C'est Drago.
Où est mon putain de colis ?
Je me fous de ses règles.
Qu'on me livre mon colis, je t'ai payé pour ça !
Je vais me passer d'intermédiaire.
Exactement : toi ! File-moi le numéro du contact.
M'oblige pas à te le redemander ou t'es mort !
Où est le chauffeur ?
Pardon ?
Ce con de Kagan a foiré.
Vous devez rattraper le coup.
J'appelle Kagan.
Kagan est hors circuit.
C'est moi, le client : où est le colis ?
La livraison aura un peu de retard.
Elle devrait être faite !
J'essaie de voir où est votre colis.
Vous avez intérêt à le retrouver !
Ne tracez pas l'appel, je suis Drago Sujic.
Renseignez-vous,
ma réputation fera rappliquer votre chauffeur.
"Transporteur" !
J'essaie de le joindre.
Retrouvez-le avant que je m'y mette.
Frank, réponds !
Je n'ai pas de bonnes nouvelles.
Le coeur de Richard a rejeté
la 3e greffe de ventricule.
La cardiomyopathie empire.
Ça veut dire quoi ?
Votre fils ne pourra survivre
qu'avec une greffe complète.
Mon Dieu !
Ce n'est pas simple, M. Albeniz.
Il faut déjà trouver un coeur compatible.
On est en haut de la liste d'attente.
Richard doit revenir dès demain en observation.
Si on reçoit un cœur approprié,
on sera prêts pour l'opérer immédiatement.
- Et un cœur... ? - Je ne promets rien.
Tu veux des livres ?
Je finirai "La Ferme des animaux".
Tu lis ça au lycée ?
C'est un plus. J'ai lu les autres.
Il faut que je me prépare pour Sciences Po.
Papa, il faut tenir le coup.
C'est difficile pour maman.
Elle a tellement peur, Richard...
de te perdre.
Personne ne perd personne.
Tu devrais avoir un aide-mécanicien. C'est dangereux.
Quand on utilise ces outils depuis longtemps,
ça devient instinctif.
Pourquoi ?
Ça te fait peur ?
Pour la voiture, oui.
T'es le chauffeur, moi le mécano.
Il reste pas un boulon ?
Ça va pas ! Tu arrêtes un peu ?
Fais attention.
C'est toi qui parles de sécurité ?
Merde !
Ça va ?
Oui, tout va bien.
Tu peux me passer le chariot ?
Celui-ci ?
Celui qui est là ?
Merci.
Bon sang !
- Tu es sûr que ça va ? - Oui, au poil.
Je vais vérifier l'admission d'air.
Tu peux me pousser ?
Encore un peu.
Sous la voiture.
Super !
Faut que j'y aille.
D'accord. A plus !
Me raccompagne pas.
Je t'ai dit, je vérifie la transmission.
- Pas l'admission d'air ? - Si t'as raison.
Je me disais...
J'irais bien me faire masser pour mes douleurs.
C'est une très bonne idée.
J'y vais. Merci pour le café.
De rien.
Bonne chance avec la transmission.
Je t'emmerde !
Si j'étais une banque,
tu serais en faillite et en taule.
Mais comme je ne suis qu'un particulier
et que je n'ai aucun droit,
tu peux faire ce que bon te semble.
Je dois donc m'occuper de mes affaires comme je peux.
Dans ton cas, ça signifie...
Attends dehors.
Je suis désolé.
J'ai essayé.
Je n'ai pas réussi à guérir.
Ce n'est pas ta faute, c'est...
Tu es malade, tu n'y es pour rien.
On essaiera d'autre traitements, d'autres médecins.
Je voulais rentrer en étant guéri.
Je sais.
Anna te ramène à la maison. J'arrive dès que j'ai terminé.
- Tu n'es pas en colère ? - En colère ?
Pourquoi je serais en colère ?
Laisse-moi rester une minute.
Filip, mon garçon.
Mon fils adoré.
Je ne te laisserai pas mourir. Je te le promets.
Je ferai tout pour ça.
En conclusion, pour citer Friedrich von Schiller :
"Ce n'est ni la chair ni le sang,
"mais le cœur
"qui fait de nous des pères et des fils."
Sophie, qu'est-ce qu'il y a ?
- Ils en ont un ! - Quoi ?
Ils ont un cœur !
Mon Dieu !
Viens vite !
Dieu merci ! J'arrive.
J'adorais la boxe, mais je vais plus au centre.
Je me débrouille avec ce que j'ai.
Ça me coûte moins cher et c'est un bon entraînement.
Je paierai ! J'ai votre argent.
A ce stade, je m'en fous.
Du nouveau ?
Il y a un donneur. Le cœur arrive.
J'envoie quelqu'un.
Ça va être difficile pour moi de sortir le cœur.
C'est surveillé.
Tu risques bien pire si tu le fais pas.
Préparez-vous.
Allez !
Vous êtes le transporteur ?
Apportez ça au client le plus vite possible.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Où est le cœur ?
Comment c'est possible ?
On n'en sait rien .
Le cœur a bien été remis aux ambulanciers.
Il a disparu en chemin.
Quelqu'un devait le surveiller pendant le trajet.
Oui, nos techniciens. On ignore ce qui s'est passé.
On fait tout pour le retrouver. La police arrive.
Le cœur reste bon combien de temps ?
Il est utilisable pendant 4 h.
Vous avez intérêt à le retrouver avant !
- Vous êtes le père de ce garçon ? - Oui.
Je suis l'inspecteur Tarconi, je m'occupe de l'affaire.
Une piste ?
En fait, oui : l'un des techniciens
qui devaient apporter le cœur a disparu.
On a bouclé toutes les routes autour de la ville.
Inspecteur, on a retrouvé le technicien.
Il est là.
Il a bien récupéré le cœur, mais on ne l'a pas reçu.
Il a été arrêté à l'aéroport.
Il partait en vacances
alors qu'il n'était pas censé prendre de congés.
Combien de temps on a ?
Un peu plus de 3 h.
J'ai aperçu des journalistes en entrant.
Les nouvelles vont vite.
Vous devez me rendre un service.
Je suis l'inspecteur Tarconi.
Et alors ?
Vous travaillez bien ici ?
En tant que technicien du service des greffes ?
Je l'ai déjà dit, j'ai rien à voir là-dedans.
C'est quoi, tout ça ?
Les journalistes !
Ce genre d'histoire
les attire comme des mouches.
Je vais leur parler.
Désolé.
Bien...
Où en étions-nous ?
Vous leur avez dit quoi ?
Que vous aviez avoué et que voux alliez dénoncer
toutes les personnes impliquées.
Vous délirez, j'ai jamais dit ça !
Bien sûr que non.
Mais si vous êtes innocent,
les coupables sauront immédiatement qu'il s'agit d'une ruse.
Je suis en mesure d'offrir une protection
à quiconque accepte de coopérer.
Il sait où est le cœur ?
Non, mais il nous a parlé d'un homme qui peut nous aider.
Qui ça ?
Quelqu'un à qui j'ai déjà eu affaire.
Oui, inspecteur.
C'est très urgent.
Je ne peux pas vous parler.
Vous êtes peut-être au courant,
un cœur destiné à une greffe a disparu.
Je ne savais pas.
On a arrêté un homme qui dit
avoir remis le cœur à un transporteur.
Il nous a décrit l'homme et sa voiture.
Ça vous ressemble.
J'ouvre l'œil.
L'organe est destiné à un garçon de 14 ans, très malade.
Il mourra si l'opération n'a pas lieu
dans moins de 3 h.
Je vous laisse.
- Où est le colis ? - Dans le coffre.
Ouvre.
Qu'est ce qu'il fout ?
On est pressés.
Si tu veux le frix, ouvre le coffre.
Arrêtez !
Passe-moi le téléphone !
A l'avenir, préviens avant de venir.
J'étais dans le coin.
Kagan, qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Dis-moi ce que tu fais ici ou tu passes par la fenêtre.
Il faut qu'on parle de ton type.
Abrège.
- J'ai pensé... - Bravo !
Ces derniers temps, concernant les missions,
ça a tendance à tourner au vinaigre.
Admets qu'il y a eu quelques victimes.
Légitime défense, c'étaient des salauds.
L'un d'eux était ton client.
Tout ce que je dis,
c'est que ton type se tape une mauvaise réputation.
Pourquoi ?
Disons qu'il a le goût du spectaculaire.
C'est un éléphant dans un magasin de porcelaine.
Il se fait des ennemis.
Trouvez ce transporteur,
récupérez le cœur et débarrassez-moi de ce connard.
Magnez-vous !
C'est Drago.
Où est mon putain de colis ?
Je vais me passer d'intermédiaire.
Exactement: toi !
Quoi encore ?
Qu'est-ce que je disais !
Comment ça ?
- Ton type a remis ça. - Pourquoi ?
Je t'avais prévenue.
Il faut que le cœur soit ici dans moins de 3 h.
Sa tension baisse.
Son cœur faiblit, il faut l'opérer !
Allons-y, vite !
Qu'est-ce qui se passe ?
Son cœur faiblit, on l'emmène au bloc.
On doit le relier à une machine cœur-poumon.
Le cœur n'est toujours pas là !
C'est la seule solution.
Vous l'avez localisé ?
Il revient ici ?
Pas encore.
On ne lui fera aucun mal s'il rapporte le colis,
mais il doit venir vite.
Je comprends.
Dites-lui, alors !
Je lui donne pas d'ordres.
- Je vais lui parler. - Je vous le déconseille.
Vos conseils, je m'en tape.
Passez-le-moi !
Je vais voir.
Oui, Carla ?
Le client est furieux, il n'a pas reçu son colis.
Tu sais ce que c'est ?
Peu importe ce que c'est.
C'est un cœur humain volé, destiné à un enfant très malade.
Le client est Drago Sujic.
Un bonnet de la pègre du sud de la France.
Des relations dans la politique, dans la police...
Et alors ! Pourquoi il veut ce cœur ?
J'en sais rien.
Renseigne-toi !
Drago a un fils de 16 ans né avec un problème au cœur.
Sa santé a décliné et il nécessite une greffe.
Drago se croit prioritaire.
Il a installé un bloc opératoire chez lui
et engagé toute une équipe médicale.
Ça lui a coûté très cher.
Tu comptes m'apitoyer ?
Je te dis ce qu'il en est ?
C'est une mission de Kagan ?
Je m'occupe de lui.
J'ai Drago en ligne. Il veut te parler.
D'accord.
M. Sujic, je vous passe le transporteur.
Vous êtes où ?
Le programme a changé.
On m'a dit que vous changiez jamais le contrat.
On va vous rembourser.
Rien à foutre !
Vous avez moins de 2 h pour arriver,
sinon je vous retrouve et je vous bute !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Est-ce qu'il faut le réveiller ?
Pourquoi ?
Il peut pas rester endormi.
Continuez comme prévu.
Donne la description du chauffeur et de la voiture au réseau.
Je veux des yeux partout.
Dis à tous les mecs, les putes et les dealers
de retrouver la trace de ce type.
Dès que vous le tenez, prévenez-moi.
C'est pas vrai !
Massage suédois ou fasciathérapie ?
Le plus efficace.
Je peux ni m'asseoir ni me lever.
Détendez-vous.
Je vais tout remettre en état.
Attendez.
Voici un petit supplément
pour la touche finale.
La touche finale ?
La conclusion.
Pour finir en beauté.
Excusez-moi.
Il me faut une voiture.
Quand ?
Tout de suite.
C'est quoi ?
Je me fais masser.
Je me suis fait mal au dos ce matin.
J'ai pas le temps là, il me faut une voiture.
Laissez-moi !
- Détendez-vous. - C'est impossible avec vous.
Dieter !
La voiture.
Et celle que tu avais ?
J'ai eu un petit accident.
Elle a fini dans du ciment frais.
Ça suffit, arrêtez de me torturer !
Tenez.
Finissez-vous tout seul.
Excuse-moi.
Je peux à peine bouger et encore moins conduire.
Oublie. Bon massage !
Tu as dit : "Ciment" ?
C'est René Dugas, un de nos dealers.
René ?
M. Sujic, j'ai repéré votre homme.
Suis-le et attrape-le si tu peux.
C'est un excellent chauffeur.
Il est à pied.
Il a le colis avec lui ?
Il a un sac, oui.
Chope-le, tu peux même le tuer,
mais n'abîme surtout pas le paquet, compris ?
Oui, monsieur.
Attrapez-le !
Où êtes-vous ? J'ai pas arrêté de vous appeler.
Le temps presse. Le cœur du gamin a lâché.
Il est dans le bloc opératoire,
maintenu en vie grâce à un appareil.
- Je fais de mon mieux. - Comment ça ?
Que faites-vous ? Vous avez le cœur, oui ou non ?
Je vous rappelle.
Merde !
Excusez-moi.
Je regardais la voiture.
Y a quoi dans le sac ?
Vous devez m'aider.
Il faut que le contenu de ce sac
soit livré d'urgence à l'hôpital.
Très bien. Je m'en charge.
Merci.
Je vous laisse.
On vient de me donner ça, je vais le porter.
C'est le cœur qu'on recherche.
Le central... ?
Frank, il faut arrêter ce petit jeu.
La police a le cœur.
Quoi ?
Depuis quand ?
Je viens de le leur remettre.
C'est impossible,
ma radio est branchée sur le central.
J'aurais entendu l'appel.
Ces agents n'ont pas appelé le commissariat.
Je vous rappelle.
Que faites-vous ?
Inspecteur, je ne peux pas vous parler.
J'ai eu le central,
aucun agent n'a appelé.
Mais une des unités ne répond pas.
Des flics corrompus.
Je sais où ils vont, je fonce.
- Comment ? - Ça me regarde.
Dans moins d'une heure le cœur sera inutilisable.
Je sais, c'est pourquoi je raccroche.
J'ai le colis, j'arrive.
Très bien.
Je te prépare ton fric.
Tu avais dit une voiture de police.
C'est quoi, ce délire ?
Où est le cœur ? Vite !
Il est là.
Espèce d'abruti !
Ma poitrine...
En voiture !
Mon cœur, putain !
Je conduis ?
Tu veux que je t'éclate la tête ?
Attendez-moi à l'entrée des urgences.
- Vous avez le cœur ? - Dépêchez-vous !
Connard, pose le paquet.
Lâchez votre arme !
Allez-y, apportez-leur le cœur.
Envoyez un médecin.
Je vous en supplie, mon fils !
Son état est critique.
Filip... Je vous en prie.
Mon fils.
Il faut le monter !
Non, son pouls est fort, le cœur est indemne.
Si on l'opère pas, il mourra dans 30 mn.
Et son cœur ?
C'est vrai, le cœur est indemne, mais il perd trop de sang.
Vous êtes compatible avec votre fils ?
- Vite, dans l'ambulance ! - Il mourra.
Mettez-le dans l'ambulance !
Faites ce qu'il dit.
Il lui faut une assistance médicale.
L'ambulance sera trop lente avec du poids en plus.
Des chirurgiens attendent chez lui.
- Le cœur. - C'est la seule chance.
Il faut un médecin avec vous.
Elle !
Vous !
Montez !
Personne d'autre.
On est où ?
Chez vous.
On va vous emmener.
Merci.
Il va mourir.
Son cœur est bon. Emmenez-le.
Vous êtes prêts ?
La transplantation est finie.
Jusque-là, tout va bien.
Le coeur était bon ?
Malgré le retard, il n'a pas été abîmé.
Il s'est mis à battre aussitôt, c'est incroyable.
Dieu merci !
Merci, inspecteur. Notre fils vous doit la vie.
Nom de Dieu, Carla, t'es dingue ou quoi ?
J'ai vraiment envie de te tuer.
Quoi ? Pourquoi ?
Toutes tes missions ont merdé !
C'est pas ma faute.
Je tiens pas à te rouler.
Tu ferais n'importe quoi pour le fric.
Tu sais bien que la concurrence est rude.
Je décide avec qui je travaille. Nous, c'est fini.
Fous le camp !
T'es viré.
Comment va le gamin ?
Il va s'en sortir.
D'après les médecins, il guérira.
Ça me rassure.
Il faut m'expliquer ce qui s'est passé en bas.
- L'homme que j'ai tué. - Il s'appelle Drago Sujic.
Il me semblait bien le connaître.
Il était derrière tout ça ?
Il voulait sauver son fils.
C'est ce qu'il a fait : son cœur est allé à son fils.
Il a finalement fait une bonne action.
Tout de même, quel vol !
Comment les autre ont pu être impliqués là-dedans ?
Ils n'étaient sans doute pas au courant de tout.
Ces gens devraient faire plus attention à l'avenir.
On bosse plus avec Kagan.
Rassure-toi, tu n'entendras plus jamais parler de lui.
Tu as fait du beau travail. Quelle solution élégante !
L'élégance, ça nous connaît. Bonsoir, Carla.
Bonsoir, Frank.
Drago a échoué.
Ça devrait vous réjouir.
Je dois choper l'un de ces salauds vivant !
Et Frank Martin ?
C'est un appât. Je l'ai à l'œil.
Laissez tomber ce chauffeur, il ne nous sert à rien.
Ce n'est pas un chauffeur, c'est un transporteur.
Ça te dit ?
Tu sais ce qui est dur ?
Apprendre le hongrois.
Non, encore plus dur.
Je dois deviner ?
Enlever du ciment sec sur une carrosserie.
C'est un travail très long et pénible.
- Je t'explique ? - Pas la peine.
On mélange de l'acide chlorhydrique à de l'eau
et on utilise une brosse à dent pour décoller le ciment durci.
Touche là.
- Je veux pas toucher ton dos. - Si, allez !
Tu sens ?
Je suis pas médecin. Faut que tu en voies un.
J'ai besoin d'un massage.
Tu en as eu un.
Pas comme je voulais.
Tu voulais... ?
Je veux pas le savoir.
Ça s'est pas bien terminé. C'est tout ce que je te dirai.