Précédemment dans Two and a half men
Je suis déterminé à trouver
quelqu'un qui voudra être avec moi
pour ce que je suis, pas ce que j'ai.
Je pense que tu peux être qui tu veux
Je peux t'aider.
J'apprécie...Kate.
Sam Wilson.
Peut être que tu pourrais rester ici.
As-tu vraiment bien réfléchi ?
Je dois savoir où ça peut mener avec Kate.
Je pense que c'est génial
que tu fasses tes trucs sur l'ordinateur,
mais on a des soucis maintenant.
N'en dis pas plus.
Je vais chercher un travail.
Hey.
Oh, regardez qui a enfin décidé de se montrer.
Hum, ouais, j'étais coincé dans le trafic.
Le trafic, pfff.
Tu étais avec elle, n'est ce pas ?
Vraiment, Alan?
Et bien, je ne veux pas sonner comme un disque rayé,
mais tu n'es plus jamais à la maison dorénavant.
J'étais là l'autre nuit.
Et tout ce que tu as fait c'est regarder le match.
et t'endormir. Rappelle-toi comment restions
éveillés toute la nuit à ne faire que parler?
D'accord, bien, on peut parler maintenant.
Qu'as-tu en tête ?
Rien. Je vais bien.
Je ne lis pas dans les pensées, Alan.
Eh bien, ne t'en fais pas, mais...
Je tourne en rond dans cette grande maison
tout seul.
Tu me manques. Voilà, c'est dit.
Tu me manques, aussi.
Hey bien tu as une drôle de façon de le montrer.
Tu dois comprendre que j'ai une copine, ok ?
Je comprends.
Un autre mojito à la pêche s'il-vous-plait.
Tu bois quoi ? C'est ma tournée.
Et par "ma tournée" Je veux parler de l'argent
que tu m'as laissé pour payer les factures,
que, accidentellement, j'ai utilisé pour d'autres choses,
donc je vais avoir besoin d'argent pour payer les factures.
Un ginger ale, s'il vous plaît.
Ginger ale ? -ntdlr:boisson gazeuse au gingembre-
Ouais, mon estomac me joue des tours.
Je ne me suis pas vraiment senti moi même dernièrement.
Quelle serait la bonne partie de toi?
Walden Schmidt ou Sam Wilson?
Sam Wilson a beaucoup de stress
Merci.
Les temps sont durs.
Tu serais surpris de voir ce que cela produit chez un homme.
S'il te plaît, j'avais tellement besoin d'argent,
J'ai plongé dans une fontaine une nuit
et volé les voeux des enfants.
Donc tu comprends.
Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi tu ne
résous pas tout ça en disant la vérité à Kate.
Ça n'arrivera pas.
Pourquoi pas ? Je ne sais pas,
tout va tellement bien,
je ne veux pas tout gâcher.
Oh, ce n'est pas bon.
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Ah... ♪ Men.
♪ Two and a Half Men 10x12 ♪ Bienvenue à Alancrest Diffusion originale le 3 Janvier, 2013
== sync by elderman ==
♪ Men. ♪
Je ne sais pas si c'est du boeuf ou du poulet
Mais ça vaut carrément ces 79 cents.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ma vie a été une grosse perte de temps.
Sinon, je suis formidable
Whoa, whoa, whoa.
Attends, c'est...une
des robes que tu as faites ? Hmmm.
Pourquoi tu la jettes ?
Parce que, apparemment... ce n'est pas assez bon
pour avoir un boulot qui ne paie pas.
T'as pas eu le stage?
Nan. Refusé par le mec qui assiste le mec
Qui assiste le gars Qui dessine les
strings pour bébé de Snooki
Ok, ne t'inquiète pas, tu l'auras la prochaine fois.
Il n'y aura pas de prochaine fois.
Je veux dire, évidemment
Je n'ai pas ce qu'il faut pour être designer.
Et à un certain point, je dois juste digérer ça
et admettre que ça n'ira pas.
Mais tu n'en es pas là.
Trois mots :
Strings
pour bébé
De Snooki !
Je pense que ton design est super.
Tu es obligé de dire ça Je couche avec toi.
Vrai.
Mais si j'étais une femme. J'aimerais vraiment porter cette robe.
Merde, trois verres de tequila
et je voudrais porter cette robe.
Et je le travaillerais bien.
D'accord, ne me fais pas rire quand j'essaie de pleurer.
Trop Tard, parce que je suis féroce.
Je t'aime, Sam.
Tu es obligé de dire ça Je couche avec toi.
D'accord le vrai test est,
tu ferais l'amour avec moi dans cette robe ?
Prends la téquila, je vais mettre des talons.
Avec un peu de sel, juste comme tu aimes.
Mm, merci.
Qui aurait pu prévoir ça ?
Bien.
On finira avec la maison.
Incroyable.
Tu sais, comme j'ai l'habitude de dire
Tu dois me payer pour trainer avec toi ?
Ouais.
Nous y voila !
Hey, les gars.
Mm !
Oh, regardez qui voila. Sam Wilson.
Hey, Alan,
je peux, je peux te parler une seconde ?
Oh, oui.
Le principal veut me voir. Mm.
Oh, heu, Bertha, J'ai apporté un peu de lessive.
Heu, ça te dérangerait ?
C'est ta machine. Fait toi plaisir.
Alors, quoi de neuf ?
Je transfère 100 000$ sur ton compte en banque.
Cent...mille...
Merci seigneur.
Uh-oh, uh-oh.
Je crois que j'ai besoin de m'assoir.
Ouais, ouais. Je...
J-j'aurais pu jurer t'entendre dire
que tu allais mettre 100 000$ sur mon compte.
Je l'ai dit.
ça recommence.
C'est comme les tasses à thé de Disneyland.
Comment est-ce que je pourrais te remercier ?
L'argent n'est pas pour toi, c'est pour Kate.
La prochaine fois, commence par là.
Je veux investir dans son affaire de stylisme.
Quoi ? Elle est vraiment talentueuse,
mais personne ne lui donnera sa chance.
Est-ce que t'es sûr qu'elle a du talent?
C'est pas juste boom-shaka-laka-laka,
boom-shaka-laka-laka ?
Je vais pas tarder à te donner du boom-shaka-laka-laka.
Non, 100 000$ l'aideront à démarrer son entreprise.
Alors donne lui. Je ne peux pas.
Je suis Sam Wilson. Je suis fauché.
Mais tu peux, parce que tu es
Alan Harper, milliardaire.
Oh...
La mode c'est un peu risqué.
Et Alan Harper n'est pas devenu milliardaire
en prenant des risques démesurés.
Tu en prends là.
Non, j-je dis juste que je devrais acheter de l'or,
ou peut-être investir dans un vignoble.
Les coteaux d'Alan.
Et bien, quand tu te feras 100 000$
Je n'ai même pas à finir cette phrase.
J-Je veux investir mon argent avec Kate.
Okay, pas de problème.
Mais je vais devoir voir quelques uns de ses croquis avant.
Alan.
Quoi? Tu veux que ce soit crédible, non ?
D'accord, très bien.
Reçois nous demain soir.
Oh, tu me préviens tard
Alan !
On ne peut pas faire ça à ta maison ?
C'est ma maison !
Affreusement grossier pour quelqu'un qui veut mon argent.
C'est comme si tu n'avais jamais fait la vaisselle de ta vie.
De quoi est-ce que tu parles ?
Il y a encore des spaghettis dans ce plat.
Et bien, tu es celle qui voulait être habillée.
Et qui a dit qu'on pouvait pas manger directement dans la boîte
beurk
Oh, en parlant d'idiotie, j'ai vu Alan aujourd'hui.
Beuu
Nous avons eu une conversation intéressante.
Il cherche à investir.
Il devrait s'acheter une meilleur personnalité.
Personne n'est aussi riche.
Mais, je lui ai dit que tu essayes de démarrer
ta propre entreprise de stylisme.
Oh, Sam, tu n'aurais pas du.
Oh, mais je l'ai fait.
Eh bien, il pourrait t'aider.
Je ne veux pas de son aide.
A moins que je ne fasse une ligne appelée
Maison des connards.
Ne sois pas ridicule.
Je suis sûr que ce nom est déjà pris.
Hey, il pourrait être la réponse à tous tes problèmes.
Oh, je ne sais pas.
Avant de dire non,
il nous a invités demain soir
pour que tu lui montres tes modèles.
Tu penses vraiment qu'il investirait sur moi?
Il serait idiot de ne pas le faire.
Mais c'est un idiot.
Vrai.
On donne une chance?
D'accord.
Je vais le faire.
Super. Oh, je t'ai dit que si tu prends son argent,
tu devrais coucher avec lui?
Je plaisante; Je vais me le faire.
Ah, Sam, Kate.
Bienvenue aux Coteaux d'Alan.
Pourquoi portes tu un pyjama ?
Je suis riche. Je peut me le permettre.
Mm. Tu as un beau chez toi.
ça suffira le temps que mon château soit fini.
Entrez-vous.
Heu,en français ça veut dire "entrez".
Oh, regardez,
ma vue panoramique de l'océan.
Tu peux suivre mes mouettes sur twitter.
#"les mouettes sont devenues folles."
Oh, ah, exquis !
Merci Bertha, ce sera tout.
Je veux oui !
Elle est avec la famille depuis des années.
Ils disent que vous n'êtes pas vraiment riches
tant que vous n'avez pas de serviteurs qui vous haïssent.
Hum, Alan, Kate a amené son porte-folio pour te le montrer.
Oh, oui !
Kate, je vous en prie asseyez vous.
Epoustouflez-moi !!
Oh, j'aimerais tant.
J'ai fait de nouveaux croquis juste pour vous.
Hum, ouais, elle a vraiment travaillé dur dessus.
Je-je crois que tu vas vraiment aimer ce que tu vas voir.
Sans offense Sam.
mais regarde comment tu t'habilles.
Mm.
Très bien.
Oh, c'est-c'est joli.
Non, j'aime ce que tu as fait.
Merci
Uh, mancherons sont un Peu, dernière saison, mais
Tu sais, ok.
Oh tu sais, J'ai fait le tour du style
"barboteuse", mais je comprends ce que tu essaies de faire.
Oh, Oh
Velour.
Genre Putasse.
- Excusez moi ? - Bien.
Vous savez quoi, euh, Kate pourquoi ne pas aller à la voiture
et ramener quelques un de tes modèles.
Je pense qu'Alan aimerait les voir.
Oui, bien sûr.
J'espère juste qu'ils ne sont pas trop putasse
Ouais.
Laissons ça à Lady Gaga
Aie !
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Moi ? C'est elle qui a Jumelé une taille empire
avec un collier à la peter pan.
Tu es supposé être un riche simple, pas un Bruce Wayne gay.
Hey, hey, tu as ton personnage, j'ai le mien.
Eh bien, ton personnage est un purulent tas de déchets humains!
Je pense que nous savons tous les deux que si j'étais riche, je serais le plus gros
tas de déchets humains purulents qui ont vécus !
Tout ce que tu as à faire c'est de lui dire que tu veux investir
et lui donner 100 000$.
Ok, et bien, le velours fait putain.
Okay, nous voila.
Hum, voyons ça.
C'est une jolie petite tenue
pour le début de soirée.
J'aime tout! Quoi ?
Tu-tu ne les as même pas vu.
J'ai vu tout ce que j'avais besoin de voir, Kate.
Je veux investir dans ta ligne de vêtements.
Vraiment ?
Oui ! Maintenant, dis moi
Quel est notre business plan ?
Eh bien, ça dépend si j'avais suffisamment d'argent
J'organiserais un défilé pour la fashion week de NY.
De cette façon, je serai capable de..
Ça a l'air bien. Fais tes bagages pour New York,
parce que je vais te faire un chèque de 50 000$.
Quoi ?
Tu as entendu ça Sam?
Heu, oui.
Qu'est ce que.. 50 000$?
Je sais c'est beaucoup.
Mais je crois en elle, et je veux tenter ma chance.
Heu, bien,
Si tu crois vraiment en elle, peut-être que tu peux...
peut-être que tu aimerais investir un peu plus.
Sam.
Non, non, non.
Il a raison.
Je vais me détester pour ça.
Mais on s'en fiche.
60 000$.
Je n'arrive pas à croire qu'Alan m'ait donné 100 000$.
Je n'arrive pas à croire que ça lui a pris 2 heures pour le faire.
Merci.
Pourquoi tu me remercies ?
Parce que je sais que rien de tout ceci ne serait arrivé sans toi.
J'ai juste fait les présentations.
Ton velours putasse a fait le reste.
Tu es la plus agréable...
la plus philanthrope...
ouverte, généreuse...
sensible et formidable personne que je n'ai jamais rencontrée, Sam.
C'est moi.
Ce bon vieux Sam Wilson.
Tout ça... est incroyable.
Je suis si excitée.
Moi aussi.
Tu es sûr ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Eh bien, c'est juste qu'on dirait que, hum,
Petit Sam n'a pas la tête au jeu.
Um...
Ouais.
Je...
Peut-être que j'ai juste besoin d'une minute.
D'accord.
Tu penses que je suis grosse ?
Alan.
Réveille toi.
Mm... quoi, quoi ?
Walden.
Qu-qu'est ce que je fais dans ton lit ?
J'... J-J'ai du faire de l'insomnie, je..
Calme, Alan. Je veux juste parler.
Que se passe t il ?
Il est 3h00 du matin
Je... Je n'ai pas réussi à dormir plus.
En fait, ma vie entière
s'effondre.
Je suis, comme, je perds mes cheveux, je prends du poids.
cela me démange et me crispe. Je..
Pas bien chié Depuis une semaine
Jusque la, tu décris un mardi typique pour moi.
Le pire c'est que...
Je n'arrive plus à avoir une érection.
Très bien, laisse moi juste me brosser les dents.
Opopopopopopop uh...
Quoi ?
Oh, uh, tu sais,
Je suis en quelque sorte, encore à moitié endormi.
Ouais, Wow.
Wow, c'est... c'est un problème.
Ouais, ouais.
Ça t'es déjà arrivé auparavant ?
Oh, moi ? Non, non.
J'ai, hum, un très bon contrôle.
Attends, regarde ça.
Une érection.
Maintenant c'est parti.
Revenu.
Parti.
Tu as fini ?
Revenu.
Parti.
Ecoute, ça arrive à tous les hommes à un moment donné.
Ça ne m'est jamais arrivé avant et ça me rend dingue.
Tu sais, c'est possible que le problème ne se trouve pas dans ton pantalon.
Oh, non,non,non,non.
Le problème est définitivement dans mon pantalon.
Non, regarde toi.
Je veux dire, le stress de vivre dans le mensonge.
T'amène à t'effondrer.
Tu manges des cochonneries.
Non, pas vraiment.
Tu gagnes une barre chocolatée si tu achètes 4 hot-dogs au maïs.
C'est juste un achat intelligent.
Tout ça a commencé quand tu es devenu Sam Wilson,
et que je t'ai suggéré qu'il est celui
qui pourra croquer sa pomme, pas Walden Schmidt.
Pourquoi tu ne lui dis pas simplement la vérité?
J'ai peur que si je deviens honnête avec elle maintenant,
elle me quitte tout simplement.
Okay, et bien, si tu veux retrouver ta gaffe,
tu devras, tu sais, lui dire la vérité
et croire que la force
de ton amour suffira tu sais...
Ou?
Ou tu auras besoin d'un petit peu d'aide.
D'accord, va te laver les dents.
Je déconne !
Ouais, ouais.
Parce que-parce que ça serait bizarre.
Ce que je voulais dire est qu'il s'avère
que je connais un homme de 65 ans
qui te donnerait la gaule en un rien de temps.
Okay, cela sonne bizarre.
et c'est de retour.
D'accord Walden, à quel point le veux tu ?
Séquoia, tungsten ou algèbre chinois?
Je ne cherche pas à faire peur à qui que ce soit.
Vraiment ?
Moi j'aime qu'elles écarquillent les yeux quand je degaine l'épée.
Et bien, je te le dis.
Pourquoi ne pas simplement préparer un petit mélange pour toi.
J'ai un de ces trucs.
J'appelle ça "la roulette de la trique"
Tu ne sais jamais ce que tu auras.
mais tu es une saucisse tout le temps.
Je vais te faire démarrer
avec une paire de roses ici et là.
C'est bien pour un petit coup en semaine.
Et les verts.
Je les recommande pour un solo.
oh !
Celui-ci je l'appelle "Ouch"
C'est elle, pas toi.
Oh, oh, les violets.
Je ne me souvenais plus d'où je vivais pendant une semaine.
Frappant à toutes les portes du quartier.
Et pas avec ma main.
Et, Walden.
la dernière chose que je dirais, um,
N'en prends que la moitié, parce que, techniquement,
c'est "seulement pour les chevaux"
N'ai...n'ai-je pas besoin d'une ordonnance pour cela ?
t'es quoi, flic ?
T'inquiète pas, Russel, il est cool.
D'accord, bien,
allons y.
Et comme tu es l'ami d'un ami,
je vais te dire les effets secondaires possibles.
"maux de tête, bouche pâteuse, vision troublée, rougeur au visage,
inflammation des burnes, vertige, excès de colère,
homicide, parricide matricide
et pensées suicidaires, colliques, fuites anales,
diarrhée explosive, décoloration des tétons, mort,
et difficulté à avoir une érection."
Heu.
Cela explique mes tétons tout jaunes.
Tu sais quoi ?
Peut-être que je vais me contenter des petites pilules bleues.
Comme tu voudras, Sally.
Et voila.
Je ne veux que ce soit gaspillé.
Cette petite serveuse du Ruby Tuesday's
ne saura jamais ce qui va la frapper.
♪ Men. ♪
Sam ?
Qu'est ce qu'il se passe ?
Devine qui est de retour.
Et bien, Salut !
ça faisait longtemps.
Hey Kate, tu m'as manqué.
Okay, ça fait peur.
Je vais arrêter de faire ça.
Bien, parce que je ne peux pas rester
et je ne voudrais pas que tu penses que c'était parce que je n'étais pas enchantée
par ton pénis qui parle.
Où vas-tu ?
Je suis juste venue prendre quelques designs.
Et j'ai encore un tas de choses à faire avant de partir
À New York demain, mais je Te promets, quand j'arrive ce soir
Je te compenserai
Et toi
Adieu
On sera là
Tiens-moi
Tais toi
Allez, on sait très bien Comment ça se termine
♪ Men. ♪
T'es sûre que tu veux pas que je
t'emmène à l'aéroport ?
Non, Alan envoie une limousine.
C'est un acte classe.
Ouais, je viens de ... J'ai juste l'impression comme si je devais venir avec toi.
Sam, j'adorerais que tu viennes.
Mais ce ne serait pas juste de dépenser l'argent d'Alan
pour que mon copain me rejoigne à l'autre bout du pays.
Et ce n'est pas comme si toi ou moi avions de l'argent.
Et si je te disais que j'avais beaucoup d'argent.
Je te demanderais pourquoi tu ne m'as pas aidée plutôt qu'Alan.
Ce serait une juste question.
Chéri, tu es si gentil.
Et espérons qu'un jour, l'argent ne sera plus un problème.
Espérons que tu aies raison.
C'est la voiture.
Je dois y aller.
Um, bonne chance.
Tu me manque.
JE t'aime Same.
Mon nom est Walden Schmidt.
Je suis milliardaire.
Je t'aime aussi.
Je me fous de savoir quel est ton nom.
♪ Men. ♪
Bonjour?
Walden ?
Alan ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je verifie juste que tout va bien mon pote.
Je vais bien ! Pars !
Euh, tu es sûr ?
Je ne t'ai pas vu depuis un moment.
Je te dis que je vais bien !
Pourquoi il fait si sombre ici ?
Alan, non !
Sacré...gros.
Ne me juge pas.
Tu n'aurais pas, par hasard, rapporté de nachos au fromage, n'est ce pas ?
== sync by elderman ==