose,
c'est que tu ne sais pas différencier un uterus d'un monocycle.
Au moins, moi je sais comment ne pas vendre la mèche à une fille
à propos de quelqu'un fleurtant avec son petit-ami.
Bon à savoir.
Ouais, plusieurs autres conseils comme celui ci,
et tu pourrais te retrouver au Conseil des Femmes.
Allo,
je vois.
Euh, quelle heure ?
Très bien.
Hum.
C'était le département des ressources humaines de l'université.
Apparemment, mon assistante Alex a porté plainte,
m'accusant de conduite inappropriée sur le lieu de travail.
Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu as fait ?
Euh, laisse-moi réfléchir...
Rien. Je suis exquis.
Département des Ressources Humaines.
Entrez.
Bonjour.
Ah, D. Cooper, asseyez-vous.
Merci.
Je vous ai appelé aujourd'hui car votre assistante
Alex Jensen a déposé une plainte contre vous.
C'est ce qu'on m'a dit. Mais je n'arrive pas à comprendre,
de quoi peut-elle se plaindre ?
Je veux dire, elle est au premier rang lorsque je fais l'Histoire de la Science.
Il y a des bâtonnets de fromage
dans mon frigo, et c'est pour tout le monde.
Oui, et hier seulement
je l'ai éloigné d'une vie pleine de promiscuité sexuelle
en la faisant regarder des images d'organes génitaux atteints de maladies.
Annulez mon prochain rendez-vous.
Ça risque de prendre du temps.
Dr. Cooper,
vous avez dit des choses à votre employée
que l'on ne peut pas dire sur un lieu de travail.
Comme quoi ?
Et bien, selon Mlle Jensen,
qu'elle était esclave de ses besoins biologiques
et vous l'avez traité de "sandwich salade/oeufs."
Je ne sais même pas ce que ça veut dire,
mais je vais vous dire que vous ne pouvez pas dire ça.
Oh ! Je vois la confusion ici.
Non, non, je ne parlais pas d'Alex, non.
Je disais que TOUTES les femmes
sont esclaves de leurs besoins biologiques,
vous voyez ?
Même vous.
Vous êtes esclave.
Je suis quoi ?
Et bien, vous.. Je dis juste,
vous savez, à un certain point, dans le cycle menstruel des femmes...
Wooh !
Vous ne pouvez pas parler de ça non-plus Dr. Cooper.
Votre language est complètement
inapproprié, et je vais vous conseiller
de vous taire immédiatement.
Je... je ne vois pas pourquoi je suis persécuté ici.
D. Hofstadter : il parle de sa désidérabilité sexuelle
à quiconque l'écoutant.
Vous savez, et Howard Wolowitz :
Il a passé deux ans à utiliser les ressources de l'université,
pour construire un robot sexuel à 6 seins.
Oh,
et à la réception de Noël,
j'ai entendu dire que Rajesh Koothrappali a dit de vous plusieurs fois
que vous étiez un "sucre brun".
Hofstadter...
Wolowitz...
et le dernier était Rajesh Koothrappali ?
Oui.
Non, oui, mais pour sa défense, ce n'était pas raciste.
il est aussi "brun".
♪ Je suis désolé, Alex m'a dragué ♪
♪ m'a dragué ♪
♪ Je suis désolé, ♪
♪ Alex m'a dragué ♪ Je n'avais pas idée que j'étais mignon ♪
Oh, zut, oui tu l'es.
S'il te plait, pardonne-moi.
J'aurais dû te dire à propos d'Alex.
Je m'en fiche d'Alex.
Ok, je m'en fiche pas...
Ok, je déteste cette pétasse !
Mais ce qui m'a blessé, c'est que
tu aies autant aimé ça.
Je veux dire, dois-je être inquiète ?
Bien sûr que non. Non. Pourquoi ? Parce que...
elle est belle et intelligente, et quand tu parles de ton travail,
elle n'a pas besoin de rentrer chez elle et de regarder les mots dans le dico
pour comprendre ce que tu dis.
Tu fais ça ?
Non.
Attends. Tu ne te sens pas en sécurité ?
Parce que ça, c'est mon truc, et si
tu m'enlèves ça, je ne sais pas ce que j'apporte à notre relation.
Oui, Leonard, je ne me sens pas en sécurité.
Content ? Non ,
Je ne suis pas content
Pourquoi tu souris ? Je suis désolé.
je n'avais jamais pensé que tu avais ce genre de sentiment pour moi.
Et bien si. Pourquoi ?
Il ne se passera jamais rien entre Alex et moi.
Bien.
Viens là.
Je te dis un secret ?
Quoi ? Avec toutes ces femmes autour de moi,
je me sens un peu comme Capitaine Kirk.
Je peux te dire un secret ? Oui.
Continue de parler du Capitaine Kirk, et on arrête tout.
Message, reçu.
Ah, excuse moi.
Allo.
Ici le Dr Hofstadter.
OK.
Très bien, merci.
C'est bizarre.
Les Ressources Humaines viennent de m'appeler.
Qu'est ce que tu as fait ?
Je ne sais pas.
Euh, je viens d'être appelé
par les Ressources Humaines.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Hum, c'est très bizarre.
les Ressources Humaines veulent me parler demain.
Tu peux arrêter de te lécher le cul deux minutes ?
J'ai un problème là.
Tu crois vraiment que c'est le moment de boire là?
Comment suis-je supposé parler à la fille des Ressources Humaines sinon ?
Je ne sais pas. Tenter d'être professionnel?
C'est ce que j'ai fait. Le gars du magasin de vins
a dit que ce truc passait trop bien avec du café.
Attends, toi aussi on t'a appelé ?
Qu'est ce qui se passe ?
Sheldon nous a tous balancés sous le bus.
Oh.
J'ai l'impression d'être convoqué dans le bureau du principal.
Même si ça me dérangerait pas que Sucre Brun me suspende.
d'une balançoire sexuelle.
C'était peut être une erreur.
Relaxe, tout va bien se passer.
Vous savez, avant de rencontrer Bernadette
J'étais ici chaque jour.
Euh, petit conseil :
Enlevez votre sonnerie "J'aime les grosse fesses" avant d'entrer.
Bien, tout est de ta faute.
Comment ceci peut-être de ma faute ?! Si tu n'étais pas
en train de chercher la merde avec l'assistante de Sheldon,
rien de tout cela ce serait produit. Je n'étais
en train de chercher la merde avec personne.
Oh, bien sûr que non.
Elle était juste en train de renifler tes affaires
parce qu'elle était en train de chercher des truffes.
Ah, Mr. Wolowitz, ça fait longtemps.
Salut, Janine.
Comment vont Tom et les enfants ?
Bien.
Vous devez être Dr. Hofstadter.
Oui, mais je pense que tout ceci est un grand malentendu.
Oui, oui, moi aussi.
Je n'ai rien fait.
C'est de l'alcool que je sens ?
Howard a construit un robot sexuel.
Ce n'est pas vrai.
Tout ce que j'ai fait, c'est construire un robot.
Est-ce qu'il avait six seins ?
Je suis désolé, je suis féministe.
Je ne remarque pas les choses comme
le nombre de seins d'un robot
Et bien, bonjour.
Que fais-tu ici ? En fait, je suis venu
parler à Mme Davis. Et je suis un peu occupée maintenant.
Mais je suis venu porter plainte.
Ouais, quelqu'un m'a rendu mal à l'aise sur le lieu de travail
en utilisant un langage inapproprié de nature sexuelle.
Et qui ça ?
Toi, toi sale oiselet.
J-Je pensais
aux choses que vous m'avez dites hier,
et j'ai réalisé que je suis profondément offensé.
Passez moi un de ces formulaires de plaintes, vous serez mignonne.
Ça suffit.
Tout le monde dans mon bureau maintenant !
Et grâce à toi, je suis suffisamment intelligent pour ne pas demander
si tu as tes règles.
Et basé sur votre comportement, je n'ai pas à rentrer.
Il m'a été
fait remarqué que...
certaines des choses que j'ai dites sur vous
pourraient être considérées comme... offensantes,
et je voudrais
vous présenter mes sincères excuses.
Merci Dr Cooper. Ouais,
De plus,vous devriez savoir que l'université
m'a obligé à prendre
un séminaire en ligne sur le harcèlement sexuel
pour que ce genre de choses ne se reproduisent plus dans l'avenir.
Ok. Ouais. Maintenant,
malheureusement, euh, mon temps est trop précieux
pour le gâcher comme ça,
donc, euh, je vais avoir besoin que vous suiviez ce séminaire à ma place.
Oh et euh, vous avez intérêt à le réussir,
ils sont pas mal énervés.
Donc, voilà, je pensais au truc avec Alex.
Oh, veux-tu bien arrêter de t'inquiéter à propos de ça ?
Je peux pas m'en empêcher. Mais, écoute, j'ai pensé
que je pourrais m'asseoir ici et me sentir en insécurité.
ou je peux faire quelque chose à ce sujet.
Donc j'ai récupéré un catalogue
de l'université et regardé certains cours de sciences.
C'est génial !
Oh non, c'est ultra chiant.
Je veux dire, comment ne pas se suicider, genre, tous les jours ?
Enfin bref , j'ai décidé
Pas besoin d'être une scientifique, je peux y ressembler.
Alors j'ai acheté ça.
Des lunettes?
Oh, je ne pense vraiment pas
que ça va changer Oh, mon dieu,
Tu as l'air tellement intelligente et sexy !
T'as vu ça ? Regarde.
Molécules.
Ok, viens avec moi.
Où allons nous?
Dans ma chambre, pour que je puisse tout enlever
sauf ces lunettes...
et peut être ces bottes.
== sync par elderman == == www.addic7ed.com ==